میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف

استاد و مارگاریتا

مسکو 1984

این متن در آخرین نسخه مادام العمر چاپ شده است (نسخه های خطی در بخش نسخه های خطی کتابخانه دولتی اتحاد جماهیر شوروی به نام V. I. لنین ذخیره می شود) و همچنین با اصلاحات و اضافات انجام شده به دیکته نویسنده توسط همسرش E. S. Bulgakova. .

بخش اول

...پس بالاخره تو کی هستی؟

من بخشی از آن قدرت هستم

آنچه شما همیشه می خواهید

بد است و همیشه نیکی می کند.

گوته "فاوست"

فصل 1 هرگز با غریبه ها صحبت نکنید

یک روز در بهار، در ساعت غروب بی‌سابقه‌ای داغ، دو شهروند در مسکو، در حوض‌های پاتریارک ظاهر شدند. اولین آنها که یک جفت خاکستری تابستانی پوشیده بود، بود به صورت عمودی به چالش کشیده شده استکچل، سرحال، کلاه شایسته‌اش را با پایی در دست می‌برد و روی صورت خوش تراشیده‌اش، عینک‌هایی با اندازه‌ی ماوراء الطبیعه با لبه‌های شاخ مشکی گذاشته بودند. دیگری، یک مرد جوان گشاد، قرمز و پشمالو با کلاه چهارخانه‌ای که پشت سرش تا شده بود، پیراهن گاوچران، شلوار سفید جویده شده و دمپایی مشکی پوشیده بود.

اولین نفر کسی نبود جز میخائیل الکساندرویچ برلیوز، رئیس هیئت مدیره یکی از بزرگترین انجمن های ادبی مسکو، با نام اختصاری MASSOLIT، و سردبیر یک مجله هنری غلیظ، و همراه جوانش، شاعر ایوان نیکولاویچ پونیرف، که با نام مستعار می نوشت. بزدومنی.

هنگامی که در سایه ی سبزهای سبز قرار گرفتند، نویسندگان ابتدا به سمت غرفه رنگارنگی که روی آن نوشته شده بود «آبجو و آب» هجوم بردند.

بله، باید به اولین غریبگی این غروب وحشتناک اردیبهشت اشاره کرد. نه تنها در غرفه، بلکه در کل کوچه موازی با خیابان مالایا بروننایا، حتی یک نفر هم نبود. در آن ساعت، زمانی که به نظر می‌رسید قدرتی برای نفس کشیدن وجود نداشت، وقتی خورشید که مسکو را گرم کرده بود، در مه خشکی در جایی فراتر از حلقه باغ می‌بارید، هیچ‌کس زیر چمدان‌ها نمی‌آمد، کسی روی نیمکت نمی‌نشست. کوچه خالی بود

برلیوز پرسید: "نرزان را به من بده."

زن در غرفه پاسخ داد: «نرزان رفته است» و بنا به دلایلی آزرده شد.

زن پاسخ داد: "آبجو تا عصر تحویل داده می شود."

- چه چیزی آنجاست؟ برلیوز پرسید.

زن گفت: زردآلو، اما گرم.

- بیا، بیا، بیا، بیا!

زردآلو کف زرد پررنگی داد و هوا بوی آرایشگاه می داد. نویسندگان پس از مشروب خوردن بلافاصله شروع به سکسکه کردند، پرداخت کردند و روی نیمکتی رو به برکه و با پشت به برونایا نشستند.

در اینجا دومین اتفاق عجیب و غریب رخ داد، تنها در مورد برلیوز. او ناگهان سکسکه را متوقف کرد، قلبش تپید و یک لحظه به جایی افتاد، سپس برگشت، اما با یک سوزن صاف در آن فرو رفته بود. علاوه بر این، برلیوز توسط یک ترس غیرمنطقی، اما چنان شدید گرفتار شد که می خواست بلافاصله بدون اینکه به عقب نگاه کند، از پاتریارک ها فرار کند. برلیوز با ناراحتی به اطراف نگاه کرد و متوجه نشد که چه چیزی او را ترسانده است. رنگ پریده شد، پیشانی اش را با دستمال پاک کرد، فکر کرد: «مرا چه شده؟ هرگز این اتفاق نیفتاده است... قلبم می تپد... بیش از حد خسته ام. شاید وقت آن رسیده است که همه چیز را به جهنم و به کیسلوودسک بیندازیم ... "

و سپس هوای تند در مقابل او غلیظ شد و شهروند شفافی با ظاهری عجیب از این هوا بافته شد. روی یک سر کوچک کلاه جوکیکت شطرنجی، کوتاه، هوادار ... شهروندی با قد بلند، اما باریک در شانه ها، فوق العاده لاغر و ظاهری، لطفا توجه داشته باشید، تمسخر آمیز.

زندگی برلیوز به گونه ای پیش رفت که او به پدیده های غیرعادی عادت نداشت. رنگ پریده تر، چشمانش را خیره کرد و با ناراحتی فکر کرد: "این نمی تواند باشد!"

اما افسوس که بود، و درازی که از طریق آن می توان دید، یک شهروند، بدون دست زدن به زمین، در مقابل او هم به چپ و هم به راست می چرخید.

در اینجا وحشت چنان برلیوز را فرا گرفت که چشمانش را بست. و وقتی آنها را باز کرد، دید که همه چیز تمام شده است، مه حل شد، شطرنجی ناپدید شد، و در همان حال یک سوزن کور از دل بیرون پرید.

- لعنت به تو! - سردبیر فریاد زد، - می دانی ایوان، همین الان نزدیک بود از گرما سکته کنم! حتی چیزی شبیه توهم وجود داشت.» سعی کرد پوزخند بزند، اما اضطراب همچنان در چشمانش می پرید و دستانش می لرزیدند.

با این حال ، او به تدریج آرام شد ، خود را با یک دستمال فن کرد و با خوشحالی گفت: "خب پس ..." - او با نوشیدن زردآلو صحبت خود را شروع کرد.

این سخنرانی، همانطور که بعداً فهمیدند، درباره عیسی مسیح بود. واقعیت این است که سردبیر برای کتاب بعدی مجله یک شعر بزرگ ضد دینی به شاعر سفارش داد. ایوان نیکولایویچ این شعر را در مدت زمان کوتاهی سروده است ، اما متأسفانه ویراستار اصلاً از آن راضی نبود. اصلی بی خانمان ها مشخص شده است بازیگرشعر او، یعنی عیسی، با رنگ های بسیار سیاه، و با این حال، به گفته ویراستار، کل شعر باید از نو سروده می شد. و اینک ویراستار نوعی سخنرانی در مورد عیسی به شاعر می داد تا بر اشتباه اساسی شاعر تأکید کند. دشوار است بگوییم که دقیقاً چه چیزی ایوان نیکولایویچ را ناامید کرده است - چه قدرت تصویری استعداد او یا ناآگاهی کامل از موضوعی که قرار بود در مورد آن بنویسد - اما عیسی در تصویر او خوب بود ، درست مانند یک زندگی ، اگرچه جذب نکردن شخصیت برلیوز می خواست به شاعر ثابت کند که نکته اصلی این نیست که عیسی چگونه است، خوب یا بد، بلکه این است که این عیسی به عنوان یک شخص اصلاً در جهان وجود ندارد و تمام داستان های مربوط به او این است. اختراعات صرف، رایج ترین افسانه.

لازم به ذکر است که ویراستار مردی مطالعه بود و بسیار ماهرانه در سخنرانی خود برای مورخان باستان، به عنوان مثال، به فیلو معروف اسکندریه، به ژوزفوس فلاویوس با تحصیلات عالی اشاره کرد، که هرگز وجود عیسی را در یک کتاب ذکر نکرد. تک کلمه میخائیل الکساندرویچ با نشان دادن دانش کامل، از جمله به شاعر اطلاع داد که آن مکان در کتاب پانزدهم، در فصل 44 سالنامه معروف تاسیتوس، که از اعدام عیسی صحبت می کند، چیزی بیش از یک درج جعلی بعدی نیست.

شاعری که همه چیزهایی که سردبیر برایش گزارش کرده بود، با دقت به میخائیل الکساندرویچ گوش می داد و چشمان سبز پر جنب و جوش خود را به او خیره می کرد و فقط گاهی سکسکه می کرد و زمزمه ای به آب زردآلو فحش می داد.

- هیچی نیست دین شرقی، - گفت برلیوز ، - که در آن ، به عنوان یک قاعده ، یک دوشیزه معصوم خدایی به دنیا نمی آورد. و مسیحیان، بدون اختراع چیز جدیدی، عیسی خود را به همین ترتیب خلق کردند، که در واقع هرگز زندگی نکرد. اینجاست که باید تمرکز اصلی...

صدای بلند برلیوز در خیابان متروک طنین انداز شد، و وقتی میخائیل الکساندرویچ به جنگلی که می توانست بدون خطر شکستن گردنش بالا رود، بالا رفت. فرد تحصیل کرده- شاعر بیشتر و بیشتر چیزهای جالب و مفیدی در مورد اوزیریس مصری، خدای مهربان و پسر آسمان و زمین، و در مورد خدای فنیقی تاموز، و در مورد مردوک و حتی در مورد خدای مهیب کمتر شناخته شده ویتسلیپوتسلی، آموخت. که زمانی مورد احترام آزتک ها در مکزیک بود.

و درست در زمانی که میخائیل الکساندرویچ به شاعر می گفت که چگونه آزتک ها مجسمه ویتسلیپوتسلی را از خمیر حجاری کردند ، اولین نفر در کوچه ظاهر شد.

متعاقباً، زمانی که صادقانه بگویم، دیگر خیلی دیر شده بود، مؤسسات مختلف گزارش های خود را در توصیف این شخص ارائه کردند. مقایسه آنها نمی تواند باعث شگفتی شود. پس در اولی آنها آمده است که این مرد کوچک جثه و دندانهای طلایی و روی پای راستش لنگان لنگان بود. در مورد دوم - این که مرد رشد زیادی داشت، تاج های پلاتینی داشت، روی پای چپش لنگان لنگان. سومی به اختصار گزارش می دهد که فرد هیچ علامت خاصی نداشته است.

باید بپذیریم که هیچ یک از این گزارش ها برای هیچ چیزی خوب نیست.

اولاً: شخص توصیف شده روی هیچ پایی نمی لنگید و قد او نه کوچک و نه بزرگ بود، بلکه قد بلندی داشت. در مورد دندان هایش، او تاج های پلاتینی در سمت چپ و تاج های طلایی در سمت راست داشت. او با یک کت و شلوار خاکستری گران قیمت، با کفش های خارجی، متناسب با رنگ کت و شلوار بود. او کلاه خاکستری خود را روی گوشش پیچانده بود و زیر بغلش عصایی با دستگیره ای سیاه به شکل سر سگ پشمالو حمل می کرد. به نظر می رسد بیش از چهل سال دارد. دهان به نوعی کج است. صاف تراشیده. سبزه. چشم راست سیاه است، چشم چپ به دلایلی سبز است. ابروها مشکی هستند اما یکی بالاتر از دیگری است. در یک کلام، یک خارجی.

مرد خارجی با گذشتن از نیمکتی که سردبیر و شاعر روی آن نشسته بودند، نگاهی از پهلو به آنها انداخت، ایستاد و ناگهان روی نیمکتی در همان حوالی، در دو قدمی دوستانش نشست.

برلیوز فکر کرد: آلمانی.

بزدومنی با خود فکر کرد: "یک انگلیسی، ببین، او دستکش گرم نیست."

و مرد خارجی به خانه های بلندی که در یک مربع حاشیه حوض قرار داشتند به اطراف نگاه کرد و متوجه شد که برای اولین بار این مکان را می بیند و برایش جالب است.

نگاهش را به طبقات بالا خیره کرد، که به طرز خیره‌کننده‌ای خورشید شکسته و جاودانه میخائیل الکساندرویچ را در شیشه منعکس می‌کرد، سپس آن را به سمت پایین برد، جایی که شیشه شروع به تاریک شدن کرد، با محبت به چیزی لبخند زد، چشمانش را به هم زد. دست هایش را روی دستگیره، و چانه اش را روی دست هایش بگذار.

- تو، ایوان، - گفت برلیوز، - خیلی خوب و طنزآمیز، مثلاً تولد عیسی پسر خدا را به تصویر کشید، اما نکته اینجاست که حتی قبل از عیسی، تعدادی از پسران خدا به دنیا آمدند، مثلاً بگو. آتیس فریگی به طور خلاصه هیچ یک از آنها به دنیا نیامد و احدی از جمله عیسی وجود نداشت و لازم است شما به جای تولد و مثلاً آمدن مجوس، شایعات مضحک را بیان کنید. این تولد ... در غیر این صورت از داستان شما معلوم می شود که او واقعاً متولد شده است!

رمان «استاد و مارگاریتا» اثری است که بازتاب فلسفی و بنابراین مضامین ابدی. عشق و خیانت، خیر و شر، حقیقت و دروغ، با دوگانگی خود شگفت زده می شوند و منعکس کننده ناهماهنگی و در عین حال کامل بودن طبیعت انسان هستند. رازآلودگی و رمانتیسم که با زبان ظریف نویسنده قاب شده است، با عمق اندیشه ای که مستلزم خواندن مکرر است، مجذوب خود می شود.

به طور غم انگیز و بی رحمانه در رمان دوره دشواری ظاهر می شود تاریخ روسیه، در چنین سمت وسویی آشکار می شود که خود شیطان از تالارهای پایتخت بازدید می کند تا بار دیگر اسیر تز فاوستی در مورد قدرتی شود که همیشه شر می خواهد ، اما خیر می کند.

تاریخچه خلقت

در چاپ اول سال 1928 (طبق برخی منابع، 1929)، رمان مسطح‌تر بود و جدا کردن موضوعات خاص دشوار نبود، اما پس از تقریباً یک دهه و در نتیجه کار دشوار، بولگاکف به ساختار پیچیده‌ای رسید. ، فوق العاده است، اما به دلیل این داستان زندگی کم نیست.

در کنار این، نویسنده به عنوان مردی که دست در دست زن محبوبش بر مشکلات غلبه می کند، توانست جایی برای ماهیت احساسات ظریف تر از غرور پیدا کند. کرم شب تاب امید که شخصیت های اصلی را از طریق آزمایش های شیطانی هدایت می کند. بنابراین این رمان در سال 1937 عنوان نهایی را گرفت: استاد و مارگاریتا. و این چاپ سوم بود.

اما کار تقریباً تا زمان مرگ میخائیل آفاناسیویچ ادامه یافت ، او آخرین بازبینی را در 13 فوریه 1940 انجام داد و در 10 مارس همان سال درگذشت. این رمان ناتمام تلقی می شود، همانطور که یادداشت های متعدد در پیش نویس هایی که توسط همسر سوم نویسنده نگهداری می شود، گواه آن است. به لطف او بود که در سال 1966، جهان این اثر را، البته به صورت خلاصه شده، دید.

تلاش نویسنده برای رساندن رمان به نتیجه منطقی خود گواه اهمیت این رمان برای اوست. بولگاکف آخرین نیروی خود را در ایده خلق یک فانتاسماگوری شگفت انگیز و غم انگیز صرف کرد. به وضوح و هماهنگی او را منعکس می کرد زندگی خوددر اتاقی باریک، مثل جوراب ساق بلند، جایی که با بیماری مبارزه کرد و متوجه شد ارزش های واقعیوجود انسان

تحلیل کار

توضیحات اثر هنری

(برلیوز، ایوان بی خانمان و وولند بین آنها)

این اقدام با شرح دیدار دو نویسنده مسکو با شیطان آغاز می شود. البته، نه میخائیل الکساندرویچ برلیوز و نه ایوان بی خانمان حتی مشکوک نیستند که در یک روز ماه مه در حوض های پاتریارک با چه کسی صحبت می کنند. در آینده برلیوز طبق پیشگویی وولند می میرد و خود مسیر آپارتمان او را اشغال می کند تا به شوخی ها و حقه های عملی خود ادامه دهد.

ایوان بی خانمان نیز به نوبه خود به یک بیمار در بیمارستان روانی تبدیل می شود که نمی تواند با برداشت های ملاقات با وولند و همراهانش کنار بیاید. در خانه غم، شاعر با استاد ملاقات می کند که رمانی در مورد ناظم یهودا، پیلاطس نوشته است. ایوان می آموزد که دنیای متروپولیتن منتقدان نسبت به نویسندگان اعتراضی ظالم است و شروع به درک بسیاری از ادبیات می کند.

مارگاریتا، زنی سی ساله بدون فرزند، همسر یک متخصص برجسته، آرزوی استاد ناپدید شده را دارد. جهل او را به ناامیدی می کشاند که در آن او به خود اعتراف می کند که آماده است روح خود را به شیطان بسپارد تا از سرنوشت معشوق خود مطلع شود. یکی از اعضای همراهان Woland، دیو بیابان بی آب Azazello، یک کرم معجزه آسا را ​​به مارگاریتا تحویل می دهد که به لطف آن قهرمان به یک جادوگر تبدیل می شود تا نقش یک ملکه را در توپ شیطان بازی کند. زن پس از غلبه بر عذاب با عزت، تحقق آرزوی خود را دریافت می کند - ملاقات با استاد. وولند نسخه خطی سوزانده شده در جریان آزار و شکنجه را به نویسنده برمی گرداند و یک تز عمیقاً فلسفی را اعلام می کند که "نسخه های خطی نمی سوزند".

به موازات آن، داستانی درباره پیلاتس، رمانی که توسط استاد نوشته شده است، ایجاد می شود. داستان درباره فیلسوف سرگردان دستگیر شده یشوا هانوزری است که توسط یهودای قریات خیانت شده و به مقامات تحویل داده شده است. دادستان یهودا در داخل دیوارهای کاخ هیرودیس کبیر دادگاه را اداره می‌کند و مجبور می‌شود مردی را اعدام کند که عقایدش که در مورد قدرت سزار و قدرت به طور کلی اهانت می‌کند، به نظر او جالب و قابل بحث است، اگر نه. نمایشگاه. پیلاطس پس از انجام وظیفه خود، به افرانیوس، رئیس سرویس مخفی دستور داد تا یهودا را بکشد.

خطوط داستانی در آخرین فصل های رمان ترکیب شده اند. یکی از شاگردان یشوا، لوی متیو، با درخواستی برای اعطای صلح به عاشقان، از وولند بازدید می کند. در همان شب، شیطان و همراهانش پایتخت را ترک می کنند و شیطان به استاد و مارگاریتا سرپناه ابدی می دهد.

شخصیت های اصلی

بیایید با نیروهای تاریکی که در فصل های اول ظاهر می شوند شروع کنیم.

شخصیت Woland تا حدودی با تجسم شرعی در خالص ترین شکل آن متفاوت است، اگرچه در نسخه اول نقش یک وسوسه کننده به او محول شد. در فرآیند پردازش مطالب در مورد موضوعات شیطانی، بولگاکف تصویر یک بازیکن با قدرت نامحدود برای تصمیم گیری درباره سرنوشت را شکل داد که در عین حال دارای دانایی مطلق، بدبینی و کمی کنجکاوی بازیگوش بود. نویسنده قهرمان را از هر گونه لوازمی مانند سم یا شاخ محروم کرده و همچنین بیشتر توصیف ظاهری را که در چاپ دوم اتفاق افتاده است حذف کرده است.

مسکو به وولند به عنوان صحنه ای خدمت می کند که اتفاقاً وی هیچ گونه ویرانی مهلکی بر جای نمی گذارد. ولند توسط بولگاکف به عنوان احضار می شود قدرت بالا، معیار اعمال انسان. او آینه‌ای است که گوهر شخصیت‌های دیگر و جامعه را منعکس می‌کند، غرق در نکوهش، فریب، طمع و ریا. و مانند هر آینه ای، مسیر به افرادی که می اندیشند و به عدالت گرایش دارند، این فرصت را می دهد که برای بهتر شدن تغییر کنند.

تصویری با پرتره ای گریزان. از نظر ظاهری، ویژگی های فاوست، گوگول و خود بولگاکف در او عجین شده است، زیرا درد روحی ناشی از انتقاد شدید و عدم شناخت، نویسنده را با مشکلات زیادی مواجه کرد. نویسنده در نظر نویسنده، استاد را شخصیتی می داند که خواننده بیشتر احساس می کند با فردی نزدیک و عزیز سروکار دارد و او را از منشور ظاهری فریبنده، بیگانه نمی بیند.

استاد قبل از ملاقات با عشقش کمی از زندگی به یاد می آورد - مارگاریتا، گویی واقعاً زندگی نکرده است. بیوگرافی قهرمان نشان واضحی از وقایع زندگی میخائیل آفاناسیویچ دارد. فقط پایانی که نویسنده برای قهرمان در نظر گرفته سبک تر از آن چیزی است که خودش تجربه کرده است.

تصویری جمعی که شهامت زنانه برای عشق ورزی علیرغم شرایط را تجسم می بخشد. مارگاریتا در تلاش خود برای اتحاد مجدد با استاد جذاب، بی پروا و ناامید است. بدون او هیچ اتفاقی نمی افتاد، زیرا از طریق دعاهای او، به اصطلاح، ملاقات با شیطان انجام شد، عزم او به یک توپ بزرگ منتهی شد و تنها به لطف عزت سازش ناپذیر او، دو قهرمان اصلی غم انگیز ملاقات کردند.
اگر دوباره به زندگی بولگاکف نگاه کنید، به راحتی می توانید متوجه شوید که بدون النا سرگیونا، همسر سوم نویسنده، که بیست سال روی دست نوشته های او کار کرد و در طول زندگی او را دنبال کرد، مانند سایه ای وفادار، اما رسا، آماده برای قرار دادن دشمنان. و بدخواهان از نور، این اتفاق هم نمی افتاد.انتشار رمان.

همراهان وولند

(وولند و همراهانش)

گروه شامل آزازلو، کوروویف-فاگوت، گربه بهموت و هلا هستند. دومی یک خون آشام زن است و پایین ترین پله را در سلسله مراتب شیطانی اشغال می کند، یک شخصیت فرعی.
اولی نمونه اولیه دیو صحرا است، او نقش دست راست Woland را بازی می کند. بنابراین آزازلو بی رحمانه بارون میگل را می کشد. آزازلو علاوه بر توانایی کشتن، به طرز ماهرانه ای مارگاریتا را اغوا می کند. این شخصیت به نوعی توسط بولگاکف معرفی شد تا عادات رفتاری مشخصه را از تصویر شیطان حذف کند. در چاپ اول نویسنده می خواست نام وولند آزازل را بگذارد اما نظرش تغییر کرد.

(آپارتمان بد)

کوروویف-فاگوت نیز یک دیو است و پیرتر، اما یک بوفون و یک دلقک. وظیفه او گیج کردن و گمراه کردن مردم ارجمند است. این شخصیت به نویسنده کمک می کند تا رمان را با مولفه ای طنز ارائه کند، رذیلت های جامعه را به سخره بگیرد و در چنین شکاف هایی بخزد که آزازلو اغواگر به آنجا نرسد. در همان زمان ، در فینال ، معلوم می شود که او در اصل اصلاً جوکر نیست ، بلکه شوالیه ای است که به دلیل یک جناس ناموفق مجازات شده است.

گربه بهموت بهترین شوخی‌ها، گرگینه، دیو مستعد پرخوری است که هرازگاهی با ماجراجویی‌های خنده‌دار خود در زندگی مسکویی‌ها غوغا می‌کند. نمونه های اولیه قطعا گربه بودند، هم اسطوره ای و هم کاملا واقعی. برای مثال فلیوشکا که در خانه بولگاکوف زندگی می کرد. عشق نویسنده به حیوان، که گاهی از طرف آن برای همسر دومش یادداشت می نوشت، به صفحات رمان مهاجرت کرد. گرگینه نشان دهنده گرایش روشنفکران به دگرگونی است، همانطور که خود نویسنده انجام داد، هزینه ای دریافت کرد و آن را صرف خرید غذاهای لذیذ در فروشگاه تورگسین کرد.

«استاد و مارگاریتا» اثر ادبی منحصر به فردی است که به سلاحی در دست نویسنده تبدیل شده است. بولگاکف با کمک او با رذیلت های منفور اجتماعی، از جمله آنهایی که خودش در معرض آن بود، برخورد کرد. او توانست تجربه خود را از طریق عبارات شخصیت ها بیان کند که به یک نام آشنا تبدیل شد. به طور خاص، بیانیه در مورد نسخه های خطی به ضرب المثل لاتین "Verba volant، scripta manent" برمی گردد - "کلمات پرواز می کنند، آنچه نوشته شده باقی می ماند." از این گذشته ، میخائیل آفاناسیویچ با سوزاندن نسخه خطی رمان ، نتوانست آنچه را که قبلاً خلق کرده بود فراموش کند و به کار روی کار بازگشت.

ایده رمان در یک رمان به نویسنده اجازه می دهد تا دو خط داستانی بزرگ را رهبری کند و به تدریج آنها را در جدول زمانی کنار هم قرار دهد تا زمانی که "فراتر از آن" تلاقی کنند، جایی که داستان و واقعیت از قبل قابل تشخیص نیستند. که به نوبه خود پرسش فلسفی اهمیت افکار بشری را در پس زمینه تهی بودن کلماتی که با سر و صدای بال های پرنده در جریان بازی Behemoth و Woland دور می شوند، مطرح می کند.

رومن بولگاکف قرار است مانند خود قهرمانان زمان را طی کند تا بارها و بارها به جنبه های مهم دست بزند. زندگی اجتماعیانسان، دین، مسائل انتخاب اخلاقی و اخلاقی و مبارزه ابدی بین خیر و شر.

هنرمندان ولادیمیر سوتوزاروف، نادژدا واسیلیوا

آیا می دانید که

• شخصیت «مردی با ژاکت» ایده نویسندگان سریال است.
• فیلمبرداری صحنه های مسکو در سن پترزبورگ انجام شد.
• کارگردان ولادیمیر بورتکو یکی از صحنه های فیلم پیلاتس و دیگران را قرض گرفته است.
• این فیلم از تصاویری از فیلم خبری کراسنویارسک استفاده می کند.
• نقش وولند را می توان اولگ یانکوفسکی، ژان رنو یا گری اولدمن بازی کرد.
• در سریال صحنه ای از شروع مارگاریتا به جادوگران وجود دارد، در حالی که در رمان بولگاکف وجود ندارد.
• قسمت های کتاب مقدس در بلغارستان فیلمبرداری شد.

حقایق بیشتر (+4)

طرح

مراقب باشید، متن ممکن است حاوی اسپویل باشد!

در بهار 1934، شیطان (که خود را Woland می نامد) با همراهان خود در مسکو ظاهر می شود. در همان روز اول، او در حوض های پدرسالار با برلیوز ویراستار ادبی و ایوان بزدومنی شاعر ملاقات می کند. درباره وجود خدا بحث می کنند. وولند ثابت می کند که عیسی واقعا وجود داشته است و داستان دادستان یهودی پونتیوس پیلاطس را روایت می کند که فیلسوف یشوا ها نوزری را تحت فشار اوباش به مرگ محکوم کرد.

ملاقات در پاتریارکز پاندز مجموعه‌ای از اتفاقات عجیب را باز می‌کند: برلیوز دقیقاً همانطور که وولند پیش‌بینی کرده بود با تراموا برخورد می‌کند و ایوان به یک دیوانه‌خانه ختم می‌شود. او در آنجا با استاد چهل ساله، نویسنده ای با استعداد، نویسنده رمانی درباره پونتیوس پیلاتس آشنا می شود. این رمان به شدت مورد انتقاد قرار گرفت. استاد که نتوانست در برابر آزار و اذیت منتقدان مقاومت کند، ناامید شد و در بیمارستان به سر برد.

وولند مردم را جمع می کند و تحت عنوان یک اجرا، چندین چک برای آنها ترتیب می دهد. او به «مردم جدید» علاقه مند است که تحت نظم اجتماعی جدیدی زندگی کنند که دین و فلسفه قدیمی را انکار می کند. اما در نتیجه چک، Woland متوجه می‌شود که مردم همان‌طور باقی مانده‌اند، فقط آنها «مشکل مسکن را خراب کرده‌اند».

«افراد جدید» شامل استاد و معشوقش مارگاریتا هستند. او به خاطر ارباب، شوهر ثروتمند و بی مهری خود را که خانه اش «قفس طلایی» برای او بود، ترک کرد. وولند به همراهان خود دستور می دهد که مارگاریتا را به یک توپ شیطانی دعوت کنند. مارگاریتا ملکه توپ می شود. در پایان جشنواره، او از وولند می خواهد که معشوقش زنده و سالم نزد او بازگردد. آرزوی او بلافاصله برآورده می شود و عاشقان دوباره به هم می پیوندند. وولند همچنین رمانی را که استاد سوزانده بود بازسازی می کند. وولند در پاسخ به تعجب خود اظهار می دارد که «نسخه های خطی نمی سوزند».

استاد در این زمان جایی ندارد و ولند آنها را دعوت می کند تا برای همیشه در دنیایی دیگر متحد شوند. ارباب لیاقت نور را نداشت، اما «لایق آرامش» بود. در راه، آنها با پونتیوس پیلاطس ملاقات می کنند که به خاطر مرگ یشوا از گناه رنج می برد. Woland به استاد پیشنهاد می کند که قهرمان خود را آزاد کند و او موافقت می کند. پیلاطس آرامشی را که مدت ها انتظارش را می کشید، می یابد.

نقد و بررسی سریال "استاد و مارگاریتا"

نقد و بررسی سریال استاد و مارگاریتا

• ksyshe4ka.96 22 ژانویه 2015 امتیاز سریال 10 از 10

  استاد و مارگاریتا

  سازگاری با صفحه نمایش آثار ادبی- یک تجارت پرخطر، به خصوص اگر چنین باشد کار معروف. همه تلاش می کنند فوراً از این یا آن فیلم، سریال انتقاد کنند. امروز می خواهم نقدی بر سریال ولادیمیر بورتکو بر اساس رمانی به همین نام اثر میخائیل بولگاکف "استاد و مارگاریتا" به شما تقدیم کنم ... 1 نظر 3
• جولیا کریوچکووا 7 نوامبر 2013 امتیاز سریال 10 از 10

  "استاد و مارگاریتا"

  فیلمنامه عالی! بازیگران درخشان! شخصیت ها به خوبی تعریف و توسعه یافته اند. فیلم از هر نظر رمان را دنبال می کند که خوب است. متن رمان تقریباً 100% حفظ شده است. باشکوه همراهی موسیقی، نوشته ایگور کورنلیوک، بر برجسته ترین و مهم ترین پیچش های داستانی تأکید دارد ... هنوز نظری وجود ندارد 0
• vlad 26 اکتبر 2013 امتیاز سریال 10 از 10

  هم تلخ و هم سبک...

  ... هنوز نگاه نکرده اند. به طور دقیق تر، من چند قسمت را در یوتیوب با کیفیت بد تماشا کردم. اما حتی در آنجا، فیلم تأثیر فوق‌العاده‌ای بر جای می‌گذارد. این کار بولگاکف باعث می شود شما به طور دوره ای به یک مطالعه دیگر، یک مشاهده بیشتر برگردید. برای به خاطر سپردن، دیدن، توجه به چیزی در مورد (y) که آخرین بار راه اندازی شد... هنوز نظری وجود ندارد 0
• Sergey 31 جولای 2013 امتیاز سریال 9 از 10

  مسکو 1984

  
  

  این متن در آخرین نسخه مادام العمر چاپ شده است (نسخه های خطی در بخش نسخه های خطی کتابخانه دولتی اتحاد جماهیر شوروی به نام V. I. لنین ذخیره می شود) و همچنین با اصلاحات و اضافات انجام شده به دیکته نویسنده توسط همسرش E. S. Bulgakova. .

  بخش اول
  

  
  ...پس بالاخره کی هستی؟
  من بخشی از آن قدرت هستم
  آنچه شما همیشه می خواهید
  بد است و همیشه نیکی می کند.

  گوته "فاوست"

  فصل 1
  هرگز با غریبه ها صحبت نکنید
  

  یک روز در بهار، در ساعت غروب بی‌سابقه‌ای داغ، دو شهروند در مسکو، در حوض‌های پاتریارک ظاهر شدند. اولین نفر از آنها که یک جفت خاکستری تابستانی پوشیده بود، کوتاه قد، سیراب، کچل بود، کلاه شایسته خود را با پایی در دست داشت و روی صورت خوش تراشیده اش، عینک هایی به اندازه ماوراء الطبیعه با لبه شاخ مشکی بود. دیگری، یک مرد جوان گشاد، قرمز و پشمالو با کلاه چهارخانه‌ای که پشت سرش تا شده بود، پیراهن گاوچران، شلوار سفید جویده شده و دمپایی مشکی پوشیده بود.

  اولین نفر کسی نبود جز میخائیل الکساندرویچ برلیوز، رئیس هیئت مدیره یکی از بزرگترین انجمن های ادبی مسکو، با نام اختصاری MASSOLIT، و سردبیر یک مجله هنری غلیظ، و همراه جوانش، شاعر ایوان نیکولاویچ پونیرف، که با نام مستعار می نوشت. بزدومنی.

  هنگامی که در سایه ی سبزهای سبز قرار گرفتند، نویسندگان ابتدا به سمت غرفه رنگارنگی که روی آن نوشته شده بود «آبجو و آب» هجوم بردند.

  بله، باید به اولین غریبگی این غروب وحشتناک اردیبهشت اشاره کرد. نه تنها در غرفه، بلکه در کل کوچه موازی با خیابان مالایا بروننایا، حتی یک نفر هم نبود. در آن ساعت، زمانی که به نظر می‌رسید قدرتی برای نفس کشیدن وجود نداشت، وقتی خورشید که مسکو را گرم کرده بود، در مه خشکی در جایی فراتر از حلقه باغ می‌بارید، هیچ‌کس زیر چمدان‌ها نمی‌آمد، کسی روی نیمکت نمی‌نشست. کوچه خالی بود

  برلیوز پرسید: "نرزان را به من بده."

  زن در غرفه پاسخ داد: «نرزان رفته است» و بنا به دلایلی آزرده شد.

  زن پاسخ داد: "آبجو تا عصر تحویل داده می شود."

  - چه چیزی آنجاست؟ برلیوز پرسید.

  زن گفت: زردآلو، اما گرم.

  - بیا، بیا، بیا، بیا!

  زردآلو کف زرد پررنگی داد و هوا بوی آرایشگاه می داد. نویسندگان پس از مشروب خوردن بلافاصله شروع به سکسکه کردند، پرداخت کردند و روی نیمکتی رو به برکه و با پشت به برونایا نشستند.

  در اینجا دومین اتفاق عجیب و غریب رخ داد، تنها در مورد برلیوز. او ناگهان سکسکه را متوقف کرد، قلبش تپید و یک لحظه به جایی افتاد، سپس برگشت، اما با یک سوزن صاف در آن فرو رفته بود. علاوه بر این، برلیوز توسط یک ترس غیرمنطقی، اما چنان شدید گرفتار شد که می خواست بلافاصله بدون اینکه به عقب نگاه کند، از پاتریارک ها فرار کند. برلیوز با ناراحتی به اطراف نگاه کرد و متوجه نشد که چه چیزی او را ترسانده است. رنگ پریده شد، پیشانی اش را با دستمال پاک کرد، فکر کرد: «مرا چه شده؟ هرگز این اتفاق نیفتاده است... قلبم می تپد... بیش از حد خسته ام. شاید وقت آن رسیده است که همه چیز را به جهنم و به کیسلوودسک بیندازیم ... "

  و سپس هوای تند در مقابل او غلیظ شد و شهروند شفافی با ظاهری عجیب از این هوا بافته شد. روی یک سر کوچک یک کلاه سواری، یک ژاکت چهارخانه، کوتاه و هوادار است... یک شهروند قد بلندی دارد، اما شانه‌هایش باریک، فوق‌العاده لاغر است، و قیافه‌اش، لطفاً توجه داشته باشید، تمسخر آمیز است.

  زندگی برلیوز به گونه ای پیش رفت که او به پدیده های غیرعادی عادت نداشت. رنگ پریده تر، چشمانش را خیره کرد و با ناراحتی فکر کرد: "این نمی تواند باشد!"

  اما افسوس که بود، و درازی که از طریق آن می توان دید، یک شهروند، بدون دست زدن به زمین، در مقابل او هم به چپ و هم به راست می چرخید.

  در اینجا وحشت چنان برلیوز را فرا گرفت که چشمانش را بست. و وقتی آنها را باز کرد، دید که همه چیز تمام شده است، مه حل شد، شطرنجی ناپدید شد، و در همان حال یک سوزن کور از دل بیرون پرید.

  - لعنت به تو! - سردبیر فریاد زد، - می دانی ایوان، همین الان نزدیک بود از گرما سکته کنم! حتی چیزی شبیه توهم وجود داشت.» سعی کرد پوزخند بزند، اما اضطراب همچنان در چشمانش می پرید و دستانش می لرزیدند.

  با این حال ، او به تدریج آرام شد ، خود را با یک دستمال فن کرد و با خوشحالی گفت: "خب پس ..." - او با نوشیدن زردآلو صحبت خود را شروع کرد.

  این سخنرانی، همانطور که بعداً فهمیدند، درباره عیسی مسیح بود. واقعیت این است که سردبیر برای کتاب بعدی مجله یک شعر بزرگ ضد دینی به شاعر سفارش داد. ایوان نیکولایویچ این شعر را در مدت زمان کوتاهی سروده است ، اما متأسفانه ویراستار اصلاً از آن راضی نبود. بزدومنی شخصیت اصلی شعر خود یعنی عیسی را با رنگ های بسیار سیاه ترسیم کرد و با این حال، به گفته ویراستار، کل شعر باید از نو سروده می شد. و اینک ویراستار نوعی سخنرانی در مورد عیسی به شاعر می داد تا بر اشتباه اساسی شاعر تأکید کند. دشوار است بگوییم که دقیقاً چه چیزی ایوان نیکولایویچ را ناامید کرده است - چه قدرت تصویری استعداد او یا ناآگاهی کامل از موضوعی که قرار بود در مورد آن بنویسد - اما عیسی در تصویر او خوب بود ، درست مانند یک زندگی ، اگرچه جذب نکردن شخصیت برلیوز می خواست به شاعر ثابت کند که نکته اصلی این نیست که عیسی چگونه است، خوب یا بد، بلکه این است که این عیسی به عنوان یک شخص اصلاً در جهان وجود ندارد و تمام داستان های مربوط به او این است. اختراعات صرف، رایج ترین افسانه.

  لازم به ذکر است که ویراستار مردی مطالعه بود و بسیار ماهرانه در سخنرانی خود برای مورخان باستان، به عنوان مثال، به فیلو معروف اسکندریه، به ژوزفوس فلاویوس با تحصیلات عالی اشاره کرد، که هرگز وجود عیسی را در یک کتاب ذکر نکرد. تک کلمه میخائیل الکساندرویچ با نشان دادن دانش کامل، از جمله به شاعر اطلاع داد که آن مکان در کتاب پانزدهم، در فصل 44 سالنامه معروف تاسیتوس، که از اعدام عیسی صحبت می کند، چیزی بیش از یک درج جعلی بعدی نیست.

  در کار - دو خط داستانی که هر کدام به طور مستقل توسعه می یابد. عمل اولی در مسکو طی چند روز ماه مه (روزهای ماه کامل بهاری) در دهه 30 اتفاق می افتد. قرن بیستم، دومین اقدام نیز در ماه مه رخ می دهد، اما در شهر یرشالیم (اورشلیم) تقریبا دو هزار سال پیش - در همان آغاز عصر جدید. ساختار رمان به گونه ای است که فصل های اصلی خط داستانبا فصل‌هایی که خط داستانی دوم را تشکیل می‌دهند، آمیخته شده‌اند، و این فصل‌های درج شده یا فصل‌هایی از رمان استاد هستند یا روایتی از شاهدان عینی از وقایع وولند.

  در یکی از روزهای گرم ماه مه در مسکو، یک وولند ظاهر می شود که به عنوان یک متخصص ظاهر می شود جادوی سیاهاما در واقع شیطان است. او را همراهی عجیبی همراهی می‌کند: جادوگر زیبای خون‌آشام گلا، گونه‌ی گستاخ کوروویف، که با نام فاگوت نیز شناخته می‌شود، آزازلو عبوس و شوم و بهموت چاق شاد، که در بیشتر موارد در ظاهر در مقابل خواننده ظاهر می‌شود. گربه سیاه با اندازه باور نکردنی

  اولین کسی که وولند را در حوضچه های پاتریارک ملاقات کرد، سردبیر یک مجله هنری ضخیم، میخائیل الکساندرویچ برلیوز، و شاعر ایوان بزدومنی است که شعری ضد مذهبی درباره عیسی مسیح سروده است. وولند در گفتگوی آنها دخالت می کند و استدلال می کند که مسیح واقعا وجود داشته است. به عنوان مدرکی مبنی بر اینکه چیزی خارج از کنترل انسان وجود دارد، ولند پیش بینی می کند که برلیوز توسط یک دختر کومسومول روسی سر بریده خواهد شد. در مقابل ایوان شوکه شده، برلیوز بلافاصله زیر ترامویی که توسط یک دختر کومسومول هدایت می‌شود، می‌افتد و سر او را می‌برد. ایوان تلاش ناموفقی برای تعقیب وولند می کند و سپس با حضور در Massolit (انجمن ادبی مسکو)، دنباله وقایع را چنان پیچیده بازگو می کند که او را به کلینیک روانپزشکی حومه پروفسور استراوینسکی می برند و در آنجا با قهرمان رمان، استاد آشنا می شود. .

  وولند با حضور در آپارتمان شماره 50 ساختمان 302 بیس در خیابان سادووایا که مرحوم برلیوز با مدیر تئاتر ورایتی استپان لیخودیف اشغال کرده بود و دومی را در حالت خماری شدید می بیند، قراردادی را به او تقدیم می کند. توسط او، لیخودیف، برای اجرای وولند در تئاتر، و سپس او را از آپارتمان همراهی می کند و استیوپا به طرز غیرقابل توضیحی به یالتا می رسد.

  نیکانور ایوانوویچ بوسوی، رئیس انجمن مسکن خانه شماره 302-بیس، به آپارتمان شماره 50 می آید و کورویف را در آنجا می یابد، که از آنجایی که برلیوز فوت کرده است، می خواهد این آپارتمان را به وولاند اجاره دهد و لیخودیف در یالتا است. نیکانور ایوانوویچ، پس از متقاعد کردن بسیار، موافقت می کند و از کورویف، علاوه بر پرداخت مقرر در قرارداد، 400 روبل نیز دریافت می کند که در تهویه مخفی می کند. در همان روز، آنها با حکم بازداشت برای داشتن ارز به نیکانور ایوانوویچ می آیند، زیرا این روبل ها به دلار تبدیل شده اند. نیکانور ایوانوویچ حیرت زده به همان کلینیک پروفسور استراوینسکی می رسد.

  در این زمان، مدیر مالی Variety Rimsky و مدیر Varenukha ناموفق تلاش می کنند تا لیخودیف ناپدید شده را از طریق تلفن پیدا کنند و گیج شده اند و از یالتا پیام هایی را یکی پس از دیگری دریافت می کنند که درخواست ارسال پول و تأیید هویت او را دارند، زیرا او رها شده است. در یالتا توسط هیپنوتیزور وولند. ریمسکی که تصمیم می گیرد که این شوخی احمقانه لیخودیف است، با جمع آوری تلگرام، وارنوخ را می فرستد تا آنها را "در صورت لزوم" ببرد، اما وارنوخا موفق به انجام این کار نمی شود: آزازلو و گربه بهموت، با گرفتن دستان او، وارنوخ را به آپارتمان شماره 50 تحویل می دهند. ، و از یک بوسه جادوگر برهنه گلا وارنوکا بیهوش می شود.

  در شب، نمایشی با حضور جادوگر بزرگ وولند و همراهانش روی صحنه تئاتر ورایتی آغاز می شود. باسون با شلیک تپانچه باعث بارانی شدن پول در تئاتر می شود و کل سالن گیر افتادن سکه های طلا می شود. سپس یک "فروشگاه بانوان" روی صحنه باز می شود، جایی که هر زنی از بین کسانی که در سالن نشسته اند می توانند از سر تا پا به رایگان لباس بپوشند. بلافاصله صفی در فروشگاه تشکیل می‌شود، اما در پایان اجرا، قطعات طلا تبدیل به تکه‌های کاغذ می‌شوند و هر چیزی که در «فروشگاه خانم‌ها» خریداری می‌شود، بدون هیچ ردی ناپدید می‌شود و زنان ساده لوح را مجبور می‌کند تا در خیابان‌ها هجوم ببرند. لباس زیر آنها

  پس از اجرا، ریمسکی در دفتر خود معطل می شود و وارنوخ که بوسه گلا به خون آشام تبدیل شده بود، به او ظاهر می شود. ریمسکی که می بیند سایه نمی اندازد، به شدت ترسیده و سعی می کند فرار کند، اما خون آشام گلا به کمک وارنوخا می آید. با دستی پوشیده از لکه های جسد، سعی می کند پیچ ​​پنجره را باز کند و وارنوخا در نگهبانی در مقابل در است. در همین حین صبح فرا می رسد، اولین بانگ خروس شنیده می شود و خون آشام ها ناپدید می شوند. بدون اتلاف دقیقه، ریمسکی مو خاکستری بلافاصله با تاکسی به سمت ایستگاه می رود و با قطار پیک به سمت لنینگراد حرکت می کند.

  در همین حال، ایوان بزدومنی پس از ملاقات با استاد، به او می گوید که چگونه با یک خارجی عجیب و غریب که میشا برلیوز را کشت. استاد به ایوان توضیح می دهد که با شیطان در پاتریارک ها ملاقات کرده است و درباره خود به ایوان می گوید. مارگاریتا محبوبش او را استاد می خواند. او که از نظر تحصیلات یک مورخ بود، در یکی از موزه ها کار کرد، زمانی که ناگهان مبلغ هنگفتی به دست آورد - صد هزار روبل. او کار خود را در موزه رها کرد، دو اتاق در زیرزمین خانه‌ای کوچک در یکی از کوچه‌های آربات اجاره کرد و شروع به نوشتن رمانی درباره پونتیوس پیلاتس کرد. این رمان تقریباً تمام شده بود که او به طور تصادفی با مارگاریتا در خیابان ملاقات کرد و عشق فوراً هر دو را تحت تأثیر قرار داد. مارگاریتا با مردی شایسته ازدواج کرد، با او در عمارتی در آربات زندگی کرد، اما او را دوست نداشت. هر روز نزد استاد می آمد. عاشقانه به پایان خود نزدیک شده بود و آنها خوشحال بودند. سرانجام رمان تمام شد و استاد آن را به مجله برد، اما از چاپ آن در آنجا خودداری کردند. با این وجود، گزیده ای از این رمان منتشر شد و به زودی چندین مقاله ویرانگر در مورد رمان با امضای منتقدان آریمان، لاتونسکی و لاوروویچ در روزنامه ها منتشر شد. و سپس استاد احساس کرد که بیمار است. یک شب او رمان را در تنور انداخت، اما مارگاریتا نگران دوید و آخرین دسته از ورق ها را از آتش ربود. او رفت و دستنوشته را با خود برد تا شایسته خداحافظی با همسرش باشد و صبح برای همیشه نزد معشوقش بازگردد، اما یک ربع بعد از رفتن او، آنها به پنجره او زدند - داستانش را برای ایوان تعریف کردند. استاد صدایش را به زمزمه ای پایین می آورد - و حالا چند ماه بعد، در یک شب زمستانی که به خانه اش آمده بود، اتاق هایش را اشغال شده دید و به یک کلینیک جدید روستایی رفت، جایی که برای چهارمین بار در آنجا زندگی می کرد. ماه، بدون نام و نام خانوادگی، فقط یک بیمار از اتاق شماره 118.

  امروز صبح مارگاریتا با این احساس از خواب بیدار می شود که چیزی در شرف وقوع است. با پاک کردن اشک‌هایش، برگه‌های دست‌نوشته سوخته را مرتب می‌کند، به عکس استاد نگاه می‌کند و سپس برای قدم زدن در باغ اسکندر می‌رود. در اینجا آزازلو در کنار او می نشیند و به او اطلاع می دهد که یک خارجی نجیب او را به دیدار دعوت می کند. مارگاریتا دعوت را می پذیرد زیرا امیدوار است حداقل چیزی در مورد استاد بیاموزد. در غروب همان روز، مارگاریتا با برهنه شدن، بدن خود را با کرمی که آزازلو به او داده بود می‌مالد، نامرئی می‌شود و از پنجره به بیرون پرواز می‌کند. مارگاریتا با پرواز از کنار خانه نویسندگان، در آپارتمان منتقد لاتونسکی، که به نظر او استاد را کشت، ترتیب می دهد. سپس مارگاریتا با آزازلو ملاقات می کند و او را به آپارتمان شماره 50 می آورد و در آنجا با وولند و بقیه همراهانش آشنا می شود. وولند از مارگاریتا می‌خواهد که ملکه توپ او باشد. به عنوان پاداش، او قول می دهد که آرزوی او را برآورده کند.

  در نیمه شب، توپ ماه کامل بهار آغاز می شود - توپ بزرگ شیطان، که کلاهبرداران، اعدام ها، آزارها، قاتلان - جنایتکاران همه زمان ها و مردم به آن دعوت می شوند. مردان دمپوش هستند، زنان برهنه. برای چندین ساعت، مارگاریتا برهنه به مهمانان خوش آمد می گوید و دست و زانوی خود را برای بوسیدن پیشکش می کند. بالاخره توپ تمام شد و وولند از مارگاریتا می پرسد که به عنوان پاداش میزبانی توپ چه می خواهد. و مارگاریتا می خواهد که بلافاصله استاد را به او بازگرداند. بلافاصله استاد با لباس بیمارستان ظاهر می شود و مارگاریتا پس از گفتگو با او از وولند می خواهد که آنها را به خانه کوچکی در آربات بازگرداند که در آنجا خوشحال بودند.

  در ضمن یکی موسسه مسکوشروع به علاقه مند شدن به اتفاقات عجیبی می کند که در شهر رخ می دهد و همه آنها در یک کل منطقی واضح صف می کشند: خارجی مرموز ایوان بزدومنی و جلسه جادوی سیاه در ورایتی و دلارهای نیکانور ایوانوویچ و ناپدید شدن ریمسکی و لیخودیف مشخص می شود که همه اینها کار همان باند است که توسط یک شعبده باز مرموز رهبری می شود و تمام آثار این باند به آپارتمان شماره 50 منتهی می شود.

  اکنون به دومین خط داستانی رمان می پردازیم. در کاخ هیرودیس کبیر، پونتیوس پیلاطس، دادستان یهودا، یشوا هانوزری دستگیر شده را که به دلیل توهین به اقتدار سزار توسط سنهدرین محکوم شده بود، بازجویی می کند و این حکم برای تایید به پیلاطس فرستاده می شود. پیلاطس با بازجویی از مرد دستگیر شده متوجه می شود که پیش از او دزدی نیست که مردم را به نافرمانی تحریک کند، بلکه فیلسوفی سرگردان است که پادشاهی حقیقت و عدالت را موعظه می کند. با این حال، دادستان روم نمی تواند مردی را که متهم به جنایت علیه سزار است آزاد کند و حکم اعدام را تایید می کند. سپس به کاهن اعظم یهودی، کایفا، روی می‌آورد، که به احترام تعطیلات عید پاک، می‌تواند یکی از چهار جنایتکار محکوم به اعدام را آزاد کند. پیلاطس می خواهد که هانوزری باشد. با این حال، کیفا او را رد می کند و سارق را ربان آزاد می کند. در بالای کوه طاس سه صلیب وجود دارد که محکومان را بر روی آنها به صلیب می کشند. پس از بازگشت انبوه تماشاچیانی که راهپیمایی را تا محل اعدام همراهی می کردند، به شهر بازگشتند، تنها شاگرد یشوا، لوی ماتوی، یک باجگیر سابق، در کوه بالد باقی مانده است. جلاد محکومان از پا افتاده را با چاقو می کوبد و باران ناگهانی بر کوه می بارد.

  دادستان افرانیوس، رئیس سرویس مخفی خود را احضار می‌کند و به او دستور می‌دهد که یهودا را از قریات بکشد، کسی که پولی را از سنهدرین دریافت کرده بود تا یشوا هانوزری را در خانه‌اش دستگیر کنند. به زودی، زن جوانی به نام نیزا به طور تصادفی در شهر با یهودا ملاقات می کند و برای او قراری در خارج از شهر در باغ جتسیمانی می گذارد، جایی که افراد ناشناس به او حمله می کنند، با چاقو به او ضربه می زنند و کیف پولی را می برند. پس از مدتی، افرانیوس به پیلاطس گزارش می دهد که یهودا را با چاقو به قتل رساندند و کیسه ای پول - سی تترادراخم - به خانه کاهن اعظم انداختند.

  لوی متی را نزد پیلاطس می آورند و او پوسته ای را به ناظم نشان می دهد که موعظه های هانوزری توسط او ضبط شده است. دادستان می گوید: «بزرگترین رذیله بزدلی است.

  اما بازگشت به مسکو. در غروب آفتاب، در تراس یکی از ساختمان های مسکو، با شهر وولند و همراهانش خداحافظی می کنند. ناگهان ماتوی لوی ظاهر می شود که به وولند پیشنهاد می کند که استاد را نزد خود ببرد و با آرامش به او پاداش دهد. اما چرا او را نزد خودت به دنیا نمی بری؟ وولند می پرسد. لوی ماتوی پاسخ می دهد: "او سزاوار نور نبود، او سزاوار صلح بود." پس از مدتی، آزازلو در خانه برای مارگاریتا و استاد ظاهر می شود و یک بطری شراب - هدیه ای از Woland - می آورد. پس از نوشیدن شراب، استاد و مارگاریتا بیهوش می‌افتند. در همان لحظه آشفتگی در خانه غم آغاز می شود: بیمار اتاق شماره 118 فوت کرده است. و در همان لحظه، در عمارتی در ارباط، زن جوانی ناگهان رنگ پریده شد و قلبش را چنگ انداخت و روی زمین افتاد.

  اسب های سیاه جادویی وولند، همراهانش، مارگاریتا و استاد را با خود می برند. وولند به استاد می گوید: «رمان شما خوانده شده است، و من می خواهم قهرمانتان را به شما نشان دهم. حدود دو هزار سال است که او در این سایت نشسته و رویای یک جاده قمری را در سر می پروراند و می خواهد در آن قدم بزند و با یک فیلسوف سرگردان صحبت کند. اکنون می توانید رمان را با یک جمله به پایان برسانید. "رایگان! او منتظر شماست!" - استاد فریاد می زند و بر فراز پرتگاه سیاه، شهری عظیم با باغی روشن می شود که جاده قمری به سمت آن کشیده می شود و دادستان به سرعت در این جاده می دود.

  "بدرود!" - فریاد می زند Woland; مارگاریتا و ارباب از پل روی رودخانه عبور می کنند و مارگاریتا می گوید: "اینجا خانه ابدی شماست، عصر کسانی که دوستشان دارید به سراغ شما می آیند و شب من از خواب شما مراقبت می کنم."

  و در مسکو، پس از ترک وولاند، تحقیقات در مورد پرونده یک باند جنایتکار برای مدت طولانی ادامه دارد، اما اقدامات انجام شده برای دستگیری او نتیجه نمی دهد. روانپزشکان با تجربه به این نتیجه می رسند که اعضای باند هیپنوتیزم کننده هایی با قدرت بی سابقه بودند. چندین سال می گذرد، وقایع آن روزهای ماه مه فراموش می شوند و تنها پروفسور ایوان نیکولایویچ پونیرف، شاعر سابق بزدومنی، هر سال، به محض رسیدن ماه کامل جشن بهاری، در حوض های پاتریارک ظاهر می شود و بر روی آن می نشیند. همان نیمکتی که برای اولین بار با وولند ملاقات کرد، و سپس با قدم زدن در امتداد آربات، به خانه برمی گردد و همان خوابی را می بیند که در آن مارگاریتا، ارباب، و یشوا هانوزری، و پنجمین دادستان ظالم یهودا، سوارکار پونتیوس پیلاطس، دیده می شود. ، نزد او بیا

  بازگفت