بانو مکبث از ناحیه Mtsensk که نویسنده است. داستان واقعی لیدی مکبث

سال انتشار کتاب: 1864

کتاب N.S. لسکوف "بانو مکبث از منطقه Mtsensk" اولین بار در سال 1864 در یکی از پترزبورگ منتشر شد. نشریات. این اثر به صورت مقاله ای و مشتمل بر پانزده فصل به امضای نویسنده رسیده است. طرح کتاب اساس بسیاری از تولیدات تئاتری شد. چندین فیلم های بلندکه آخرین آن در سال 2016 منتشر شد.

خلاصه کتاب "بانو مکبث منطقه Mtsensk".

دختر جوانی از خانواده ای فقیر به نام کاترینا با همسرش زینوی بوریسیک در یک شهرستان کوچک زندگی می کرد. مرد بسیار بزرگتر از همسرش و ثروتمندتر بود. علیرغم این واقعیت که ایزمایلوف ها چندین سال ازدواج کرده بودند، اما آنها هنوز فرزندی نداشتند. کتاب "لیدی مکبث" لسکوف می گوید که کاترینا لوونای بیست و چهار ساله در این مورد بسیار نگران بود. شوهرش آنقدر سر کار بود که در خانه تنها حوصله اش سر رفته بود.

یک بار، در بهار، سد آسیاب که متعلق به Zinovy ​​Borisych بود، خراب شد. مرد مجبور شد فوراً برای تعمیر ترک کند و همسرش را در شهرستان تنها گذاشت. یک روز صبح هنگام راه رفتن، دختر جوانی به نام سرگئی را دید که به تازگی برای آنها شروع به کار کرده بود. سرگئی به شوخی پیشنهاد داد که کاترینا لوونا کشتی بگیرد. به محض اینکه دستانش را بالا برد، بلافاصله او را گرفت و محکم در آغوش گرفت. دختر متاهل کمی هیجان زده شد و در حالی که سرخ شده بود از انبار بیرون دوید. کمی بعد، آشپز آکسینیا به کاترینا گفت که شایعاتی وجود دارد مبنی بر اینکه سرگئی در حالی که با همسایگان خود خدمت می کند، همسر صاحب خانه را اغوا کرده است.

از کار N. Leskov "لیدی مکبث" متوجه می شویم که در این بین، شوهر کاترینا لوونا نیز غایب است. یک روز سرگئی نزد او می آید. در طول گفتگو، او اعتراف می کند که عاشق کاترینا شده است. از چنین کلماتی ، سر دختر شروع به چرخیدن کرد و سرگئی خانم جوان را به اتاق خود برد. از آن زمان، کاترینا هر شب با سرگئی وقت می گذراند. به طور غیر منتظره ای، بوریس تیموفیچ، پدر همسر کاترینا به خانه می رسد. غروب، مردی متوجه می شود که مرد جوانی از اتاق خواب عروسش از پنجره بیرون می آید. او بلافاصله از پاهای سرگئی گرفت و او را به انبار کشاند و در آنجا چندین ضربه با شلاق وارد کرد. بوریس تیموفیویچ عصبانی بلافاصله خدمتکارانی را برای پسرش فرستاد.

صبح، وقتی کاترینا از خواب بیدار شد، بلافاصله متوجه شد که چه اتفاقی افتاده است. دختر شروع به درخواست از پدرشوهرش کرد که سرگئی را آزاد کند. مرد به شدت بر سر عروسش فریاد زد و سعی کرد او را در کل خانه رسوا کند. با این حال، در همان غروب، پدر شوهر شخصیت اصلی به شدت توسط قارچ مسموم شد. تمام شب به طرز وحشتناکی استفراغ کرد و صبح روز بعد پیرمرد مرد. همه علائم با نحوه مرگ موش ها در انبار کاترینا لوونا همزمان بود. این دختر مدتهاست که همین سم را برای خلاص شدن از شر جوندگان درست می کند.

در کتاب لسکوف "بانو مکبث از منطقه Mtsensk"، خلاصه ای می گوید که در این بین، کاترینا لوونا سرگئی را از زندان آزاد کرد و او را به اتاق شوهرش برد. در همان روز، خادمان به سرعت تشییع جنازه بوریس تیموفیچ را سازماندهی کردند، حتی بدون اینکه منتظر ورود پسرش باشند. کاترینا متوجه شد که اکنون در غیاب شوهرش، او معشوقه اصلی خانه است. دختر بسیار با افتخار راه می رفت و سرگئی را همه جا با خود می برد. وقتی جوانان در حال نوشیدن چای بودند، کاترینا لوونا از معشوقش پرسید که آیا نسبت به او احساسی دارد یا خیر. سرگئی به عشق صمیمانه خود به دختر اعتراف کرد و ترس خود را از بازگشت Zinovy ​​Borisych به زودی ابراز کرد. کاترینا گفت که او نقشه ای دارد که بر اساس آن سرگئی تاجر می شود و آنها همیشه با خوشحالی زندگی می کنند. در همان شب، هنگامی که کاترینا و سرگئی به رختخواب رفتند، دختر خواب یک گربه خاکستری بزرگ را دید. سرش شبیه صورت پدرشوهر مرده بود. وقتی از خواب بیدار شد، دید که شخصی دارد وارد دروازه می شود. کاترینا لوونا در وحشت متوجه شد که شوهرش بازگشته است. او بلافاصله سرگئی را بیدار کرد و به او دستور داد از پنجره بیرون بیاید. زینوی بوریسویچ شروع به پرسیدن از همسرش در مورد چگونگی مراسم خاکسپاری پدرش کرد و او در تمام این مدت زمانی که او در حال تعمیر آسیاب بود چه می کرد. ناگهان مرد کمربندی را دید که متعلق به سرگئی بود. او بلافاصله به همسرش گفت که قبلاً در مورد خیانت او شنیده بود ، اما کاترینا همه چیز را انکار نکرد. سرگئی را به داخل اتاق برد و جلوی شوهرش او را بوسید. زینوی بوریسیک از چنین اقدام جسورانه همسرش به شدت عصبانی شد و به گونه او ضربه زد.

اگر مقاله لسکوف "بانو مکبث از منطقه Mtsensk" را بخوانید، متوجه می شویم که بلافاصله در اتاق دعوا شروع شد. کاترینا لوونا خود را روی شوهرش انداخت و او را روی زمین انداخت. در آن زمان سرگئی دوید و سعی کرد با زانوهای استادش را بگیرد. کاترینا لوونا پشت سرش آمد و با یک شمعدان گرانبها به سر شوهرش زد. مرد کم کم از هوش رفت و از همسرش خواست که کشیش را بیاورد و او توانست اعتراف کند. سرگئی که می خواست مرگ دشمن خود را تسریع کند، زینوی بوریسیک را با تمام قدرت خفه کرد و پس از آن جسد او را به انبار برد و با خیال راحت در آنجا پنهان کرد. بعداً حفره ای عمیق در سرداب حفر کرد و زینوی بوریسیک را در آنجا دفن کرد. اکنون هیچ کس نتوانست شوهر فقید کاترینا را پیدا کند و فقط او و سرگئی از ورود او مطلع بودند.

کمی گذشت و همه در حیاط تعجب کردند که چرا صاحب خانه هنوز به خانه برنگشته است. کل سرمایه مرد متوفی اکنون متعلق به کاترینا لوونا بود که دیگر حتی ارتباط خود را با سرگئی پنهان نمی کرد. بعد از مدتی متوجه شد که باردار است. ناگهان معلوم شد که بیشتر ارث زینوی متعلق به برادرزاده کوچکش فئودور است. پسر عموی مرحوم بوریس تیموفیچ در خانه ایزمایلوف ها حاضر شد و نوه اش را با خود آورد. سرگئی وقتی فدیای کوچک را در حیاط دید گیج شد. سپس کاترینا لوونا فکر کرد که او باید تنها وارث کل دارایی ایزمایلوف باشد. زن متوجه شد که چند نفر را به خاطر ثروت کشته است که هر لحظه ممکن است از دست بدهد.

یک روز فدیای کوچولو مریض شد و با تب شدید پایین آمد. مادربزرگش به کلیسا رفت تا برای سلامتی او شمعی روشن کند و از کاترینا بخواهد که به طور موقت از نوه اش مراقبت کند. کاترینا تمام شب را با سرگئی در اتاق کناری پسر گذراند. ناگهان تصمیم گرفت ببیند فدیا در آنجا چه احساسی دارد. او به معشوقش گفت که پسر در آنجا تنها است و از نگاه او متوجه شد که وقت آن رسیده است که به اقدامات قاطع تری برود.

در کتاب لسکوف "بانو مکبث از منطقه Mtsensk"، خلاصه ای از نحوه ورود شخصیت اصلی به اتاق برای پسر بیمار توضیح می دهد. معشوق کاترینا در اولین فرصت از پاهای کودک بیمار گرفت و دختر نیز به نوبه خود او را با بالش خفه کرد. شخصیت اصلی می خواست از اتاق خارج شود که صدای ضربه های بلند در را شنید. سرگئی ترسید و فرار کرد. او فکر می کرد که این مرحوم زینوی بوریسیک است که برای انتقام آمده است. کاترینا تمام اراده خود را در مشت جمع کرد و در را باز کرد. در آنجا او گروهی خشمگین را دید. همانطور که معلوم شد، مردم از کلیسا برمی گشتند و در مورد کاترینا لوونا و رابطه او بحث می کردند. چند نفر متوجه نور پنجره شدند و تصمیم گرفتند ببینند آنجا چه اتفاقی می افتد. بنابراین آنها دیدند که چگونه کاترینا لوونا فدیای کوچک را خفه می کند. جمعیت که کاترینا را عقب می راند، به داخل خانه هجوم بردند و متوجه پسر مرده شدند. به عنوان مجازات برای تمام شرارت ها، شخصیت اصلی به همراه سرگئی بلافاصله دستگیر شدند.

با وجود این وضعیت، دختر کاملا آرام رفتار کرد و گناه خود را کاملا انکار کرد. با این حال، در سرگئی خودکنترلی بسیار کمتر بود. مرد بلافاصله به تمام قتل هایی که با کاترینا انجام دادند اعتراف کرد و شروع به گریه کرد. وی از محل دفن جسد صاحب خانه گفت. با حکم دادگاه، هر دو جنایتکار باید به کارهای سخت می رفتند. چند روز بعد کاترینا لوونا زایمان کرد. اما با نگاه کردن به فرزندش تصمیم گرفت او را کاملاً رها کند. در حالی که مهمانی که در آن سرگئی و اکاترینا فرستاده شده بودند به نیژنی می رفت ، دختر سعی کرد به همه افسران رشوه بدهد و از آنها خواست تا به او اجازه دهند تا هر چه بیشتر معشوق خود را ببیند. اگر مقاله "بانو مکبث" توسط لسکوف را بخوانید ، متوجه می شویم که سرگئی چنین عملی از شخصیت اصلی را دوست ندارد. او نسبتاً سرد و نامهربانانه رفتار کرد و دختر را متهم کرد که چپ و راست پول خرج می کند.

کمی بعد، دو دختر دیگر به مهمانی سرگئی و اکاترینا پیوستند: یک سونتکا بلوند جوان که به طور انتخابی مردان اطراف را ارزیابی می کرد و فیونا که با همه حاضران معاشقه می کرد. پس از مدتی ، کاترینا سرگئی را دید که در راهرو با فیونا دراز کشیده است. او با تمام وجود به صورت معشوقش زد و اشک ریخت و فرار کرد. روز بعد ، سرگئی گفت که دیگر نمی خواهد کاترینا را ببیند ، زیرا او دیگر مانند قبل ثروتی ندارد. در مقابل کاترینا لوونا ، مرد جوان شروع به معاشقه با سونتکا کرد. یک بار سرگئی به شخصیت اصلی آمد و گفت که متاسفم که به او خیانت کرده است. این مرد شکایت داشت که چند روزی است که پاهایش درد می کند و به همین دلیل باید برای رفتن به بیمارستان به کازان برود. زن بلافاصله جوراب های پشمی اش را برایش آورد تا خودش را گرم کند. با این حال، روز بعد او یک سونتکا بلوند جوان را دید که در جوراب های ساق بلند خود ایستاده بود. کاترینا لوونا با عصبانیت بالا آمد و به صورت سرگئی تف کرد. شب بعد دو مرد وارد پادگان شخصیت اصلی شدند. او با صدا تشخیص داد که یکی از آنها سرگئی است. پنجاه ضربه شلاق زدند و با عجله بیرون رفتند. در همان لحظه، زن نه چندان دور صدای خنده سونتکا را شنید. از آن زمان سرگئی حتی رابطه خود را با یک دختر بلوند پنهان نکرده است.

در اثر "لیدی مکبث" اثر لسکوف، خلاصه می گوید که وقتی جنایتکاران به ولگا نزدیک شدند، شروع به بالا بردن آنها روی یک کشتی بزرگ کردند. در طول شوخی بعدی سرگئی، کاترینا لوونا طاقت نیاورد و سونتکا را از لباس گرفت. زنان با هم سر از پا در آمدند و از روی کشتی افتادند. درجه افسران سعی کردند به آنها کمک کنند تا خارج شوند، اما کاترینا و سونتکا برای همیشه زیر آب ناپدید شدند.

کتاب «بانو مکبث منطقه متسنسک» در سایت تاپ بوکز

کتاب «لیدی مکبث» نوشته لسکوف آنقدر محبوب است که این اثر به کتاب ما کشیده شد. و با توجه به حضور کار در برنامه درسی مدرسه، می توانیم با اطمینان پیش بینی کنیم که مقاله لسکوف "لیدی مکبث" وارد رتبه بندی های بعدی ما خواهد شد.

کتاب «بانو مکبث منطقه متسنسک» لسکوف را می توانید در سایت تاپ بوکز به طور کامل مطالعه کنید.

چارلز سوبر (لیژ، بلژیک، 1821-1895)، لیدی مکبث

تحت تأثیر وبینارهای انگلیسی، می خواستم داستان واقعی لیدی مکبث را بنویسم. در دوران جوانی ما یک فیلم فرانسوی با ایزابل هوپر بود. داستان واقعیخانم‌هایی با کاملیا، که در مورد داستان آلفونسین دوپلسیس، که به الکساندر دوما به عنوان نمونه اولیه بانوی کاملیاهای مارگریت گوتیه خدمت می‌کرد، می‌گفت. چرا نگاهی به لیدی مکبث واقعی نمی اندازیم؟ بسیاری نام واقعی او را نمی دانند - گروچ، گمان نمی کنند که او و پسرش لولا، برادرزاده خود مکبث، وارثان قانونی تاج اسکاتلند بوده اند. چرا شکسپیر مادر وارث قانونی تاج و تخت اسکاتلند را به هیولایی تبدیل کرد که نامش به یک نام آشنا تبدیل شده است؟

سارا سیدونز در نقش لیدی مکبث رابرت اسمیرک

پادشاه اسکاتلند مکبث و همسرش با موزهای شعر خوش شانس نبودند. باردهای اسکاتلندی، برای خشنود کردن پادشاه پیروز مالکوم سوم، تصویری منفی ایجاد کردند که در کار رافائل هولینشد تواریخ انگلستان، اسکاتلند و ایرلند منتشر شده در سال 1587 گنجانده شد. از آنجا توسط بارد انگلیسی کشیده شد.

تصویر مکبث در هنر هشداری آشکار به حاکمان است که به هیچ وجه نباید با الهه شعر حماسی، کالیوپه، در تعارض باشند. پیامدها منفی ترین خواهد بود ، زیرا تصاویر هنری بر قلب ، روح و ذهن خواننده تأثیر می گذارد - بیننده بسیار بیشتر از وقایع تاریخی. و چند نفر آنها را می خوانند؟ در زمان شکسپیر، اکثریت مردم نمی‌توانستند بخوانند، کتاب‌ها گران بود، اما همه می‌توانستند یک نمایش را در تئاتر تماشا کنند.

داستان مکبث که در قرن یازدهم سلطنت کرد، به بهترین وجه با اهداف هنری شکسپیر مطابقت داشت. نمایشنامه نویس در سال 1606 که مکبث نوشته شد چه اهدافی را برای خود در نظر گرفت؟

من جلد مجموعه آثار شکسپیر را که در سال 1960 منتشر شده است باز می کنم. در ادامه این جمله آمده است: «مکبث توسط شکسپیر برای خشنود کردن شاه جیمز اول نوشته شد.» اما، همانطور که می دانید، شاهکارها از دل خوش پادشاهان متولد نمی شوند. مهمترین وظیفه شاعر بزرگ چه بود؟

بنابراین، پسر مری استوارت اعدام شده، جیمز اول، از سال 1603، بر انگلستان و اسکاتلند حکومت می کند و رویای اتحاد نزدیک هر دو کشور را از نظر سیاسی و فرهنگی دارد. شکسپیر و گروه او لقب افتخاری "خادمان اعلیحضرت" را دارند، اغلب در دربار بازی می کنند و در حضور سفیر اسپانیا، دستاوردهای فرهنگ انگلیسی را به خارجی ها نشان می دهند.

اما تئاتر او مجبور است با نمایشنامه نویسان نسل جدید رقابت کند. در سال 1605، یک گروه رقیب از پسران کر که در هملت نام برده می شود، نمایشنامه ای به نام «هی، شرق» را در تئاتر بلک فایر به نمایش گذاشتند که در آن اسکاتلندی ها نماینده ای نداشتند. به بهترین شکل. این را به شاه گزارش کردند. او عصبانی شد. نویسندگان نمایشنامه به زندان رفتند و گروه منحل شد.

شکسپیر و تئاتر گلوب تصمیم گرفتند از این واقعه برای ارائه نمایشنامه به شاه جیمز استفاده کنند، با در نظر گرفتن خواسته های او: نشان دادن اسکاتلندی ها در نور مطلوب، تحریک برای اتحادیه انگلیس و اسکاتلند (بریتانیا به عنوان یک قدرت واحد در آن زمان چنین کرد. از نظر قانونی وجود ندارد، انگلستان و اسکاتلند کشورهای مستقلی بودند که یک پادشاه مشترک داشتند) و جادوگران را افشا می کردند.

مکبث: اینها چیست؟

واقعیت این است که شاه جیمز در این موضوع ضعف زیادی داشت و حتی در سال 1597 رساله علمی «Demonology» را با موضوع نحوه برخورد با جادوگری و جادوگران نوشت. دو نسخه لندن در سال 1603 به زبان انگلیسی منتشر شد. شکسپیر ممکن است به خوبی آنها را بشناسد. The Royal Trek در قالب دیالوگ نوشته شده است، جایی که Epitotemus خردمند به سوالات فیلومات کنجکاو پاسخ می دهد، شیطان شناس آگوست در مورد گرگینه ها (گرگینه ها) و جادوگران صحبت می کند که با کمک مجسمه های مومی به مردم آسیب می رسانند. همه این نکات توسط شکسپیر مورد توجه قرار گرفت. مکبث تاریخی نبود شخصیت مرکزی. این نمایشنامه نویس قصد بررسی این موضوع را نداشت که تاریخچه ها کجا دروغ می گویند و کجا حقیقت را می گویند. او باید جد افسانه‌ای سلسله استوارت، بانکو، را که به گفته محققان مدرن، فردی اسطوره‌ای است، به صحنه بیاورد.

ظهور شبح بانکو در جشن مکبث و لیدی مکبث

شکسپیر بانکو را در کرونیکل هولینشد پیدا کرد، جایی که او همدست مکبث در قتل پادشاه دانکن است. هولینشد به نوبه خود این شخصیت را از آثار مورخ و فیلسوف اسکاتلندی هکتور بویز (1465-1536) Histora Gentis Scotorum (تاریخ مردم اسکاتلند) که در سال 1527 منتشر شد، وام گرفت. سال مضطرب، زمانی که پادشاه جیمز پنجم سعی کرد از حضانت ارل آنگوس نگهبان، نایب السلطنه خانواده داگلاس مو قرمز فرار کند.

مرکز این تراژدی صحنه نبوت فرزندان بانکو تاج های اسکاتلند و انگلیس بود. طرح داستان حول این صحنه ساخته شد. سال‌های آخر سلطنت مکبث کاملاً با موضوع مناسب بود - پسران دانکن که علیه او شورش کردند از انگلیس می‌آیند و با کمک انگلیسی دست برتر را به دست می‌آورند. بنابراین می‌توان اتحاد انگلیس و اسکاتلند را در یک نور مطلوب تجلیل کرد.

شکسپیر به دلیل دیگری در حد ظرافت های تاریخی نبود. منتقدان ادبی بافت تاریخی را که تراژدی شکسپیر در آن خلق شده فراموش می کنند. آنها وضعیت شوکی را که در آن جامعه انگلیسی با سال جدید 1606 روبرو شد، در نظر نمی گیرند. سال کابوس با اعدام های وحشتناک شرکت کنندگان در توطئه باروت آغاز شد. در میدان مرکزی لندن در 30 تا 31 ژانویه، آنها را اخته کردند، چهار بخش کردند و باز کردند. منظره برای افراد ضعیف نیست. فراموش نکنید که در قرن هفدهم اعدام ها نیز نوعی نمایش بود. تماشاگران اعدام ها سپس به سالن تئاتر رفتند. اعدام شدگان، در صورت موفقیت کار خود، به خوبی می توانند صحنه ای را که بینندگان مدرن در بازی تاج و تخت مشاهده کردند - انفجار سردابه توسط ملکه جنایتکار سرسی لنیستر، برای لندنی ها ترتیب دهند.

گای فاکس و همکارانش ساختمان پارلمان را با بشکه های باروت در زیرزمین مین گذاری کردند و قصد داشتند آن را در 5 نوامبر 1605 در زمان سخنرانی پادشاه جیمز از تاج و تخت در حضور هر دو اتاق - عوام و لردها - منفجر کنند. آنها یک خودکشی واقعی را برنامه ریزی کردند. تقریباً بیست سال پیش، الیزابت مری استوارت را که دیگر ملکه اسکاتلند نبود، اعدام کرد. پسر خردسال او در محاصره نایب السلطنه سلطنت کرد.

Guy Fawkes And Gunpowder Plot Man Who Almost Wheel Pick Picture پارلمان بریتانیا.

جامعه انگلیسی از احتمال نابودی رئیس دولت، گل اشراف انگلیسی که در مجلس اعیان و همچنین آقایان استانی در مجلس عوام نشسته بودند، توسط یک کاتولیک استانی شوکه شد.

"باروت" 2017

از 28 مارس 1606، روند رئیس کاتولیک های انگلیسی، یسوعی، هنری گارنت، که مظنون به شرکت در توطئه باروت بود، به طول انجامید و با اعدام او در 3 می پایان یافت. پژوهشگران در متن «مکبث» اشارات زیادی پیدا می کنند که به «توطئه باروت» و شرکت کنندگان در آن اشاره می کند. در سال 1606، اعدام های وحشتناک یکی پس از دیگری دنبال شد.

گای فاکس 1886 توطئه باروت که توسط جیمز اول و شورایش در اتاق قرمز پادشاه بازجویی شد وایت هال فاکس یک توطئه گر انگلیسی بود.

مسئله قدرت و خودکشی با تمام شدت خود در این سال مطرح شد. شکسپیر، به‌عنوان یک بازاریاب عالی، به وضوح تصور می‌کرد که چگونه مردم به نمایشنامه‌ای با طرحی درباره خودکشی می‌روند. او برای این منظور داستان مکبث را از کتاب کرونیکل هولینشد استخراج کرد.

واقعاً در قرن یازدهم در اسکاتلند چه اتفاقی افتاد و چرا شکسپیر دائماً از رقص گلمیس یاد می کند که مکبث واقعی هیچ ربطی به آن نداشت؟

در سال 1034، مالکوم دوم، پادشاه اسکاتلند، طبق افسانه ها، در شرایطی مرموز در کلبه شکار گلمیس کشته شد. او پسر و برادری از خود به جای نگذاشت. خط مستقیم سلسله سلطنتی اسکاتلند مک آلپینز قطع شد. اما حق پیکتی ها برای به ارث بردن تاج و تخت از طریق خط زن وجود داشت. شاهزاده خانم های مربوطه بودند. مالکوم سه دختر متاهل دارد - بتوک، مادر دانکن، دوناد، مادر گیلکونگال و مکبث، و آنلتا.

همچنین یک عمه بزرگ، گروو، خواهرزاده‌اش، وجود دارد که نسبت به دختران مالکوم و نوادگان آنها برتری سلسله‌ای دارد، زیرا او از نسل بزرگ‌تری است. گروچ نوه شاه کنت سوم است. مشروع ترین وارث تاج و تخت برادر او بود، اما پادشاه مالکوم دو سال قبل از مرگ خود او را با احتیاط کشت.

Boyde Mac Kennet، پسر Kenneth III، پدر Gruoh، در زمان اقدام در قبر است و نمی تواند به دختر و نوه خود کمک کند. لیدی گرو اینگن بوید (دختر Boide)، بیوه Gillekomgall. او 25 ساله است، پسرش لولاهو پنج ساله است. نه پدر، نه برادر و نه شوهر نمی توانند از ادعای او برای تاج و تخت اسکاتلند حمایت کنند.

بنابراین، پادشاه مالکوم که در میان وقایع نگاران لقب "نابودگر" را به خود اختصاص داده است، به دنبال شکسته شدن است و حق سنتی ارث را به نفع ارث مستقیم، یعنی به نفع پسر نوه محبوب خود دانکن، 33 ساله، لغو می کند. از دختر بزرگتر بتوک. لولا از طریق نوه دیگری که قبلاً مرده است، نوه اوست. به همین دلیل نسبت خونی، شاه مشکل پسر گروه را به شدت با برادرش حل نکرد. او جان نسل خود را نجات داد.

دانکن در واقعیت با تصویری که شکسپیر خلق کرده بسیار متفاوت است. این یک پادشاه عاقل قدیمی خوب نیست. او 33 ساله است، پسرانش، مالکوم بزرگ، چهار ساله و کوچکترین آنها، دونالد، یک ساله است. دانکن جوان افسار گسیخته، بی هوش است، موفق می شود سه جنگ بی فایده را راه بیندازد و باعث قیام رعایا شود. اسکاتلندی ها علیه مکبث قیام نمی کنند، بلکه علیه دانکن قیام می کنند!

وقتی گروچ بیوه با برادر شوهرش مکبث، پسر عموی مادری دانکن ازدواج می کند، وضعیت تغییر می کند. برخلاف تراژدی شکسپیر، مکبث به عنوان یکی از نوادگان پادشاه و ناپدری وارث تاج و تخت، دارای حقوق قانونی بر تاج و تخت است. او مانند نمایشنامه شکسپیر، دانکن خفته و درمانده را مخفیانه و پست نمی کشد، بلکه دو جنگجو در راس ارتش ها در میدان نبرد به هم نزدیک می شوند و مکبث در نبرد پیروز بیرون می آید. دانکن در طول سلطنت کوتاه خود فقط شکست خورد.

مکبث با شادی هفده سال، با معیارهای آن دوران پرتلاطم، مدت طولانی، بر کشور حکومت می کند. اوضاع به قدری آرام است که پادشاه نمی ترسد به مدت یک سال به زیارت رم برود - بالاخره هیچ چیز قدرت او را تهدید نمی کند. اما پسران مرحوم دانکن در حال بزرگ شدن هستند. آنها با کمک یک ارتش خارجی به اسکاتلند حمله می کنند. در آن زمان، لیدی گوه قبلا مرده بود. مکبث شکست خورده است. لولا پس از مرگش به سرعت به عنوان پادشاه اسکاتلند تاج گذاری می کند، اما سلطنت او نیم سال طول می کشد. پسر ارشد دانکن، تحت نام مالکوم سوم، بر تخت سلطنت تأیید می شود. همانطور که می دانید تاریخ توسط برندگان نوشته می شود. باردهای اسکاتلندی پیروزی پادشاه جدید را سرودند. تصویر منفیمکبث از باردها در طول قرنها به تواریخ مهاجرت کرد. پادشاهان خاندان استوارت که نه اسکاتلندی، بلکه برتونی الاصل بودند، مجبور بودند با کمک بانکو اسطوره ای خودتایی خود را ثابت کنند. در وقایع نگاری قرن پانزدهم، بانکو به عنوان دستیار مکبث ظاهر می شود و ظاهراً استوارت ها از نوادگان پسر بازمانده او فلینز هستند. دیوید بیوینگستون، محقق ادبی، معتقد است که مورخ اسکاتلندی قرن شانزدهم، خود بانکو را اختراع کرد تا پادشاهش، جیمز سوم، را خشنود کند.

به گفته بویس، استوارت ها از نسل والتر فیتز آلن، اولین مباشر بزرگ اسکاتلند (از این رو نام خانوادگی استوارت) که نوه فلینز، پسر بانکو بود، بودند. در واقع، والتر فیتز-آلن پسر شوالیه برتونی، آلن فیتز-فلاد بود.

بنابراین اسکلت های دیگران در کمد، جاه طلبی ها، ادعای تاج و تخت، شخصیت های واقعی تاریخی را تحریف کرده است. وقتی هولینشد در مورد جاه طلبی لیدی مکبث می نویسد که ادعای تاج و تخت شوهرش را برافروخته کرد، در مورد حقوق قانونی او برای تاج و تخت اسکاتلند سکوت می کند. او همچنین در مورد این واقعیت که اگر کسی مرتکب قتل عام شد و تاج و تخت را غصب کرد، ساکت است، پس این پدر دانکن، پادشاه مالکوم دوم است که سلف خود، پادشاه قانونی کنت سوم، پدربزرگ گروو را کشت. حق تاج و تخت چه کسی مشروع تر است - نوه پادشاه بدقتل یا نوادگان قاتل او؟ اما این نوادگان وارث قانونی Gruoh نبودند که پیروز شدند (لولا لقب تحقیرآمیز احمق را دریافت کرد)، بلکه پسر قاتل، دانکن بود. هر دو پادشاه اسکاتلند مکبث و ملکه گروچ که با خوشحالی به مدت هفده سال بر کشور حکومت کردند، مانند آینه ای تحریف کننده، به هیولاها و غاصبان تبدیل شدند.

داستان واقعی لیدی مکبثآخرین ویرایش: 13 دسامبر 2017 توسط النا

زبان اصلی: سال نگارش: انتشار: در ویکی‌نبشته

قهرمان داستان لسکوف به وضوح توسط نویسنده کاترینا کابانووا از رعد و برق اوستروفسکی مخالفت می کند. قهرمان درام درخشان اوستروفسکی با زندگی روزمره ادغام نمی شود، شخصیت او در تضاد شدید با مهارت های روزمره غالب است... بر اساس توصیف رفتار کاترینا ایزمایلووا، هیچ کس تحت هیچ شرایطی تعیین نمی کند که او همسر کدام تاجر جوان خاص است. صحبت کردن در مورد طراحی تصویر او یک الگوی خانگی است، اما یک الگوی نقاشی شده با چنان رنگ غلیظی که به نوعی چاپ محبوب تراژیک تبدیل می شود.

هر دو زن تاجر جوان زیر بار «اسارت» هستند، شیوه زندگی منجمد و از پیش تعیین شده خانواده بازرگان، هر دو طبیعتی پرشور هستند که در احساسات خود به مرز می رسند. در هر دو اثر، درام عاشقانه از لحظه‌ای شروع می‌شود که قهرمانان توسط یک شور و شوق مرگبار و غیرقانونی گرفتار می‌شوند. اما اگر کاترینا اوستروفسکی عشق خود را به عنوان یک گناه وحشتناک درک کند ، در کاترینا لسکووا چیزی بت پرست ، بدوی ، "قاطعانه" بیدار می شود (تصادفی نیست که قدرت بدنی او ذکر شده است: "اشتیاق در دختران قوی بود ... حتی یک انسان بر هر یک غلبه نکرد»). برای کاترینا ایزمایلووا ، هیچ مخالفتی نمی تواند وجود داشته باشد ، حتی کار سخت او را نمی ترساند: "با او (با سرگئی) کار سخت او از خوشحالی شکوفا می شود." سرانجام، مرگ کاترینا ایزمایلووا در ولگا در پایان داستان، خودکشی کاترینا کابانووا را به ذهن متبادر می کند. منتقدان همچنین درباره شخصیت قهرمان استروف "پرتویی از نور در پادشاهی تاریک" که توسط Dobrolyubov ارائه شده است تجدید نظر می کنند:

"درباره کاترینا ایزمایلووا، می توان گفت که او پرتوی از خورشید نیست که در تاریکی فرو می ریزد، بلکه رعد و برقی است که توسط خود تاریکی ایجاد می شود و فقط با وضوح بیشتری بر تاریکی غیرقابل نفوذ زندگی تجاری تأکید می کند" (V. Gebel).

نمایشنامه ها

• نمایشنامه:
  • - به صحنه رفته توسط لازار پتریکو
  • دهه 1970 - اجرا شده توسط A. Wiener
• - اپرای "بانو مکبث منطقه Mtsensk" (در نسخه بعدی - "کاترینا ایزمایلووا") اثر D. D. Shostakovich
• دهه 1970 - درام موزیکال "نور من، کاترینا" اثر G. Bodykin

اجراها در تئاتر

• - استودیو دیکی، مسکو، کارگردان الکسی دیکی
• دهه 1970 - اجرای خواندن توسط A. Vernova و A. Fedorinov (Moskontsert)
• - تئاتر جوانان پراگ "روبین"، کارگردان Zdeněk Potužil
• - تئاتر آکادمیک مسکو. Vl. مایاکوفسکی در نقش کاترینا - ناتالیا گانداروا
• - تئاتر درام آکادمیک دولتی یکاترینبورگ، به صحنه رفته توسط O. Bogaev، کارگردان والری پاشنین، در نقش کاترینا - ایرینا ارمولوا
• - تئاتر مسکو به سرپرستی O. Tabakov کارگردان A. Mokhov

اقتباس های صفحه نمایش

ادبیات

• Anninsky L. A. مشاهیر جهانی از منطقه Mtsensk // گردنبند Anninsky L. A. Leskovskoe. م.، 1986
• Guminsky V. تعامل ارگانیک (از "لیدی مکبث ..." تا "کلیسای جامع") // در دنیای لسکوف. خلاصه مقالات م.، 1983

یادداشت

پیوندها

آثار Scarecrow Wasteland Journey with a Nihilist Robber Rakushansky Melamed دموکرات روسی در لهستان ازدواج مخفیانه روسی تصاویر سیبری از قرن هجدهم فیلسوف سینودال هبوط به جهنم مردی عادل نابغه قدیمیکسالت روح هنرمند کسل کننده شکل مرد ساعت
افسانه ها و افسانه ها	شرور آسکالونیایی براماداتا و رادوان کوه لئوی بزرگتر گراسیم چپ دست افسانه های وظیفه شناس دانیلو لئون پیشخدمت پسر مالانیا - سر قوچ معصوم پرودنتیوس زیبا آزا افسانه فدور مسیحی و دوستش آبرام یهودی کریستوخال در حال بازدید دهقان ساعت اراده خدا
روزنامه نگاری	انحرافات اسقف ها یک یهودی در روسیه کاریکاتور دربار اسقف نشین کاریکاتور شخصیت های افسانه ای ایده آل داستان های بی اهمیت از زندگی اسقف در نقاشی نمادهای روسی یادداشت های عمومی روسی Senichkin Yad
دراماتورژی	ضایع کننده

ما خلاصه ای از "بانو مکبث از ناحیه Mtsensk" - مقاله ای از N. Leskov را که برای اولین بار در سال 1864 منتشر شد، به اطلاع شما می رسانیم. نویسنده در ابتدای داستان خاطرنشان می کند که گاهی اوقات می توان با چنین شخصیتی روبرو شد که حتی پس از مدتی نمی توان بدون هیجان عاطفی به یاد آورد. اینها شامل قهرمان کار است که پس از اتفاقات غم انگیزی که برای او رخ داد چنین نام مستعاری به او داده شد.

شخصیت اصلی

کاترینا لوونا، همسر تاجر ایزمایلوف، زن بیست و سه ساله ای بود. او به دلیل فقر با زینوی بوریسوویچ پنجاه ساله، اما مرفه ازدواج کرد. AT خانواده جدیدهنوز یک پدر شوهر پیر به نام بوریس تیموفیویچ وجود داشت. شوهر قبلاً ازدواج کرده بود ، اما فرزندی نداشت - آنها قبلاً پنج سال با کاترینا لوونا زندگی می کردند.

ایزمایلوف ها آسیاب داشتند و سرپرست خانواده به ندرت در خانه بود. همسرش از تنهایی رنج می برد. او دوست نداشت دیدار کند، زیرا در خانواده ای ساده بزرگ شد و به آزادی عادت کرد و اینجا همه رفتار او را تماشا کردند. اتهامات بی فرزندی نیز مایوس کننده بود. بنابراین متأسفانه "لیدی مکبث" لسکووا در آینده زندگی کرد.

به طور خلاصه این را هم باید گفت که پدر شوهر و شوهر زود بیدار شدند و چای خوردند و رفتند پی کارشان. و کاترینا لوونا در خانه پرسه زد و خمیازه کشید. اگر یک ساعت بخوابد، پس از همان کسالت که می خواست خود را از آن حلق آویز کند. این کار تا ترکیدن سد ادامه داشت. کار زیادی در آسیاب وجود داشت و برای مدت طولانی زینوی بوریسوویچ اصلاً در خانه ظاهر نشد. در ابتدا، زن حوصله اش سر رفته بود، اما به زودی احساس آزادی کرد - او هرگز شوهرش را دوست نداشت و به او محبت نمی کرد. از آن زمان، تغییرات در سرنوشت قهرمان آغاز شد.

آشنایی و رابطه عاشقانه با منشی: خلاصه

«بانو مکبث منطقه متسنسک» با شرح دیدار با سرگئی ادامه می دهد. یک بار مهماندار تصمیم گرفت به حیاط برود ، جایی که صدای خنده را شنید. معلوم شد که آنها تصمیم گرفتند آشپز آکسینیا را اینجا وزن کنند. یک جوان خوش تیپ با خوشحالی وارد گفتگو شد. و سپس آرزوی میزبان را برای پی بردن به وزن او برآورده کرد و گفت: سه پوند. و اضافه کرد که شما می توانید آن را تمام روز در آغوش خود حمل کنید و خسته نخواهید شد. زن احساس سرگرمی کرد و تصمیم گرفت به گفتگو ادامه دهد که با در آغوش گرفتن سرگئی به پایان رسید. مهماندار سرخ شده از انبار بیرون آمد و از اکسینیا پرسید که این شخص چه مدت با آنها خدمت می کند. معلوم شد که سرگئی به دلیل داشتن رابطه با همسرش توسط مالک سابق اخراج شده است.

و یک روز عصر - شوهر هنوز برنگشت - کارمند در کاترینا لوونا را زد. اول کتاب خواست، بعد شروع کرد به گلایه از کسالت. بالاخره جسورتر شد و مهماندار وحشت زده را در آغوش گرفت. از آن زمان به بعد، سرگئی تمام شب های خود را در اتاق خواب کاترینا لوونا می گذراند.

خلاصه جنایت اول

لسکوف "بانو مکبث منطقه متسنسک" را بر اساس وقایع واقعی نوشت: عروس موم جوشان آب بندی را در گوش پیرمرد ریخت که باعث مرگ او شد.

کاترینا لوونا مجبور نبود برای مدت طولانی از پدرشوهرش پنهان بماند. یک هفته بعد، بوریس تیموفیویچ از پنجره دید که چگونه شخصی از پنجره عروس از دودکش پایین می رود. از بیرون پرید، پاهای کارمند را گرفت، بند او را به ترتیب باز کرد و در انباری حبس کرد. با اطلاع از این موضوع، عروس شروع به درخواست از پیرمرد کرد تا سرگئی را رها کند. اما پس از شنیدن این تهدیدها تصمیم گرفت. تا صبح ، بوریس تیموفیویچ رفته بود: او قارچ هایی را که توسط میزبان روز قبل تهیه شده بود خورد و مسموم شد. و مرگ او مانند موش های مسموم بود. داستان قارچ ها رایج بود ، بنابراین پیرمرد بدون انتظار پسرش دفن شد - او آسیاب را جایی برای تجارت ترک کرد. معشوقه جوان و معشوقش دوباره شروع به زندگی در صلح کردند.

مسیر خوشبختی

یک جنایت اغلب منجر به جنایت دیگری می شود. این را خلاصه ای از "بانو مکبث از منطقه Mtsensk" گفته می شود.

قربانی بعدی زینوی بوریسویچ بود. او که در مورد زناکاری همسرش شنید (کاترینا لوونا ارتباط خود را با منشی پنهان نکرد) شبانه بدون توجه کسی وارد شد. زن جوان که دیگر نمی توانست زندگی بدون معشوق را تصور کند، تصمیم ناامیدانه دومی گرفت. سرگئی میزبان را به سمت او هل داد و بیش از یک بار تکرار کرد که اگر او یک تاجر بود ، روابط آنها برابر می شد. در شب بازگشت، شوهر فریب خورده توسط عاشقانش به طرز فجیعی به قتل رسید و در سرداب دفن شد.

آثار خون در خانه شسته شد. کالسکه ای که زینوی بوریسویچ را در آن شب سوار کرد گفت که او تاجر را به پل برده است - او می خواست با پای پیاده بیشتر برود. در نتیجه ناپدید شدن اسرارآمیز ایزمایلوف اعلام شد و بیوه او حق مدیریت دارایی را به دست آورد و در انتظار فرزند بود.

خلاصه داستان "بانو مکبث منطقه متسنسک" داستان جنایت دیگری است. چند ماه بعد، آنها متوجه شدند که عزمیلوف وارث دیگری دارد - یک برادرزاده خردسال. و به زودی پسر عموی بوریس تیموفیویچ فدیا را به خانه یکی از خویشاوندان آورد. و دوباره سرگئی شروع به تکرار کرد که اکنون باید ارث را تقسیم کرد و کاهش سرمایه بر شادی آنها تأثیر می گذارد. و کاترینا لوونا که قرار بود به زودی خودش مادر شود تصمیم به قتل دیگری گرفت. فقط پنهان کردن آن کارساز نبود.

اهل محله که برای شام در کلیسای Izmailovo جمع شده بودند، شروع به صحبت در مورد مهماندار و معشوق او کردند. کنجکاوترین شکاف باریکی را در پنجره اتاقی که پسر بیمار در آن خوابیده بود دید و تصمیم گرفت به آنچه در آنجا می‌گذرد نگاه کند. این درست در لحظه ای اتفاق افتاد که سرگئی فدیا را در آغوش گرفته بود و کاترینا لوونا صورتش را با بالش پوشانده بود. تمام منطقه با فریاد به صدا درآمدند. و به زودی منشی در مورد قتل تاجر گفت که بلافاصله از انبار خارج شد.

در راه سیبری

خلاصه کتاب «بانو مکبث منطقه متسنسک» با شرح آخرین هفته های زندگی این قهرمان به پایان می رسد. او فرزند متولد شده را به عنوان وارث یکی از بستگان شوهرش باقی گذاشت. خود او به همراه سرگئی شلاق خورد و به کار سخت محکوم شد. اما زن از این واقعیت که معشوقش با او در یک مهمانی بود خوشحال بود. او جواهرات کوچک و پول هایی را که از خانه بیرون آورده بودند به نگهبانان داد و ملاقات های کوتاهی داشت، اگرچه متوجه شد که سرگئی علاقه خود را به او از دست داده است. آشنایی های جدید به رابطه پایان می دهند.

در نیژنی نووگورود، یک مهمانی از مسکو به آنها ملحق شد، که در آن فیونا و سونتکا جوان مشخص شد که مشتاق مردان هستند. از اول، کاترینا لوونا سرگئی را در یکی از قرارهایشان گرفتار کرد. اما یک رابطه جدی بین منشی و سونتکا آغاز شد. به زودی کار به جایی رسید که سرگئی آشکارا شروع به تمسخر ایزمایلووا کرد و اعلام کرد که هرگز او را دوست نداشته است. و حالا، وقتی کاترینا لوونا دیگر همسر تاجر نیست، او برای مدت طولانی به او نیازی ندارد.

وقتی مهمانی در کشتی بارگیری شد، قهرمان که از غم و اندوه و تحقیر پریشان شده بود، پای رقیب خود را که در همان نزدیکی ایستاده بود و به او می‌خندید، گرفت و از روی کشتی افتاد. نجات زنان ممکن نبود: کاترینا لوونا به سونتکا این فرصت را نداد تا تا قلابی که در آب فرو رفته بود شنا کند و با او غرق شد.

مقاله برجسته

"اولین آهنگ سرخ شدن برای خواندن."

ضرب المثل

فصل اول

گاهی در مکان های ما شخصیت هایی به نمایش گذاشته می شود که هر چقدر هم از ملاقات با آنها گذشته باشد، برخی از آنها بدون ترس روحی هرگز به یاد نمی آیند. در میان این شخصیت ها، همسر تاجر، کاترینا لوونا ایزمایلووا، است که یک درام وحشتناک را بازی کرد، پس از آن، اشراف ما، به قول آسان کسی، او را بانوی مکبث منطقه Mtsensk خطاب کردند.

کاترینا لوونا زیبایی به دنیا نیامد، اما از نظر ظاهری زنی بسیار دلپذیر بود. او فقط بیست و چهار سال داشت. او کوتاه قد، اما باریک، با گردنی که گویی از سنگ مرمر تراشیده شده بود، شانه های گرد، سینه ای قوی، بینی صاف و نازک، چشمان سیاه و پر جنب و جوش، پیشانی سفید بلند و موهای سیاه و تقریباً آبی مشکی داشت. آنها او را نه از روی عشق و علاقه، بلکه به خاطر این که عزمایلوف از او خواستگاری می کرد و او دختری فقیر بود و مجبور نبود خواستگاری کند، او را به تاجر ما اسماعیلوف با توسکری از استان کورسک ازدواج کردند. خانه ایزمایلوف ها آخرین خانه در شهر ما نبود: آنها غلات تجارت می کردند، یک آسیاب بزرگ در منطقه برای اجاره نگه می داشتند، یک باغ پرسود در نزدیکی شهر و یک خانه خوب در شهر داشتند. به طور کلی، بازرگانان ثروتمند بودند. علاوه بر این، خانواده آنها بسیار کوچک بود: پدرشوهرش بوریس تیموفیویچ ایزمایلوف، مردی هشتاد ساله، مدتها بیوه بود. پسرش زینوی بوریسیک، شوهر کاترینا لوونا، مردی پنجاه ساله و خود کاترینا لوونا، و دیگر هیچ. کاترینا لوونا برای پنجمین سال از ازدواج با زینوی بوریسیک هیچ فرزندی نداشت. زینوی بوریسیک حتی از همسر اولش که بیست سال قبل از بیوه شدن با او زندگی کرد و با کاترینا لوونا ازدواج کرد، فرزندی نداشت. او می اندیشید و امیدوار بود که خداوند حتی از ازدواج دومش وارث نام و سرمایه تاجر به او عطا کند. اما باز هم در این و با کاترینا لوونا شانسی نداشت.

این بی فرزندی زینوی بوریسیک را بسیار ناراحت کرد و نه تنها زینوی بوریسیک به تنهایی، بلکه بوریس تیموفیچ پیر و حتی خود کاترینا لوونا بسیار ناراحت کننده بود. از آنجایی که کسالت بی دلیل در اتاق بازرگان قفل شده با حصار بلند و سگ های زنجیر پایین، بیش از یک بار باعث شد که همسر تاجر جوان احساس مالیخولیا کند و به حد گیجی برسد و او خوشحال شود، خدا می داند که چقدر خوشحال می شود که از بچه ها نگهداری کند. دختر کوچک؛ و از سرزنش های دیگر خسته شده بود: «برای چه می رفت و چرا ازدواج می کرد؟ چرا سرنوشت مردی غیر بومی را به بند کشید؟» انگار واقعاً در برابر شوهرش و در برابر پدرشوهرش و در برابر همه خانواده بازرگان صادق آنها جنایت کرده است.

با تمام رضایت و مهربانی، زندگی کاترینا لوونا در خانه مادرشوهرش خسته کننده ترین بود. او زیاد به دیدار نرفته است و حتی اگر او و شوهرش با طبقه بازرگانش همراهی کنند، خوشحالی هم نخواهد بود. مردم همه سختگیرند: تماشا می کنند که چگونه می نشیند، اما چگونه می گذرد، چگونه بلند می شود. و کاترینا لوونا شخصیتی پرشور داشت و در حالی که به عنوان یک دختر در فقر زندگی می کرد، به سادگی و آزادی عادت کرد: با سطل به سمت رودخانه می دوید و با پیراهن زیر اسکله شنا می کرد یا پوسته های آفتابگردان را از دروازه می پاشید. یک رهگذر؛ اما اینجا همه چیز متفاوت است. پدر شوهر و شوهرش صبح زود بیدار می شدند و ساعت شش صبح چای می نوشیدند و دنبال کارشان می رفتند و او به تنهایی فیل ها را از اتاقی به اتاق دیگر پرسه می زد. همه جا پاک است، همه جا ساکت و خالی، لامپ ها در مقابل تصاویر می درخشند و هیچ جای خانه صدایی زنده نیست، نه صدای انسان.

مثل کاترینا لوونا در اتاق‌های خالی قدم می‌زند، از خستگی شروع به خمیازه کشیدن می‌کند و از پله‌ها بالا می‌رود تا به اتاق خواب همسرش برود که روی یک نیم‌ساخت کوچک بلند چیده شده است. اینجا هم می نشیند، خیره می شود که چگونه کنف را آویزان می کنند یا در انبارها دانه می ریزند، - دوباره خمیازه می کشد، خوشحال می شود: یکی دو ساعت چرت می زند و بیدار می شود - دوباره همان روسی. بی حوصلگی، حوصله خانه تاجر، که از آن لذت می برند، می گویند حتی خودت را حلق آویز کن. کاترینا لوونا یک شکارچی برای خواندن نبود، و علاوه بر این، در خانه به جز Patericon کیف، کتابی وجود نداشت.

کاترینا لوونا پنج سال تمام از زندگی خود را با شوهری نامهربان در خانه یک مادرشوهر ثروتمند زندگی خسته کننده ای داشت. اما هیچ کس، طبق معمول، کوچکترین توجهی به این کسالت او نکرد.

فصل دوم

در ششمین بهار ازدواج کاترینا لوونا، سد آسیاب در Izmailov ها شکست. در آن زمان، گویی از عمد، کار زیادی به آسیاب آوردند و شکاف بزرگی پدید آمد: آب زیر بستر پایینی پوشش بیکار رفت و با آمبولانس نمی شد آن را گرفت. زینوی بوریسیک مردم را از کل منطقه به آسیاب می برد و خود بی وقفه آنجا می نشست. امور شهر قبلاً توسط یک پیرمرد اداره می شد و کاترینا لوونا روزها را به تنهایی در خانه زحمت می کشید. در ابتدا بدون شوهرش برای او حتی خسته‌کننده‌تر بود، اما بعد به نظر می‌رسید که حتی بهتر از این هم شود: او به تنهایی آزادتر شد. قلب او برای او هرگز به طور خاص گذاشته نشده بود، و بدون او حداقل یک فرمانده بر او کمتر بود.

یک بار کاترینا لوونا روی برج زیر پنجره کوچکش نشسته بود و خمیازه می کشید و به هیچ چیز خاصی فکر نمی کرد و در نهایت از خمیازه کشیدن خجالت می کشید. و هوای بیرون بسیار شگفت انگیز است: گرم، سبک، شاد، و از میان شبکه های چوبی سبز باغ می توانید ببینید که چگونه پرندگان مختلف از گره ای به گره دیگر از میان درختان پرواز می کنند.

«واقعاً برای چه خمیازه می‌کشم؟ کاترینا لوونا فکر کرد. "سام خوب، حداقل من در حیاط بلند می شوم و قدم می زنم یا به باغ می روم."

کاترینا لوونا یک کت قدیمی گلدار را به تن کرد و بیرون رفت.

بیرون در حیاط آدم خیلی روشن و قوی نفس می کشد و در گالری کنار انبارها خنده های شادی می آید.

- از چی اینقدر خوشحالی؟ کاترینا لوونا از کارمندان پدرشوهرش پرسید.

منشی پیر به او پاسخ داد: "اما مادر کاترینا ایلوونا، آنها یک خوک زنده را حلق آویز کردند."

- چه خوکی؟

مرد جوان با جسارت و شادمانی با چهره ای جسور و زیبا که با فرهای سیاه و سفید قاب شده بود و ریشی به سختی شکسته بود گفت: "اما خوک آکسینیا که پسری به دنیا آورد، واسیلی، ما را به مراسم تعمید دعوت نکرد."

در آن لحظه، لیوان چاق آکسینیا، آشپزی سرخ‌رنگ، از کیسه آردی که به یوغی سنگین آویزان شده بود، بیرون زد.

آشپز با لعنت گفت: "لعنتی، شیاطین صاف."

- هشت پوند قبل از شام، و صنوبر یونجه می خورد و وزنه ها از بین می رود - باز هم مرد خوش تیپ توضیح داد و در حالی که کاسه را برگرداند، آشپز را روی گونی که در گوشه تا شده بود انداخت.

بابا که به شوخی فحش می داد شروع به بهبودی کرد.

-خب من چقدر خواهم داشت؟ - کاترینا لوونا شوخی کرد و در حالی که طناب ها را در دست داشت روی تخته ایستاد.

همان سرگئی خوش تیپ جواب داد: سه پود، هفت پوند، وزنه ای را روی نیمکت وزنه انداخت. - کنجکاوی!

- چرا تعجب کردی؟

- بله، سه پوند در شما کشیده، کاترینا ایلوونا. من استدلال می کنم که شما باید تمام روز را در آغوش خود حمل کنید - و سپس خسته نخواهید شد ، اما فقط برای لذت آن را برای خود احساس خواهید کرد.

-خب من مرد نیستم یا چی؟ فکر می‌کنم شما هم خسته می‌شوید، "کاترینا لوونا، با کمی سرخ شدن، از چنین سخنرانی‌هایی که از شیر گرفته شده بود، گفت: یک موج ناگهانی میل به صحبت کردن و صحبت کردن کلمات شاد و بازیگوش زیاد داشت.

- اوه خدای من! با خوشحالی آن را به عربستان می‌آورم.» سرگئی به اظهاراتش پاسخ داد.

مردی که خواب بود گفت: «آفرین، شما اینطور بحث نمی کنید. - این سنگینی در ما چیست؟ آیا بدن ما می کشد؟ بدن ما، مرد عزیز، در وزن معنی ندارد: قدرت، قدرت ما می کشد - نه بدن!

کاترینا لوونا که باز هم نتوانست آن را تحمل کند گفت: "بله، من در دختران اشتیاق شدیدی داشتم." - حتی یک مرد بر من غلبه نکرد.

مرد خوش تیپ پرسید: «بیا، اگر درست است، یک خودکار به من بده.»

کاترینا لوونا خجالت کشید، اما دستش را دراز کرد.

- اوه، حلقه را رها کن: درد دارد! وقتی سرگئی دست او را در دستش فشار داد و با دست آزادش او را به سینه هل داد، گریه کرد کاترینا لوونا.

هموطن خوب دست معشوقه اش را رها کرد و از هل دادن او دو قدم به کناری پرواز کرد.

دهقان متعجب شد: "بله، پس شما بحث می کنید که یک زن است."

- نه، اما بگذار اینطوری بگیرم، نابورکاس، - سروگا با او رفتار کرد و فرهایش را باز کرد.

کاترینا لوونا با خوشحالی پاسخ داد: "خب، آن را بگیر."

سرگئی مهماندار جوان را در آغوش گرفت و سینه های محکم او را به پیراهن قرمز او فشار داد. کاترینا لوونا فقط شانه هایش را تکان داد و سرگئی او را از روی زمین بلند کرد، او را در آغوش گرفت، فشار داد و او را بی سر و صدا روی پیمانه واژگون شده نشست.

کاترینا لووونا حتی وقت نداشت که از قدرت پر افتخار خود خلاص شود. قرمز، قرمز، او روی اندازه گیری نشسته بود، یک کت خز که از شانه اش افتاده بود و بی سر و صدا از انبار بیرون رفت، تصحیح کرد، و سرگئی شجاعانه سرفه کرد و فریاد زد:

- خوب، شما بوبی های پادشاه بهشت! راش، خمیازه نکش، پارو زدن پارو نزن. ورشوک ها، مازادهای ما وجود خواهند داشت.

انگار هیچ توجهی به اتفاقات نداشت.

«دویچور، آن سریوژکای ملعون! - آشپز آکسینیا، که بعد از کاترینا لوونا دنبال می شود، گفت. - دزد همه چیز را گرفت - آن رشد، آن چهره، آن زیبایی، و پرواز خواهد کرد و به گناه خواهد آورد. و چه بی ثبات، رذل، بی ثبات، بی ثبات!

- و تو ، آکسینیا ... آن یکی ، - معشوقه جوان در حالی که جلوی او می رفت گفت - آیا پسرت با تو زنده است؟

- زنده، مادر، زنده - او چیست! جایی که کسی به آنها نیاز ندارد، با آنها زندگی می کند.

"و از کجا گرفتی؟"

- اِی! بنابراین، گلولوی - بالاخره شما روی مردم زندگی می کنید - گلولوی.

- چند وقته با ما بوده این یارو؟

- کیه؟ سرگئی، درست است؟

- حدود یک ماه می شود. او قبلاً با کوپچونوف ها خدمت می کرد، بنابراین اربابش او را بدرقه کرد. - آکسینیا صدایش را پایین آورد و اضافه کرد: - می گویند که او عاشق خود معشوقه بود ... پس از همه، ببین، روح تریناتمیک او، چقدر شجاع است!

فصل سه

گرگ و میش گرم شیری بر شهر آویزان بود. زینوی بوریسیک هنوز از برکه برنگشته بود. پدر همسر بوریس تیموفیچ نیز در خانه نبود: او برای یک روز نامی به نزد یکی از دوستان قدیمی خود رفت و حتی به خود دستور داد که منتظر شام نماند. کاترینا لوونا که کاری برای انجام دادن نداشت، صبح زود بیدار شد، پنجره ای را در برج خود باز کرد و در حالی که به دیوار تکیه داده بود، دانه های آفتابگردان را پوست کند. مردم در آشپزخانه شام ​​را صرف کرده بودند و در اطراف حیاط پراکنده شده بودند تا بخوابند: برخی زیر آلونک ها، برخی به انبارها، برخی به انبارهای عطری مرتفع. سرگئی دیرتر از بقیه از آشپزخانه بیرون آمد. او در اطراف حیاط قدم زد، سگ های زنجیر شده را رها کرد، سوت زد و با عبور از پنجره کاترینا لوونا، به او نگاه کرد و به او تعظیم کرد.

کاترینا لوونا به آرامی از برجش به او گفت: "سلام" و حیاط مانند یک بیابان ساکت شد.

- خانم! یکی دو دقیقه بعد در قفل شده کاترینا لوونا گفت.

- کیه؟ کاترینا لوونا با ترس پرسید.

منشی پاسخ داد: از ترسیدن نترسید: من هستم، سرگئی.

- چی میخوای سرگئی؟

- من برای شما یک کار دارم، کاترینا ایلوونا: می خواهم از لطف شما برای یک چیز کوچک درخواست کنم. یک دقیقه بیام بالا

کاترینا لوونا کلید را چرخاند و به سرگئی اجازه ورود داد.

- چه چیزی می خواهید؟ او پرسید و خودش به سمت پنجره رفت.

- من پیش شما آمدم، کاترینا ایلوونا، تا بپرسم آیا کتابی برای خواندن دارید؟ کسالت بسیار طاقت فرسا است.

کاترینا لوونا پاسخ داد: "من هیچ کتابی ندارم، سرگئی، من آنها را نمی خوانم."

- چنین کسالتی، - سرگئی شکایت کرد.

- دلت برای چی تنگ شده!

- ببخشید، چگونه خسته نشدم: من یک مرد جوان هستم، ما طوری زندگی می کنیم که انگار در یک صومعه زندگی می کنیم، و جلوتر شما فقط چیزی را می بینید که شاید در چنین تنهایی به گور ناپدید شود. حتی گاهی ناامیدی هم پیش می آید.

- چرا ازدواج نمی کنی؟

- آسونه گفتن خانوم ازدواج کردن! چه کسی برای ازدواج وجود دارد؟ من آدم بی اهمیتی هستم؛ دختر ارباب با من ازدواج نمی کند، اما همه ما در فقر زندگی می کنیم، کاترینا ایلوونا، خودت می دانی، کمبود تحصیلات. چگونه می توانند عشق را به درستی درک کنند! در اینجا، اگر لطف کنید، ببینید مال آنها و ثروتمندان چه مفهومی دارند. در اینجا شما به هر کسی که خود را احساس می کند، فقط برای او تسلی است و شما را مانند قناری در قفس نگه می دارند.

کاترینا لوونا گفت: "بله، من حوصله ام سر رفته است."

- چطور حوصله نکنیم خانم در چنین زندگی! هوشا حتی اگر شیئی از بیرون داشته باشی، مثل دیگران، حتی غیر ممکن است که او را ببینی.

- خب، تو هستی... نه کاملاً. برای من وقتی برای خودم بچه ای به دنیا می آوردم به نظر می رسید که با او لذت می برم.

«چرا، اجازه بدهید به شما گزارش بدهم، خانم، بالاخره یک بچه هم از چیزی اتفاق می‌افتد، نه آن‌طور. آیا اکنون چیزی هست که این همه سال به گفته صاحبان زندگی کرده باشیم و به زندگی چنین زنی به قول بازرگانان نگاه کنیم، ما هم نفهمیم؟ این آهنگ خوانده می شود: "بدون دوست نازنین، غم و حسرت گرفتار شده است" و این حسرت را به شما خواهم گفت، کاترینا ایلوونا، آنقدر به قلب من حساس است، می توانم بگویم، آن را می گیرم، برش می دهم. با یک چاقوی گلدار از روی سینه ام و آن را به سمت پاهای تو بینداز. و آن وقت برای من صد برابر آسان تر خواهد بود ...

از دلت به من چی میگی؟ برای من بی فایده است. خودت برو...

سرگئی که همه جا میلرزید و قدمی به سمت کاترینا لوونا برداشت، گفت: "نه، ببخشید خانم." - می دانم، می بینم و بسیار احساس می کنم و می فهمم که در دنیا برای تو آسان تر از من نیست. او در یک نفس گفت: "خب، فقط اکنون، اکنون همه اینها در این لحظه در دستان شما و در اختیار شماست.

- تو چی؟ چی؟ چرا اومدی پیش من؟ من خودم را از پنجره بیرون می اندازم.» کاترینا لوونا که خود را تحت قدرت تحمل ناپذیر ترس وصف ناپذیر احساس می کرد گفت و با دستش طاقچه را گرفت.

- زندگی من قابل مقایسه نیست! روی چی میپری - سرگئی با وقاحت زمزمه کرد و در حالی که معشوقه جوان را از پنجره جدا کرد، او را محکم در آغوش گرفت.

- گاو! گاو نر بگذار بروم، کاترینا لوونا به آرامی ناله کرد، در زیر بوسه های داغ سرگئی ضعیف شد، در حالی که خودش بی اختیار به چهره قدرتمند او چسبیده بود.

سرگئی مهماندار را مانند یک کودک در آغوش گرفت و او را به گوشه ای تاریک برد.

سکوت در اتاق فرود آمد که تنها با تیک تاک ساعت جیبی کاترینا لوونا که بالای سر تخت کاترینا لوونا آویزان شده بود شکست. اما این چیزی را متوقف نکرد.

کاترینا لوونا نیم ساعت بعد گفت: «ادامه بده.

سرگئی با صدایی شاد به او پاسخ داد: "چرا می خواهم از اینجا بروم."

- پدرزن حرام در.

- ای جان، جان! آری چه آدم هایی را می شناختی که فقط دری به زن و راه دارند؟ من به شما اهمیت می دهم، چه از شما - درها همه جا هستند، - همکار خوب با اشاره به ستون های نگهدارنده گالری پاسخ داد.

فصل چهار

زینوی بوریسیک یک هفته دیگر به خانه نیامد و تمام آن هفته همسرش تمام شب را تا روز روشن با سرگئی پیاده روی کرد.

در آن شب ها در اتاق خواب زینوی بوریسیک چیزهای زیادی نوشیده می شد و شراب از سرداب پدرشوهر می نوشید و شیرینی های شیرین می خوردند و لب ها را بر معشوقه های قندی می بوسیدند و با فرهای سیاه روی نرم بازی می کردند. تخته سر اما همه جاده ها مثل سفره نمی گذرد، وقفه هایی هم دارد.

بوریس تیموفیچ نمی توانست بخوابد: پیرمردی با پیراهن نخی رنگارنگ در اطراف پرسه می زد خانه آرام، به یک پنجره رفت ، به پنجره دیگر رفت ، نگاه کرد و در امتداد ستون از زیر پنجره عروس ، پیراهن قرمز سرگئی جوان آرام پایین می رفت. این خبر برای شماست! بوریس تیموفیچ بیرون پرید و پاهای مرد جوان را گرفت. برگشت تا با تمام وجودش به گوش صاحبش بزند و با قضاوت اینکه صدا بیرون می آید ایستاد.

بوریس تیموفیچ می‌گوید: «به من بگو کجا بودی ای دزد؟»

سرگئی پاسخ داد: "هر کجا که بودید، من آنجا هستم، بوریس تیموفیچ، آقا، من دیگر آنجا نیستم."

- شب رو با عروست گذروندی؟

- در مورد آن استاد، دوباره می دانم که شب را کجا گذراندم. و تو، بوریس تیموفیچ، به سخنان من گوش می دهی: چه شد، پدر، نمی توانی آن را برگردانی. دست کم در خانه تاجر خود خجالت نکشید. بگو حالا از من چه می خواهی؟ چه نعمتی می خواهی؟

بوریس تیموفیچ پاسخ داد: "ای افعی، آرزو می کنم پانصد ضربه شلاق بزنی."

همکار خوب موافقت کرد: "تقصیر من اراده توست." «به من بگو کجا دنبالت بروم، و خودت را سرگرم کن، خونم را بنوش».

بوریس تیموفیچ سرگئی را به کمد سنگی‌اش برد و او را تازیانه زد تا خودش خسته شد. سرگئی حتی یک ناله نکرد، اما نیمی از آستین پیراهنش را با دندان خورد.

بوریس تیموفیچ سرگئی را در شربت خانه رها کرد در حالی که کمرش که به چدن شلاق زده بود، شفا یافت. او یک کوزه سفالی آب برای او لغزید، آن را با یک قفل بزرگ قفل کرد و پسرش را فرستاد.

اما برای صد ورست در روسیه، جاده های روستایی هنوز به سرعت رانندگی نمی شوند، و کاترینا لوونا، بدون سرگئی، تحمل یک ساعت اضافی را غیرقابل تحمل کرده است. او ناگهان با تمام وسعت طبیعت بیدار خود آشکار شد و چنان مصمم شد که دلجویی از او غیرممکن بود. او متوجه شد که سرگئی کجاست، از در آهنی با او صحبت کرد و به دنبال کلیدها شتافت. او نزد پدرشوهرش آمد: "رها، عمه، سرگئی."

پیرمرد سبز شد. او انتظار چنین گستاخی گستاخانه ای را از عروسی گناهکار اما همیشه مطیع نداشت.

او شروع به شرمندگی کاترینا لوونا کرد: "تو چه هستی، فلانی".

او می‌گوید: «بگذار بروم، با وجدانم برایت ضمانت می‌کنم که هیچ چیز بدتر از این بین ما نبود.

او می گوید: «بد نبود، نبود! - و دندان هایش را به هم می سایند. شب با او چه کردی؟ آیا شوهران بالش را قطع کردند؟

و او همچنان با او آزار می‌دهد: بگذار برود و بگذار برود.

- و اگر چنین است - می گوید بوریس تیموفیچ - پس اینجا به شما می رسد: شوهر شما می آید، ما شما را، یک همسر صادق، با دستان خود در اصطبل می کشیم، و فردا او را که یک شرور است، به زندان خواهم فرستاد. .

بوریس تیموفیچ در این مورد تصمیم گرفت. اما فقط این تصمیم صورت نگرفت.

فصل پنجم

بوریس تیموفیچ شب ها قارچ را با دوغاب می خورد و سوزش سر دل شروع می شد. ناگهان او را در شکم گرفت. استفراغ وحشتناکی بلند شد، و تا صبح او مرده بود، و درست همانطور که موش ها در انبارهای او مردند، که کاترینا لوونا همیشه برای اوست. با دستان خودمیک غذای مخصوص با پودر سفید خطرناکی که به او سپرده شده بود آماده کرد.

کاترینا لوونا سرگئی خود را از شربت خانه سنگی پیرمرد نجات داد و بدون هیچ واکنشی از سوی چشمان انسان، او را از ضربات کتک های پدرشوهرش روی تخت شوهرش دراز کشید. و پدر زن، بوریس تیموفیچ، بدون تردید، طبق قوانین مسیحیت به خاک سپرده شد. این یک چیز شگفت انگیز بود که هیچ کس چیزی نمی دانست: بوریس تیموفیچ درگذشت و او پس از خوردن قارچ درگذشت، همانطور که بسیاری از مردم پس از خوردن قارچ می میرند. آنها بوریس تیموفیویچ را با عجله دفن کردند، حتی بدون اینکه منتظر پسرشان باشند، زیرا زمان بیرون گرم بود و قاصد زینوی بوریسیک را در آسیاب پیدا نکرد. تام تصادفاً با یک جنگل صد ورسی ارزان تر روبرو شد: او برای دیدن آن رفت و به کسی توضیح نداد که کجا رفته است.

کاترینا لوونا پس از کنار آمدن با این موضوع کاملاً پراکنده شد. زمانی او یک دوجین زن ترسناک بود، اما در اینجا نمی‌توان حدس زد که او چه چیزی در ذهن داشت. یک برگ برنده بازی می کند، همه چیز را در خانه سفارش می دهد، اما سرگئی خودش را رها نمی کند. همه در حیاط از این شگفت زده شدند ، اما کاترینا لوونا با دست سخاوتمندانه خود توانست همه را پیدا کند و این همه شگفتی ناگهان از بین رفت. آنها متوجه شدند "من وارد شدم ، مهماندار و سرگئی آلگوریا دارند و دیگر هیچ. آنها می گویند: "این کار اوست، و پاسخ با او خواهد بود."

در این بین، سرگئی بهبود یافت، خود را صاف کرد، و دوباره یک فرد خوب، یک فرد خوب، یک ژیرفالکن زنده، به نزدیکی کاترینا لوونا رفت و دوباره زندگی دوستانه آنها دوباره آغاز شد. اما زمان تنها برای آنها سپری نشد: شوهر آزرده زینوی بوریسیک از غیبت طولانی به خانه رفت.

تصویر برای مقاله N. Leskov "بانو مکبث از منطقه Mtsensk". هنرمند N. Kuzmin

فصل ششم

بعد از شام گرمای سوزانی در حیاط بود و مگس زیرک به طرز غیر قابل تحملی ما را آزار می داد. کاترینا لوونا پنجره اتاق خواب را با کرکره بست و با شال پشمی از داخل آویزان کرد و با سرگئی دراز کشید تا روی تخت تاجر بلند شود. کاترینا لوونا می‌خوابد و نمی‌خوابد، اما فقط از این طریق ظاهرش را نشان می‌دهد، بنابراین عرق روی صورتش می‌ریزد و نفس‌های گرم و دردناکی می‌کشد. کاترینا لوونا احساس می کند که زمان بیدار شدن او فرا رسیده است. وقت رفتن به باغ برای نوشیدن چای است، اما او نمی تواند بلند شود. بالاخره آشپز آمد و در را زد: می گوید سماور زیر درخت سیب کند می شود. کاترینا لووونا به زور خودش را به طرفش پرت کرد و گربه را نوازش کرد. و گربه بین او و سرگئی، بسیار باشکوه، خاکستری، قد بلند و چاق، چاق... و سبیلی مانند سبیل یک مباشر می مالد. کاترینا لوونا خز کرکی خود را تکان داد و با پوزه به سمت او بالا می رود: پوزه صاف خود را در سینه ای الاستیک فرو می کند و خودش چنان آهنگ آرامی می خواند که گویی با آن از عشق می گوید. "و چرا دیگر این گربه به اینجا آمد؟ کاترینا لوونا فکر می کند. - خامه را روی پنجره می گذارم: بی گمان او، رذل آن را از من تف می کند. او را بیرون کن.» تصمیم گرفت و می خواست گربه را بگیرد و دور بیاندازد، اما او مانند مه، انگشتان او را همینطور رد می کند. با این حال، این گربه از کجا آمده است؟ - کاترینا لوونا در یک کابوس بحث می کند. ما هرگز در اتاق خوابمان گربه نداشتیم، اما اینجا می بینید که گربه در چه چیزی است! می خواست دوباره گربه را با دست بگیرد، اما دوباره او رفته بود. "اوه، آن چیست؟ بس است، گربه نیست؟» کاترینا لوونا فکر کرد. شوک ناگهان او را فرا گرفت و خواب و خواب آلودگی کاملا او را از خود دور کرد. کاترینا لوونا به اطراف اتاق نگاه کرد - هیچ گربه ای وجود نداشت ، فقط سرگئی خوش تیپ دراز کشیده بود و با دست قدرتمند خود سینه او را به صورت داغ خود فشار داد.

کاترینا لوونا بلند شد، روی تخت نشست، سرگئی را بوسید و بوسید، او را عفو کرد، او را بخشید، تخت پر چروکیده را صاف کرد و به باغ رفت تا چای بنوشد. و خورشید کاملاً غروب کرده است و یک عصر شگفت انگیز و جادویی بر روی زمین گرم شده فرود می آید.

کاترینا لوونا به آکسینیا گفت: "من بیش از حد خوابیدم." و روی فرش زیر یک درخت سیب شکوفه نشست تا چای بنوشد. - و آکسینوشکا یعنی چی؟ آشپز را شکنجه کرد و خودش نعلبکی را با حوله چای پاک کرد.

- چیه مادر؟

- نه مثل خواب، اما در واقع گربه مدام به سمت من بالا می رفت.

- و تو چی؟

- درسته، گربه بالا رفت.

کاترینا لوونا گفت که چگونه گربه به سمت او بالا رفت.

"و چرا او را نوازش کردی؟"

- خب بیا! نمیدونم چرا نوازشش کردم

- عالیه، درسته! بانگ زد آشپز

"من خودم نمی توانم تعجب کنم.

- مطمئناً به نظر می رسد که یک نفر شما را کتک می زند یا چیزی یا چیز دیگری بیرون می آید.

- بله دقیقاً چیست؟

- خوب، دقیقاً چه چیزی - هیچ کس، دوست عزیز، نمی تواند این را دقیقاً برای شما توضیح دهد، اما فقط یک اتفاق می افتد.

کاترینا لوونا ادامه داد: "به مدت یک ماه همه چیز را در خواب دیدم، و سپس این گربه."

- ماه بچه است. کاترینا لوونا سرخ شد.

"آیا نباید سرگئی را به رحمت تو بفرستیم؟" آکسینیا از او پرسید و از او معتمد خواست.

کاترینا لوونا پاسخ داد: "خب، پس درست است، برو و او را بفرست: من اینجا به او چای می دهم."

آکسینیا تصمیم گرفت: «همین است، می‌گویم او را بفرست» و مانند اردک به سمت دروازه باغ تکان خورد.

کاترینا لوونا در مورد گربه به سرگئی گفت.

سرگئی پاسخ داد: "فقط یک رویا وجود دارد."

- چرا او، این رویا، قبلا وجود نداشت، Seryozha؟

- قبلاً چیز زیادی اتفاق نیفتاده است! قبلا فقط با یک روزنه نگاهت میکردم و خشک میشدم اما الان اونجا! من مالک تمام بدن سفید تو هستم

سرگئی کاترینا لوونا را در آغوش گرفت، او را در هوا چرخاند و به شوخی او را روی فرش کرکی انداخت.

کاترینا لوونا گفت: "وای، سرم می چرخد." - سریوژا! بیا اینجا؛ همین‌جا کنار من بنشین،» او در حالی که در حالتی مجلل دراز می‌کشید، صدا زد.

هموطن خوب در حالی که خم شد، زیر درخت سیبی کم ارتفاع پر از گل های سفید رفت و روی فرش جلوی پای کاترینا لوونا نشست.

- و تو دنبال من هستی، سریوژا؟

-چطور خشک نیست.

- چطوری خشک شدی؟ به من در مورد آن بگویید.

- چگونه می توانید در مورد آن بگویید؟ میشه در این مورد توضیح بدید چطوری خشک میکنید؟ مشتاق.

"چرا من این را احساس نکردم، Seryozha، که تو خودت را به خاطر من می کشی؟" می گویند احساس می کنند. سرگئی ساکت بود.

- و اگر از من حوصله داشتی چرا آهنگ می خواندی؟ چی؟ کاترینا لوونا با نوازش ادامه داد: حتماً شنیده ام که چگونه در گالری آواز خواندید.

- چرا آهنگ خواندی؟ سرگئی با خشکی پاسخ داد: پشه در تمام زندگی خود آواز می خواند، اما نه با شادی.

مکثی شد. کاترینا لوونا از این اعترافات سرگئی سرشار از لذت بود.

او می خواست صحبت کند، اما سرگئی اخم کرد و سکوت کرد.

«ببین، سریوژا، چه بهشتی، چه بهشتی! کاترینا لوونا فریاد زد و از میان شاخه های ضخیم یک درخت سیب شکوفه ای که او را در آسمان آبی روشن پوشانده بود، نگاه کرد، که روی آن یک ماه کامل و خوب ایستاده بود.

نور مهتاب که برگها و گلهای درخت سیب را می شکند، در عجیب ترین و روشن ترین نقاط روی صورت و کل پیکره کاترینا لوونا که به پشت دراز کشیده بود پراکنده شد. هوا ساکت بود؛ فقط یک نسیم گرم ملایم برگهای خواب آلود را کمی تکان داد و حمل کرد عطر لطیفگیاهان و درختان گلدار چیزی کسالت آور دمید که موجب تنبلی، سعادت و آرزوهای تاریک می شد.

کاترینا لوونا که جوابی دریافت نکرد، دوباره ساکت شد و از میان گلهای صورتی کم رنگ درخت سیب به آسمان نگاه کرد. سرگئی نیز ساکت بود. فقط او به آسمان علاقه ای نداشت. هر دو دست را دور زانو بپیچید. با دقت به چکمه هایش نگاه کرد،

شب طلایی! سکوت، نور، عطر و گرمای مفید و نشاط آور. دورتر از دره، پشت باغ، یک نفر آهنگی با صدای بلند شروع کرد. در زیر حصار درخت انبوه گیلاس پرنده، بلبلی به صدا درآمد و با صدای بلند زنگ زد. بلدرچینی خواب‌آلود در قفسی روی تیرک بلند پرسه می‌زد و اسبی چاق پشت دیوار اصطبل آه می‌کشید و گله‌ای شاد از سگ‌ها بدون هیچ سروصدایی در امتداد مرتع پشت حصار باغ جارو می‌کردند و در سایه‌ی زشت و سیاه ویرانه ناپدید می‌شدند. ، نمک فروشی های قدیمی.

کاترینا لوونا خود را روی آرنج بلند کرد و به چمن بلند باغ نگاه کرد. و چمن هنوز با نور مهتاب بازی می کند و بر گل ها و برگ های درختان خرد می شود. همه آن را این لکه های عجیب و غریب طلایی کرده بودند و بنابراین روی آن سوسو می زنند و مانند پروانه های آتشین زنده می لرزند یا گویی همه علف های زیر درختان تور ماه به خود گرفته اند و از این سو به آن سو راه می روند.

- اوه، سریوژکا، چه جذابیتی! کاترینا لوونا با نگاهی به اطراف فریاد زد. سرگئی بی تفاوت چشمانش را چرخاند.

- تو چی هستی، سریوژا، اینقدر بی شادی؟ یا از عشق من خسته شدی؟

- چه حرف خالی! سرگئی با خشکی پاسخ داد و در حالی که خم شد با تنبلی کاترینا لوونا را بوسید.

کاترینا لوونا حسادت کرد، "تو یک خائن هستی، سریوژا"، "ناسازگار."

سرگئی با لحنی آرام پاسخ داد: "من حتی این کلمات را شخصا نمی دانم."

-چرا اینطوری منو میبوسی؟ سرگئی ساکت ماند.

کاترینا لوونا در حالی که با فرهایش بازی می‌کرد، ادامه داد: «فقط زن‌ها و شوهرها هستند، این‌گونه خاک را از لب‌های یکدیگر می‌کوبیدند. مرا ببوس تا از این درخت سیب بالای سرمان، گل جوانی به زمین بیفتد. پس، پس، پس، - کاترینا لوونا زمزمه کرد، خودش را دور معشوقش حلقه کرد و با شور و شوق پرشور او را بوسید.

کاترینا لوونا پس از مدت کوتاهی شروع کرد: "گوش کن، سریوژا، چه می توانم به شما بگویم، چرا همه در یک کلمه درباره شما می گویند که شما یک خائن هستید؟

- چه کسی می خواهد در مورد من دروغ بگوید؟

خوب مردم می گویند.

- شاید وقتی به کسانی که کاملا بی ارزش هستند خیانت کرد.

- و چرا احمق با نالایق ها ارتباط گرفتی؟ حتی نیازی نیست با کسی که نمی ایستد عشق داشته باشید.

- تو حرف بزن! این چیز را هم نش کن، با استدلال چگونه انجام می شود؟ یک وسوسه کار می کند. شما خیلی ساده با او هستید، بدون هیچ یک از این نیات، فرمان خود را زیر پا گذاشته اید و او از قبل به گردن شما آویزان است. این عشق است!

- گوش کن، Seryozha! من آنجا هستم، همانطور که دیگران بودند، من هیچ یک از اینها را نمی دانم، و همچنین نمی خواهم در مورد آن بدانم. خوب، اما تو خودت چگونه مرا به این عشق کنونی ما چاپلوسی کردی و خودت می دانی که من چقدر با میل و حیله ات دنبالش رفتم، پس اگر تو، سریوژا، مرا تغییر خواهی داد، اگر آری، کس دیگری را با دیگری عوض می کنی، من با تو هستم، دوست صمیمی من، مرا ببخش - من زنده از هم جدا نمی شوم.

سرگئی شروع به کار کرد.

"چرا، کاترینا ایلوونا! تو نور روشن منی! او صحبت کرد. «خودت نگاه کن که کار ما با شما چیست. متوجه می شوید که اکنون که امروز متفکر هستم، و قضاوت نمی کنید که چگونه نباید متفکر باشم. شاید تمام قلبم در خون پخته فرو رفت!

- صحبت کن، صحبت کن، سروژا، غم تو.

- آره چی بگم! حالا، این اولین چیزی است، خدا رحمت کند، شوهرت رد می شود، و تو، سرگئی فیلیپیچ، و برو، به حیاط خلوت برو پیش نوازندگان و از زیر آلونک نگاه کن که چگونه شمع کاترینا ایلوونا در اتاق خواب می سوزد، و چگونه او تخت را می شکند، اما با زینوی و بوریسیک مشروع خود، در رختخواب جا می شود.

- اتفاق نخواهد افتاد! کاترینا لوونا با خوشحالی کشید و دستش را تکان داد.

- چطور ممکن است این اتفاق نیفتد! و من درک می کنم که حتی بدون این برای شما مطلقاً غیرممکن است. و من نیز، کاترینا ایلوونا، قلب خود را دارم و می توانم عذاب هایم را ببینم.

"آره، خوب، شما همه چیز در مورد آن هستید.

کاترینا لوونا از این ابراز حسادت سرگئیوا خوشحال شد و با خنده دوباره بوسه های خود را برداشت.

سرگئی ادامه داد: "و برای تکرار،" سرگئی بی سر و صدا سرش را از روی شانه های برهنه کاترینا لوونا رها کرد، "برای تکرار، باید گفت که بی اهمیت ترین حالت من نیز، شاید بیش از یک یا ده بار، باعث می شود که این و آن طرف قضاوت کنم. اگر به اصطلاح با شما برابری می کردم، اگر یک جنتلمن یا تاجر بودم، با شما بودم، کاترینا ایلوونا، و هرگز در زندگی ام جدا نشدم. خب، پس خودت قضاوت می کنی که من با تو چه جور آدمی هستم؟ اکنون که می بینم چگونه دست های سفیدت را می گیرند و به اتاق خواب می برند، باید همه اینها را در قلبم تحمل کنم و شاید حتی برای خودم، از این طریق یک قرن تمام، تبدیل به یک آدم حقیر شوم. کاترینا ایلوونا! من مثل بقیه نیستم که برایشان یکسان است، به هر حال او فقط از یک زن لذت می برد. احساس می کنم عشق چیست و چگونه مثل مار سیاه قلبم را می مکد...

"در مورد این همه به من چه می گویی؟" کاترینا لوونا حرف او را قطع کرد. او برای سرگئی متاسف شد.

- کاترینا ایلوونا! چطور می شود که چیزی را تفسیر نکنیم؟ چگونه چیزی را تفسیر نکنیم؟ شاید وقتی همه چیز قبلاً توسط او توضیح و نقاشی شده باشد ، وقتی ، شاید ، نه تنها در فاصله ای طولانی ، بلکه حتی فردا ، در این حیاط سرگئی روح و کشاله ران باقی نمی ماند؟

- نه، نه، و در مورد آن صحبت نکن، Seryozha! این هرگز اتفاق نمی افتد، به طوری که من بدون تو می مانم، "کاترینا لوونا با همان نوازش ها به او اطمینان داد. - اگر فقط او به دردسر بیفتد ... یا او یا من زندگی نمی کنیم و تو با من خواهی بود.

سرگئی در حالی که سرش را با حسرت و غمگینی تکان می دهد، پاسخ داد: "به هیچ وجه کاترینا ایلوونا نمی تواند آن را دنبال کند." من به خاطر این عشق از زندگی ام راضی نیستم. اگر چیزی را دوست داشتم که ارزشی بیشتر از خودم نداشت، به آن راضی بودم. آیا باید تو را در عشق همیشگی با خود داشته باشم؟ آیا برای شما نوعی افتخار است - معشوقه بودن؟ من دوست دارم در مقابل معبد مقدس و ابدی شوهر شما باشم: بنابراین، با وجود اینکه همیشه خود را در مقابل شما کوچکتر از خودم می دانم، می توانم حداقل علناً همه را سرزنش کنم که چقدر از همسرم لیاقت دارم. احترام به او...

کاترینا لوونا از این سخنان سرگئی، این حسادت او، این تمایل به ازدواج با او گیج شده بود - آرزویی که با وجود کوتاه ترین رابطه ای که قبل از ازدواج با یک مرد داشت همیشه برای یک زن خوشایند است. کاترینا لوونا اکنون برای سرگئی در آتش، در آب، در زندان و روی صلیب آماده بود. "او به حدی عاشق او شد که هیچ معیاری برای ارادت او به او وجود نداشت. او از خوشحالی خود دیوانه شده بود. خونش به جوش آمد و دیگر نمی توانست به چیزی گوش دهد. او به سرعت لب های سرگئیف را با کف دستش پوشاند و در حالی که سر او را به سینه اش فشار داد، گفت:

- خوب، من از قبل می دانم که چگونه شما را تاجر می کنم و کاملاً درست با شما زندگی می کنم. فقط بیهوده غمگینم نکن، در حالی که آرمان ما هنوز به ما نرسیده است.

و دوباره رفت بوسه و نوازش.

کارمند پیر که در آلونک خوابیده بود، در یک خواب عمیق، در سکوت شب، زمزمه‌ای با خنده‌ای آرام شروع به شنیدن کرد، انگار که بچه‌های بازیگوش در حال مشورت هستند که چگونه در پیری ضعیف‌تر بخندند. ; سپس صدای زنگ و خنده های شاد، گویی پری دریایی های دریاچه کسی را قلقلک می دهند. کاترینا لوونا همه اینها را زیر نور مهتاب می پاشید و روی فرش نرم غلت می زد، خندید و با منشی جوان شوهرش بازی کرد. باران بارید، یک رنگ سفید جوان از یک درخت سیب فرفری بر روی آنها بارید، و حتی دیگر نریزید. و در همین حال، شب کوتاه تابستان گذشت، ماه پشت بام شیب دار انبارهای مرتفع پنهان شد و به زمین خیره شد، تیره و تارتر. از پشت بام آشپزخانه یک دوئت تیز از گربه ها بیرون آمد. سپس یک تف، یک خرخر خشمگین، و بعد از آن دو یا سه گربه، در حال شکستن، با سروصدا در امتداد یک دسته از تخته های نصب شده به پشت بام غلتید.

کاترینا لوونا آهسته، انگار شکسته از فرش بلند شد، گفت: "بیا بریم بخوابیم." قالیچه و بلوزی که او آن را پرت کرد، عصبانی شد.

فصل هفتم

به محض اینکه کاترینا لوونا شمع را فوت کرد و در حالی که کاملاً برهنه بود، روی یک ژاکت نرم دراز کشید، خواب سرش را فرا گرفت. کاترینا لوونا به اندازه کافی نواخته و شادی کرده بود، به طوری که پا و دستش خوابیده بود. اما دوباره در خواب می شنود، گویی در باز شده و گربه پیر با کبودی شدید روی تخت افتاده است.

اما واقعاً این مجازات با این گربه چیست؟ کاترینا لوونای خسته می گوید. «الان خودم عمداً در را قفل کردم، با دست خودم با کلید قفل کردم، پنجره بسته است و او دوباره اینجاست. من همین الان آن را بیرون می اندازم.» کاترینا لوونا می خواست بلند شود، اما دست ها و پاهای خواب آلود او به کارش نمی آمد. و گربه در سراسر آن راه می رود و به طرز پیچیده ای غرغر می کند، دوباره انگار کلمات انسانی را تلفظ می کند. در سرتاسر کاترینا لوونا، حتی غازها شروع به پخش شدن کردند.

او فکر می‌کند: «نه، چیزی بیشتر از فردا آب تشیعآن را روی تخت ببر، زیرا نوعی گربه پیچیده به من عادت کرده است.

و گربه بالای گوشش پوزه می‌کند، پوزه‌اش را فرو کرده و می‌گوید: «چه، - می‌گوید، - من یک گربه هستم! چرا روی زمین! تو بسیار باهوشی، کاترینا لوونا، تو استدلال می کنی که من اصلا گربه نیستم، اما من تاجر برجسته بوریس تیموفیچ هستم. الان انقدر بد شدم که تمام روده هام از غذای عروس ترک خورد. از آن، - او خرخر می کند، - من کاملاً کوچک شده ام و اکنون مانند یک گربه خودم را به کسی نشان می دهم که کمی در مورد من درک می کند که من واقعاً چیستم. خوب، چگونه می توانید امشب با ما زندگی کنید، کاترینا لوونا؟ چگونه قانون خود را حفظ می کنید؟ من حتی عمدا از قبرستان آمدم تا ببینم شما و سرگئی فیلیپیچ چگونه تخت شوهرتان را گرم می کنید. کورنا مورنا، من چیزی نمی بینم. از من نترس: می بینی، چشمانم از رفتار تو بیرون زد. به چشمان من نگاه کن دوست من نترس!

کاترینا لوونا نگاهی به او انداخت و فحاشی خوبی فریاد زد. بین او و سرگئی دوباره گربه ای خوابیده است و آن گربه بوریس تیموفیچ مانند مرد مرده سر بزرگی دارد و به جای چشمانی در یک دایره آتشین در جهات مختلف می چرخد ​​و می چرخد!

سرگئی از خواب بیدار شد، کاترینا لوونا را آرام کرد و دوباره به خواب رفت. اما تمام رویای او گذشت - و اتفاقا.

او با چشمان باز دراز می کشد و ناگهان می شنود که انگار یکی از دروازه به حیاط رفته است. بنابراین سگ ها با عجله به اطراف شتافتند و سپس فروکش کردند - آنها باید شروع به نوازش کرده باشند. یک دقیقه دیگر گذشت و میله آهنی پایین صدا کرد و در باز شد. کاترینا لوونا فکر کرد و با عجله سرگئی را هل داد: "یا من می توانم همه اینها را بشنوم یا این زینوی بوریسیک من است که برگشته است ، زیرا در با کلید یدکی او باز است."

او گفت: «گوش کن، سریوژا،» و خودش را روی آرنج بلند کرد و گوشش را تیز کرد.

روی پله‌ها ساکت بود، با احتیاط از پا به آن پا می‌رفت، در واقع کسی داشت به در قفل شده اتاق خواب نزدیک می‌شد.

کاترینا لوونا به سرعت با پیراهن از رختخواب بیرون پرید و پنجره را باز کرد. در همان لحظه، سرگئی با پای برهنه به سمت گالری پرید و پاهایش را دور ستونی که برای اولین بار از اتاق خواب استاد پایین آمده بود، حلقه کرد.

- نه نه نه نه! اینجا دراز بکش... خیلی دور نرو،" کاترینا لوونا زمزمه کرد و کفش ها و لباس های سرگئی را از پنجره به بیرون پرت کرد، در حالی که او دوباره زیر روکش ها می چرخید و منتظر بود.

سرگئی از کاترینا لوونا اطاعت کرد: او پست را پایین نیاورد، بلکه زیر لوبوک در گالری پناه برد.

در همین حال کاترینا لوونا می شنود که شوهرش به در می آید و در حالی که نفس خود را حبس می کند گوش می دهد. او حتی می تواند ضربان سریع قلب حسود او را بشنود. اما نه ترحم، بلکه خنده های شیطانی کاترینا لوونا را از هم جدا می کند.

به دیروز بگرد، با خودش فکر می کند، لبخند می زند و مثل یک نوزاد پاک نفس می کشد.

این حدود ده دقیقه ادامه داشت. اما بالاخره زینوی بوریسیک از ایستادن بیرون در و گوش دادن به خواب همسرش خسته شد: در زد.

کی اونجاست؟ - کاترینا لوونا خیلی زود و گویی با صدایی خواب آلود فریاد زد.

زینوی بوریسیک پاسخ داد - مال خودش.

- تو، زینوی بوریسیک؟

- خب من! انگار نمی شنوی!

کاترینا لوونا طوری پرید که انگار با یک پیراهن دراز کشیده بود، شوهرش را به اتاق بالا راه داد و دوباره در تخت گرم شیرجه زد.

او در حالی که خود را در پتو می پیچد، گفت: «قبل از سحر سرد می شود.

زینوی بوریسیک بالا رفت و به اطراف نگاه کرد، دعا کرد، شمعی روشن کرد و دوباره به اطراف نگاه کرد.

- چگونه می توانی زندگی کنی؟ از همسرش پرسید.

کاترینا لوونا پاسخ داد: "هیچی" و در حالی که بلند شد شروع به پوشیدن بلوز نخی باز خود کرد.

- قراره سماور بذارم؟ او پرسید.

- - هیچی، آکسینیا فریاد بزن، بگذار شرط ببندد.

کاترینا لوونا کفش هایش را روی پاهای برهنه اش گرفت و بیرون دوید. نیم ساعت پیش رفته بود. در این زمان ، او خودش سماور را باد کرد و بی سر و صدا به سمت سرگئی در گالری بال زد.

او زمزمه کرد: "اینجا بنشین."

- کجا بشینیم؟ سرژا نیز با زمزمه پرسید.

- اوه، آره، تو چه احمقی! بشین تا بهت بگم

و کاترینا لوونا خودش او را در جای قدیمی خود قرار داد.

و سرگئی از اینجا از گالری می تواند همه چیزهایی را که در اتاق خواب اتفاق می افتد بشنود. او دوباره می شنود که چگونه در زد و کاترینا لوونا دوباره نزد شوهرش رفت. همه چیز از کلمه به کلمه شنیده می شود.

- خیلی وقته اونجا چیکار میکنی؟ زینوی بوریسیک از همسرش می پرسد.

او با خونسردی پاسخ می دهد: «سماور را نصب کردم. مکثی شد. سرگئی می تواند بشنود که زینوی بوریسیک کت خود را به چوب لباسی آویزان می کند. در اینجا او خود را می شوید، خرخر می کند و آب را به هر طرف می پاشد. اینجا یک حوله پرسید. سخنرانی ها دوباره شروع می شود

-خب خاله رو چطور دفن کردی؟ شوهر پرس و جو می کند

زن می گوید: «پس آنها مردند و دفن شدند.

- و چه شگفت انگیز است!

کاترینا لوونا پاسخ داد: "خدا می داند" و فنجان ها را به صدا درآورد.

زینوی بوریسیک با ناراحتی در اتاق قدم زد.

-خب وقتت رو اینجا چطور گذروندی؟ زینوی بوریسیک دوباره از همسرش می پرسد.

- شادی های ما، چای، برای همه شناخته شده است: ما به توپ نمی رویم و تئاترهای زیادی وجود دارد.

زینوی بوریسیک با نگاهی کج گفت: «و انگار تو هم برای شوهرت شادی زیادی نداری.

- جوان هم نیست، ما با تو هستیم تا بی عقل بی عقل همدیگر را ببینیم. دیگر چگونه شادی کنیم؟ من سرم شلوغ است، برای لذت تو می دوم.

کاترینا لوونا دوباره دوید تا سماور را بردارد و دوباره به سمت سرگئی دوید و او را کشید و گفت:

"خمیازه نکش، Seryozha!"

سرگئی نمی دانست که همه اینها به چه چیزی منجر می شود، اما، با این حال، آماده شد.

کاترینا لوونا برگشت و زینوی بوریسیک روی تخت زانو زده بود و ساعت نقره‌ای خود را با یک نخ مهره‌دار به دیوار بالای تخته سر آویزان کرده بود.

- چرا، کاترینا لوونا، تخت را در حالتی تنها به دو نیم کردی؟ - ناگهان به طرز عجیبی از همسرش پرسید.

کاترینا لوونا با خونسردی پاسخ داد: "اما او همچنان منتظر شما بود."

- و از این بابت ما متواضعانه از شما تشکر می کنیم ... اما اکنون این مورد روی تخت پر شما از کجا آمده است؟

زینوی بوریسیک کمربند پشمی کوچک سرگئی را از روی ملحفه برداشت و تا انتها جلوی چشمان همسرش گرفت.

کاترینا لوونا حداقل فکر نمی کرد.

- در باغ، - می گوید، - دامنش را پیدا کرد و بست.

- آره! - زینوی بوریسیک با تاکید خاصی گفت - ما هم در مورد دامن شما چیزی شنیدیم.

چی شنیدی؟

- بله، همه چیز در مورد اعمال شما در مورد خیر.

"من هیچ یک از این چیزها را ندارم.

زینوی بوریسیک در حالی که فنجان مست خود را به سمت همسرش می برد، پاسخ داد: "خب، ما آن را مرتب می کنیم، همه چیز را حل خواهیم کرد."

کاترینا لوونا ساکت بود.

زینوی بوریسیک پس از مکثی طولانی و ابروهایش را به سمت همسرش بالا انداخت: "ما تمام این امور شما را، کاترینا لوونا، در واقعیت انجام خواهیم داد."

- ضرری ندارد که کاترینا لوونای شما خجالتی است. او پاسخ داد: او از آن نمی ترسد.

همسر پاسخ داد: "هیچی - ما با ماشین رفتیم."

- خب تو به من نگاه کن! چیزی که اینجا به طرز دردناکی پرحرف شده اید!

"چرا من نباید مسلط باشم؟" کاترینا لوونا پاسخ داد.

- من بیشتر مراقب خودم هستم.

-چیزی نیست که از خودم مراقبت کنم. کمتر کسی با زبان بلند به شما چیزی می گوید، اما من باید انواع توهین ها را به خودم تحمل کنم! در اینجا نیز اخبار بیشتری وجود دارد!

- زبان دراز نیست، اما در اینجا درست است که چیزی در مورد کوپیدهای شما شناخته شده است.

- در مورد برخی از کوپیدهای من؟ کاترینا لوونا با گرگرفتگی غیرواقعی گریه کرد.

- میدونم چه جوریه.

- میدونی پس چی: واضح تر حرف میزنی! زینوی بوریسیک چیزی نگفت و دوباره فنجان خالی را به طرف همسرش هل داد.

کاترینا لوونا با تحقیر پاسخ داد: "بدیهی است که چیزی برای صحبت وجود ندارد." -خب بگو خب از کی بهت خبر دادند؟ معشوق من پیش تو کیست؟

-میدونی زیاد عجله نکن.

- نظرت در مورد سرگئی، یا چیزی، چیزی اشتباه است؟

"ما خواهیم فهمید، آقا، ما متوجه خواهیم شد، کاترینا لوونا." هیچ کس قدرت ما را بر شما حذف نمی کند و هیچ کس نمی تواند آن را از بین ببرد ... خودتان صحبت کنید ...

- و آنها! من نمی توانم این را تحمل کنم.» کاترینا لوونا در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد فریاد زد و در حالی که مثل یک ملحفه سفید شده بود، به طور غیرمنتظره ای از در بیرون رفت.

- خب، او اینجاست، - بعد از چند ثانیه گفت، سرگئی را در کنار آستین وارد اتاق کرد، - هم از او و هم از من بپرس که چه می دانی. شاید چیز دیگری و بیشتر از آن شما بفهمید که چه می خواهید؟

زینوی بوریسیک حتی غافلگیر شد. او ابتدا به سرگئی که در پشت لنگر ایستاده بود نگاه کرد، سپس به همسرش که آرام با دستان ضربدری روی لبه تخت نشسته بود و چیزی نفهمید که این به چه چیزی نزدیک می شود.

مار داری چیکار میکنی؟ - قرار بود به زور آن را به زبان بیاورد، نه اینکه از روی صندلی بلند شود.

کاترینا لوونا با جسارت پاسخ داد: "درباره آنچه به خوبی می دانید بپرسید." او با پلک زدن چشم‌هایش ادامه داد: «تو قصد داشتی من را با بویلی بترسانی، تا هرگز اتفاق نیفتد. و اینکه من، شاید، حتی قبل از این وعده های شما می دانستم که با شما چه کنم، پس این کار را خواهم کرد.

- چیه؟ بیرون زینوی بوریسیک بر سر سرگئی فریاد زد.

- چطور! - کاترینا لوونا را تقلید کرد. سریع در را بست، کلید را در جیبش فرو برد و دوباره در جلیقه کوچکش فرو رفت.

کارمند به او اشاره کرد: "بیا، سریوژکا، بیا، بیا، عزیزم."

سرگئی فرهای خود را تکان داد و با جسارت در نزدیکی مهماندار نشست.

- خداوند! خدای من! بله، آن چیست؟ شما بربرها چی هستید؟! زینوی بوریسیک گریه کرد و همه جا ارغوانی شد و از روی صندلی بلند شد.

- چی؟ خوب نیست؟ ببین، ببین، شاهین یاسمن من، چقدر زیباست!

کاترینا لوونا خندید و با شور و شوق سرگئی را در مقابل شوهرش بوسید.

در همان لحظه سیلی کر کننده ای روی گونه او زد و زینوی بوریسیک با عجله به سمت پنجره باز رفت.

فصل هشتم

"آه... آه، درست است! .. خوب، دوست عزیز، متشکرم." من فقط منتظر این بودم! کاترینا لوونا گریه کرد. - خوب، حالا معلوم است ... به نظر من باشد، نه به نظر شما ...

با یک حرکت سرگئی را از خود دور کرد و به سرعت خود را به طرف شوهرش پرتاب کرد و قبل از اینکه زینوی بوریسیک وقت داشته باشد به پنجره برسد، او را از پشت با انگشتان نازک خود به گلویش گرفت و مانند یک غلاف کنفی مرطوب. ، او را روی زمین انداخت.

زینوی بوریسیک که به شدت غرش می‌کرد و با تمام قدرت پشت سرش را به زمین می‌کوبید، کاملاً دیوانه شد. او انتظار چنین شکست سریعی را نداشت. اولین خشونتی که همسرش علیه او به کار برد، به او نشان داد که تصمیم گرفته برای خلاص شدن از شر او دست به هر کاری بزند و موقعیت فعلی او بسیار خطرناک است. زینوی بوریسیک در لحظه سقوط خود متوجه همه اینها شد و فریاد نزد، زیرا می دانست که صدای او به گوش کسی نمی رسد، بلکه فقط کارها را سرعت می بخشد. بی صدا چشمانش را تکان داد و با ابراز خشم، سرزنش و رنج بر روی همسرش که انگشتان نازکش گلویش را محکم می فشرد، جلوی آنها را گرفت.

Zinovy ​​Borisych از خود دفاع نکرد. دستانش، با مشت های محکم گره کرده، دراز کشیده بود و به صورت تشنجی تکان می خورد. یکی از آنها کاملا آزاد بود، کاترینا لوونا دیگری را با زانوی خود به زمین فشار داد.

او با بی تفاوتی به سرگئی زمزمه کرد و به خود شوهرش برگشت.

سرگئی روی استادش نشست، هر دو دستش را با زانوهایش له کرد و می خواست گلوی کاترینا لووونا را زیر بازوهای کاترینا لوونا بگیرد، اما در همان لحظه خودش ناامیدانه فریاد زد. با دیدن مجرم، انتقام خونین آخرین قدرت او را در Zinovia Borisych افزایش داد: او به طرز وحشتناکی هجوم آورد، دست های له شده خود را از زیر زانوهای سرگئیف بیرون کشید و در حالی که به فرهای سیاه سرگئی چسبیده بود، گلوی او را مانند یک حیوان با دندان گاز گرفت. اما این دیری نپایید: زینوی بوریسیک فوراً به شدت ناله کرد و سرش را پایین انداخت.

کاترینا لوونا، رنگ پریده، به سختی نفس می کشید، بالای سر شوهر و معشوقش ایستاد. در دست راست او یک شمعدان ریخته‌گری شده سنگین بود که آن را در انتهای بالایی نگه داشت و قسمت سنگین آن را پایین آورد. خون قرمز مایل به قرمز در طناب نازکی از شقیقه و گونه زینوی بوریسیک جاری شد.

زینوی بوریسیک با ناله ناله کرد و تا آنجا که ممکن بود با انزجار از سرگئی که روی او نشسته بود سرش را به عقب انداخت. او حتی بیشتر مبهم‌تر گفت: «اعتراف کن.

کاترینا لوونا زمزمه کرد: "تو هم خوب می شوی."

- خوب، حفاری با او را متوقف کن، - او به سرگئی گفت، - گلوی او را خوب قطع کن.

زینوی بوریسیک خس خس کرد.

کاترینا لوونا خم شد، دستان سرگئی را که روی گلوی شوهرش قرار داشت، با دستانش فشرد و گوشش را روی سینه او گذاشت. بعد از پنج دقیقه ساکت بلند شد و گفت: بسه دیگه باهاش ​​میشه.

سرگئی هم بلند شد و پف کرد. زینوی بوریسیک مرده دراز کشیده بود، گلویش له شده بود و شقیقه‌اش باز شده بود. زیر سر در سمت چپ یک لکه کوچک خون وجود داشت، اما دیگر از زخمی که با مو پوشیده شده بود، جاری نمی شد.

سرگئی Zinovy ​​Borisych را به سردابی که در زیر زمین در همان انبار سنگی ساخته شده بود، برد که مرحوم بوریس تیموفیچ اخیراً او را سرگئی قفل کرده بود و به برج بازگشت. در این زمان، کاترینا لوونا، در حالی که آستین های زیر پیراهن خود را بالا زد و سجاف آن را بالا انداخته بود، لکه خونی را که زینوی بوریسیک روی کف اتاق خوابش به جا گذاشته بود، با حوله و صابون با دقت می شست. هنوز آب در سماور سرد نشده بود که زینوی بوریسیک از آن چای مسموم اربابش را بخار می کرد و لکه بدون اثری از بین رفت.

کاترینا لوونا یک فنجان آبکش مسی و یک دستمال شستشوی صابونی برداشت.

او به سرگئی گفت: "بیا، بدرخش." او گفت: "کم، پایین تر، درخشش"، و با دقت تمام تخته های کفی را که قرار بود سرگئی زینوی بوریسیک را به همان گودال بکشاند، بررسی کرد.

فقط در دو جای کف رنگ شده دو نقطه ریز به اندازه یک گیلاس دیده می شد. کاترینا لوونا آنها را با یک پارچه شستشو مالید و آنها ناپدید شدند.

کاترینا لووونا، راست شد و به سمت انباری نگاه کرد، گفت: "اینجا هستی، مثل دزد به همسرت نرو، کمین نکن."

سرگئی گفت: "حالا عهد" و از شنیدن صدای خودش لرزید.

وقتی به اتاق خواب برگشتند، رگه نازکی از سپیده دم در شرق رخنه کرد و با طلاکاری درختان سیبی که لباس های سبک پوشیده بودند، از میان چوب های سبز مشبک باغ به اتاق کاترینا لوونا نگاه کرد.

در اطراف حیاط، با کت پوست گوسفندی که روی شانه هایش انداخته بود، در حالی که روی شانه هایش انداخته بود و خمیازه می کشید، منشی پیر از انبار به آشپزخانه رفت.

کاترینا لوونا با دقت دریچه ای را که روی یک رشته حرکت می کرد کشید و با دقت به سرگئی نگاه کرد ، گویی می خواست در روح او ببیند.

او در حالی که دست های سفیدش را روی شانه های سرگئی گذاشت گفت: "خب، حالا تو یک تاجر هستی."

سرگئی به او پاسخی نداد.

لب های سرگئی می لرزید و خودش تب داشت. کاترینا لوونا فقط لب های سردی داشت.

دو روز بعد، سرگئی پینه های بزرگی بر روی دستانش از یک زاغ و یک بیل سنگین داشت. از سوی دیگر، زینوی بوریسیک آنقدر در سرداب خود مرتب شده بود که بدون کمک بیوه یا معشوقش هیچ کس نمی توانست او را تا رستاخیز عمومی پیدا کند.

فصل نهم

سرگئی راه می رفت، گلویش را با روسری پیچید و شکایت کرد که چیزی گلویش را مسدود کرده است. در این بین، قبل از اینکه آثار دندان های زینوی بوریسیک خوب شود، همسر کاترینا لوونا از دست رفت. خود سرگئی حتی بیشتر از دیگران شروع به صحبت در مورد او کرد. عصر، او با دوستان خوب روی نیمکتی نزدیک دروازه می نشیند و شروع می کند: "اما یک چیزی درست کنید، بچه ها، آیا استاد ما هنوز رفته است؟"

آفرین تو هم شگفت زده

و بعد از آسیاب خبر رسید که صاحبش اسب اجیر کرده و مدتهاست به دربار رفته است. کالسکه ای که او را می راند گفت که زینوی بوریسیک به نظر ناراحت است و به نحوی معجزه آسا او را رها کرده است: قبل از رسیدن به شهر در حدود سه ورست از گاری زیر صومعه بلند شد، گربه را گرفت و رفت. با شنیدن چنین داستانی همه بیشتر هیجان زده شدند.

زینوی بوریسیک ناپدید شد و دیگر هیچ.

جستجو آغاز شد، اما چیزی فاش نشد: به نظر می رسید تاجر در آب فرو رفته است. از شهادت کالسکه دستگیر شده فقط فهمیدند که تاجر برخاست و از رودخانه زیر صومعه عبور کرد. موضوع روشن نشد و در این بین کاترینا لوونا به دلیل موقعیت بیوه‌اش، با سرگئی در حال معامله بود. آنها به طور تصادفی آهنگسازی کردند که زینوی بوریسیک اینجا و آنجا بود ، اما زینوی بوریسیک هنوز برنگشت و کاترینا لوونا بهتر از هرکسی می دانست که بازگشت او غیرممکن است.

یک ماه به همین منوال گذشت و دیگری و سومی و کاترینا لوونا باری را احساس کرد.

او گفت: "سریوژچکا سرمایه ما خواهد بود: من یک وارث دارم" و به دوما رفت و شکایت کرد که این و آن احساس می کند باردار است و رکود در تجارت آغاز شده است: اجازه دهید او هر کاری را انجام دهد.

کسب و کار را از دست ندهید کاترینا لوونا همسر قانونی شوهرش است. هیچ بدهی در ذهن وجود ندارد، و بنابراین، باید اجازه داده شود. و اجازه دادند.

کاترینا لوونا زندگی می کند، سلطنت می کند و سریوگا قبلاً به نام سرگئی فیلیپیچ نامیده می شد. و در اینجا کف بزن، نه از آنجا و نه از اینجا، یک بدبختی جدید. آنها از لیون به شهردار می نویسند که بوریس تیموفیچ با تمام سرمایه خود معامله نکرده است، او بیش از پول خود، پول برادرزاده جوانش، فئودور زاخاروف لیامین را در گردش دارد و این موضوع باید حل شود و نه به دست یکی از کاترینا لوونا داده شد. این خبر آمد ، رئیس کاترینا لوونا در مورد آن صحبت کرد و مانند آن ، یک هفته بعد ، بام - پیرزنی از لیون با یک پسر کوچک می آید.

او می گوید: «من پسر عموی مرحوم بوریس تیموفیچ هستم و این برادرزاده ام فئودور لیامین است.

کاترینا لوونا آنها را پذیرفت.

سرگئی، با تماشای این ورود از حیاط و پذیرایی که کاترینا لوونا از بازدید کننده انجام داد، مانند یک شنل رنگ پریده شد.

- تو چی؟ از معشوقه اش پرسید که متوجه رنگ پریدگی مرگبار او شد، وقتی بعد از بازدیدکنندگان وارد شد و با نگاه کردن به آنها در سالن توقف کرد.

ضابط دادگستری در حالی که از راهرو به داخل پاساژ چرخید، پاسخ داد: "هیچی". او با آهی به پایان رسید و در را پشت سرش بست: «فکر می‌کنم این لیونی چقدر عالی هستند».

-خب حالا چی؟ سرگئی فیلیپیچ از کاترینا لوونا پرسید که شب با او در سماور می نشیند. - اکنون، کاترینا ایلوونا، تمام کار ما با شما به خاک تبدیل می شود.

- چرا اینقدر گرد و خاکی است، Seryozha؟

-- از آنجا که این همه در حال حاضر در بخش خواهد رفت. او در اینجا بر سر یک کیس خالی چیکار خواهد کرد؟

- نش با تو، سریوژا، کافی نیست؟

- بله، نه در مورد اتفاقی که برای من افتاد. و من فقط شک دارم که خوشحال نشویم.

- چطور؟ چرا، سریوژا، ما خوشحال نخواهیم شد؟

سرگئی فیلیپیچ پاسخ داد: "از آنجا که به دلیل عشق من به شما، کاترینا ایلوونا، من دوست دارم شما را به عنوان یک بانوی واقعی ببینم، و نه فقط چگونه قبل از این زندگی می کردید." و اکنون، برعکس، معلوم می شود که با کاهش سرمایه، و حتی در برابر اولی، هنوز باید بسیار پایین تر باشیم.

- بله، آن را برای من بیاور، Seryozhka، آیا به آن نیاز داری؟

"مطمئن است، کاترینا ایلوونا، که شاید شما اصلاً به این علاقه ندارید، اما فقط برای من، همانطور که به شما احترام می گذارم، و دوباره در برابر چشمان انسان، پست و حسود، بسیار دردناک خواهد بود. اونجا هر کاری دوست داری می تونی انجام بدی البته من خودم نظر خودم رو دارم که هیچ وقت نمی تونم با این شرایط خوشحال باشم.

و سرگئی رفت و رفت تا در این یادداشت نقش کاترینا لوونا را بازی کند ، که از طریق فدیا لیامین بدبخت ترین فرد شد و از فرصت تعالی و تمایز او ، کاترینا لوونا ، در برابر همه بازرگانان خود محروم شد. سرگئی هر بار این را به این واقعیت کاهش می دهد که اگر این فدیا نبود ، او ، کاترینا لوونا ، تا نه ماه پس از از دست دادن همسرش فرزندی به دنیا می آورد ، او تمام سرمایه را به دست می آورد و سپس وجود داشت. برای شادی آنها پایانی نباشد

فصل دهم

و سپس ناگهان سرگئی به طور کلی در مورد وارث صحبت نکرد. به محض اینکه سرگئیف ها در مورد او صحبت نکردند ، فدیا لیامین هم در ذهن و هم در قلب کاترینا لوونا نشست. او حتی نسبت به خود سرگئی متفکر و نامهربان شد. چه بخوابد، چه کارهای خانه را انجام دهد یا شروع به دعا کردن با خدا کند، اما در ذهنش همه چیز یکی است: «چطور است؟ واقعا چرا باید سرمایه ام را به واسطه او از دست بدهم؟ کاترینا لوونا فکر می کند من خیلی رنج کشیدم ، گناه زیادی را بر روحم پذیرفتم ، - و او بدون دردسر آمد و از من گرفت ... و یک مرد خوب بود ، وگرنه یک بچه ، یک پسر ... "

بیرون یخبندان های اولیه بود. در مورد Zinovy ​​Borisych ، البته ، هیچ شایعه ای از جایی منتشر نشد. کاترینا لوونا تنومند شد و متفکر رفت. به هزینه او طبل ها در شهر می نواختند، با دانستن اینکه چگونه و چرا ایزمایلووا جوان هنوز یک غیر بومی است، او مدام وزن و چاورلا را از دست می داد و ناگهان از جلو ورم کرد. و وارث دوران کودکی، فدیا لیامین، با کت سنجابی سبک، در اطراف حیاط قدم زد و یخ چاله ها را شکست.

- خوب، فئودور ایگناتیچ! آه، پسر تاجر! آشپز آکسینیا در حالی که در حیاط می دوید سر او فریاد می زد. «آیا برای تو، پسر تاجر، مناسب است که در گودال‌ها حفر کنی؟»

و وارث همکار، که کاترینا لوونا را با موضوع خود شرمنده کرده بود، بز آرام خود را کوبید و حتی با آرامش بیشتری در مقابل مادربزرگش که او را پرورش می داد، خوابید، نه فکر می کرد و نه فکر می کرد که او از مسیر کسی عبور کرده یا خوشبختی را کم کرده است.

سرانجام فدیا با آبله مرغان پایین آمد و درد سردی در سینه اش به آن چسبید و پسر بیمار شد. ابتدا او را با گیاهان و مورچه ها معالجه کردند و سپس برای پزشک فرستادند.

دکتر شروع به مسافرت کرد، شروع به تجویز دارو کرد، آنها شروع کردند به ساعت به پسر، سپس خود مادربزرگ، در غیر این صورت از کاترینا لوونا می پرسید.

- سخت کار کن، - او می گوید، - کاترینوشکا، - تو، مادر، خودت آدم سنگینی هستی، خودت منتظر قضاوت خدا هستی. زحمت بکش

کاترینا لوونا پیرزن را رد نکرد. کاترینا لوونا چه به مراسم شبانه روزی برود تا برای «پسر پسر تئودور که روی تخت بیماری دراز کشیده است» دعا کند یا برای او کمد بیرون بیاورد، کاترینا لوونا با بیمار می نشیند و به او نوشیدنی می دهد و می دهد. او را به موقع دارو می دهد.

پس پیرزن در عید معارفه به عشرت و شب زنده داری رفت و از کاترینوشکا خواست که مراقب فدوشکا باشد. پسر در این زمان داشت به خودش کمک می کرد.

کاترینا لوونا نزد فدیا رفت و او با کت پوست سنجابی خود روی تخت نشسته بود و پاتریکن را می خواند.

- چی میخونی فدیا؟ کاترینا لوونا از او پرسید و روی صندلی راحتی نشست.

-زندگی خاله خوندم.

- سرگرم کننده؟

- خیلی خاله، سرگرم کننده.

کاترینا لوونا خود را روی دستش نگه داشت و شروع به نگاه کردن به فدیا کرد که لب هایش را حرکت می داد و ناگهان مانند شیاطین از زنجیر جدا شدند و بلافاصله افکار سابق او در مورد این که این پسر چقدر به او آسیب رساند و چقدر خوب است. اگر او آنجا مستقر نبود.

کاترینا لوونا فکر کرد: «مسئله چیست، بالاخره او بیمار است. آنها به او دارو می دهند ... شما هرگز نمی دانید که در بیماری چیست ... فقط می توانم بگویم که دکتر چنین دارویی مصرف نکرده است.

- وقت توست، فدیا، دارو؟

کاترینا لوونا گفت: "خب، ادامه بده" و با نگاهی سرد به اتاق نگاه کرد و او را کنار پنجره های یخ زده متوقف کرد.

او گفت: «باید دستور دهیم پنجره‌ها را ببندند،» و به اتاق نشیمن رفت و از آنجا به سالن و از آنجا به طبقه بالا رفت و نشست.

حدود پنج دقیقه بعد، سرگئی بی صدا با یک کت رومانوف که با یک گربه کرکی تزئین شده بود، به سمت او رفت.

- پنجره ها را بستی؟ کاترینا لوونا از او پرسید.

سرگئی کوتاه پاسخ داد: "آنها آن را بستند." شمع را با انبر برداشت و کنار اجاق ایستاد. سکوت حاکم شد.

- آیا عشاء به این زودی تمام نمی شود؟ از کاترینا لوونا پرسید.

- فردا یک تعطیلات بزرگ: آنها برای مدت طولانی خدمت می کنند، - سرگئی پاسخ داد. دوباره مکث شد.

کاترینا لوونا که از جایش بلند شد گفت: «به فدیا بروید، او تنها کسی است که آنجاست.

- یکی؟ - سرگئی از زیر ابروهایش از او پرسید.

او با زمزمه پاسخ داد: «یکی، اما چه؟ و از چشمی به چشمی مانند نوعی توری برق زد. اما هیچکس یک کلمه بیشتر به هم نگفت.

کاترینا لوونا به طبقه پایین رفت و در اتاق های خالی قدم زد: همه جا ساکت بود. لامپ ها بی سر و صدا می سوزند. سایه خودش روی دیوارها پخش می شود. پنجره های کرکره ای شروع به آب شدن کردند و گریه کردند. فدیا می نشیند و می خواند. با دیدن کاترینا لوونا فقط گفت:

- خاله لطفا این کتاب را بگذارید و این هم یکی از نمادها.

کاترینا لوونا درخواست برادرزاده اش را برآورده کرد و کتاب را به او داد.

-فدیا میخوابی؟

-نه خاله منتظر مادربزرگم هستم.

منتظر چی هستی؟

- او به من وعده نان متبرک از شب زنده داری را داد.

کاترینا لوونا ناگهان رنگ پریده شد، فرزند خودش برای اولین بار زیر قلبش چرخید و لرزی در سینه اش احساس شد. وسط اتاق ایستاد و بیرون رفت و دست های سردش را مالید.

- خوب! او زمزمه کرد، آرام به اتاق خوابش رفت و دوباره سرگئی را در موقعیت قبلی اش کنار اجاق دید.

- چی؟ سرگئی با صدایی به سختی قابل شنیدن پرسید و خفه شد.

- اون تنهاست

سرگئی ابروهایش را بالا انداخت و شروع به نفس کشیدن کرد.

کاترینا لوونا با تند شدن به سمت در گفت: "بیا برویم."

سرگئی سریع چکمه هایش را در آورد و پرسید:

- چی بگیرم؟

کاترینا لوونا با یک نفس پاسخ داد: "هیچی" و بی سر و صدا او را با دست به دنبال خود برد.

فصل یازدهم

وقتی کاترینا لوونا برای سومین بار به سمت او آمد، پسر بیمار لرزید و کتاب را روی زانوهایش انداخت.

- تو چی هستی فدیا؟

او با نگرانی در حالی که لبخند می زند و گوشه ی تخت دراز می کشد جواب داد: اوه خاله، از چیزی ترسیده بودم.

- از چی میترسی؟

- آره خاله با تو کی بود؟

- جایی که؟ هیچکس با من، عزیز، نرفت.

پسرک دستش را تا پای تخت دراز کرد و در حالی که چشمانش را به هم زد به سمت دری که خاله از آن وارد شده بود نگاه کرد و آرام شد.

او گفت: «این دقیقاً همان چیزی بود که من فکر کردم.

کاترینا لوونا ایستاد و آرنج هایش را به تخت خواب برادرزاده اش تکیه داد.

فدیا به عمه اش نگاه کرد و به او اشاره کرد که به دلایلی کاملاً رنگ پریده است.

در پاسخ به این اظهارات، کاترینا لوونا داوطلبانه سرفه کرد و منتظر به در اتاق پذیرایی نگاه کرد. در آنجا فقط یک تخته کف به آرامی ترک خورد.

- دارم زندگی فرشته ام، سنت تئودور استراتیلات، خاله را می خوانم. این باعث رضایت خداست کاترینا لوونا در سکوت ایستاده بود.

-میخوای خاله بشین دوباره برات بخونم؟ - برادرزاده اش را نوازش کرد.

کاترینا لوونا پاسخ داد: "صبر کن، من فقط چراغ سالن را درست می کنم." و با یک راه رفتن شتابزده بیرون رفت.

آرام ترین زمزمه در اتاق پذیرایی شنیده شد. اما در میان سکوت عمومی به گوش حساس کودکی رسید.

- خاله! بله چیست؟ با کی زمزمه میکنی؟ پسر با صدای گریه گریه کرد. او بعد از یک ثانیه حتی با گریه بیشتر صدا زد: "خاله بیا اینجا، می ترسم" و شنید که کاترینا لوونا گفت "خوب" که پسر در اتاق پذیرایی به خودش اشاره کرد.

«خاله، من نمی‌خواهم.

- نه، تو، فدیا، به من گوش کن، دراز بکش، وقتش است. کاترینا لوونا تکرار کرد دراز بکش.

- چی هستی خاله! بله، من اصلا نمی خواهم.

کاترینا لوونا دوباره با صدایی متحول و ناپایدار گفت: "نه، تو دراز بکش، دراز بکش."

در آن لحظه فدیا با عصبانیت فریاد زد: سرگئی رنگ پریده و پابرهنه را دید که وارد شد.

کاترینا لوونا با کف دستش دهان کودک ترسیده را که از وحشت باز بود گرفت و فریاد زد:

- خوب، بلکه آن را صاف نگه دارید تا ضرب و شتم نشوید!

سرگئی فدیا را از پاها و بازوها گرفت و کاترینا لوونا با یک حرکت صورت کودکانه بیمار را با یک بالش پرزدار بزرگ پوشاند و خودش با سینه های قوی و کشسانش به آن تکیه داد.

حدود چهار دقیقه سکوت قبر در اتاق حاکم شد.

کاترینا لوونا زمزمه کرد: «تمام شد» و فقط نیمی از جا بلند شده بود تا همه چیز را مرتب کند، وقتی دیوارهای خانه آرام که جنایات زیادی را پنهان می کرد، از ضربات کر کننده لرزید: پنجره ها می لرزیدند، کف اتاق ها تکان می خوردند، زنجیرهای آویزان. لامپ ها می لرزیدند و در امتداد دیوارها در سایه های خارق العاده پرسه می زدند.

سرگئی لرزید و تا آنجا که می توانست دوید.

کاترینا لوونا به دنبال او شتافت و سر و صدا و هیاهو آنها را دنبال کرد. به نظر می رسید که برخی از نیروهای غیر زمینی خانه گناه را به زمین لرزاند.

کاترینا لوونا می ترسید که سرگئی به خاطر ترس به داخل حیاط فرار کند و با ترس به خود خیانت کند. اما او مستقیماً به سمت برج دوید.

سرگئی در تاریکی از پله ها بالا می دوید و پیشانی اش را روی در نیمه باز شکست داد و با ناله ای به پایین پرواز کرد و از ترس خرافی کاملاً دیوانه شد.

- Zinovy ​​Borisych، Zinovy ​​Borisych! زمزمه کرد، با سر به پایین از پله ها پرواز کرد و کاترینا لووونا را که سرنگون شده بود، به دنبال خود کشید.

- جایی که؟ او پرسید.

- با ورقه آهنی روی ما پرواز کرد. اینجا، دوباره اینجا! هی، هی! سرگئی فریاد زد، "غرش می کند، دوباره غوغا می کند.

حالا کاملاً مشخص بود که دست های زیادی از خیابان به همه پنجره ها می کوبند و یک نفر درها را می شکند.

- احمق! برخیز احمق! کاترینا لوونا فریاد زد و با این کلمات خود به سمت فدیا بال زد و سر مرده او را در طبیعی ترین حالت خواب روی بالش گذاشت و با دستی محکم قفل درهایی را که از طریق آن انبوهی از مردم می زدند باز کرد.

منظره وحشتناکی بود. کاترینا لوونا به بالای جمعیتی که ایوان را محاصره کرده بودند نگاه کرد و از روی حصار بلند آنها در ردیف های کامل به داخل حیاط می رفتند. غریبه هاو در خیابان ناله ای از سخنان انسان به گوش می رسد.

قبل از اینکه کاترینا لوونا وقت داشته باشد چیزی بفهمد، اطرافیان ایوان او را له کردند و به داخل اتاق انداختند.

فصل دوازدهم

و همه این اضطراب به این صورت اتفاق افتاد: مردمی که در تعطیلات دوازدهم در تمام کلیساها، هر چند در شهرستان، اما شهر نسبتاً بزرگ و صنعتی، جایی که کاترینا لوونا در آن زندگی می کرد، به طور قابل مشاهده- نامرئی، و حتی در کلیساها، در بیداری هستند. کلیسایی که فردا تاج و تخت، حتی و در حصار، جایی برای افتادن سیب نیست. در اینجا خوانندگان معمولاً آواز می خوانند که از بازرگانان جوان جمع آوری شده و توسط یک نایب السلطنه خاص هدایت می شود، همچنین از طرفداران هنر آواز.

مردم ما نسبت به کلیسای خدا عابد و غیور هستند و با همه اینها، مردم در اندازه خود هنرمند هستند: شکوه کلیسا و آواز هماهنگ "ارگان" یکی از عالی ترین و خالص ترین لذت های او را تشکیل می دهد. جایی که خوانندگان آواز می خوانند، تقریباً نیمی از شهر در آنجا جمع می شوند، مخصوصاً بازرگانان جوان: کارمندان، همکاران خوب، صنعتگران کارخانه ها، کارخانه ها و خود صاحبان با نیمه های خود - همه آنها در یک کلیسا گرد هم می آیند. همه می خواهند حداقل در ایوان بایستند، حتی زیر پنجره در گرمای سوزان یا در سرمای شدید، تا به چگونگی سازماندهی اکتاو گوش دهند، و تنور مغرور دمدمی مزاج ترین وارشلاک ها را می اندازد (در استان اوریول، خوانندگان صدا می زنند. forshlyags که راه (یادداشت نویسنده).).

در کلیسای محلی خانه ایزمیلوفسکی به افتخار معرفی معبد تختی وجود داشت. مادر مقدس خداو بنابراین ، در عصر روز این تعطیلات ، در همان زمان حادثه ای که با فدیا شرح داده شد ، جوانان کل شهر در این کلیسا بودند و با پراکنده شدن در یک جمعیت پر سر و صدا ، در مورد شایستگی های تنور معروف صحبت کردند. و ناهنجاری گاه به گاه بیس به همان اندازه معروف.

اما همه به این سؤالات آوازی علاقه مند نبودند: افرادی در میان جمعیت بودند که به مسائل دیگری نیز علاقه داشتند.

- و در اینجا، بچه ها، آنها همچنین به طرز شگفت انگیزی در مورد اسماعیلیخای جوان می گویند، - او صحبت کرد، با نزدیک شدن به خانه اسماعیلوف ها، ماشینکاری جوانی که توسط یک تاجر از پترزبورگ به آسیاب بخار خود آورده بود، - آنها می گویند، - او گفت، - گویی که او. و منشی آنها سریوژا هر دقیقه که کوپیدها می روند...

کت پوست گوسفند که با نانک آبی پوشانده شده بود، پاسخ داد: «همه این را می‌دانند. - او امروز در کلیسا نبود تا بداند.

- کلیسا چیست؟ آن قدر کوچولوی زننده به بیراهه رفته است که نه از خدا می ترسد و نه از وجدان و نه از چشم انسان.

راننده با اشاره به نوار نوری بین کرکره ها گفت: "ببین، آنها می درخشند."

- به کرک نگاه کن اونجا چیکار میکنن؟ صداهای متعددی به صدا در آمد

راننده به دو شانه رفیقش تکیه داد و چشمش را به هدف تعیین شده گذاشته بود که با فحاشی خوبی فریاد زد:

- برادران من، عزیزان من! خفه کردن کسی اینجا، خفه کردن!

و راننده ناامیدانه دستانش را روی کرکره کوبید. حدود ده نفر از او الگو گرفتند و با پریدن به سمت پنجره ها، شروع به کار با مشت کردند.

جمعیت هر لحظه بیشتر می شد و محاصره معروف خانه ایزمایلوفسکی اتفاق افتاد.

راننده بر فدیای مرده شهادت داد: «خودم دیدم، با چشمان خودم دیدم، بچه به حالت سجده روی تخت خوابیده بود و دو نفر او را خفه می کردند.

سرگئی را همان شب به واحد بردند و کاترینا لوونا را به اتاق بالایی خود بردند و دو نگهبان به او اختصاص دادند.

در خانه ایزمایلوف ها سرمای غیرقابل تحملی بود: اجاق ها گرم نمی شدند، درب یک دهانه نمی ایستاد: یک جمعیت متراکم از افراد کنجکاو جایگزین دیگری شدند. همه رفتند تا به فدیا که در تابوت دراز کشیده بود و به تابوت بزرگ دیگری نگاه کردند که روی سقف محکم بسته شده بود با یک حجاب پهن. روی پیشانی فدیا یک هاله ساتن سفید قرار داشت که جای زخم قرمز باقی مانده پس از باز شدن جمجمه را بسته بود. کالبد شکافی پزشکی قانونی نشان داد که فدیا بر اثر خفگی درگذشته است و سرگئی در اولین سخنان کشیش در مورد جسد او آورده است. روز قیامتو مجازات غیر قابل توبه ، به گریه افتاد و صمیمانه نه تنها به قتل فدیا اعتراف کرد ، بلکه از زینوی بوریسیک نیز خواست که بدون دفن توسط وی دفن شده بود ، حفاری کند. جسد شوهر کاترینا لوونا که در ماسه خشک دفن شده بود، هنوز کاملاً تجزیه نشده بود: آنها آن را بیرون آوردند و در تابوت بزرگی گذاشتند. برای وحشت همه ، سرگئی معشوقه جوان را شرکت کننده خود در هر دو این جنایات نامید. کاترینا لوونا فقط به همه سؤالات پاسخ داد: "من چیزی در این مورد نمی دانم و نمی دانم." سرگئی مجبور شد او را در یک درگیری محکوم کند. کاترینا لوونا پس از گوش دادن به اعترافات او با تعجب لال اما بدون عصبانیت به او نگاه کرد و سپس با بی تفاوتی گفت:

- اگر او می خواست این را بگوید، پس من چیزی ندارم که در خودم قفل کنم: من کشتم.

- برای چی؟ از او پرسیدند

او پاسخ داد: "برای او" و به سرگئی اشاره کرد که سرش را آویزان کرد.

جنایتکاران در زندان نشستند و این پرونده وحشتناک که توجه و خشم همه را به خود جلب کرد، خیلی زود به نتیجه رسید. در پایان فوریه، سرگئی و سومین بیوه بازرگان صنفی، کاترینا لوونا، در اتاق جنایی اعلام کردند که تصمیم گرفته شد آنها را با شلاق در میدان بازار شهرشان مجازات کنند و سپس هر دو را به کارهای سخت بفرستند. در اوایل ماه مارس، در یک صبح سرد یخبندان، جلاد تعداد مورد نیاز جای زخم آبی-بنفش را روی پشت سفید برهنه کاترینا لوونا شمارش کرد و سپس قسمتی از آن را بر شانه های سرگئی زد و او را مهر زد. صورت زیباسه نشان

در تمام این مدت، به دلایلی، سرگئی همدردی عمومی بسیار بیشتری از کاترینا لوونا برانگیخت. لکه دار و خون آلود هنگام پایین آمدن از داربست سیاه به زمین افتاد و کاترینا لوونا بی سر و صدا پایین آمد و فقط سعی می کرد پیراهن ضخیم و گروه خشن زندانی را از تماس با کمر پاره شده اش نگه دارد.

حتی در بیمارستان زندان، وقتی فرزندش را آنجا به او دادند، فقط گفت: "خب، کاملاً!" و در حالی که پشتش را به دیوار چرخاند، بدون هیچ ناله ای، بدون هیچ شکایتی، با سینه اش روی تخته سفت افتاد.

فصل سیزدهم

جشنی که سرگئی و کاترینا لوونا در آن شرکت کردند، زمانی برگزار کردند که بهار فقط طبق تقویم ذکر شده بود و خورشید هنوز ادامه داشت. ضرب المثل"به شدت می درخشید، اما گرما نمی کرد."

فرزند کاترینا لوونا توسط پیرزنی به نام خواهر بوریس تیموفیچ به او داده شد ، زیرا به عنوان پسر قانونی شوهر مقتول جنایتکار در نظر گرفته شد ، این نوزاد تنها وارث کل ثروت اکنون ایزمایلوفسکی باقی ماند. کاترینا لوونا از این موضوع بسیار خوشحال شد و کودک را بسیار بی تفاوت بخشید. عشق او به پدرش، مانند عشق بسیاری از زنان بیش از حد پرشور، هیچ بخشی از آن را به کودک منتقل نکرد.

با این حال، برای او نه روشنایی، نه تاریکی، نه خیر، نه خیر، نه ملال و نه شادی وجود داشت. او چیزی نمی فهمید، هیچ کس را دوست نداشت و خودش را دوست نداشت. او فقط منتظر اجرای مهمانی در جاده بود ، جایی که دوباره امیدوار بود سریوژکا خود را ببیند و فراموش کرد که حتی به کودک فکر کند.

امیدهای کاترینا لوونا او را فریب نداد: سرگئی زنجیردار و مارک دار در همان گروه با او از دروازه های نگهبان بیرون رفت.

انسان به هر موقعیت ناپسند عادت می کند و در هر موقعیتی تا آنجا که ممکن است توانایی دنبال کردن شادی های ناچیز خود را حفظ می کند. اما کاترینا لوونا چیزی برای سازگاری نداشت: او دوباره سرگئی را می بیند و با او کار سخت او از خوشحالی شکوفا می شود.

کاترینا لوونا چیز کمی با خود در کیسه خالدار اشیاء قیمتی خود حمل می کرد و هنوز هم پول نقد کمتری داشت. اما همه اینها که هنوز از رسیدن به پایین فاصله داشت، به زیردرهای صحنه اجازه داد تا با سرگئی در کنار جاده راه بروند و با او در یک شب تاریک در یک خیابان سرد پشت صحنه باریک، ساعتی در آغوش بایستند. راهرو.

فقط دوست مهربون کاترینا لوونا در برابر او بسیار نامهربان شد: مهم نیست که او به او چه می گوید، مهم نیست که چگونه او را پاره می کند، ملاقات های مخفیانه با او، که او بدون خوردن و آشامیدن، ربع لازم را به او می دهد. کیف لاغر او، ارزش زیادی برای آن قائل نیست و حتی یک بار هم نگفته است:

- به جای اینکه با من بیرون بروی تا گوشه های راهرو را پاک کنی، این پول را به من می دادی که به زیرش دادم.

کاترینا لوونا خود را توجیه کرد: "یک چهارم همه چیز، سریوژنکا، من دادم."

"آیا یک چهارم نش پول نیست؟" شما تعداد زیادی از آنها را در جاده، این محله ها بلند کردید، اما قبلاً چای پر کرده اید، خیلی.

- اما، سریوژا، ما همدیگر را دیدیم.

-خب مگه آسونه، دیدن همدیگه بعد از همچین عذابی چه لذتی داره! من زندگی ام را نفرین می کردم، نه فقط یک قرار.

- و من، Seryozha، اهمیتی نمی دهم: من فقط می خواهم شما را ببینم.

سرگئی پاسخ داد: "همه چیز مزخرف است."

کاترینا لوونا گاهی لب هایش را می گزید تا اینکه از چنین پاسخ هایی خون می ریخت و گاهی اشک های کینه توزی و آزار در تاریکی جلسات شبانه در چشمان گریان او سرازیر می شد. اما او همه چیز را تحمل کرد، سکوت کرد و می خواست خود را فریب دهد.

بدین ترتیب در این روابط جدید با یکدیگر به نیژنی نووگورود. در اینجا حزب آنها با حزبی که از بزرگراه مسکو به سیبری می رفت متحد شد.

در این مهمانی بزرگ، در میان انبوه افراد مختلف در بخش زنان، دو نفر بسیار جالب حضور داشتند: یکی سرباز فیونا از یاروسلاول، زن فوق العاده، مجلل، قد بلند، با قیطان سیاه ضخیم و قهوه ای بیحال. چشمان، مانند یک حجاب مرموز پوشیده از مژه های ضخیم؛ و دیگری بلوند هفده ساله ای با صورت روشن با پوست صورتی کم رنگ، دهانی ریز، فرورفتگی روی گونه های تازه و فرهای طلایی-قهوه ای که از زیر باند خالدار زندانی به طرز هوس انگیزی روی پیشانی او می ریخت. این دختر در مهمانی سونتکا نام داشت.

فیونای زیبایی دارای روحی نرم و تنبل بود. همه اعضای حزب او را می‌شناختند و هیچ‌کدام از مردان از وقتی که با او به موفقیت دست یافتند خوشحال نشدند و هیچ کس از دیدن این که چگونه او به سالک دیگری چنین موفقیتی را عطا کرد ناراحت نشد.

زندانیان در یک صدا به شوخی گفتند: "خاله فیونا زن مهربانی است، کسی از او رنجیده نمی شود."

اما سونتکا کاملاً متفاوت بود.

در این مورد صحبت کردند:

- لوچ: دور دست ها فر می شود، اما در دست ها داده نمی شود. سونتکا یک سلیقه، یک انتخاب و شاید حتی یک انتخاب بسیار سختگیرانه داشت. او می خواست که شور و شوق را نه به شکل روسولا، بلکه با چاشنی تند و تند، با رنج و فداکاری به او بیاورند. و فیونا ساده لوحی روسی بود که حتی تنبل تر از آن است که به کسی بگوید: "برو" و فقط یک چیز را می داند، اینکه او یک زن است. چنین زنانی در باندهای دزدی، احزاب زندانیان و کمون های سوسیال دمکراتیک سن پترزبورگ ارزش زیادی دارند.

ظهور این دو زن در یک مهمانی ارتباطی با سرگئی و کاترینا لوونا برای دومی اهمیت غم انگیزی داشت.

فصل چهاردهم

از همان روزهای اول حرکت مشترک حزب متحد از نیژنی به کازان ، سرگئی ظاهراً شروع به جلب لطف سرباز فیونا کرد و ناموفق نبود. فیونا زیبایی بی حال، سرگئی را خسته نکرد، همانطور که کسی را با مهربانی خود عذاب نداد. در مرحله سوم یا چهارم ، کاترینا لوونا ، از اوایل گرگ و میش ، با رشوه برای خود ملاقاتی با سریوژکا ترتیب داد و بیدار دراز می کشد: همه منتظرند تا مرد زیر بار بیاید ، به آرامی او را هل دهید و زمزمه کنید: "سریع بدو." در یک بار باز شد و خانمی به داخل راهرو رفت. در دوباره باز شد و یک محکوم دیگر به زودی از تختخواب پرید و پشت اسکورت ناپدید شد. در نهایت آنها به دنباله ای که کاترینا لوونا با آن پوشانده شده بود کشیدند. زن جوان به سرعت از تخته‌هایی که دو طرف زندانی را پوشانده بودند بلند شد، دسته‌اش را روی شانه‌هایش انداخت و اسکورت را که جلویش ایستاده بود هل داد.

وقتی کاترینا لوونا از راهرو عبور کرد ، فقط در یک مکان ، که با یک کاسه کور روشن شده بود ، با دو یا سه جفت روبرو شد که اجازه نمی دادند از دور مورد توجه قرار گیرند. هنگامی که کاترینا لوونا از کنار اتاق محکومین مردانه عبور می کرد، از پنجره کوچکی که در بریده شده بود، صدای خنده های مهار شده را شنید.

اسکورت کاترینا لوونا زمزمه کرد: "ببین، آنها چاق می شوند." و در حالی که او را از شانه هایش گرفته بود، او را به گوشه ای زد و رفت.

کاترینا لوونا همراه و ریش خود را با دست احساس کرد. دست دیگرش صورت زن داغ را لمس کرد.

- اینجا چه میکنی؟ چه کسی همراه شماست؟

کاترینا لوونا بانداژ را از رقیبش در تاریکی بیرون کشید. او به کناری لیز خورد، عجله کرد و با برخورد به کسی در راهرو، پرواز کرد.

از سلول مرد خنده ای دوستانه به گوش رسید.

- شرور! کاترینا لووونا زمزمه کرد و با انتهای دستمال که از سر دوست دختر جدیدش جدا شده بود، به صورت سرگئی ضربه زد.

سرگئی دستش را بلند کرد. اما کاترینا لوونا به آرامی از راهرو عبور کرد و درهای او را گرفت. خنده اتاق مردانه آنقدر پشت سر او تکرار شد که نگهبان که با بی تفاوتی کنار کاسه ایستاده بود و به پنجه چکمه اش تف می داد، سرش را بلند کرد و غر زد:

کاترینا لوونا در سکوت دراز کشید و تا صبح همینطور دراز کشید. او می خواست با خود بگوید: "من او را دوست ندارم" و احساس کرد که او را عاشقانه تر، حتی بیشتر دوست دارد. و حالا همه چیز در چشمانش کشیده شده است، همه چیز ترسیم شده است، چگونه کف دستش زیر سرش می لرزید، چگونه بازوی دیگرش شانه های داغش را در آغوش می گیرد.

زن بیچاره شروع به گریه کرد و به طور اتفاقی خواست که همان دست در آن لحظه زیر سرش باشد و دست دیگرش شانه های لرزان هیستریک او را در آغوش بگیرد.

سرباز فیونا صبح به او گفت: "خب، تنها، پانسمان را به من بده."

- اوه، پس تو هستی؟

- پس بده لطفا!

-چرا داری جدا میشی؟

-چرا جدات می کنم؟ نش واقعاً عصبانی شدن چه نوع عشق یا علاقه ای است؟

کاترینا لوونا لحظه ای فکر کرد، سپس بانداژی را که در شب پاره کرده بود از زیر بالش بیرون آورد و در حالی که آن را به سمت فیونا پرتاب کرد، به سمت دیوار چرخید.

او احساس بهتری داشت.

با خود گفت: «پا، واقعاً می توانم به این لگن رنگ شده حسادت کنم!» اون مرده! برای من بد است که خودم را به او اختصاص دهم.

سرگئی در حالی که روز بعد در جاده راه می رفت گفت: "و تو، کاترینا ایلوونا، این چه چیزی است." همسر تاجر بزرگ: پس به من لطفی کن. شاخ بز با ما معامله نمی شود.

کاترینا لوونا هیچ پاسخی به این موضوع نداد و یک هفته بدون رد و بدل کردن کلمه یا نگاهی با سرگئی راه رفت. او که گویی توهین شده بود ، با این وجود در برابر شخصیت خود ایستادگی کرد و نمی خواست اولین گام را برای آشتی در اولین نزاع با سرگئی بردارد.

در همین حال، گاهی اوقات، زمانی که کاترینا لوونا از سرگئی عصبانی بود، سرگئی شروع به احمق بازی کردن و معاشقه با سونتکا کوچک سفید کرد. یا به او تعظیم می کند "با خاص ما"، سپس لبخند می زند، سپس، وقتی ملاقات می کند، تلاش می کند او را در آغوش بگیرد و فشار دهد. کاترینا لوونا همه اینها را می بیند و قلبش بیشتر می جوشد.

"من باید با او جبران کنم، درست است؟" - کاترینا لوونا بحث می کند، سکندری می خورد و زمین زیر خود را نمی بیند.

اما اکنون، بیش از هر زمان دیگری، غرور اجازه نمی دهد که برای برقراری صلح اول شود. در این میان، سرگئی بیش از پیش بی امان با سونتکا تگ می کند، و به نظر همه می رسد که سونتکای غیرقابل دسترس، که مانند علف هرز حلقه می زد، اما به دست او نمی رسید، ناگهان به نظر می رسید که سرخ شده است.

فیونا یک بار به کاترینا لوونا گفت: «تو برای من گریه می‌کردی، و من با تو چه کردم؟ پرونده من بود و گذشت، اما تو مراقب سونتکا بودی.

کاترینا لوونا تصمیم گرفت: "لعنت به این غرور من: امشب آشتی خواهم کرد."

خود سرگئی او را از این مخمصه بیرون آورد.

- ایلوونا! او را در حالت توقف صدا زد. - شب یک دقیقه پیش من بیا بیرون: کار است. کاترینا لوونا ساکت بود.

-خب شاید هنوز عصبانی هستی - نمیای بیرون؟ کاترینا لوونا دوباره جوابی نداد. اما سرگئی و همه کسانی که کاترینا لوونا را تماشا کردند، دیدند که با نزدیک شدن به خانه صحنه، او شروع به جمع شدن به سمت زیرکار ارشد کرد و هفده کوپک را که از صدقه های دنیوی جمع آوری شده بود به او فشار داد.

کاترینا لوونا التماس کرد.

آندر پول را در کاف پنهان کرد و گفت:

سرگئی، وقتی این مذاکرات تمام شد، غرغر کرد و به سونتکا چشمکی زد.

- اوه، تو، کاترینا ایلوونا! گفت و او را در ورودی پله های خانه صحنه در آغوش گرفت. - در مقابل این زن، بچه ها، در تمام دنیا مانند آن وجود ندارد.

کاترینا لوونا سرخ شد و از خوشحالی خفه شد.

کمی شب هنگام پریدن بیرون، در آرام شکافی را باز کرد: می لرزید و با دستانش در امتداد راهروی تاریک به دنبال سرگئی می گشت.

- کاتیا من! - گفت، در آغوش گرفتن او، سرگئی.

- اوه، تو شرور منی! کاترینا لوونا در میان اشک پاسخ داد و لب هایش را به لب های لبش فشار داد.

نگهبان در امتداد راهرو قدم زد و ایستاد، به چکمه هایش تف کرد و دوباره راه افتاد، پشت درها محکومین خسته خرخر کردند، موش یک پر را نیش زد، زیر اجاق گاز، جلوی یکدیگر دوید، جیرجیرک ها می ریختند و کاترینا لوونا هنوز خوشبخت بود.

اما شور و شوق خسته است و نثر ناگزیر به گوش می رسد.

سرگئی که با کاترینا لووونا در گوشه ای روی زمین نشسته بود، شکایت کرد: "مرگ درد می کند: از مچ پا تا زانو، استخوان ها چنین زمزمه می کنند."

- چیکار کنم سریوژکا؟ او پرسید، در زیر زمین خدمه او جمع شده است.

- چیزی فقط در درمانگاه در کازان می خواهم بپرسم؟

"اوه، تو چیست، Seryozha؟

"خب، وقتی مرگ من درد می کند.

- چطور می تونی بمونی و اونها منو تعقیب کنن؟

- اما چه باید کرد؟ مالش، بنابراین، من به شما می گویم، مالش است که کل زنجیره به استخوان نمی خورد. سرگئی بعد از یک دقیقه گفت مگر اینکه، اگر فقط، جوراب های پشمی، یا چیزی که بیشتر فضولی کند.

- جوراب ساق بلند؟ من هنوزم، سریوژا، جوراب های جدید دارم.

- خب چی! سرگئی پاسخ داد.

کاترینا لوونا، بدون اینکه کلمه ای بیشتر بگوید، به داخل سلول رفت، کیف دستی اش را روی تخت تکان داد، و دوباره با عجله با یک جفت جوراب پشمی بولخوف آبی با فلش های روشن در کنارش، به سمت سرگئی رفت.

سرگئی با خداحافظی با کاترینا لوونا و گرفتن آخرین جوراب های ساق بلند خود گفت: "پس اکنون، هیچ اتفاقی نمی افتد."

کاترینا لوونا با خوشحالی به تختخواب خود بازگشت و به شدت به خواب رفت.

او نشنید که چگونه سونتکا پس از ورودش به راهرو رفت و دقیقاً قبل از صبح چقدر بی سر و صدا از آنجا برگشت.

این فقط دو گذرگاه به کازان اتفاق افتاد.

فصل پانزدهم

یک روز سرد و طوفانی، با بادهای تند و باران آمیخته با برف، در حالی که از دروازه های صحنه خفه شده بیرون می آمدند، مهمانی را غیر دوستانه استقبال کرد. کاترینا لوونا کاملاً با خوشحالی بیرون رفت ، اما به محض اینکه در صف ایستاد ، شروع به لرزیدن کرد و سبز شد. چشمانش تاریک شد. تمام مفاصلش درد می کرد و آرام می گرفت. در مقابل کاترینا لوونا سونتکا با جوراب های پشمی آبی با پیکان های روشن که برای او آشنا بود ایستاده بود.

کاترینا لوونا، کاملاً بی‌جان، به راه افتاد. فقط چشمان او به طرز وحشتناکی به سرگئی نگاه می کرد و از او پلک نمی زد.

در اولین توقف ، او با آرامش به سرگئی نزدیک شد ، "شرکت" را زمزمه کرد و به طور غیر منتظره مستقیماً به چشمان او تف کرد.

سرگئی می خواست خود را به سمت او پرتاب کند. اما او نگه داشته شد

- شما صبر کنید! گفت و خودش را مالید.

زندانیان به سرگئی طعنه زدند: "هیچ چیز نیست، او با تو شجاعانه رفتار می کند." و سونتکا به خنده ای خاص سر می زند.

این دسیسه، که سونتکا تسلیم شده بود، کاملاً به سلیقه او بود.

سرگئی کاترینا لوونا را تهدید کرد: "خب، اینطوری برای شما کار نمی کند."

کاترینا لوونا که از آب و هوای بد و گذرگاه فرسوده شده بود، با روحی شکسته، شب مضطرب روی تختخواب خانه مرحله بعدی خوابید و نشنید که چگونه دو نفر وارد پادگان زنان شدند.

با آمدن آنها، سونتکا از تخت بلند شد، بی صدا با دست به کاترینا لوونا اشاره کرد و دوباره دراز کشید و خود را در دستهایش پیچید.

در همان لحظه، همراهان کاترینا لوونا روی سر او پرواز کردند، و در امتداد پشت او، با یک پیراهن خشن پوشیده شده بود، انتهای ضخیم یک طناب دو رشته ای که با تمام توان مردش فرو رفته بود.

کاترینا لوونا سرش را باز کرد و از جا پرید: کسی نبود. فقط نه چندان دور کسی زیر خنده بدخواهانه زیر خنده کرد. کاترینا لوونا خنده سونتکا را تشخیص داد.

دیگر هیچ اقدامی برای این رنجش وجود نداشت. هیچ معیاری برای احساس بدخواهی که در آن لحظه در روح کاترینا لوونا می جوشید وجود نداشت. او ناخودآگاه به جلو هجوم آورد و ناخودآگاه روی سینه فیونا افتاد که او را گرفت.

روی این سینه پر که تا همین اواخر شیرینی فسق معشوق بی وفا کاترینا لوونا را تسکین می داد، اکنون غم طاقت فرسای خود را می گریست و مانند کودکی به مادرش به رقیب احمق و شلخته خود می چسبید. آنها اکنون برابر بودند: هر دو از نظر ارزش برابر بودند و هر دو رها شده بودند.

آنها برابرند! .. فیونا، مشروط به اولین مناسبت، و کاترینا لوونا، که درام عشق را اجرا می کند!

با این حال، کاترینا لوونا دیگر از هیچ چیز ناراحت نشد. او که اشک هایش را فریاد می زد، تبدیل به سنگ شد و با آرامشی چوبی، می خواست برای تماس تلفنی برود.

طبل می زند: tah-tararah-tah; زندانیان زنجیر شده و رها شده به حیاط می ریزند، و سرگئی، و فیونا، و سونتکا، و کاترینا لوونا، و یک انشقاق زن، زنجیر شده به خانه راه آهن، و یک قطب روی همان زنجیر با یک تاتار.

همه شلوغ شدند، بعد به ترتیبی هم ردیف شدند و رفتند.

مهجورترین تصویر: مشتی آدمی که از دنیا بریده اند و از هیچ سایه امیدی برای آینده ای بهتر محرومند، غرق در گل و لای سیاه سرد جاده ای خاکی. همه چیز در اطراف به طرز وحشتناکی زشت است: گل بی پایان، آسمان خاکستری، بیدهای بی برگ، خیس و کلاغی که در شاخه های پریده آنها به هم ریخته است. باد ناله می کند، سپس عصبانی می شود، سپس زوزه می کشد و غرش می کند.

در این صداهای جهنمی و دلخراش که تمام وحشت تصویر را کامل می کند، توصیه همسر ایوب کتاب مقدس به گوش می رسد: "لعنت بر روز تولدت و بمیر."

هر که نمی خواهد به این سخنان گوش دهد، که فکر مرگ، حتی در این وضعیت غم انگیز، او را چاپلوسی نمی کند، بلکه او را می ترساند، باید سعی کند این صداهای زوزه را با چیزی زشت تر خفه کند. آدم ساده این را به خوبی می فهمد: سپس تمام سادگی حیوانی خود را رها می کند، شروع به احمق شدن می کند، خود، مردم، احساسات را مسخره می کند. به خصوص ملایم نیست و بدون آن، او کاملاً عصبانی می شود.

- چی، تاجر؟ آیا تمام مدارک تحصیلی شما در سلامت کامل هستند؟ - سرگئی با گستاخی از کاترینا لوونا پرسید، به محض اینکه مهمانی دهکده ای را که در آن شب را در پشت یک تپه مرطوب گذراندند از دست داد.

با این کلمات، بلافاصله به سونتکا برگشت، او را با کتش پوشاند و با فالستوی بلند آواز خواند:

بیرون پنجره، سر بور در سایه سوسو می زند.
تو خواب نیستی عذاب من خواب نیستی تقلب کن.
من تو را با یک گود می پوشانم تا متوجه نشوند.

با این سخنان سرگئی سونتکا را در آغوش گرفت و جلوی تمام بازی او را با صدای بلند بوسید...

کاترینا لوونا همه اینها را دید و ندید: او مانند یک فرد کاملاً بی جان راه می رفت. آنها شروع به هل دادن او کردند و به او نشان دادند که چگونه سرگئی با سونتکا ظالمانه بود. او سوژه تمسخر شد.

فیونا وقتی یکی از طرفین سعی کرد به کاترینا لوونا که در حال تلو تلو خوردن بود بخندد، فیونا شفاعت کرد: «به او دست نزن. "لعنتی نمی بینی که آن زن کاملا بیمار است؟"

زندانی جوان با کنایه گفت: «حتما پاهایش خیس شده است.

- شناخته شده است، از یک خانواده بازرگان: تربیت ملایم، - سرگئی پاسخ داد.

او ادامه داد: «البته اگر حداقل جوراب های گرم داشتند، چیز دیگری نبود.

به نظر می رسید کاترینا لوونا از خواب بیدار شده بود.

- مار خبیث! او که نمی‌توانست آن را تحمل کند، گفت: «مسخره کن، مسخره کن!

«نه، من اصلاً، همسر تاجر، اهل تمسخر نیستم، اما سونتکا جوراب‌های بسیار خوبی می‌فروشد، بنابراین فکر کردم. آنها می گویند، همسر تاجر ما را نمی خرید.

خیلی ها خندیدند. کاترینا لوونا مانند یک خودکار زخمی قدم می زد.

هوا بازی کرد. از ابرهای خاکستری که آسمان را پوشانده بود، برف در پوسته های خیس شروع به باریدن کرد که به سختی زمین را لمس کرد، ذوب شد و گل غیر قابل نفوذ را افزایش داد. در نهایت، یک نوار سرب تیره نشان داده شده است. شما نمی توانید طرف دیگر آن را ببینید. این نوار ولگا است. باد شدیدی بر فراز ولگا می وزد و امواج تیره شانه های پهن را به آرامی به جلو و عقب می راند.

گروهی از زندانیان خیس و لرزان به آرامی به کشتی نزدیک شدند و در انتظار کشتی ایستادند.

کل کشتی خیس و تاریک نزدیک شد. تیم شروع به قرار دادن زندانیان کرد.

زمانی که کشتی پر از برف های خیس، از ساحل دور شد و روی چاه های یک رودخانه واگرا تکان خورد، یک زندانی متوجه شد: "آنها می گویند که کسی ودکا را در این کشتی نگه می دارد."

سرگئی پاسخ داد: "بله، اکنون درست مثل از دست دادن یک چیز کوچک است" و با تعقیب کاترینا لوونا برای سرگرمی سونتکا گفت: "همسر تاجر، و خوب، به دلیل دوستی قدیمی، با من با ودکا رفتار کنید. خسیس نباش به یاد داشته باش، محبوب من، عشق سابق ما، چگونه من و تو، شادی من، راه رفتیم، شب های طولانی پاییزی را گذراندیم، بستگانت را بدون کشیش و بدون منشی به آرامش ابدی فرستادیم.

کاترینا لوونا از سرما می لرزید. علاوه بر سرمایی که او را زیر لباس خیسش تا استخوان‌ها سوراخ کرده بود، چیز دیگری در بدن کاترینا لوونا در جریان بود. سرش آتش گرفته بود. مردمک چشم ها گشاد شده بود، با درخشش تند سرگردان جان می گرفت و بی حرکت در امواج متحرک ثابت می شد.

سونتکا با صدای بلند گفت: «خب، من هم کمی ودکا می‌نوشیدم: ادرار نیست، سرد است.

- بازرگان، به من غذا بده، یا چیز دیگری! - سرگئی پینه بسته.

- ای وجدان! فیونا در حالی که سرش را با سرزنش تکان داد گفت.

زندانی گوردیوشا از سرباز حمایت کرد: "این اصلاً به اعتبار شما نیست."

«اگر خودت مخالف او نبودی، به خاطر او از دیگران خجالت می‌کشی.

سونتکا با صدای بلند گفت: "و همه یک افسر را صدا می کنند."

- بله، چگونه! .. و من آن را برای جوراب ساق بلند، به شوخی می گرفتم، - سرگئی حمایت کرد.

کاترینا لوونا برای خودش ایستادگی نکرد: او با دقت بیشتری به امواج نگاه کرد و لب هایش را حرکت داد. در بین صحبت‌های پست سرگئی، او صدای غرش و ناله‌ای را از دهانه‌های باز و تکان می‌شنید. و سپس ناگهان ، از یک شفت شکسته ، سر آبی بوریس تیموفیویچ به او نشان داده شد ، از دیگری شوهرش به بیرون نگاه کرد و تاب خورد و فدیا را با سر آویزان خود در آغوش گرفت. کاترینا لوونا می خواهد دعا را به یاد بیاورد و لب هایش را تکان می دهد و لب هایش زمزمه می کند: "چگونه با تو راه رفتیم، در شب های طولانی پاییزی نشستیم، مردم را با مرگی سخت از دنیای گسترده بیرون بردیم."

کاترینا لوونا می لرزید. نگاه سرگردانش متمرکز شد و وحشی شد. دست ها یکی دو بار، معلوم نیست کجا، به فضا دراز شد و دوباره افتاد. یک دقیقه دیگر - و او ناگهان همه جا تاب خورد و چشمش را از موج تاریک برنمی‌داشت، خم شد، پاهای سونتکا را گرفت و در یک لحظه او را از کنار کشتی پرت کرد.

همه از تعجب متحجر شده بودند.

کاترینا لوونا در بالای موج ظاهر شد و دوباره شیرجه زد. موج دیگری سونتکا را حمل کرد.

- گاف! قلاب را رها کن! در کشتی فریاد زد.

یک قلاب سنگین روی یک طناب بلند اوج گرفت و در آب افتاد. غزل دیگر دیده نمی شد. دو ثانیه بعد، او به سرعت توسط جریان از کشتی دور شد، دوباره دستانش را بالا انداخت. اما در همان زمان، از یک موج دیگر، کاترینا لوونا تقریباً تا کمرش از بالای آب بلند شد، به سونتکا هجوم برد، مانند یک پیک قوی در یک قایق با باله نرم، و هر دو دیگر ظاهر نشدند.