Порада читача: П'ять перевірених способів вивчити французьку мову. Вивчення французької з нуля

За всіх часів було прийнято вважати, що чим більше мов знає людина, тим більше у неї шансів на перспективне майбутнє. Вивчення французької мовияк іноземного є (з різних причин) одним із головних прагнень багатьох людей. Для одних вивчити французьку – це необхідність, пов'язана з життєвими обставинамидля інших – захоплення, для третіх – просто блакитна мрія. Але перед усіма однаково постає питання грошових вкладеннях у цю справу. Сертифіковані курси – задоволення не з дешевих, а про приватні заняття, які можуть припасти по кишені лише одиницям і говорити нема чого. Тому, поговоримо про самостійне вивчення французької мови: методи, способи та засоби.

Зіткнувшись із необхідністю або з власним волевиявленням почати вчити французьку мову з нуля, достатньо мати належний рівень мотивації. В іншому Вам допоможе наявність величезної кількості навчального матеріалу: відповідної дидактичної літератури, довідників, словникових джерел, самовчителів і т.д. Все це можна знайти як у бібліотеках, книгарнях, так в Інтернеті. Крім того, існують ще відео та аудіокурси, навчання іноземних мов за допомогою системи skype тощо. Найголовніше - правильний підхіддо планування та організації занять та чіткий розподіл часу.

Для того, щоб вивчити французьку мову з нуля, перший етап (40-50 занять) зазвичай присвячують правилам читання та вимови. Це основні навички, які вкрай важливі, оскільки їхнє освоєння впливає на вміння читати французькі тексти та сприймати на слух французьку мову.

Наступні 50-60 уроків, орієнтовані на дорослих або адаптовані для дітей, супроводжуються рядом вправ, аудіоматеріалом та знайомством з текстами та завданнями до них. На цьому етапі відбувається освоєння базового лексичного і граматичного матеріалу, що включає відповідні тексти для закріплення вже наявних (вивчених) навичок.

Слід також зазначити, що кожне заняття в середньому має тривати 3 години.

За підсумками цих двох етапів (звичайно ж, при посидючості та терпінні) Ви будете здатні вести та підтримувати розмову на базові, загальнопобутові теми, читати французькою та розуміти загальний зміст прочитаного. Ви будете в змозі розуміти тексти базової та середньої складності. Також Ви зможете сприймати на слух елементарні аудіо-тексти та знати основні комунікативні норми.

На допомогу початківцям

«Чи можна вивчити французьку мову самостійно?» На це питання важко дати однозначну відповідь. Адже люди бувають різні: кожна людина має певний потенціал, у кожного свій ступінь мотивації, та й силою волі похвалитися можуть мало хто. Хтось легко сідає за щоденні заняття, а комусь непросто зібратися та змусити себе вчити іноземна мовавиконуючи день у день десятки вправ і заучуючи нові слова і фрази.

На допомогу тим, хто все-таки наважився самостійно вивчити французьку мову і твердо стоїть на своїй позиції, можна порадити найпоширеніші і доступні способививчення, що дозволяють заощадити як гроші, а й час.

Перший варіант: використання книжкових посібників (самовчителів, розмовників, підручників тощо), серед яких найпопулярнішими та відповідними є:

підручник «Французька мова. Manuel de Français», автори – І.Н. Попова, Ж.М. Казакова та Г.М. Ковальчук;
підручник "Початковий курс французької мови", Потушанська Л.Л., Колесникова Н.І., Котова Г.М.
підручник "Курс французької мови", автор - Гастон Може.

Мінус такого способу навчання полягає в тому, що людина відкриває книги, перегортає, пробігаючи очима першими сторінками, і… закриває. Бо розуміє, що самостійно розібратися з матеріалом без допомоги чи хоча б консультації знаючого фахівця майже неможливо.

Більш ретельні учні відкривають навчальні посібники, намагаються читати, завчаючи нові звуки та запам'ятовуючи нові слова, самостійно записують у зошит якісь правила і навіть починають робити перші вправи. Але поступово і в них виникають сумніви: "Чи правильно я вимовляю той чи інший звук?" Чи така інтонація повинна бути в цій фразі? «Чи правильно я читаю це слово?» та багато інших питань, що виникають у процесі вивчення.

У результаті одні закидають цю справу, інші закликають допоможе фахівців, записуючись на курси французької чи наймаючи репетиторів.

Другий варіант: спробувати вивчити французьку з нуля, використовуючи он-лайн методики.

На сьогоднішній день у мережі представлено безліч ресурсів із певною тематичною спрямованістю. З їх допомогою також можна спробувати вивчити французьку з нуля, причому абсолютно безкоштовно або за невелику плату.

Відмінним помічником для початківців може стати портал BBC, що включає розділ French, присвячений вивченню французької мови. У розділі представлено велику кількість вправ з граматики, словники, довідники, щотижневе розсилання з новими уроками, відеокурс для тих, хто займається самостійно, і навіть відкриті доступи до радіо та French TV. Кожне заняття доповнено докладними коментарями та аудіофайлами, необхідними для правильної вимови.

Однак, є один мінус: сайт англомовний, тому користувачам бажано володіти англійською мовою.

Самостійне вивчення іноземних мов завжди пов'язане з якими-небудь труднощами, навіть за сильної мотивації та зразкової старанності. Складність полягає в тому, що нема кому дати об'єктивну оцінку Вашому навчанню. Тому є ризик помилкових знань і навичок у тому чи іншому аспекті. Починати вчити французьку мову, як, втім, і будь-яку іншу, краще під керівництвом кваліфікованого спеціаліста. Коли ж буде закладено основну базу, досягнуто початкового рівня, тоді можна спробувати перейти до самостійного вивчення.

Інструкція до самостійного вивчення мови

Насамперед, особливу увагу слід приділити фонетиці. У французькій мові вимова має ключове значення. Читайте щодня різні тексти вголос, навіть якщо Вам їхній переклад невідомий. Привчайте до французької мови свій мовний апарат, повторюючи якнайчастіше французькі слова. Від частоти тренувань залежить швидкість освоєння французької мови.

Щоб вміти говорити французькою, необхідно ще й розуміти те, про що говорять. Знайдіть можливість для регулярного перегляду фільмів та телепередач французькою мовою. Краще, якщо вони супроводжуватимуться субтитрами на рідною мовою. Слідкуйте уважно за інтонацією та манерою вимови, спробуйте відтворити деякі почуті репліки. Всі свої старання записуйте на диктофон, щоб прослухавши, чи Ви могли порівняти їх з оригіналом.

Вчіть день у день нові слова, запам'ятовуйте мовні звороти і стійкі вираження. Початківці можуть використовувати словник, розмовник, це допоможе освоєння лексичного матеріалу. Вивчаючи граматику, спробуйте відразу формувати пропозиції французькою без перекладу російською. Почніть зі словосполучень, простих пропозиційі поступово намагайтеся самостійно складати складні довгі речення. Щодня рекомендується вивчати близько десяти слів.

Використовуючи словник, спробуйте перекладати самостійно прості тексти, читайте щодня три-чотири сторінки. Намагайтеся не пропускати та не відкладати навчання з незначних причин, слухайте та спробуйте перекладати тексти пісень французьких виконавців. Працюйте по дві-три години на день та закріплюйте навички, тоді Ви зможете вивчити французьку мову швидше.

Перевірити, наскільки Вашої мети досягнуто, і наскільки Вам вдалося підвищити свій рівень, зрушивши його з позначки «0» до середнього або навіть просунутого (В), можна за допомогою відповідного тестування. Пройти тестування можна легко в інтернеті. Подібні перевірки також проводяться за очних та заочних курсів французької мови.

І в кінці ще одна порада: пам'ятайте, що будь-яка мова, якщо її не використовують на практиці, вважається мертвою, тому, освоївши перші ази, постарайтеся спілкуватися письмово чи усно з носіями французької мови, чи то листування в інтернеті, чи усні розмови реального життя.

Французький - один із самих гарних мовв світі. На ньому говорять понад 220 мільйонів людей – приєднайтесь і ви до них! Вивчення мови може бути важким, однак у цій статті подано короткий оглядметодів, за допомогою яких ви вивчите французьку в найкоротші терміни!

Кроки

Початок вивчення

Дізнайтеся про свій тип сприйняття інформації.Ви візуал, аудіал чи кінестетик? Це означає, як ви запам'ятовуєте краще: бачачи слова, чуючи їх або, відповідно, пов'язуючи дії та почуття зі словами.

Якщо ви вивчали мови раніше, згадайте, як ви їх вивчали, і подивіться, що працює для вас, а що ні.
У більшості курсів навчання ви багато писатимете, але мало говорити. Говорити мовою і занурюватися в неї надзвичайно важливо, це є ефективним способом вивчити мову швидше.

Запам'ятовуйте 30 слів та фраз щодня.Через 90 днів ви дізнаєтесь близько 80% мови. Слова, що найчастіше зустрічаються, становлять найбільший відсоток вживання, так що почніть із запам'ятовування найбільш поширених слів.

Дізнайтеся структуру мови.Дізнайтеся, як дієслова поєднуються з іменниками та один з одним. Те, що ви дізнаєтеся на початку вивчення, набуде більше сенсу, коли ви станете досвідченішим у мові. Завжди звертайте увагу на правильну вимову.

Занурення у мовне середовище
1. Читайте та пишіть французькою мовою.Щоб ознайомитися з мовою, вам потрібно читати та писати на ній. Це допоможе вам використовувати слова, які ви вже запам'ятали, та зберігати їх у пам'яті.
  
  Слухайте що-небудь французькою мовою.Увімкніть французьку музикуабо ваш улюблений фільм, дубльований французькою мовою. Пошукайте французьке кіно, французькі телевізійні шоу та радіостанції. Тренуйтеся, повторюючи те, що чуєте.
  
  Розмовляєте французькою.Це один із найважливіших аспектів у вивченні французької мови. Вам слід говорити мовою, навіть якщо ви почуваєтеся незручно через те, що мало знаєте. Всі так починають, але згодом ви удосконалюватиметеся.
  - Знайдіть друга за листуванням або зателефонуйте по скайпу приятелю, для якого французька є рідною мовою. Є багато програм в інтернеті або в університетах та мовних школах, які можуть звести вас з людьми, які розмовляють французькою мовою.
  - Не засмучуйтесь через критику вашої вимови. Краще подякуйте критику і працюйте над удосконаленням.
  - Говоріть вголос по-французьки, коли ви самі. Розповідайте, що ви робите. Якщо ви миєте посуд або ведете автомобіль, кажіть про це. Звертайте увагу на свою інтонацію та вимову.
2. Практикуйтесь, практикуйтеся, практикуйтесь.Без відпрацювання того, що ви вивчили, ви не просунетеся далеко. Навіть швидке вивчення мови займає певну кількість часу. Якщо ви старанно працюєте і практикуєтеся в тому, що ви вивчили, немає жодних сумнівів, що ви вивчите французьку добре!
Дізнайтесь корисні фрази
- Деяким людям від природи добре дається мова, а декому ні. Не використовуйте це як виправдання.
- Розширивши словниковий запас, почніть перекладати речі, з якими стикаєтесь у повсякденному житті. Наприклад, прослухавши пісню рідною мовою, спробуйте перекласти її французькою. Те саме можна сказати про меню, дорожніх знакахі навіть звичайних розмовах. Ймовірно, це здасться вам стомлюючим, але мову можна вивчити лише з практикою. Іноді, говорячи щось рідною мовою, ви ловитимете себе на думці, що не знаєте перекладу того чи іншого слова французькою. У таких випадках зазирайте у словник, щоб не втрачати навичок і не забувати мови.
- Говоріть французькою самі з собою. Не забувайте сміятися з помилок - це допомагає.
- Намагайтеся говорити французькою, коли вас ніхто не чує. Якщо не впевнені в якійсь фразі, перевірте її ще раз у словнику. В інтернеті є безліч додатків для перекладу - пошукайте підходяще для себе. Не бійтеся помилятися; помилки – частина процесу навчання.

Дякую моєму викладачеві французької в університеті: незважаючи на те, що цією мовою я не користувалася довгий час, знання та навички збереглися. Наприклад, я бездоганно читаю будь-які тексти і чудово орієнтуюсь у граматиці. Але: в університеті було мало розмовної практики. Планую закрити цю прогалину найближчим часом і повернути свою французьку до життя.

Почати хочу з моєї особистої добірки сайтів для початківців. У цьому списку - ресурси, які стануть вам у нагоді на базових етапах вивчення французької мови.

FrenchPod101

Мій улюблений англомовний ресурс із потужною базою діалогів, подкастів, роздруківок та завдань до них. Якщо англійську ви хоч трохи знаєте і розумієте, ви як мінімум зможете закачати подкасти на ваш ноутбук або телефон і слухати їх у транспорті. Завдання розділені за рівнем від нуля до просунутого.

Під час реєстрації можна за $1 купити цілий набір матеріалів для новачків, щоб спробувати навчання. Потім зручно отримати преміум доступ до сервісу на кілька місяців із зворотним зв'язком викладача, щоб забезпечити собі регулярну та якісну практику.

Детальний огляд сервісу Language Pod.

Поліглот

Я не раз зверталася до курсів Дмитра Петрова, щоб згадати та потренувати базові знання та навички в італійській та французькій. Цього року планую підключити уроки для вивчення нових мов. На мій погляд – це найкращі заняттяЩоб отримати перше уявлення про мову, розібратися з базовою лексикою, граматикою, системою мови та почати говорити.

Busuu

Зараз я займаюся французькою на сервісі інтерактивних уроків Busuu, щоб заповнити прогалини в тих знаннях, які я маю, а також підготуватися до повноцінних занять на просунутому рівні наступного місяця.

Завдання тут розділені за рівнями навчання, дуже зручно проходити по маленькому блокукожен день. Лексика та граматика дається від простого до складного, є озвучка, Нова інформаціяОдночасно закріплюється практично. Мені подобається, що теорія і практика пропонуються невеликими шматочками, так що все добре запам'ятовується.

Lingust

Дуже важливо розібратися у правильній французькій вимові із самого початку. На цьому ресурсі ви знайдете збірку уроків із детальним поясненням звуків французької мови, зможете прослухати аудіо файли та перевірити себе, повторюючи за носієм мови.

Irgol

Це сайт я знаю дуже давно і багато разів зверталася до нього за довідковою інформацією. Ресурс веде викладач французької мови, тому якісного матеріалу тут багато. Крім обов'язкової інформації з французької лексики та граматики, автор публікує вичерпні статті про культуру та традиції Франції, пропонує списки ресурсів та тестів.

Forvo

Поки ви освоюєте ази французької фонетики, вас виручить сайт Forvo. Тут ви будь-якої миті можете перевірити себе у правильності вимови.

Extra

Класний серіал французькою. Звичайно, якщо ви тільки вчора почали вивчати мову, вам поки що рано її дивитися. Але у процесі освоєння базового рівня варто підключити його до занять. Вам потрібно вчитися розуміти те, що ви вже знаєте, чути прості діалоги та фрази. Це хороша альтернатива звичайним серіалам, які поки що вам дивитися складно.

BBC Learning French

Ще один англомовний, але крутий сайт. (Бачите, як корисно таки знати англійську?) Якщо якісь знання в англійській у вас є, походьте по сайту - тут багато класних відео уроків, тестів, загадок, статей. Є хороші матеріализ базовими фразами та озвучкою. На цьому ресурсі я кілька разів проходила курс для продовжуючих Ma France.

Les Verbes

Дієслова у французькому - це окрема історія. Якщо ви зрозумієте логіку, то вам не складе труднощів автоматично відмінювати їх у різних часах, особах та числах. Не лише окремо, а й під час розмови. А поки що, тримайте підказку!

Hello Pal

Зручне мобільний додатокдля спілкування з носіями мови за листуванням, у розмові та через голосові повідомлення. Підключайтеся, щоб поспілкуватись у будь-який час! Чому раджу цю програму новачкам? Тому що всередині є підказки та шаблони фраз, які полегшують спілкування на початковому етапі.

Детальний огляд сервісу Hello Pal.

Multitran

Я часто схиляю до використання одномовних словників. І рекомендую починати користуватися ними якомога раніше. Докладніше про це читайте та . Але для новачків перевірений словник із російським перекладом просто необхідний.

Study French

Багато крутої інформації з усіх аспектів вивчення французької. Є розділи, присвячені граматиці, лексиці, готовим топікам, тестам, діалогам. За бажання навіть можна знайти собі репетитора, курси чи розмовний клуб.

Italki

Без цього сайту не обходиться жоден огляд ресурсів.)) Але це не так. Я справді дуже задоволена цим сервісом. Коли ви приходите туди з конкретною метою – ви отримуєте результати.

Новачок може поставити собі завдання освоїти спілкування французькою на базові теми, перерахувати конкретний список і знайти викладача, який у цьому допоможе. Italki – найкращий для цього інструмент. Я зараз шукаю вчителя – носія мови, тому що мені потрібно підтягнути розмовний рівень.

Детальний огляд сервісу Italki.

Вивчіть ці сайти, їх буде достатньо, щоб почати вчити французьку з нуля або згадати те, що ви навчали колись.

На якому етапі вивчення французької ви зараз перебуваєте? Якщо у вас хороші ресурси на прикметі, що порадите?

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Інструкція

Звичайно, будь-яку мову найпростіше та найефективніше вивчати на спеціальних курсах або з індивідуальним викладачем. Але часто у дорослих немає можливості відвідувати заняття, тому доводиться вивчати . На щастя, за високої мотивації та наполегливості цілком можливо чудово вивчити іноземну мову самому.

Для людини, що володіє комп'ютером, найбільш оптимальним варіантом вивчення французької стане одна з мультимедійних програм, яких у цей час випущено чимало. Комп'ютерний диск дозволить пройти мовний курс практично ідентичний очному у навчальному класі. Придбати мультимедійний курс можна через інтернет або в книгарні, що продає навчальну літературута комп'ютерні програми.

Користуючись комп'ютерним додатком, ви також отримуватимете пояснення з граматики та синтаксису мови як під керівництвом справжнього викладача, слухатимете правильну вимову та виконуватимете завдання. Програма сама їх перевірить, вкаже на помилки та допоможе їх виправити. Однак на додаток до комп'ютерного софту вам у будь-якому випадку знадобляться підручник французької мови, граматичний довідник та французько-словник.

Якщо немає можливості використовувати професійно складений мультимедійний курс, вивчити французьку можна самостійно іншим способом. Хоча в цьому випадку робота буде складнішою і просуватиметься повільніше. Насамперед постарайтеся придбати хорошу французьку мову. При його виборі зверніть увагу, яким складом написано книгу, наскільки вам важко розуміти викладений матеріал. Постарайтеся вибрати найдоступнішу літературу.

Додатково обов'язково придбайте великий французько-російський та російсько-французький словники, довідник з граматики та, бажано, французький розмовник для туристів. За допомогою розмовника ви будете вивчати найбільш поширені обороти та стійкі вирази. Також вам знадобляться зошити для записів. Краще завести окремі зошити для виконання вправ та для запису нових слів. Працюючи за вчителем, намагайтеся послідовно проходити кожен урок, виконуючи всі вправи і завдання. Якщо вам щось не зрозуміло, не намагайтеся перескочити через тему та йти далі, обов'язково розберіться у важкому матеріалі.

Для кращого засвоєння лексики візьміть собі за правило щодня вивчати по 10 нових слів. Слова слід вивчати таким чином: зробіть невеликі картки із щільного паперу розміром приблизно в чверть аркуша формату А4. На одній стороні напишіть 10 нових французьких слів, на звороті ці 10 слів з мовою. Вчіть слова, дивлячись на французькі оригінали, і підглядайте в переклад, тільки якщо зовсім не пам'ятаєте їх значення. Картки зручні тим, що їх можна носити із собою всюди і за кожної вільної хвилини. Наприклад, під час поїздки у транспорті чи під час очікування на зупинці.

Не менше ефективний спосіб– записати французькі слова та фрази з перекладом у MP3-плеєр та прослуховувати на ходу протягом дня. Таким чином, ви непомітно для себе набиратимете необхідний лексичний обсяг. Практично з самого початку навчання намагайтеся дивитися якнайбільше фільмів французькою та читати нескладні книги або газетні статті. Цей досвід дасть вам необхідну навичку розуміння мови та її застосування у повсякденному житті.

Корисна порада

Будь-яка мова без практики мертва, тому з перших місяців вивчення французької постарайтеся знайти можливість письмового або усного спілкуванняз носіями мови в інтернеті чи реальному житті.

Французька моває другим за поширеністю після англійської, у багатьох країнах Євросоюзу він є офіційним. Вивчення французької моваа допоможе вам краще спілкуватися у ваших поїздках Європою, ви зможете налагодити контакт з новими діловими партнерами та знайти собі нових друзів. Існує безліч самовчителів з французької мовау, проте можна виділити кілька основних рекомендацій щодо його вивчення.