Ілюстрації різних митців до казки Г.Х. Андерсена "Снігова королева"
Напевно, кожен з нас у дитинстві читав «Русалочка» Андерсена, «Білосніжка» братів Грімм або, скажімо, «Спляча красуня» Шарля Перро. Але мало хто знає і бачив найперші картинки до відомим казкам.
Ілюстрація Вільгельма Педерсена до казки Амадея Гофмана «Лускунчик та мишачий король»
Вільгельм Педерсен (1820-1859) - датський художник і морський офіцер, особливо відомий тим, що першим проілюстрував казки Ганса Крістіана Андерсена Ранні казки були опубліковані без ілюстрацій, але в 1849 було опубліковано п'ятитомні збори його казок з 125 ілюстраціями Педерсена. Ілюстрації настільки сподобалися автору, що й сьогодні вважаються невіддільними від казок Андерсена.
Ілюстрація Вільгельма Педерсена до казки Ханса Крістіана Андерсена «Дикі лебеді»
Ілюстрація Вільгельма Педерсена до казки Ханса Крістіана Андерсена «Домовик у крамаря»
Ілюстрація Вільгельма Педерсена до казки Ганса Крістіана Андерсена « Оле Лукойє»
Ілюстрація Вільгельма Педерсена до казки Ханса Крістіана Андерсена «Пастушка і сажотрус»
Сер Джон Теніел (1820-1914) - англійський художник, карикатурист; перший ілюстратор книг Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес» та «Аліса в Задзеркаллі», чиї ілюстрації вважаються сьогодні канонічними. Дебютував як автор ілюстрацій для першого видання «Книги англійських балад» Семюела Холла, працював постійним карикатуристом популярного свого часу журналу «Панч».
Ілюстрація Джона Теніела до казки Льюїса Керролла «Пригоди Аліси в Країні чудес»
Ілюстрація Джона Теніела до казки Льюїса Керролла «Пригоди Аліси в Країні чудес»
Ілюстрація Джона Теніела до казки Льюїса Керролла «Пригоди Аліси в Країні чудес»
Ілюстрація Джона Теніела до казки Льюїса Керролла «Пригоди Аліси в Країні чудес»
Ілюстрація Гюстава Дорі до казки Шарля Перро «Кіт у чоботях»
Поль Гюстав Доре (1832–1883) – легендарний французький гравер, ілюстратор та живописець. З раннього дитинствавражав оточуючих майстерністю малюнка, наприклад, у десятирічному віці виконав ілюстрації до «Божественної комедії» Данте. Дорі не здобув художньої освіти, але проводив усе вільний часу Луврі та Національна бібліотекавивчаючи картини та гравюри. За роки творчої діяльностіДорі створив тисячі ілюстрацій до десятків літературних шедеврів, серед яких «Гаргантюа та Пантагрюель» та казки Шарля Перро, пригоди барона Мюнхгаузена та Дон Кіхот. Дорі називають найбільшим ілюстратором XIX століття за неперевершену гру світла та тіні у його графічних роботах.
Ілюстрація Гюстава Дорі до казки Шарля Перро «Попелюшка»
Ілюстрація Гюстава Дорі до казки Шарля Перро «Спляча красуня»
Ілюстрація Гюстава Дорі до казки Шарля Перро «Осляча шкура»
Ілюстрація Гюстава Дорі до казки Шарля Перро «Хлопчик з пальчик»
Ілюстрація Артура Рекема до казки братів Грімм «Червона шапочка»
Артур Рекем (1867–1939) – плідний англійський художник, який проілюстрував практично всю класичну дитячу літературу на англійській мові(«Вітер в вербах», «Аліса в Країні чудес», « Пітер Пен»), а також «Сон у літню ніч» Шекспіра та знамениту «Пісню про Нібелунги».
Рекем був у першу чергу блискучим малювальником, віддаючи перевагу лініям переплетених гілок, що піняться хвиль і людиноподібних дерев. Його вплив відчувається в перших мультиплікаційних фільмахДіснея, у фільмах Тіма Бертона (який обрав своїм лондонським офісом колишню квартиру Рекема) та Гільєрмо дель Торо (який каже, що надихався малюнками Рекема під час створення «Лабіринту Фавна»).
Ілюстрація Артура Рекема до «Сказань про короля Артура та лицарів круглого столу» Nelly Montijn-The Fouw
Ілюстрація Артура Рекема до «Сказань про короля Артура та лицарів круглого столу» Nelly Montijn-The Fouw
Ілюстрація Артура Рекема до «Сказань про короля Артура та лицарів круглого столу» Nelly Montijn-The Fouw
Ілюстрація Анни Андерсон до казки братів Грімм «Рапунцель»
Анна Андерсон (1874–1930) – британська художниця шотландського походження; ілюстратор літератури для дітей, все життя співпрацювала з періодичними виданнямита малювала вітальні листівки. Творчість Анни Андерсон вплинула на стиль таких відомих ілюстраторів, як Джессі Кінг, Чарльз Робінсон, Мейбл Люсі Еттвелл.
Ілюстрація Анни Андерсон до казки братів Грімм «Білосніжка та сім гномів»
Ілюстрація Анни Андерсон до казки Ханса Крістіана Андерсена «Дівчинка зі сірниками»
Ілюстрація Анни Андерсон до казки Ханса Крістіана Андерсена «Русалочка»
Ілюстрація Анни Андерсон до казки Ханса Крістіана Андерсена «Дикі лебеді»
Ну і як постскриптум - найперше амплуа знаменитого Піноккіо, що належить пензля італійського інженера Енріко Маззанті (1850–1910)
Примітно, що саме це зображення - єдине, що збереглося в історії на згадку про цю талановиту людину.
Казки Ханса Крістіана Андерсена знають та люблять діти та дорослі у кожному будинку по всьому світу. Ілюстратори їх теж люблять, тому різноманітність книжок величезна.
Але для мене Андерсен назавжди залишиться таким, яким бачив його Анатолій Кокорін, адже навіть його портрет я в дитинстві малювала безліч разів із пошарпаної книжки з улюбленими ілюстраціями.
За малюнки до творів Андерсена Кокорін був удостоєний Золотої медалі Академії мистецтв СРСР та гарячої любові кількох поколінь читачів.
«Він знав про Андерсена все. Сімнадцять років збирав та зібрав спеціальну бібліотеку, де на різних мовахговорили про Андерсена, згадували про Андерсена, вивчали Андерсена, різному стиліта різною манерою зображували його героїв. Але художнику Кокоріну не потрібен був нічий стиль. До моменту зустрічі він мав якусь таємницю, проти якої, власне, і не зуміли встояти ні час, ні простір, ні особливості іншої культури. Вид мистецтва, в якому працював художник Кокорін, потрібно було б назвати «імпровізація професіонала», і результат цієї імпровізації, коли олівець чіпає папір буквально на льоту, воістину схожий на казку, яка, як відомо, торкається реальності тільки тоді, коли сама цього хоче ». http://bibliogid.ru/articles/497
Ось що говорив про роботу Кокоріна його колега та друг Віктор Цигаль: «В ілюстраціях Кокоріна є переконливість, яка підкорює майстерністю, бешкетністю, ігровим моментом, феєрверком радісних фарб. Дивлячись на його малюнки в альбомах і книгах, я дивувався, як органічно в нього лягає малюнок на аркуш, як сусідить з текстом, шрифтом, як сама лінія весело в'ється, а де рветься, як кришиться вугільний олівець під натиском темпераменту».
А ось слова самого автора: «Коли я був маленьким хлопчиком, мені подарували книгу в червоній палітурці. На ньому золотими візерунковими літерами було написано: "Казки Г. X. Андерсена". Із завмиранням серця читав я ці дивовижні казки... і переді мною виникали незвичайні країни, старовинні міста, селянські будиночки, несхожі на наші. Я бачив веселі кораблі, що бігли по хвилях, з надутими вітрилами і людей у незвичайному одязі....І мені захотілося зробити до них малюнки.
Щоразу, приступаючи до ілюстрування нової казки, я … тихенько кажу: Доброго ранку, великий Андерсене! Я завжди прагну робити малюнок ясним, гранично виразним. Але така простота легко не дається і потребує великої попередньої роботи. Я люблю малювати чорним м'яким олівцем. Також малюю пером та тушшю. А фарбами розфарбовую вже по готовому малюнку».
Тому як я зраділа, коли АСТ взялося перевидавати казки Андерсена з улюбленими ілюстраціями Кокоріна. Довго вибирала, яку ж книгу придбати, і зупинилася на "Улюблених казках". До книги увійшли три казки Андерсена: Кресало, Свинопас і Картопля. Перші дві – у перекладі А. Ганзена, остання – у переказі О.Максимової. І оскільки ці казки не лише знайомі всім, а й є у кожній бібліотеці, про текст говорити не має сенсу. Тому скажу про видання - великий квадратний формат, тверда обкладинка, щільний білий офсетний папір, великий шрифт, ілюстрації на кожному розвороті (!), якість друку нормальна, яскраві фарби, ілюстрації чіткі. Якщо чіплятися, то єдиний мінус – це тонка біла смужка по центру на деяких ілюстраціях на весь розворот (на сканах видно), мабуть, через неграмотну зшивку.
Інші варіанти видань Андерсена з ілюстраціями Кокоріна: (у першій крім трьох казок Андерсена ще й "Кіт у чоботях" Перро, а у двох останніх відрізняється лише обкладинка та формат (зменшений)):
Нещодавно АСТ випустило аж три варіанти казки Шарля Перро "Кіт у чоботях" з ілюстраціями Кокоріна. Тобто варіант по суті один, просто, як завжди, різні обкладинки - на будь-який смак, і тверда, і м'яка. Казка у чудовому перекладі Валентина Берестова, як і у виданні сімдесятого року, малюнки і кольорові, і чорно-білі.
На прохання Марини трохи розповім насамкінець про збірку казок Андерсена "Суп із ковбасної палички та інші казки" від видавництва "Московські підручники". У книзі зібрані казки, що рідко видаються, що дуже актуально, за наявності і в продажу неймовірної кількості Русалочок, Дюймовочок і Снігових королів з найрізноманітнішими ілюстраціями.
У збірці шість казок, чотири з яких у класичному перекладі Ганзен: Суп із ковбасної палички, Квіти маленької Іди, Маленький Клаус та великий Клаус, Оле-Лукойє, Іб та Христиночка, Чарівний пагорб.
Ілюстрації Олени Абдулаєвої – легкі та димчасті, на любителя. І хоча я до таких себе не відношу, дуже рада наявності цієї книги в Шкапу, завдяки її змісту та якості виконання. Воно просто чудове: великий формат, тверда обкладинка (з милою шрифтовою композицією у вигляді мишки))), щільний крейдований папір, відмінний друк, великий шрифт, що підходить для самостійного читання. Береш книгу до рук, і не хочеться відпускати. Ви перебуваєте в категорії розмальовки за казками Андерсена. Розмальовка, яку ви розглядаєте описана нашими відвідувачами наступним чином "" Тут ви знайдете безліч розмальовок онлайн. Ви можете скачати розмальовки розмальовки за казками Андерсена і роздрукувати їх безкоштовно. Як відомо, творчі заняття відіграють величезну роль у розвитку дитини. Вони активізують розумову діяльність, формують естетичний смак та прищеплюють любов до мистецтва. Процес розфарбовування картинок на тему забарвлення за казками Андерсена розвиває дрібну моторику, посидючість і акуратність, допомагає дізнатися більше про навколишній світ, знайомить з усім розмаїттям кольорів та відтінків. Ми щодня додаємо на наш сайт нові безкоштовні розмальовкидля хлопчиків та дівчаток, які можна розфарбовувати онлайн або завантажити та роздрукувати. Зручний каталог, складений за категоріями, полегшить пошук потрібної картинки, а великий вибіррозмальовок дозволить щодня знаходити нову цікаву темудля розфарбовування.
Вільхелм Педерсен (Vilhelm Pedersen 1820-1859)
був першим ілюстратором казок та історій Ханса Крістіана Андерсена. Його ілюстрації відрізняються плавністю, м'якістю та округлістю форм, лаконічним виконанням. Цікаво помітити, що часто особи дітей, намальовані Педерсеном, мають зовсім недитячий вираз, і водночас дорослі виглядають просто великими дітьми. Світ ілюстрацій Педерсена — це світ неквапливих історій у яких речі та предмети можуть раптом почати говорити і поводитися як люди, а діти — герої казок Андерсена — опиняються в дивовижному та інколи жорстокому світі, де за все доводиться платити, і де і добро, і зло отримують те, що заслуговують.
Лоренц Фрюліх (Lorentz Frolich 1820-1859)
був другим ілюстратором казок та історій Ганса Крістіана Андерсена. Його ілюстрації досить схожі роботи першого ілюстратора казок Андерсена — Вільхельма Педерсена. Можливо, тому він і був обраний.
Едмунд Дюлак (Edmund Dulac)
народився 1882 р. у Тулузі, Франція. Його артистичні здібності виявилися в ранньому віці, є начерки, зроблені ним, коли він був підлітком. Багато з них зроблено аквареллю - стилем, який він віддавав перевагу протягом усього свого життя. Протягом двох років він вивчав право в Університеті Тулуза, допоки займався у Школі Образотворчих Мистецтв. Здобувши там приз на конкурсі, він зрозумів куди прокладати свій шлях. З цього моменту він займається лише у Школі. У 1901 та 1903 рр. він отримав Гран-прі за роботи, надіслані на щорічні конкурси. У 1904 р. під заступництво шкільного друга, він провчився два тижні в Парижі в Академії Жільєн і потім вирушив до Лондона, де почалася його карколомна кар'єра. Це був період, коли кольоровий друк ілюстрацій тільки-но став технологічно доступним і широко поширеним. Перша книга з вклеєними ілюстраціями вийшла в 1905 р.
Першою роботою Е. Дюлака була серія із 60 ілюстрацій до збірки робіт сестер Бронте. Це було свідчення його високого рівня, Що він, молодий 22-річний іноземець, який не має гучного імені, отримав закакз на таку роботу.
Цікавим аспектом цих ранніх ілюстрацій було те, що вони не мали олівцевих ліній, як меж між різними кольорами. Це стало можливим завдяки новим технологіям друку, які дозволяли точно поєднати кордони. різних кольорів. Для Е. Дюлака, який працював на папері саме в такому стилі, не довелося повертатися до старомодного стилю олівцевих ліній, що приховують неточність накладання фарб.
Завдяки великому успіху нового типу ілюстрацій, дедалі більше видавців ставали зацікавленими у художниках, здатних малювати у новому стилі. Тому 1907 р. Еге. Дюлак отримав нове замовленняна ілюстрації до "Тисячі та однієї ночі". Потім замовлення посипалися одне за одним. "Буря" В. Шекспіра 1908, "Рубайї" Омара Хайяма 1909, "Спляча Красуня та інші казки" 1910, "Казки" Х.К Андерсена 1911, "Дзвони та інші поеми" Е. А. .По 1912 р., "Принцеса Бадура" 1913 р.,
У 1913 р. трапилася цікава річ: його палітра стала яскравішою, завдяки використанню соковитішого, романтичнішого. блакитного кольору,... і східнішою, що стало потім постійним у його підході. 1914 побачив публікацію "Синбад-морехід та інші історії з Тисячі та однієї ночі" і початок Першої світової війни. Війна одразу увійшла до його творчості. "Книга Короля Альберта", "Книга-подарунок Принцеси Мері" та його власна книга "Книга картин із Французького Червоного Хреста Е. Дюлака" були оформлені одним єдиним автором. Книга "Казки Еге. Дюлака" вийшли 1916 р. Коли війна закінчилася, побачило світ останнє з його розкішних видань "Казки Тангельвудського лісу". У цей момент, у віці 35 років, він опинився у ситуації, коли його професія стала непотрібною.
Це було б правдою, якби тільки виготовлення ілюстрацій до книг було б усім, що він міг робити. Незважаючи на те, що залишок його життя пройшов під знаком бідності (він жив від зарплати до зарплати, як ми б сказали), він міг заробляти гроші і став відомим у багатьох областях. Він був видатним карикатуристом і протягом півтора року постачав малюнками тижневик "The Outlook". Він малював портрети. Він ілюстрував "Царство Перлів" - історію 1920-х років. Він створював костюми та декорації в театрі. Він був дизайнером марок та банкнот Британії, а потім, під час Другої світової війни, Вільної Франції. Він розробляв дизайн гральних карт, упаковок шоколаду, медалей, графіку для Театру Меркурі, екслібрисів для книг та багато іншого.
У 1924 р. він розпочав співпрацю зі тижневиком "The American Weekly", суботньому додатку в газетній мережі Херста, де він створював серії кольорових малюнків на задану тему. Перша серія "Біблійні сцени та герої" була розпочата в жовтні 1924 р. і видавалася протягом 12 випусків. Аж до 1949 р. він знову і знову повертався до цього ринку як до джерела доходів.
Восени 1942 р. вийшла серія його ілюстрацій до " Кентерберійським оповіданнямВін не залишився задоволений отриманою якістю. Дешевий папір та згини ілюстрацій ніяк не задовольняли його тенденцію до префекціонізму.
А книжки! Серед усіх великих ілюстраторів подарункових видань Е. Дюлак залишався найактивнішим протягом усього свого життя. "Зелений лаковий павільйон" 1925 р., "Острів скарбів" 1927 р., та інші його роботи, створені аж до початку 50-х років, перевершували все, створене сучасниками.
Едмунд Дюлак помер 1953 р.
Завантаження...