शब्दों के आलंकारिक अर्थ: रूपक, रूपक, पर्यायवाची, एंटोनोमासिया, अतिशयोक्ति, लिटोट, लोक व्युत्पत्ति। शब्दावली के अभिव्यंजक साधन

रूपक और रूपक

रूसी और हिंदी दोनों में, रूपक और रूपक कथा साहित्य में सबसे आम ट्रॉप्स में से एक हैं अंग्रेजी भाषा. वे दोनों एक शाब्दिक इकाई (या शाब्दिक इकाइयों के समूह) के तार्किक और प्रासंगिक अर्थों की बातचीत पर आधारित हैं, जहां संदर्भ है नमूनाऔर लेखक द्वारा इसमें रखा गया विचार [अरुतुनोवा, ज़ुरिंस्काया, 1990:48]।

रूपक और रूपक के बीच मूलभूत अंतर अर्थों के बीच संबंध की प्रकृति है। एक रूपक दो अवधारणाओं, घटनाओं या वस्तुओं की "समानता" के आधार पर बनाया गया है, अर्थात, भाषाई स्तर पर, दो शाब्दिक इकाइयों के अनुसार, कम से कम, एक सामान्य शब्दार्थ घटक। उसी समय, शामिल संदर्भों में से केवल एक को एक रूपक की विशेषता है, जबकि दूसरा केवल लक्षण वर्णन का एक साधन है, एक टिप्पणी [ibid]। इस प्रकार, रूपक के कार्य को मुख्य रूप से विषय-मूल्यांकन के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। सन्दर्भों के बीच संबंधों की प्रकृति भी रूपक की तुलना में रूपक के अधिक प्रसार की व्याख्या करती है: कई व्यक्तिगत संघों को देखते हुए जो संभव हैं जब केवल एक सामान्य शब्दार्थ घटक शामिल होता है, विशिष्ट संयोजनों की संख्या लगभग असीमित होती है: तेज हवा, मजबूत दिमाग, मजबूत दबाव।

मेटानॉमिक संबंध दो अवधारणाओं, घटनाओं या वस्तुओं के बीच वास्तविक जीवन की बातचीत से बने होते हैं, अर्थात वे बहिर्मुखी क्षेत्र में अपने "आसन्न" के आधार पर मौजूद होते हैं। भाषाई स्तर पर, एक सामान्य अर्थ घटक की कोई आवश्यकता नहीं है, हालांकि शामिल एक संदर्भ की छवि दूसरे की छवि को बाहर नहीं करती है। इसलिए, मेटोनीमी के कार्य को मुख्य रूप से दो परस्पर संबंधित अवधारणाओं को दर्शाने वाले प्रतीक के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। संदर्भों के बीच संबंधों का बहिर्मुखी आधार रूपक की तुलना में रूपक के कम प्रसार की व्याख्या करता है: वस्तुनिष्ठ वास्तविकता में, निश्चित रूप से मानव मन में साहचर्य संबंधों की तुलना में कम संबंध होते हैं:

1) मैंने खा लिया एक पूरी थाली

2) मैं खरीदना चाहता हूँ व्होडुनिट और एडवेंचर

3) मैं पढ़ रहा था पुश्किन

पूर्वगामी से, निष्कर्ष इस प्रकार है कि रूपक एक अतिरिक्त भाषाई आधार पर सीधे मौजूद है, जबकि एक रूपक के अस्तित्व के लिए अतिरिक्त भाषाई आधार भाषा के माध्यम से मध्यस्थ है। इस प्रकार, सतही अलंकारिक उपकरणों के रूप में रूपक और रूपक का पारंपरिक दृष्टिकोण, जिसे विशेष रूप से भाषा के दृष्टिकोण से माना जाता है, वस्तुनिष्ठ वास्तविकता और लेखक की आलंकारिक चेतना के बीच एक प्रकार के "मध्यस्थ" के रूप में इन ट्रॉप्स की प्रस्तुति से हीन है, इस वास्तविकता को दर्शाता है [ibid।]।

शब्दार्थ के बीच संबंध, जो एक बहु शब्दार्थ शब्द के संकेत हैं, दो साहचर्य तंत्रों की क्रिया द्वारा निर्धारित किया जाता है।

एक मामले में, एक व्युत्पन्न अर्थ (एक शब्दार्थ का व्युत्पन्न) का गठन समानता द्वारा संघों के प्रतिमान तंत्र की क्रिया द्वारा निर्धारित किया जाता है। इस तरह से रूपकों- शब्दार्थ रूप से व्युत्पन्न नाम, मुख्य रूप से एक विशेषता कार्य के साथ। इसलिए, जो नाम विधेय (विशेषण) पदों में उपयोग किए जाते हैं, वे अक्सर रूपक होते हैं। रूपक और गैर-रूपक नाम आसानी से एक ही संदर्भ में एक दूसरे को प्रतिस्थापित करते हैं: दयालु, पैसा बनाने, उच्च, लड़ाई, कठोर, उदार भावना। एक अन्य मामले में, एक व्युत्पन्न शब्दार्थ के गठन को सन्निहितता द्वारा संघों के वाक्य-विन्यास तंत्र की क्रिया द्वारा समझाया गया है।

इस तरह से अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है- मुख्य रूप से एक पहचान समारोह के साथ शब्दार्थ व्युत्पन्न नाम। इसलिए, विषयगत पदों में मेटोनॉमिक नाम अधिक पाए जाते हैं। पर्यायवाची और गैर-नाममात्र नामों के आदान-प्रदान में संदर्भ परिवर्तन शामिल है: (दर्शकों ने तालियां बजाईं। जहाज यात्रा से प्रभावित था।) रूपकों का लक्षण वर्णन क्रियाओं में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होता है (समय बीत रहा है; एक "एस में चढ़ता है" विचार; अंतःकरण को शांत करो;), विशेषण (मजाकिया उत्तर, हैरान नज़र, बुरा स्वभाव, मानसिक पीड़ा, मूर्ख लड़का, स्वस्थ मन;), लेकिन यह संज्ञाओं (इंडिगो-चाइल्ड) में भी मौजूद हो सकता है।

ऐसे मामलों में नाममात्र संरचनाओं में एक पहचान कार्य मनाया जाता है: नदी का मुहाना [ibid।]।

ट्रेल्स के प्रकारों को निर्धारित करने से हमेशा बड़ी मुश्किलें आती हैं, खासकर स्कूली बच्चों और मानवीय विश्वविद्यालयों के छात्रों के बीच। लेख भाषण के सबसे कठिन आंकड़ों में से एक पर विचार करेगा - रूपक। यह वह ट्रॉप है जो अक्सर इसकी पहचान करने में सबसे बड़ी कठिनाई का कारण बनता है।

एक ट्रोप क्या है?

एक ट्रोप भाषण की एक बारी है, ऐसे शब्द जो प्रत्यक्ष (लाक्षणिक) अर्थ में उपयोग नहीं किए जाते हैं। आमतौर पर उनका उपयोग भाषा को अधिक आलंकारिकता और अभिव्यक्ति देने के लिए किया जाता है। पथ व्यक्तिगत लेखक की वास्तविकता की धारणा को प्रतिबिंबित करने के लिए भी काम करते हैं।

उन्हें कई प्रकारों में विभाजित किया गया है: व्यक्तित्व, विशेषण, रूपक, तुलना, रूपक, व्याख्या, अतिशयोक्ति और अन्य।

मेटानीमी क्या है?

तो, मेटनीमी एक शब्द का दूसरे के साथ प्रतिस्थापन, आसन्न (संबंधित) अर्थ में पहले से है। अधिक स्पष्टता के लिए, यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

• "बाल्टी में पानी छींटे" के बजाय "बाल्टी के छींटे";
• "दो प्याले खाओ" - भोजन के नाम के बजाय, उस बर्तन का नाम इस्तेमाल किया जाता है जिसमें वह निहित है;
• "सारा गाँव सो रहा था" - यानी गाँव के सभी निवासी सो रहे थे;
• "स्टेडियम ने तालियां बजाईं" - यानी स्टेडियम में मौजूद लोगों ने तालियां बजाईं।

भाषा को समृद्ध, अभिव्यंजकता और आलंकारिकता देने के लिए रूपक की तकनीक का उपयोग किया जाता है। इसका व्यापक रूप से बयानबाजी, काव्यशास्त्र, शब्दावली और शैलीविज्ञान में उपयोग किया गया था।

मेट्रोनिक कनेक्शन

Metonymy उन वस्तुओं के बीच संबंध स्थापित करना है जिनमें कुछ समान है। यही इसका उद्देश्य है। लेकिन यह संबंध विविध हो सकता है, उदाहरण के लिए:

• एक व्यक्ति और उस स्थान के कनेक्शन के माध्यम से स्थानांतरण जिसमें वह है: "स्कूल शांत था", यानी स्कूल के बच्चों ने शोर नहीं किया;
• उस सामग्री का नाम जिससे वस्तु बनाई जाती है, वस्तु के बजाय - "चांदी से खाया", यानी चांदी के बर्तन से खाया;
• पदार्थ के नाम के बजाय, जिस बर्तन में यह निहित है, उसे इंगित किया गया है - "एक जग पियो", एक विशिष्ट पेय को इंगित किए बिना;
• नामकरण करते समय किसी वस्तु को उसके चिन्ह से बदलना - "लाल रंग में लोग", कपड़ों के विवरण के विशिष्ट विवरण के बजाय;
• लेखक के नाम से रचना का नामकरण - "लव रोरिक", यानी लव रोएरिच की पेंटिंग आदि।

लेकिन रूपक में संचार के प्रकार अराजक तरीके से मिश्रित नहीं होते हैं, उनकी एक निश्चित संरचना होती है और उन्हें प्रकारों द्वारा समूहीकृत किया जाता है।

मेट्रोनिक कनेक्शन के प्रकार

सबसे पहले, मेटोनीमी एक स्थानांतरण है जो एक निश्चित कनेक्शन के आधार पर किया जाता है, जिसे तीन प्रकारों में विभाजित किया जाता है: स्थानिक, लौकिक और तार्किक। आइए उनमें से प्रत्येक का विश्लेषण करें।

• इसमें निहित पदार्थ की मात्रा के लिए कंटेनर का नाम ("एक प्लेट खाओ", "एक करछुल डालो");
• इससे बनी वस्तु के लिए सामग्री का नाम ("फ़र्स में चलना", "कांस्य जीतना");
• लेखक का नाम जो उसने बनाया ("यसिनिन पढ़ें", "ग्लिंका को सुनें");
• उस वस्तु पर कार्रवाई के नाम जो उन्हें करती है ("पोटीन", "निलंबन");
• वहां उत्पादित पदार्थ या वस्तु के लिए भौगोलिक क्षेत्र के नाम, खनन ("गज़ेल", "बंदरगाह")।

समानार्थी प्रजाति

जिस क्षेत्र में इसका उपयोग किया जाता है, उसके आधार पर मेटोनीमी को प्रकारों में विभाजित किया जाता है।

• आम भाषा दृश्य- बहुत आम, रोजमर्रा के भाषण में इस्तेमाल किया जाता है और अक्सर देशी वक्ताओं द्वारा भी नहीं देखा जाता है। उदाहरण: "आलू का एक बैग" (उत्पाद की मात्रा का संकेत), "सुंदर क्रिस्टल" (क्रिस्टल उत्पादों का संकेत)।
• सामान्य काव्यात्मक, या कलात्मक, रूपक- काव्य या गद्य पद्य में सबसे अधिक प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: "आकाश नीला" (आकाश), "निर्मम सीसा" (पिस्तौल की गोली)।
• सामान्य समाचार पत्र दृश्य- विभिन्न प्रकार के मास मीडिया सिस्टम की विशेषता। उदाहरण के लिए: "अखबार की पट्टी", "सुनहरा शॉट"।
• व्यक्तिगत-लेखक मेटानिमी- केवल एक निश्चित लेखक के काम की विशेषता है, उसकी मौलिकता और विश्वदृष्टि को दर्शाता है। उदाहरण के लिए: "कैमोमाइल रूस"।

मेटानीमी और सिनेकडोचे के बीच संबंध

आप अक्सर यह सवाल सुन सकते हैं कि रूपक, रूपक, पर्यायवाची शब्द में क्या अंतर है। इसका उत्तर देने के लिए, आइए पहले हम मेटानीमी और सिनेकडोच के बीच संबंध की ओर मुड़ें। आमतौर पर, इन अवधारणाओं को दो पूरी तरह से अलग-अलग ट्रॉप के रूप में माना जाता है, लेकिन इस तरह की राय मौलिक रूप से गलत है।

Synecdoche एक विशेष प्रकार का रूपक है, जिसका अर्थ है किसी वस्तु के कुछ भाग (विवरण) के नाम का संपूर्ण स्थान पर स्थानांतरण। इस ट्रोप का उद्देश्य किसी वस्तु या कार्य के एक निश्चित पक्ष पर ध्यान केंद्रित करना है। उदाहरण के लिए, " ऐतिहासिक आंकड़ा”, "इतिहास में महत्वपूर्ण आंकड़ा", "कानूनी इकाई"।

हालाँकि, synecdoche की मुख्य कार्यात्मक विशेषता किसी वस्तु की पहचान उसके संकेत द्वारा होती है विशिष्ठ विशेषताया संकेत। इसलिए इस ट्रोप में हमेशा एक परिभाषा शामिल होती है। एक वाक्य में, synecdoche आमतौर पर एक पते के रूप में कार्य करता है। उदाहरण के लिए: "अरे टोपी!" - कॉल टोपी में आदमी को संबोधित है।

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि synecdoche हमेशा प्रासंगिक होता है। यह इस तथ्य के कारण है कि जिस विषय पर सिनेकडोच को संबोधित किया जाएगा उसका विवरण पाठ में पहले दिया जाना चाहिए। तभी पाठक समझ पाएगा कि दांव पर क्या है। उदाहरण के लिए: "एक गेंदबाज टोपी में एक युवक मंच पर चला गया। गेंदबाज टोपी मुस्कुराई और गुजर रही महिलाओं को सिर हिलाया। इसलिए, किसी भी प्रकार की कथा शुरू करने वाले वाक्यों में, पर्यायवाची शब्द का कभी भी उपयोग नहीं किया जाता है, क्योंकि यह दो वस्तुओं को जोड़ने की अपनी क्षमता खो देगा। उदाहरण के लिए, हम लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में इस तरह से कहानी शुरू करेंगे: "एक लड़की थी जिसके पास थोड़ा रेड राइडिंग हूड था", और शब्दों के साथ नहीं: "लिटिल रेड राइडिंग हूड दुनिया में रहता था ..." में दूसरा मामला मुख्य पात्रपरियों की कहानी एक वस्तु बन जाती है - लाल रंग की टोपी।

रूपक और रूपक

आइए हम रूपक और रूपक की तुलना की ओर मुड़ें। अब हम पूरी तरह से अलग-अलग रास्तों के बारे में बात करेंगे जिनमें गंभीर अंतर हैं, हालाँकि उनके बीच बहुत कुछ समान है।

रूपक की अवधारणा पर विचार करें। रूपक, रूपक की तरह, रूप पारिवारिक संबंधवस्तुओं (वस्तुओं, चीजों) के बीच, लेकिन ये संबंध संघों, व्यक्तिगत धारणा और स्वयं वक्ता की स्मृति पर आधारित होते हैं। एक बेहतर समझ के लिए, आइए एक रूपक बनाने का एक उदाहरण दें: आइए वाक्य "साशा तेजी से दौड़ता है", "चीता तेजी से दौड़ता है", उन्हें मिलाएं - "साशा चीता की तरह दौड़ती है", हमें एक रूपक मिलता है - "साशा एक है चीता"।

रूपक के विपरीत, इंद्रियों द्वारा अनुभव की गई जानकारी के आधार पर, रूपक बनाया जाता है। इसके अर्थ को और अधिक स्पष्ट करने की आवश्यकता नहीं है, समझने के लिए आवश्यक हर चीज सीधे संदर्भ में दी गई है।

मेटनीमी से साहित्य का संबंध

कविता में विशेष रूप से मेटनीमी व्यापक है। साहित्य के उदाहरण असंख्य हैं, कार्य वस्तुतः इस पथ से भरे हुए हैं। लेकिन बीसवीं शताब्दी में मेटानीमी की सबसे बड़ी लोकप्रियता थी, जब रचनावादियों ने रूपक को छोड़ दिया, यह मानते हुए कि पाठक को नहीं लाना चाहिए निजी अनुभवकाम की धारणा में। हालाँकि, यह दृष्टिकोण लंबे समय तक नहीं चला; आज रूपक और रूपक साहित्य में समान रूप से महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं।

तो, रूसी साहित्य के कार्यों में मिले मेटोनीमी के उदाहरण:

• ए एस पुश्किन: "सभी झंडे हमारे पास आएंगे" - यहां "झंडे" शब्द का अर्थ है "देश"।
• ए टॉल्स्टॉय: "उनकी कलम बदला लेने की सांस लेती है" - "कविता" के बजाय "कलम" का उपयोग किया जाता है।
• एम। जोशचेंको: "कमजोर पैकेजिंग।"
• एम यू लेर्मोंटोव: "मैंने उस पर एक लॉर्गनेट की ओर इशारा किया और देखा कि मेरे दिलेर लॉर्गनेट ने उसे बयाना में परेशान किया।"
• एन वी गोगोल: "अरे, दाढ़ी! और यहां से मास्टर के घर को दरकिनार करते हुए प्लायस्किन कैसे पहुंचे?
• ए ब्लोक: "मैं तुम्हें एक प्यारा सपना भेजूंगा, मैं तुम्हें एक शांत परी कथा के साथ सुला दूंगा, मैं तुम्हें एक नींद की परी कथा सुनाऊंगा, जैसा कि मैं बच्चों को देखता हूं।"

अक्सर कुछ रास्तों की परिभाषा में समस्या होती है, जो मुख्य रूप से पाए जाते हैं काव्य ग्रंथ. यह लेख इस समस्या के लिए समर्पित होगा। हम विश्लेषण करेंगे, शब्द की परिभाषा देंगे और साहित्य में उपयोग के मामलों पर विस्तार से विचार करेंगे।

मेटानीमी क्या है?

तो, "मेटानिमी" शब्द के अर्थ पर विचार करें। Metonymy आसन्नता (अवधारणाओं की संबंधितता) द्वारा एक शब्द का स्थानांतरण है। प्रसिद्ध प्राचीन यूनानी दार्शनिकमार्क क्विंटिलियन ने इस अवधारणा को परिभाषित करते हुए कहा कि मेटोनीमी का सार इसके कारण द्वारा वर्णित के प्रतिस्थापन में प्रकट होता है। यानी संबंधित अवधारणाओं का प्रतिस्थापन है।

यहाँ मेटनीमी का एक उदाहरण दिया गया है:

• "सभी झंडे हमारे पास आएंगे" (ए.एस. पुश्किन), झंडे का मतलब है विभिन्न देश, और अगर हम "झंडे" शब्द को "स्टेट्स" से बदल दें, तो लाइन का अर्थ बिल्कुल नहीं बदलेगा।
• "कांस्य युग" - यह समझा जाता है कि सदी कांस्य से नहीं बनी थी, बल्कि इस बार इस सामग्री के उपयोग की शुरुआत के लिए प्रसिद्ध हो गई थी।
• "निदेशक के पोर्टफोलियो के लिए आवेदक", यानी निदेशक के पद के लिए एक आवेदक, जिसकी विशेषता पोर्टफोलियो है।

भाषा की अभिव्यक्ति और समृद्धि को बढ़ाने के लिए मेटानीमी का उपयोग किया जाता है। यह तकनीक काव्य, शब्दावली, शैली, और बयानबाजी में व्यापक है। इससे आप दर्शकों को लंबे समय तक प्रभावित कर सकते हैं।

मेटोनीमी में संचार

रूसी में Metonymy में दो वस्तुओं के बीच आसन्न संबंध स्थापित करने जैसी संपत्ति होती है। वास्तव में, यह वही है जो इसमें शामिल है। मुख्य मुद्दाऔर उद्देश्य। तो, निम्नलिखित समानार्थी कनेक्शन हैं:

• उस चीज़ का नाम ही नहीं, बल्कि उस सामग्री का नाम लेना जिससे इसे बनाया गया था: "सोने के गहनों में चलने" के बजाय "सोने में चलना"।
• ठोस संज्ञा को एक अमूर्त द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। "मेरी सुंदरता अवर्णनीय है," प्रेमी आहें भरने की वस्तु के बारे में कहता है।
• सामग्री को सामग्री से बदल दिया जाता है या स्वामित्व के बजाय स्वामी को इंगित किया जाता है: किसी विशेष पेय के नाम के बजाय "मेरे पास एक और गिलास होगा"।
• आइटम का नाम इसकी विशेषता से बदल दिया जाता है: "मैन इन ब्लैक" अपने कपड़ों का स्पष्ट विवरण देने के बजाय।
• एक उपकरण के साथ एक क्रिया को बदलना जिसके साथ यह आमतौर पर किया जाता है: "उनकी कलम प्रतिशोध की सांस लेती है" (ए। टॉल्स्टॉय) के बजाय "उनकी कविता रहस्यवाद की सांस लेती है।"
• नामकरण लेखक के नाम से काम करता है: "मैंने चेखव के कार्यों को पढ़ा" के बजाय "मैंने चेखव को पढ़ा"।
• व्यक्ति और उस स्थान के बीच प्रतिस्थापन जहां वह है: "घर में सन्नाटा था" के बजाय "घर में किसी ने शोर नहीं किया।"

सभी मेट्रोनिक कनेक्शन प्रकारों में विभाजित हैं।

मेटोनीमी के प्रकार

मेटानीमी को तीन मुख्य प्रकारों में विभाजित किया जाता है, जो अवधारणाओं, वस्तुओं, क्रियाओं की निकटता के आधार पर निर्धारित होते हैं:

• स्थानिक।
• अस्थायी।
• तार्किक।

उपयोग की बारीकियों को समझने और भविष्य में व्यवहार में गलती न करने के लिए हम इनमें से प्रत्येक प्रकार का अलग-अलग विश्लेषण करेंगे।

स्थानिक

इस तरह का एक मेटानिक ट्रांसफर घटना या वस्तुओं की भौतिक, स्थानिक व्यवस्था पर आधारित होता है।

इस प्रकार के उपनाम का सबसे आम उदाहरण किसी दिए गए घर या उद्यम में काम करने वाले या रहने वाले व्यक्तियों के लिए एक कमरे (संस्था, आदि) या उसके हिस्से के नाम का हस्तांतरण है। उदाहरण के लिए: एक विशाल कार्यशाला, एक अंधेरी झोपड़ी, एक तंग संपादकीय कार्यालय, एक बहुमंजिला इमारत। इन मामलों में, "कार्यशाला", "झोपड़ी", "संपादकीय कार्यालय" और "घर" शब्दों का प्रयोग किया जाता है सीधा अर्थ. अब निम्नलिखित वाक्यांशों पर विचार करें: "पूरा संपादकीय बोर्ड एक सबबॉटनिक के लिए निकला", "पूरा घर सो रहा था", "सभी झोपड़ियों ने प्रतियोगिता में भाग लिया", "पूरी दुकान पक्ष में थी"। यहाँ वही शब्द एक पर्यायवाची अर्थ प्राप्त करते हैं और एक आलंकारिक अर्थ में माने जाते हैं।

इसके अलावा, स्थानिक रूपक एक पात्र या पोत के नाम को उसकी सामग्री में स्थानांतरित करना है। उदाहरण के लिए, "केतली उबल रही है", यानी केतली में डाला गया तरल उबलता है।

अस्थायी

इस प्रकार का मेट्रोनिक कनेक्शन तब होता है जब तुलना की गई वस्तुएं समय पर एक दूसरे के संपर्क में होती हैं।

मेटानीमी का एक उदाहरण: जब किसी क्रिया का नाम, जो एक संज्ञा है, को उसके परिणाम में स्थानांतरित किया जाता है (क्रियाओं के दौरान क्या होना चाहिए)। इस प्रकार, कार्रवाई "एक पुस्तक प्रकाशित करना" होगी, और कार्रवाई का परिणाम "एक सुंदर उपहार संस्करण" होगा; "कलाकार को विवरणों को चित्रित करने में कठिनाइयाँ थीं" - "ड्रेगन की छवियों को आधार-राहत पर उकेरा गया है" (अर्थात, ड्राइंग का परिणाम)।

इसके अलावा एक अस्थायी प्रकार के स्थानांतरण के उदाहरण "कशीदाकारी शर्ट", "समय पर अनुवाद में लाना", "नक्काशी से सजाना", "प्राचीन सिलाई", "संग्रह एम्बॉसिंग", "पहना हुआ पॉलिश करना" होगा।

तार्किक

तार्किक रूपक व्यापक है। इस प्रकार के रूसी में उदाहरण न केवल व्यापक हैं, बल्कि हस्तांतरण की बारीकियों में भी भिन्न हैं:

• इस मद में निहित पदार्थ की मात्रा के लिए एक कंटेनर या पोत का नाम स्थानांतरित करना। वाक्यांशों पर विचार करें: "प्लेट तोड़ो", "एक चम्मच ढूंढें", "पैन धो लें", "बैग खोलो"। सभी संज्ञाएं अपने प्रत्यक्ष अर्थ में प्रयुक्त होती हैं और ग्रहण कहलाती हैं। इन उदाहरणों की तुलना "एक चम्मच जैम आज़माएं," "दो कटोरे खाएं," "चीनी का एक बैग खरीदें" जैसे उपयोगों से करें। अब वही संज्ञाएं पहले से ही एक लाक्षणिक अर्थ में उपयोग की जाती हैं और उनमें मौजूद पदार्थ की मात्रा को दर्शाती हैं।
• किसी सामग्री या पदार्थ का नाम उस चीज़ में स्थानांतरित करना जो उससे बना है। इस तरह के मेटोनीमी की विधि का उपयोग इस प्रकार किया जाता है: "सिल्वर जीतें" (अर्थात एक सिल्वर मेडल), "फ़र्स पर रखें" (फर कपड़े), "सेरामिक इकट्ठा करें" (सिरेमिक उत्पाद), "ट्रांसफर पेपर" (दस्तावेज़) ), "वॉटरकलर लिखें" ( वॉटरकलर से पेंट करें)।
• लेखक का नाम उसके द्वारा बनाई गई रचना में स्थानांतरित करना। उदाहरण के लिए: "पुश्किन को फिर से पढ़ें" (पुश्किन की किताबें), "लव शिश्किन" (शिश्किन की पेंटिंग), "डहल का उपयोग करें" (डाहल द्वारा संपादित एक शब्दकोश)।
• किसी कार्रवाई का नाम लोगों या वस्तु को स्थानांतरित करना जिसके साथ इसे किया जाता है। उदाहरण के लिए: "लटकन" (सजावट), "पोटीन" (दोषों को खत्म करने वाला पदार्थ), "परिवर्तन" (एक निश्चित समूह बनाने वाले लोग)।
• कार्रवाई के नाम को उस स्थान पर स्थानांतरित करना जहां यह किया जाता है। उदाहरण के लिए, शिलालेख "निकास", "प्रवेश", "रोकें", "चक्कर", "संक्रमण", "क्रॉसिंग", "मोड़", "मार्ग", आदि के साथ संकेत।
• किसी गुण (संपत्ति) का नाम किसी ऐसी चीज़ में स्थानांतरित करना जिसमें यह गुण या गुण हो। वाक्यांशों पर विचार करें "शब्दों की चतुराई", "एक व्यक्ति की औसत दर्जे", "व्यवहारहीन व्यवहार", "कास्टिक अभिव्यक्ति", "आकलन की प्रतिबंध"। प्रयुक्त शब्द अमूर्त गुणों और गुणों को दर्शाते हैं। अब तुलना करते हैं: "चतुरता करने के लिए", "बकवास बात करने के लिए", "वह औसत दर्जे से घिरी हुई थी", "बातचीत करने के लिए", "बार्ब्स को अनुमति देने के लिए"। अर्थ का पहले से ही एक पर्यायवाची स्थानांतरण है।
• उस क्षेत्र का नाम उस सामग्री या पदार्थ में स्थानांतरित करना जो वहां खनन या उत्पादित किया जाता है। उदाहरण के लिए: "बंदरगाह", "गज़ेल"।

मेटोनीमी के प्रकार

अब हम मेटोनीमी की मुख्य किस्मों को सूचीबद्ध करते हैं:

• सामान्य भाषा।
• सामान्य काव्य।
• सामान्य अखबार।
• व्यक्तिगत रूप से-लेखक का।

आइए प्रत्येक प्रकार पर अधिक विस्तार से विचार करें।

सामान्य भाषा

विविध अलग - अलग प्रकाररूसी में ट्रॉप्स हर जगह उपयोग किए जाते हैं, और मेटोनीमी सबसे आम में से एक है। अक्सर इसका इस्तेमाल करने वाले लोगों को इसकी भनक तक नहीं लगती। यह इस प्रजाति के लिए विशेष रूप से सच है।

तो, आम भाषा के रूपक से क्या संबंधित होगा:

• शब्द "चांदी", "कास्टिंग", "क्रिस्टल", "चीनी मिट्टी के बरतन", जब वे उत्पादों को दर्शाते हैं। उदाहरण के लिए, "चीनी मिट्टी के बरतन कलेक्टर", यानी चीनी मिट्टी के बरतन उत्पादों का एक संग्रहकर्ता।
• शब्द "संसेचन", "पोटीन" और अन्य एक पदार्थ को दर्शाते हैं।
• शब्द "कारखाना", "शिफ्ट", "कारखाना", "हमला", "रक्षा" जब वे लोगों को संदर्भित करते हैं। उदाहरण के लिए: "पौधे ने प्रतियोगिता में भाग लिया", अर्थात संयंत्र के श्रमिकों ने प्रतियोगिता में भाग लिया।
• शब्द "मोड़", "निकास", "प्रवेश", "क्रॉसिंग" जब वे कार्रवाई के स्थान को इंगित करते हैं।
• शब्द "हरे", "मिंक", "लोमड़ी", "गिलहरी" और अन्य, जब उत्पाद के नाम के बजाय उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: "एक मिंक में तैयार", यानी मिंक फर से बने उत्पाद में।

सामान्य काव्य

शायद सबसे अभिव्यंजक देखोएक सामान्य काव्यात्मक रूपक है। से उदाहरण उपन्यासइस समूह से संबंधित हैं:

• "एक बादल / एक आप एक स्पष्ट नीला के माध्यम से भागते हैं" (पुश्किन)। शब्द "अज़ूर", जिसका अर्थ है नीला आकाश, यहाँ एक रूपक है।
• "पारदर्शी और ठंडा दिन" (कुप्रिन)। "पारदर्शी ठंड में" (यसिनिन)। "पारदर्शी" शब्द एक पर्यायवाची शब्द है।
• "झगड़े में ... घातक नेतृत्व से मिलना" (पुश्किन)। "घातक नेतृत्व ने कवि का दिल फाड़ दिया" (टुटेचेव)। शब्द "लीड" एक मेटानीमी है।
• "नीली हवा फुसफुसाती है" (यसिनिन)। "ऐसे नीले दिन पर" (ए। टॉल्स्टॉय)। "नीला" शब्द एक पर्यायवाची शब्द है।

इस प्रकार, सामान्य काव्यात्मक रूपक एक प्रकार का रूपक है जो कलात्मक (अधिक बार काव्यात्मक) ग्रंथों में उपयोग के लिए विशिष्ट है।

सामान्य समाचार पत्र

ये समानार्थी शब्द हैं निम्नलिखित शब्द: "त्वरित" ("त्वरित सेकंड", " तेज पानी"), "हरी" ("हरी फसल", "हरी गश्त"), "सुनहरी" ("सुनहरी उड़ान", "सुनहरी छलांग")। यही है, ये रूपक के तरीके हैं जो अक्सर पत्रकारिता ग्रंथों में उपयोग किए जाते हैं।

व्यक्तिगत-लेखक का

ट्रेल्स के प्रकारों की एक विशाल विविधता है, यह इस तथ्य के कारण है कि उनमें से अधिकांश के कई प्रकार और प्रकार हैं, और जैसा कि हम देखते हैं, मेटोनीमी कोई अपवाद नहीं है।

व्यक्तिगत-लेखक के पर्यायवाची शब्द ऐसे पर्यायवाची हैं जो एकल लेखक के काम की विशेषता हैं और हर जगह उपयोग नहीं किए जाते हैं। उदाहरण के लिए: "मैं आपको एक शांत परी कथा के साथ सुला दूंगा ... मैं आपको एक नींद की परी कथा सुनाऊंगा" (ब्लॉक); "घर की ठंडी लकड़ी की शुद्धता से" (वी। सोलोविओव)।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र

एक और अक्सर सामना की जाने वाली समस्या यह सवाल है कि सिनेकडोच और मेटोनीमी एक दूसरे से कैसे संबंधित हैं। अक्सर इन दो अवधारणाओं को गलती से पूरी तरह से अलग माना जाता है, लेकिन ऐसा नहीं है। Synecdoche एक प्रकार का मेटानीमी है और इसका अर्थ है किसी वस्तु (पदार्थ, क्रिया) के एक हिस्से से किसी नाम (नाम) को उसके पूरे हिस्से में स्थानांतरित करना। आमतौर पर इस उप-प्रजाति का उपयोग तब किया जाता है जब वस्तु के किसी विशेष पक्ष या कार्य को उजागर करना आवश्यक हो। उदाहरण के लिए, आइए "आकृति", "व्यक्ति", "व्यक्तित्व" शब्दों को लें और उन्हें एक व्यक्ति पर लागू करें: "ऐतिहासिक व्यक्ति", "कानूनी रूप से जिम्मेदार व्यक्ति", "हमारी जीत में व्यक्तित्व की भूमिका"।

लेकिन synecdoche का मुख्य कार्य इसके संकेतों का उपयोग करके किसी वस्तु की पहचान करने की क्षमता है बानगीया केवल उसके लिए विशिष्ट विवरण। इसलिए, आमतौर पर इस ट्रोप में एक परिभाषा शामिल होती है। यदि हम वाक्यों की संरचना के बारे में बात करते हैं, तो पर्यायवाची शब्द नाममात्र के सदस्यों की भूमिका निभाएगा, अर्थात वस्तु, विषय या पता। उदाहरण के लिए: “अरे, दाढ़ी! और यहां से प्लायस्किन कैसे जाएं? (गोगोल)। "दाढ़ी" शब्द एक पर्यायवाची शब्द है। इस विशेषता को जानने से तब मदद मिल सकती है जब आपको किसी पाठ में एक पर्यायवाची खोजने की आवश्यकता हो।

पाठ में synecdoche का उपयोग प्रासंगिक या स्थितिजन्य (व्यावहारिक रूप से) हमेशा सशर्त होता है: अक्सर यह एक ऐसी वस्तु के बारे में होगा जो या तो सीधे वक्ता के दृष्टि क्षेत्र में प्रवेश करती है, या इसका लक्षण वर्णन पाठ में पहले दिया गया था। उदाहरण के लिए, यदि किसी व्यक्ति को "टोपी", "टोपी" या "गेंदबाज टोपी" कहा जाता है, तो पता करने वाले को पहले उसके हेडड्रेस का विवरण दिया जाता है: "मेरे विपरीत एक पनामा में एक बूढ़ा आदमी था, और विशिष्ट रूप से - एक महिला एक कोक्वेटिश टोपी में। पनामा दर्जन भर था, और चुलबुली टोपी युवक के साथ कुछ चहक रही थी ... ”इस प्रकार, जैसा कि हम देख सकते थे, सिनेकडोच हमेशा संदर्भ-उन्मुख होता है, अर्थात एनाफोरिक। इसलिए, सभी प्रकार के अस्तित्वगत वाक्यों में इसका उपयोग (वे पहले पाठकों को पात्रों से परिचित कराते हैं) अस्वीकार्य है। आइए निम्नलिखित उदाहरण के साथ इस तरह की गलती का वर्णन करें: आइए परियों की कहानी को शब्दों के साथ शुरू करें: "एक बार लिटिल रेड राइडिंग हूड था।" इस तरह की शुरुआत पाठक को गुमराह करेगी, क्योंकि मुख्य पात्र लाल टोपी में लड़की नहीं होगी, बल्कि वस्तु ही, यानी लाल रंग की टोपी होगी।

रूपक और रूपक

साथ ही, ऐसे मामलों में सवाल उठते हैं जब पाठ में रूपक, रूपक, उपमा, उपमा जैसे ट्रॉप्स को भेद करना आवश्यक होता है। और अगर विशेषणों के साथ चीजें काफी आसान हैं - यह एक विशेषण है जो किसी शब्द की अभिव्यक्ति को बढ़ाता है, तो रूपक और रूपक से निपटना अधिक कठिन होता है।

तो आइए देखें कि एक रूपक क्या है। यह उन संबंधित अवधारणाओं के लिए एक कनेक्टिंग लिंक के रूप में कार्य करता है जिनके वास्तविक दुनिया में सामान्य संरचनात्मक कनेक्शन हैं (जैसे मेटोनीमी), लेकिन पूरी तरह से अलग-अलग वस्तुओं को सहसंबंधित करने के लिए, केवल एक संघ, कार्य या विशेषता द्वारा एकजुट। दो वाक्यों के उदाहरण पर विचार करें: "लेरा नम्र है" और "डो नम्र है", इससे हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि "लेरा एक डो के रूप में नम्र है", अंतिम रूपक होगा: "लेरा एक डो है"।

रूपक और रूपक के निर्माण की संरचनाएं समान हैं: दो वस्तुओं को लिया जाता है, जिसमें एक सामान्य शब्दार्थ तत्व को प्रतिष्ठित किया जाता है, जो विवरण के कुछ तत्वों को कम करने की अनुमति देता है, लेकिन एक ही समय में शब्दार्थ को संरक्षित करता है। लेकिन मेटानीमी के मामले में, कनेक्शन (अर्थ तत्व) हमेशा भौतिक होता है और केवल इंद्रियों की सहायता से ही माना जा सकता है। एक रूपक बनाते समय, हमारे दिमाग में संघों और स्मृति के आधार पर अर्थ तत्व को संश्लेषित किया जाता है।

रूपक, संक्षेप में, एक मुड़ी हुई तुलना है जिसे करते समय विस्तारित किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, एक "पारिवारिक वृक्ष": यदि आप पारिवारिक संबंधों को ग्राफिक रूप से चित्रित करते हैं, तो वे एक पेड़ की तरह दिखाई देंगे।

तुलना के आधार पर एक रूपक बनाया जाता है, लेकिन हर तुलना इसके निर्माण के लिए उपयुक्त नहीं होती है। केवल तार्किक संरचनाएं जो विषमांगी (विदेशी, विषमांगी) परिघटनाओं को संयोजित करने का काम करती हैं, उनका उपयोग किया जा सकता है।

स्पष्ट करने के लिए, आइए एक उदाहरण दें: "कात्या वेरोनिका की तरह बुद्धिमान है।" इस मामले में, एक रूपक नहीं बनाया जा सकता है, क्योंकि एक ही तरह की वस्तुओं को आधार के रूप में लिया जाता है: एक लड़की की तुलना एक लड़की से की जाती है (यदि किसी व्यक्ति की तुलना किसी व्यक्ति से की जाती है तो कार्रवाई काम नहीं करेगी)। लेकिन अगर आप इस तरह से एक वाक्य बनाते हैं: "कात्या सांप के समान बुद्धिमान है," तो रूपक निकलेगा, क्योंकि तुलना की गई वस्तुएं विषम (पशु और मानव) हैं।

इस तथ्य के बावजूद कि रूपक का एक बहुत ही अमूर्त अर्थ है, हस्तांतरण का आधार (तुलना) निर्धारित करना उतना ही आसान है जितना कि मेटोनीमी के मामले में।

इस प्रकार, रूपक की तुलना में, रूपक की तुलना में, हमेशा अवधारणा और वस्तु के बीच एक अधिक वास्तविक संबंध होता है जो इसे प्रतिस्थापित करता है, और यह उन विशेषताओं को भी समाप्त या महत्वपूर्ण रूप से सीमित करता है जो वर्णित घटना (वस्तु) के लिए महत्वहीन हैं।

साहित्य में पर्यायवाची शब्द

इस क्षेत्र में मेटानीमी बहुत आम है। कथा साहित्य के उदाहरण इस मार्ग के सभी प्रकार से भरे हुए हैं। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, रोज़मर्रा के भाषण सहित, सभी प्रकार के भाषणों में रूपक व्यापक है। हालाँकि, वह कहीं भी ऐसा नहीं खेलती है महत्वपूर्ण भूमिकाजैसे किसी साहित्यिक कृति में।

20 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के लेखकों के साथ ट्रॉप विशेष रूप से लोकप्रिय थे। खासकर इसके उन प्रतिनिधियों में जो रचनावाद में लगे हुए थे और इसी शिक्षा के आधार पर कविताओं की रचना करते थे। उनके कार्यों में रूपक और रूपक एक दूसरे के विरोधी थे, और पहले को वरीयता दी गई थी। उनका मानना ​​​​था कि केवल पाठ ही प्राथमिक महत्व का है, और पाठक को अपने संघों और स्मृति के साथ इसकी सामग्री में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए, और इसलिए रूपक चित्र भी नहीं बनाए जा सकते।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(metonomadzo - to rename) - एक प्रकार का ट्रॉप जिसमें शब्द कम या ज्यादा वास्तविक अवधारणाओं या कनेक्शनों की संगति के अनुसार एक साथ आते हैं जो वे निरूपित करते हैं।

जबकि एक रूपक विचार की ऐसी वस्तुओं की तुलना या सादृश्य पर आधारित होता है जो वास्तव में एक-दूसरे से स्वतंत्र, एक-दूसरे से जुड़े नहीं होते हैं, अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता हैवस्तुओं के बीच वास्तविक संबंध पर, वास्तविक संबंध पर आधारित है। तार्किक रूप से एक-दूसरे से सटे विचार की दो वस्तुओं को बनाने वाले ये संबंध विभिन्न श्रेणियों के हो सकते हैं।

कारण और प्रभाव, साधन और प्रभाव, लेखक और उसके काम, मालिक और संपत्ति, सामग्री और उससे बनी चीज, युक्त और युक्त, आदि के बीच घनिष्ठ संबंध मौजूद है। इस तरह के संबंध में मौजूद अवधारणाएं भाषण में एक के बजाय दूसरे में उपयोग की जाती हैं।

उदाहरण के लिए:
1. प्रभाव के बजाय कारण: आग ने गांव को तबाह कर दिया
2. कार्रवाई के बजाय हथियार: क्या बोल्ड कलम है!
3. लेखक - कार्य: मैंने पुश्किन को पढ़ा.
4. मालिक - संपत्ति: पड़ोसी आग पर है!
5. सामग्री - बात: पूरी कोठरी पर चाँदी का कब्जा है; "चांदी पर नहीं, सोने पर मैंने खाया"
6. युक्त - सामग्री: तीन-कोर्स दोपहर का भोजन; मैंने दो कटोरी खा लीं।

केएम सिमोनोव ने उनकी एक कविता में पढ़ा: " और हॉल उगता है, और हॉल गाता है, और हॉल आसानी से सांस लेता है". पहले और दूसरे मामलों में शब्द बड़ा कमरासाधन लोगों की, तीसरे में - " कमरा».

उदाहरण अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है शब्दों का प्रयोग कर रहे हैं सभागार, कक्षा, स्कूल, अपार्टमेंट, घर, कारखानालोगों को संदर्भित करने के लिए।

एक शब्द को सामग्री कहा जा सकता है और इस सामग्री से बना उत्पाद ( सोना, चांदी, कांस्य, चीनी मिट्टी के बरतन, कच्चा लोहा). खेल कमेंटेटरअक्सर इस ट्रिक का इस्तेमाल करें: सोना और चांदी हमारे एथलीटों के पास गया, कांस्य फ्रेंच गया».

मौजूद कई प्रकार के मेटोनीमी , सबसे आम हैं:

उदाहरण के लिए:

स्वेच्छा से पढ़ें अपुलीयुस(के बजाय: अपुलियस की पुस्तक "द गोल्डन ऐस"), सिसेरो नहीं पढ़ा. (ए. पुश्किन)

कॉन्सर्ट हॉल में कभी साल

वे मेरे लिए ब्रह्म खेलेंगे - मैं उदासी से बाहर निकलूंगा।

कांप उठेगा, छ: दिल वाला मिलन याद आ जाएगा,

बगीचे में घूमना, तैरना और फूलों की क्यारी।(बी.एल. पास्टर्नक) (जोहान्स ब्राह्म्स - जर्मन संगीतकार XIX सदी, जिसका अर्थ है उनके काम)।

2) या, इसके विपरीत, किसी कार्य या जीवनी विवरण का उल्लेख, जिसके द्वारा कोई अनुमान लगा सकता है दिया गया लेखक(या व्यक्ति)

उदाहरण के लिए:
जल्द ही आपको स्कूल में पता चल जाएगा
कैसे आर्कान्जेस्क मैन (यानी लोमोनोसोव)

अपनी और भगवान की मर्जी से
वह चतुर और महान बन गया।
(एन. नेक्रासोव)

3) व्यक्ति या वस्तु का उल्लेख करने के बजाय किसी व्यक्ति या वस्तु के संकेतों का संकेत(कविता में उपमा का सबसे सामान्य रूप)

उदाहरण के लिए:
उनमें से एक पागल नायक परिलक्षित होता है,
नौकरानियों की भीड़ में अकेला,
तुर्की रति हमला शोर है,
और फेंक दिया बंचुक के लिए तलवार (यानी तुर्कों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया)
(ए. पुश्किन)

गली में ही कहीं सुना
अकॉर्डियन अकेला भटकता है ("सामंजस्यवादी" के बजाय)
(एम। इसाकोवस्की)

उन्होंने वर्साचे वेटसूट के लिए नाव का व्यापार किया
और "कुर्स्क" से हैच मुख्य बात के बारे में पुराने गाने.
(एन। वोरोत्सोवा-यूरीवा, "मैंने सोचा था कि तुम एक भूत थे")

अंतिम उदाहरण में, "वस्तुएं" दो संवेदनाएं हैं - पनडुब्बी की त्रासदी " कुर्स्की"और मनोरंजन टीवी शो" मुख्य बात के बारे में पुराने गाने". दोनों में एक उच्च सार्वजनिक आक्रोश था, लेकिन, कविता के लेखक के अनुसार, मनोरंजन में रुचि दिखाती है आधुनिक समाजत्रासदी से ऊँचा।

यह एक जैसा है अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है ब्लोक की कविता में रेलवे पर»:
मौन पीला और नीला।
हरे रंग में रोया और गाया।

तृतीय श्रेणी की गाड़ियां थीं हरा रंग. वैगनों के रंगों के तहत, समाज के तबके का मतलब है।

इस प्रकार, के अंतर्गत कुर्स्की" तथा " गीत» का अर्थ है आधुनिक समाज में विशिष्ट प्रक्रियाएं, संकेतित पर्यायवाची रूप से , इसलिये सबटेक्स्ट, दूसरी योजना समानता के कारण नहीं, बल्कि वैश्विक से स्थानांतरित करके बनाई गई है सामाजिक घटनाएँविशिष्ट घटनाओं के लिए।

संतरे के साथ खाया कॉकटेल
दीवारों और मुंह धोए जाते हैं।
(मिखाइल गोफैज़ेन " दो क्रिसमस, दो नए साल...»)

इस मामले में, के तहत सजाना" तथा " संतरा” का अर्थ है उनकी गंध, अर्थात्। वस्तु की संपत्ति से वस्तु में ही एक रिवर्स मेटोनॉमिक ट्रांसफर होता है।

4) किसी वस्तु के गुणों या क्रियाओं का दूसरी वस्तु में स्थानांतरण, जिसकी सहायता से इन गुणों और क्रियाओं का पता चलता है।

उदाहरण के लिए:
फुफकार झागदार चश्मा (के बजाय चश्मे में झाग वाली शराब) (ए। पुश्किन " कांस्य घुड़सवार»)

गिरय नीचे बैठ गया,
उसके मुंह में एम्बर धूम्रपान किया(के बजाय " एम्बर पाइप»)
(ए। पुश्किन "बख्चिसराय का फव्वारा")

इस प्रकार अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है विशेषता शब्दों (विशेषण और क्रिया) के अर्थ में एक बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है, जो उनके द्वारा विशेषता वस्तुओं की निकटता के आधार पर (अर्थ का माध्यमिक रूपक) है; तुलना करना " दबाया हुआ सूट" तथा " शराबी युवक»; परिभाषित किए जा रहे नामों की शब्दार्थ निकटता के कारण परिभाषाओं की अनुकूलता के विस्तार की भी तुलना करें: "आंखों की दिलेर अभिव्यक्ति", "दिलचस्प रूप", "दिलचस्प आंखें", "दिलचस्प लोर्गनेट".

उदाहरण के लिए: "मैंने उस पर एक लॉर्गनेट की ओर इशारा किया और देखा कि मेरे दिलेर लॉर्गनेट ने उसे बयाना में परेशान किया"(एम। लेर्मोंटोव), जहां विशेषण "साहसी" विशेषता है अभिनेताऔर क्रिया का साधन नहीं। इसे निम्नलिखित उदाहरण से स्पष्ट किया जा सकता है:

एक प्रकार की मछली
मूक-बधिर पंख
यह मुझ पर उगता है ...
(जूलिया वोल्ट "भाग्य का न्याय ...")

विशेषण " बहरा-म्यूट" यहां लक्षणालंकारिक , क्योंकि यह विशेषता नहीं " पंख", एक " ज़ैंडर”, टीवी स्क्रीन पर एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया की तरह अपने पंखों से इशारा करते हुए। यहां हम एक जटिल आलंकारिक निर्माण के साथ काम कर रहे हैं, जहां " ज़ैंडर"लाक्षणिक रूप से एक बहरे-मूक, उसके पंख - उसके हाथों से, और फिर" की तुलना की जाती है। पंख» रूपक के माध्यम से मूल रूपक की विशेषताओं को प्राप्त करते हैं।

इस की उत्पत्ति अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है जाहिर है, यह एक स्थिर वाक्यांश से लिया गया है, चौथे प्रकार के चल रहे उपनाम से " गूंगा होंठ", प्रयोग किया जाता है, विशेष रूप से, के अर्थ में" मूक होंठ", फलस्वरूप, " मूक-बधिर पंख» - « मूक-बधिर पंख».

सफल आवेदन के साथ अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है यह "में परिभाषित प्रतीक के रूप में विकसित होता है काव्य शब्दकोश" ए। कीवातकोवस्की "एक बहु-मूल्यवान, वस्तुनिष्ठ छवि के रूप में जो कलाकार द्वारा उनकी आवश्यक समानता, आत्मीयता के आधार पर पुनरुत्पादित वास्तविकता के विभिन्न विमानों को एकजुट (जोड़ती) करती है।"

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता हैशब्द-निर्माण प्रक्रिया के कारकों में से एक है। पर्यायवाची स्थानान्तरण के परिणामस्वरूप, शब्द नए अर्थ प्राप्त करता है। इस प्रकार, क्रियाओं को निरूपित करने वाले शब्द एक उद्देश्यपूर्ण अर्थ प्राप्त करते हैं और परिणाम या कार्रवाई के स्थान को इंगित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं: "लेखन", "कहानी", "काम", "बुवाई", "बैठे".

इस तरह, अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है शब्दावली के विकास में योगदान देता है। यह प्रक्रिया जटिल है और कभी-कभी सदियों तक चलती है, एक ही शब्द को अधिक से अधिक नए अर्थों से समृद्ध करती है।

एक उदाहरण शब्द है " नोड”, जो प्राचीन काल में, स्थानांतरण के माध्यम से, पदार्थ के एक आयताकार टुकड़े में बंधी वस्तुओं का अर्थ प्राप्त कर लेता था। लेकिन शब्द के अर्थ का विकास " नोड"यह वहाँ समाप्त नहीं हुआ, और आज शब्दकोशों ने तय किया है, उदाहरण के लिए, निम्नलिखित "मेटोनिक" अर्थ: चौराहा, लाइनों, सड़कों, नदियों का अभिसरण आदि।; किसी चीज की एकाग्रता का एक महत्वपूर्ण बिंदु; एक तंत्र का हिस्सा जो बारीकी से परस्पर क्रिया करने वाले भागों का एक संयोजन है .

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता हैआपको भाषण प्रयासों को बचाने की अनुमति देता है, क्योंकि यह वर्णनात्मक निर्माण को एक शब्द से बदलने का अवसर प्रदान करता है: " स्टेडियम" के बजाय " स्टेडियम में बैठे प्रशंसक», « अर्ली रेम्ब्रांट " के बजाय " Rembrandt शुरुआती समयउसकी रचनात्मकता". यह संपत्ति रोजमर्रा की बोलचाल की भाषा में मेटोनीमी के व्यापक उपयोग की व्याख्या करती है। हम मेटानीमी का उपयोग करते हैं, अक्सर इसे साकार किए बिना भी।

उदाहरण के लिए: एक मग पियो (के बजाय " बियर का मग»), सोरोकिन पढ़ें (के बजाय " सोरोकिन की किताब»), मेज पर चीनी मिट्टी के बरतन (के बजाय " चीनी मिट्टी के बरतन टेबलवेयर»), जेब में तांबे के जिंगल (के बजाय " तांबे के सिक्के»), सिर की दवा(के बजाय " सिर दर्द से»).

विस्तारित रूपक (मेटोनिक पैराफ्रेज़) - भाषण का एक संपूर्ण रूपक मोड़, जो मेटोनीमी पर आधारित है।

विस्तारित रूपक एक लंबे काव्य खंड या यहां तक ​​कि एक पूरी कविता पर प्रकट होता है।

से एक उत्कृष्ट उदाहरण यूजीन वनगिन»:
उसे अफवाह फैलाने की कोई इच्छा नहीं थी
कालानुक्रमिक धूल में
पृथ्वी की उत्पत्ति।
(अर्थात इतिहास का अध्ययन नहीं करना चाहता था)।

विस्तारित रूपक को स्पष्ट करने के लिए, मरीना स्वेतेवा और यूलिया वोल्ट की कविताओं के दो अंशों पर विचार करें:
... और अगर दिल फटा,
बिना डॉक्टर के टांके हटाता है,-
पता है कि दिल से सिर तकवहाँ है,
और वहां है कुल्हाड़ी - सिर से...
(मरीना स्वेतेवा "द डॉन बर्न हॉट ...")

दर्द से भरी -
दिल, दिमाग कड़वा है।
(जूलिया वोल्ट "लाइटनिंग")

यदि हम स्वेतेवा की यात्रा और वाई। वोल्ट के दोहे दोनों को खुला पथ मानते हैं, तो हम पा सकते हैं कि मूल अभिव्यक्ति के अर्थ के आधार पर अर्थ कैसे बदलता है। स्वेतेवा ने रोजमर्रा के रूपक को प्रकट किया " अपना दिल तोड़ें”, करीब, अर्थ में लगभग समान अभिव्यक्ति सेट करें « दिल का दर्द"इसलिए, दिल के दर्द से है" दवा» - « सिर", अर्थात। कारण, और यू। वोल्ट चल रहे वाक्यांश को प्रकट करता है, जिनमें से एक तत्व हर रोज मेट्रोनीमी है " दर्द", मोड़" दर्द से भरा» भीड़भाड़ में। दोनों ही मामलों में, हर रोज मेटोनीमी का उपयोग किया जाता है " हृदय"एक ही अर्थ में भावनाओं की एकाग्रता के प्रतीक के रूप में, लेकिन विचारों की एकाग्रता के प्रतीक के रूप में, स्वेतेवा शब्द का उपयोग करता है" सिर", और यू। वोल्ट -" दिमाग».

चौथी पंक्ति में, स्वेतेवा अचानक एक विस्तारित रूपक से मेटोनीमी के कार्यान्वयन के लिए आगे बढ़ता है " सिर", और यू। वोल्ट रोज़मर्रा के उपनाम से" अप्रसन्नता» एक क्रिया बनाता है जिसका उपयोग अब तक केवल इसके प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है। परिणाम अलग सामग्री है।

स्वेतेवा तर्क और भावनाओं के विपरीत है, जो रूसी कविता के लिए पारंपरिक है, यह तर्क देते हुए कि कारण भावनाओं पर हावी हो सकता है और दिल के दर्द को कारण से दूर किया जा सकता है, लेकिन यह अभिव्यक्ति से भी आता है " अपना दिल तोड़ें", जो अभिव्यक्ति के अर्थ के करीब है" दिल का दर्द”, जबकि यू। वोल्ट शुरू में अत्यधिकता, दर्द के उत्थान की ओर इशारा करता है, जिसे उपसर्ग द्वारा इंगित किया जाता है- शब्द में भीड़-भाड़ वाला". इसीलिए " दिमाग'और' दिल ',' कारण" तथा " इंद्रियां" यू में। वोल्ट की कविता का विरोध नहीं किया जाता है, लेकिन केवल एक अल्पविराम द्वारा सीमांकित किया जाता है, जो उनके लिए एक सामान्य क्रिया की मदद से एकजुट होता है " कसैला».

यू। वोल्ट अत्यधिक दर्द की स्थिति को दर्शाता है, जैसे कि दर्द न केवल भावनाओं को प्रभावित करता है, बल्कि कारण भी है, जैसे कि भावनात्मक उत्तेजना चेतना के बादलों के साथ मिलती है, जब कोई वास्तव में मतली महसूस कर सकता है, मुंह में कड़वाहट का स्वाद, जब तापमान बढ़ सकता है, आदि।

इस प्रकार, क्रिया कड़वा स्वाद"एक दुर्लभ प्रकार का मौखिक रूपक है जो रोज़मर्रा के नाम-संज्ञा के आधार पर बनता है" अप्रसन्नता"और साथ ही इसके शाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र- एक प्रकार का पर्यायवाची, संबंधित अवधारणाओं के बीच मात्रात्मक संबंध की उपस्थिति में दूसरे के बजाय एक शब्द का उपयोग।

उदाहरण उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र बच्चों की कविता से:
और इस तरह के हुड़दंग के आसपास -
आप कुछ नहीं समझेंगे
माँ, पिताजी के पीछे भागते हुए,
जैकेट, जैकेट, टोपी।
कसाई की दुकान से
आंटी ज़िना दौड़ती हुई आयीं।(आई. रेजनिकोवा)

यदि हम इस मार्ग को शाब्दिक अर्थ में लेते हैं, तो यह पता चलता है कि वे लोगों के साथ सड़क पर दौड़ रहे थे ( माता, पिता, चाची ज़िना) भी बातें ( जैकेट, बनियान, टोपी).

का उपयोग करते हुए उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र परिधान पहनने वाले व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए एक परिधान का नाम लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है।

सबसे आम सिनेकडोच के प्रकार:

1. घटना के भाग को संपूर्ण के अर्थ में कहा जाता है।

उदाहरण के लिए: सभी झंडे हमारे पास आएंगे (ए। पुश्किन), यानी। सभी देशों के झंडे के नीचे जहाज।

2. भाग के अर्थ में संपूर्ण ।

उदाहरण के लिए:
फासीवादी के साथ लड़ाई में वासिली टेर्किन कहते हैं:
- ओह तुम कैसे हो! हेलमेट से लड़ो?
अच्छा, क्या लोग मतलबी नहीं हैं?

3. विलक्षणसामान्य और यहां तक ​​कि सार्वभौमिक के अर्थ में।

उदाहरण के लिए: वहाँ एक आदमी गुलामी और जंजीरों से कराहता है।(एम। लेर्मोंटोव) यहां से हम स्वीडन को धमकी देंगे।(मेरा मतलब है - स्वीडन)

4. किसी संख्या को समुच्चय से बदलना:

उदाहरण के लिए:
अब हौसला बढ़ाओ
अपनी देखभाल के साथ साबित करने के लिए
प्लेटो का मालिक क्या हो सकता है
और तेज-तर्रार न्यूटन
जन्म देने के लिए रूसी भूमि।(एम.वी. लोमोनोसोव)

आप में से लाखों। हम - अँधेरा, और अँधेरा, और अँधेरा(ए ब्लॉक)

5. एक सामान्य अवधारणा को एक विशिष्ट के साथ बदलना।

उदाहरण के लिए: ... सबसे बढ़कर, ध्यान रखें और एक पैसा बचाएं: यह चीज सबसे विश्वसनीय है। एक साथी या दोस्त आपको धोखा देगा और मुसीबत में सबसे पहले आपको धोखा देगा, लेकिन एक पैसा भी आपको धोखा नहीं देगा, चाहे आप किसी भी परेशानी में हों। आप सब कुछ करेंगे और आप दुनिया में सब कुछ एक पैसे से तोड़ देंगे।(पैसे की एक सामान्य, व्यापक अवधारणा के बजाय, एक विशिष्ट का उपयोग किया जाता है, एक संकुचित एक पैसा होता है, और एक बहुवचन के बजाय एकवचन का उपयोग किया जाता है)

चलो एक पैसा मारो! बहुत अच्छा!(वी। मायाकोवस्की)

6. एक विशिष्ट अवधारणा का एक सामान्य द्वारा प्रतिस्थापन।

उदाहरण के लिए:
की आंखों से आंसू- (अर्थ बहुवचन – आँसू)
गर्मी ने मुझे पागल कर दिया
लेकिन मैं उससे
एक समोवर के लिए:
"कुंआ,
बैठ जाओ, प्रकाशमान!(सूर्य की संकुचित अवधारणा के बजाय, ल्यूमिनेरी की एक व्यापक, सामान्य अवधारणा का उपयोग किया गया था)

Synecdoche का मुख्य कार्य किसी वस्तु की पहचान उसके विशिष्ट विवरण, एक विशिष्ट विशेषता के संकेत के माध्यम से होती है।

इसलिए, पहचान की संरचना में अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र ) में अक्सर परिभाषाएँ शामिल होती हैं। Synecdoche के लिए, वाक्य के नाममात्र सदस्यों (विषय, वस्तु, अपील) का कार्य विशिष्ट है।

उदाहरण के लिए: अरे दाढ़ी! लेकिन मास्टर के घर से गुजरे बिना यहाँ से प्लायस्किन कैसे पहुँचें?(गोगोल); अरे छाता! बेंत को रास्ता दो। उसके साथ, pince-nez काफी बैठ जाएगा(एक हास्य कविता से)।

प्रयोग करना उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र व्यावहारिक रूप से (स्थितिजन्य) या प्रासंगिक रूप से निर्धारित: आमतौर पर हम बात कर रहे हेएक वस्तु के बारे में जो या तो सीधे वक्ताओं की धारणा के क्षेत्र में शामिल है (ऊपर उदाहरण देखें), या बहाने में विशेषता है।

किसी व्यक्ति का नाम लेना पनामा, टोपीया टोपी, आपको पहले प्राप्तकर्ता को उसके मुखिया के बारे में सूचित करना होगा।

उदाहरण के लिए: मेरे सामने गाड़ी में एक पनामा टोपी में एक बूढ़ा आदमी बैठा था, और उसके बगल में एक कोक्वेटिश टोपी में एक महिला थी। पनामा ने एक अखबार पढ़ा, लेकिन चुलबुला टोपी इश्कबाजसाथ में एक युवक खड़ा है।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र, इस प्रकार, अनाफोरिक है, अर्थात्। बहाना उन्मुख। इसलिए, इसका उपयोग अस्तित्वगत वाक्यों और उनके समकक्षों में नहीं किया जा सकता है जो किसी वस्तु को कथन की दुनिया में पेश करते हैं। तो, आप शब्दों के साथ एक परी कथा शुरू नहीं कर सकते एक समय की बात है (एक) रेड राइडिंग हुड. इस तरह का परिचय एक व्यक्ति की टोपी के बारे में एक कहानी का सुझाव देगा, लेकिन उस लड़की के बारे में नहीं जिसने अपने सिर पर लाल टोपी पहनी हो।

स्थितिजन्य रूप से सशर्त रूपक के मामले में, इसकी विषय संबंधीता में परिवर्तन किसी शब्द के व्याकरणिक और शब्दार्थ समझौते के मानदंडों को प्रभावित नहीं करता है।

उदाहरण के लिए: टोपी उत्तेजित हो गई(एक आदमी के बारे में) मूंछें पागल हो गई (लगभग एक व्यक्ति)।

परिभाषा आमतौर पर शामिल है अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता हैऔर इसके निरूपण (निरूपित वस्तु) के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है। संयोजन में पुरानी टोपी, फैशनेबल जूते, विशेषण कपड़ों की वस्तु को दर्शाता है, न कि वह व्यक्ति जो मेटोनीमी का अर्थ . यह अलग करता है अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र ) नाममात्र के रूपक से, जिसकी परिभाषाएं अक्सर विशेष रूप से निरूपण को संदर्भित करती हैं: पुरानी काली मिर्च का बर्तन(एक बूढ़े दुष्ट व्यक्ति का)।

किसी वस्तु का पदनाम उसके विशिष्ट विवरण के अनुसार न केवल स्थितिजन्य नामांकन के स्रोत के रूप में कार्य करता है, बल्कि उपनाम, उपनाम और लोगों, जानवरों के उचित नाम, बस्तियों: क्रिवोनोस, व्हाइट फेंग, व्हाइट-लोबेड, पायटिगोर्स्क, किस्लोवोडस्क, मिनरलनी वोडी.

समानार्थी सिद्धांत इस तरह के उपनामों को रेखांकित करता है: कोसोलापोव, क्रिवोशीन, डोलगोरुक्य.

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता हैइस प्रकार के अक्सर परिचित में प्रयोग किया जाता है बोलचाल की भाषाऔर में कलात्मक पाठ, जिसमें यह एक विनोदी प्रभाव प्राप्त करने या एक विचित्र छवि बनाने का काम कर सकता है।

स्थितिजन्य रूपक (उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र ) विधेय की स्थिति में असामान्य है, अर्थात। एक विशेषता कार्य नहीं करता है। हालाँकि, यदि किसी भाग के पदनाम (संपूर्ण का घटक) में गुणात्मक या मूल्यांकन संबंधी अर्थ शामिल हैं, तो यह एक विधेय के रूप में काम कर सकता है। इस प्रकार, रूपक एक रूपक में बदल जाता है।

उदाहरण के लिए: और आप, यह पता चला है, टोपी(यानी मडलर), हाँ वह कमीने है(असंस्कृत व्यक्ति)।

रूपक जैसे टोपी, बास्ट जूते, सिर(अर्थ में " चालाक इंसान ”) एक नाम को एक हिस्से से पूरे में स्थानांतरित करने के समानार्थी सिद्धांत पर आधारित हैं।

उदाहरण के लिए: स्नोडेन सिर है! - उत्तर दिया बनियान पूछा. - लेकिन आप जो कुछ भी कहते हैं, मैं आपको स्पष्ट रूप से बताऊंगा - चेम्बरलेन अभी भी एक प्रमुख है। मनमुटाव बनियान ने कंधों को उठा लिया (आई। इलफ़, ई। पेट्रोव)।

निम्नलिखित पाठ रूपक और रूपक के बीच कार्यात्मक अंतर को दर्शाता है: अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है (बनियान, मनमुटाव बनियान) भाषण के विषय की पहचान करता है, रूपक ( सिर) इसकी विशेषता है।

वस्तुओं के स्थायी संपर्कों को दर्शाते हुए, अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता हैबहुरूपी शब्दों के सिमेंटिक मॉडल बनाने के लिए टाइप किया गया। पर्यायवाची स्थानान्तरण के परिणामस्वरूप, शब्द के नए अर्थ होते हैं, जबकि शब्द के शब्दार्थ में, मूल रूप से विभिन्न प्रकार के अर्थों को जोड़ा जा सकता है: सांकेतिक, घटना और विषय (सार और ठोस)।

इस प्रकार, क्रिया के नाम नियमित रूप से परिणाम या कार्रवाई के स्थान को इंगित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, अर्थात। विषय मूल्य प्राप्त करें: रचना, प्रस्थान, कहानी, काम, रोपण, बुवाई, बैठनाआदि।

यदि शब्द-निर्माण प्रकार के भीतर मेटोनॉमिक ट्रांसफर किया जाता है, तो इसका परिणाम प्रत्यय का पॉलीसेमी हो सकता है (उदाहरण के लिए, प्रत्यय -एनी, -अनियन).

वस्तुओं की संगति, साथ ही साथ उनकी तार्किक निकटता द्वारा अवधारणाओं का जुड़ाव, इस प्रकार अर्थ की श्रेणियों के सामंजस्य में बदल जाता है। इस प्रकार की मेटनीमी नाममात्र के उद्देश्यों की पूर्ति करती है और भाषा के शाब्दिक साधनों के विकास में योगदान करती है।

हालांकि, समानार्थी अर्थ का उपयोग अक्सर सीमित रहता है। इसलिए, आत्माअर्थ में " मानव», संगीनअर्थ में " पैदल सेनेवाला», सिरअर्थ में " पशुधन इकाई» केवल खाते में उपयोग किया जाता है: बच्चों की पाँच आत्माएँ, सौ सिरों का झुंड।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है, जो वाक्यात्मक संपर्कों के आधार पर उत्पन्न होता है और पाठ संपीड़न का परिणाम है, शब्द का एक नया शाब्दिक अर्थ बनाए बिना, उपयोग की शर्तों पर कुछ हद तक निर्भरता बरकरार रखता है।

उदाहरण के लिए , "टॉल्स्टॉय के कार्यों को पढ़ें (प्यार करें, अन्वेषण करें)"से बदला जा सकता है" टॉल्स्टॉय पढ़ें (प्यार करें, एक्सप्लोर करें) ", लेकिन कहना गलत हैऔर लिखा : " टॉल्स्टॉय ने रूसी जीवन का वर्णन किया है";

वाक्य " रेम्ब्रांटे द्वारा संग्रहालय में दो पेंटिंग हैं"एक वाक्य द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है" संग्रहालय में दो रेम्ब्रांट हैं ", लेकिन कहना गलत हैऔर लिखा : " एक रेम्ब्रांट एक बूढ़ी औरत को दर्शाता है".

संदर्भ से विशेष रूप से दृढ़ता से संबंधित अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है , जिसमें विधेय के आधार पर स्थिति का पूरा पदनाम वस्तु के नाम से कम हो जाता है।

उदाहरण के लिए: सिर दर्द की गोली - सिर की गोलियाँ ; क्या हुआ तुझे? - हृदय(अर्थ में " मेरा दिल दुखता है»), गोल मेज़(अर्थ में " गोल मेज चर्चा») रुचिकर था .

विशिष्ट संज्ञाएं अस्थायी, कारण और आकस्मिक संयोजनों के बाद घटना अर्थ प्राप्त करती हैं: ट्रेन की वजह से लेट होना, स्कीइंग के बाद थक जाना .

नीचे अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है कभी-कभी वे क्रिया के शब्दार्थ की भिन्नता भी लाते हैं, जो बोलचाल की भाषा की विशेषता है, जो तत्काल वस्तु पर कार्रवाई की दिशा या अपेक्षित परिणाम पर निर्भर करती है; तुलना करना: घास काटें और घास काटें, चिकन पकाएँ और चिकन शोरबा पकाएँ.

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता हैयह प्रकार मुख्य रूप से बोलचाल और अनौपचारिक भाषण में शब्दों का उपयोग करने की अर्थपूर्ण संभावनाओं के विस्तार के साधन के रूप में कार्य करता है।

प्रति अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है यह उन वस्तुओं की सन्निहितता के आधार पर सांकेतिक शब्दों (विशेषण और क्रिया) के अर्थ में बदलाव को विशेषता देने के लिए भी प्रथागत है, जिनकी वे विशेषता रखते हैं (अर्थ का द्वितीयक रूपांतर); तुलना करना: दबाया हुआ सूटतथा शराबी युवक ; परिभाषित नामों की शब्दार्थ निकटता के कारण सांकेतिक शब्दों की अनुकूलता के विस्तार की भी तुलना करें: अहंकारी आँख अभिव्यक्ति, अहंकारी देखो, अहंकारी आँखें, अहंकारी लोर्गनेट.

उदाहरण के लिए: मैंने उसकी ओर इशारा किया और देखा कि मेरे चुटीले लोर्गनेट ने उसे गंभीर रूप से परेशान किया।(लेर्मोंटोव), जहां विशेषण साहसिकअभिनेता की विशेषता है, क्रिया का साधन नहीं।

शब्दावली की घटना को शब्दावली, शब्दार्थ, शैली और काव्यशास्त्र में माना जाता है।

घटना की गलतफहमी के कारण अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है मजेदार स्थितियां बन सकती हैं। एक आदमी के बारे में एक प्रसिद्ध चुटकुला है जिसे दरवाजे की रखवाली करने के लिए रखा गया था। वह बैठ गया और बैठ गया, फिर दरवाजे को उसके टिका से हटा दिया और यह सोचकर अपने व्यवसाय के बारे में चला गया कि वह उसे दिए गए कार्य को ईमानदारी से पूरा कर रहा है। यह आदमी नहीं जानता था कि दरवाजे की रखवाली इस मामले में मतलब दरवाजे के पीछे के कमरे की रखवाली करें(अर्थात, आदेश तैयार करते समय, मेटनीमी का उपयोग किया गया था)।

और यहाँ अयोग्य उपयोग का एक उदाहरण है अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है . संग्रहालय-रिजर्व का दौरा करने के बाद एक छात्र ए.एस. मिखाइलोवस्कॉय में पुश्किन ने एक निबंध में लिखा: " पुश्किन को बायरन से बहुत प्यार था, इसलिए उसने उसे टेबल पर लटका दिया". खौफनाक तस्वीर! यह, जैसा कि आप समझते हैं, महान अंग्रेजी लेखक के चित्र के बारे में है, जो वास्तव में पुश्किन के कार्यालय में लटका हुआ है। इस मामले में, मेटानीमी अनुचित है, क्योंकि इसे आलंकारिक अर्थों में नहीं माना जा सकता है।

बहुत बार, एक काव्य छवि एक जटिल शाब्दिक-अर्थपूर्ण संरचना होती है और इसकी व्याख्या दो तरह से की जा सकती है, और यहां तक ​​कि तीन तरीकों से भी। इसका एक उदाहरण लेर्मोंटोव की कविता है " नाव चलाना”, जो पहले से ही बहुमुखी प्रतिभा और अस्पष्टता का एक पाठ्यपुस्तक चित्रण बन चुका है काव्यात्मक छवि. तो शब्द " नाव चलाना"इस कविता में एक साथ एक पर्यायवाची के रूप में समझा जा सकता है (" नाव» - « नाव चलाना""), और एक रूपक के रूप में ("") नाव पर कोई» - « नाव चलाना""), और एक रूपक के रूप में ("") जीवन के समुद्र में कोई» - « नाव चलाना»).

संक्षिप्त व्याख्या

अगले पेज पर जाएं

परिचय

रूपक और रूपक दो ध्रुव और दो बुनियादी तार्किक तंत्र हैं जो मानव सोच की संज्ञानात्मक (संज्ञानात्मक-अनुकूली) प्रक्रियाओं को रेखांकित करते हैं। पशु न तो रूपक/रूपक बना सकते हैं और न ही उनका उपयोग कर सकते हैं।

भाग 1. मेटानीमी और सिनेकडोच

जानकारी को कंप्रेस / कंप्रेस करने के लिए Metonymy की जरूरत होती है एक आमशब्दार्थ संरचना, साथ ही किसी भी शब्दार्थ (अर्थ) विशेषता या श्रेणी पर जोर देने (हाइलाइट करने) के लिए, उदाहरण के लिए, मात्रात्मक। निम्नलिखित स्थिति की कल्पना कीजिए: एक लड़की सूप खा रही है। सूप को एक कटोरे में डाला जाता है। लड़की कॉम्पोट भी पीती है। कॉम्पोट को एक गिलास में डाला जाता है। इस स्थिति में, हमें दो पहलुओं में दिलचस्पी हो सकती है: 1) लड़की क्या खाती-पीती है, यानी। गुणवत्ता पहलू; 2) लड़की कितना खाती-पीती है, यानी। मात्रात्मक पहलू।
अगर हम परवाह करते हैं गुणात्मकपहलू, तो हम कहते हैं: लड़की सूप खा रही है और कॉम्पोट पी रही है। इस प्रकार, हम उन कंटेनरों को मौखिक नहीं करते हैं (उच्चारण नहीं करते हैं / नहीं लिखते हैं, लेकिन इसका मतलब है) जिन कंटेनरों से लड़की पीती है और खाती है।
अगर हम रुचि रखते हैं मात्रात्मकपहलू, तो हम एक तार्किक प्रतिस्थापन करेंगे (संरचना के नियम का उपयोग करके नाम का स्थानांतरण। चूंकि सूप और प्लेट एक संरचना बनाते हैं, और एक ही कॉम्पोट और ग्लास, और हमें इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है कि लड़की क्या खाती और पीती है) , लेकिन वह कितना खाती और पीती है, तो एक प्लेट (सूप के साथ/सूप के साथ) और एक गिलास (कॉम्पोट/कम्पोट के साथ) पर जोर दिया जाना चाहिए: एक लड़की एक प्लेट खाती है और एक गिलास पीती है। अर्थ के पुनर्वितरण के लिए ऐसा तंत्र समग्र तार्किक संरचना के भीतर गुणवत्ता से लेकर मात्रा तक synecdoche है, जो मेटोनीमी का एक विशेष मामला है।

जब सिमेंटिक संरचनाओं के प्रमुख तत्वों के चयन के क्रम का उल्लंघन होता है, और विचार, जैसा कि यह था, एक या अधिक कनेक्टिंग सिमेंटिक लिंक "कूद" जाता है, तो मेटानीमी "झूठी" हो जाती है, जिसके परिणामस्वरूप हमें अधिक मिलता है एक उच्च डिग्रीसंपीड़न, लेकिन इसके लिए कीमत कॉमेडी, तर्कवाद और शैली की त्रुटियां हैं:

जब कोहरा छंट गया, तो राजकुमार ने तातार-मंगोल जुए को देखा।
- महान लेखक लियो टॉल्स्टॉय अतीत में एक पैर के साथ खड़े थे, और दूसरे के साथ वर्तमान का स्वागत किया।
- बेचारी लीजा ने फूल उठाकर अपनी मां को खिलाया।
- सैनिकों ने भूखे बच्चों पर दया की और उन्हें डिब्बे दिए।
- गुप्त संघों के पुरुषों ने रात में महिला सेक्स गांवों पर हमला किया, प्रत्येक ने अपनी पत्नी की तलाश की और काम पर लग गए। आख़िर मामला क्या है? पितृसत्ता की स्थापना का मामला, और मामला कभी-कभी मृत्यु में समाप्त हो जाता था।
- कार्यशालाओं की खोज असामान्य नहीं है: एक थानेदार की एक झोपड़ी में, उसके अवशेष पाए गए - चमड़ा और ऊन।
- दोस्तोवस्की ने अपने उपन्यास की नायिका को माँ बनाया।
- ट्रेन ड्राइवर खुद वास्तव में यह नहीं बता सका कि अन्ना करेनिना पर उसका अंत कैसे हुआ।

भाग 2. रूपक

गैर-आसन्न तत्वों को जोड़ने के लिए रूपक के विपरीत, रूपक की आवश्यकता होती है, वास्तविकता में सामान्य संरचनात्मक संबंध होना, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थपूर्ण संरचनाओं को जोड़ने के लिए, वास्तविकता में कोई सामान्य संबंध नहीं होना, लेकिन कुछ सामान्य जोड़नेवालासंकेत, विशेषता या कार्य:

रूपक हस्तांतरण के मामले में, एक संकुचित संरचना भी बनाई जाती है, जिसमें से एक शब्दार्थ तत्व को अलग किया जाता है, वास्तविक रूपक-शब्द / अभिव्यक्ति, जिसमें छोड़े गए और संक्षिप्त तत्वों के शब्दार्थ (अर्थ) शामिल हैं। केवल, रूपक के विपरीत, यह संकुचित संरचना भौतिक नहीं है और चेतना में "प्राप्त" नहीं होती है। बाहर सेइंद्रियों के माध्यम से (हम एक लड़की देखते हैं, सूप का कटोरा, कॉम्पोट का गिलास, आदि), लेकिन संश्लेषित अंदरसाहचर्य स्मृति पर आधारित चेतना। इस कारण से, एक रूपक हमेशा एक संक्षिप्त तुलना होती है, और इसे एक आलंकारिक/आलंकारिक तुलना में फिर से विस्तारित/अनपैक किया जा सकता है:

और यद्यपि रूपक में एक अत्यंत अमूर्त शब्दार्थ है, लेकिन रूपक हस्तांतरण और वास्तविकता के बीच एक संबंध है, यद्यपि सहयोगी लिंक के "शेल्फ" के माध्यम से।

तुलना (समानता) और रूपक का एक दूसरे के साथ एक व्यवस्थित संबंध है जो *सिनेकडोच और मेटोनीमी के बीच के संबंध के समान है। अंतर यह है कि synecdoche/metonymy के लिए सूची वस्तुगत दुनिया है जिसे इंद्रियों द्वारा माना जाता है, और विषम तुलना/रूपक के लिए - साइन मौखिक/भावनात्मक जानकारी के प्रसंस्करण के परिणामस्वरूप मानसिक संघ।