نام حروف اولین الفبای روسی. املای مدرن روسی

در روند توسعه، بهبود نوشتار ما، نام حروف نیز تغییر کرده است. نام های سیریلیک قدیمی "az"، "راش"، "سرب" و غیره. در قرن 18 حذف شدند و به جای آن نام های «الف»، «به»، «وه» و... به کار گرفته شد. رومی ها این نام ها را به حروف می دادند. قرض گرفتن الفبای یونانیآنها نام های بلند یونانی را کنار گذاشتند: "آلفا"، "بتا"، "گاما"، "دلتا" و غیره. - و به جای آنها حروف خود را معرفی کردند و سعی کردند حروف را تا حد امکان کوتاه نام ببرند. آنها فقط به دنبال اطمینان از این بودند که نام حرف نشان دهنده صدای مربوط به این نام باشد.

این تقریباً انقلابی در آموزش خواندن و نوشتن بود، با توجه به اینکه قبلاً خواندن را با اضافه کردن نام حروف آموزش می دادند: "بتا" + "آلفا" \u003d ba. (روش صوتی آموزش خواندن چندی پیش اتخاذ شد. در روسیه خواندن را به همان روش آموزش می دادند: "راش" + "از" = ba. صحنه ای را به خاطر بیاورید که در آن آلیوشا پشکوف کوچک توسط ام. گورکی در داستان "کودکی" خواندن و نوشتن آموزش داده شد.)

نام‌های لاتین کوتاه حروف ("a"، "be"، "ve" و غیره) خیلی کمتر در یادگیری خواندن تداخل داشتند و این آنها بودند که در نهایت توسط ما پذیرفته شدند.

اگر نام حروف الفبای سیریلیک - طبق سنت نام حروف الفبای باستان - در بیشتر موارد کلمات قابل توجه، فقط با صداهای مربوطه شروع می شود ("az" - /a/، "راش" - /b/، "سرب" - /v/، "فعل" - /g/، و غیره)، سپس در الفبای روسی مدرن نام حروف، طبق مدل رومی، ناچیز است و فقط کیفیت صدای مشخص شده با حرف را نشان می دهد.

نام های «از»، «راش»، «سرب» و... حتی در قرن 19 و همچنین در آغاز قرن 20، همراه با نام هایی مانند "a"، "be"، "ve" استفاده شد. بالاخره برنده شد نام های کوتاهنامه ها فقط در زمان شوروی.

همانطور که از جدول (نگاه کنید به صفحه 19) مشاهده می شود، هر حرف در چهار نسخه ارائه شده است: دو حرف بزرگ (بزرگ، بزرگ) آورده شده است - چاپی و دست نویس، و دو حرف کوچک (کوچک) - چاپی و دست نویس. این "انواع" حروف (یا بهتر است بگوییم خود حروف) در ادبیات علمیمرسوم است که "آلوگراف" همان "گرافم" نامیده می شود. بنابراین یک نمودار یک واحد انتزاعی از الفبا است که دارای چهار شکل بیان است، برای مثال: A a, 1 .

الفبای مدرن روسی

معنی حروف روسی

نام حروف در سیستم نوشتاری بسیار قابل توجه است. اختصارات با نام حروف خوانده می شود. در نظر گرفتن نام حروف هنگام تدوین قوانین املایی مهم است. لازم است که کتب درسی مدارس نیز نام حروفی را که با تئوری کلی نوشتن مطابقت دارند ذکر کنند.

مهم است که نه تنها نام های یکنواخت حروف، بلکه املای یکنواخت نام حروف را نیز تعیین کنید، زیرا کلمات خاصی از نام حروف ایجاد شده است.

نام حروف مدرن به دو نوع تقسیم می شود: پیچیده و فردی. نام حروف را می توان پیچیده در نظر گرفت، که نشان دهنده کلاس های کامل صداها (واج ها) است که در گروه هایی با یک ترکیب شده اند. ویژگی مشترکبرای مثال: حروف مصوت، حروف صامت [یا در غیر این صورت، حروف مصوت (واج)؛ حروف نشان دهنده صداهای همخوان (واج)].

ابتدا نام های پیچیده را در نظر بگیرید.

نه تنها در ادبیات آموزشی، بلکه در ادبیات علمی نیز از اصطلاحات "واکه ها"، "صامت ها" استفاده می شود. آنها البته نادرست هستند، همانطور که در ادبیات ذکر شده است (به عنوان مثال، توسط D.N. Ushakov، V.A. Bogoroditsky)، اما آنها مقرون به صرفه هستند 1 . به شدت متون علمیاز اسامی دقیق تر نیز استفاده می شود. بنابراین، V. A. Bogoroditsky از اصطلاح توصیفی "حروف همخوان" و غیره استفاده کرد، I. A. Baudouin de Courtenay - نامی مشابه، یعنی "گرافم های مصوت".

برای برخی از حروف روسی (یعنی برای w, w, h, w) نام پیچیده دیگری وجود دارد - "هیسینگ". صحیح تر آن است که صداهای خش خش را /zh/، /sh/، /h/ و نه حروف بنامیم. نام خش خش به این صداها با توجه به برداشت آکوستیک آنها داده شد، اما "با مجاورت" به حروف نیز منتقل شد. در تمام قواعد املای مدرن، عباراتی مانند: "صداهای پس از خش خش و ج" (در این مورد، حروف با حروف صدادار هستند) را می‌یابیم.

خود کلمه "حروف" به طور مستقیم هنگام توصیف ارتوگرام ها نشان داده می شود کتاب درسی مدرسه: "نامه ها و، y، aپس از خش خش" 3، "حروف یو - اوهپس از خش خش در ریشه" 4 .

در کتاب های درسی مدرسه به طور خاص تصریح نشده است که نه تنها صداها خش خش نامیده می شوند، بلکه حروف نشان دهنده آنها نیز هستند، اما این نام عملاً به طور گسترده استفاده می شود و راحت است. اگرچه با یک رزرو، این نام قبلاً توسط J.K. Grot استفاده شده بود. او در مورد این نامه ها به عنوان «به اصطلاح خش خش نامه نوشته است w, w, h, w" 5 .

نام حروف توصیفی دقیق تر w، h، w، w(مانند "حروف خش خش"، "حروف خش خش"، یا "حروف شبیه به هم") به ندرت استفاده می شود.

نام «هیسینگ» (برای حروف) بر اساس همان نوع تشکیل شده است که نام «صداها» و «صامت» حروف، یعنی. توسط مجاورت

البته نباید در استفاده از اسامی «قابل حمل» از صداها تا حروف، مانند گاهی اوقات، زیاده روی کرد. بنابراین، MN Peterson در مورد "نوشتن همخوان های صوتی"، در مورد "نوشتن همخوان های ناشنوا"، در مورد "نوشتن همخوان های صدادار" می نویسد.

به عنوان نمونه ای از استفاده صحیح از نام حروف، نام آنها را در کتاب R. I. Avanesov "تلفظ ادبی روسی" (M.، 1984): حروف صدادار، حروف صدادار آورده ایم. آ(و غیره)، حروف همخوان، حروف صامت، حروف همخوان صدادار، حروف همخوان بی صدا. حروف (مثلا ب، م) که در جای آن صامت های جامد تلفظ می شود. حروف (مثلا ب، م) در جایی که صامت های نرم تلفظ می شوند. حروف صلب سخت sh، wو غیره. (رجوع کنید به جدول «از حرف تا صدا» ص 277 - 328 کتاب نمایه).

در کتاب مدرسه به حروفی که بیانگر صداهای همخوان هستند، حروف همخوان گفته می شود. آی تی b، c، d، e، g، h، i، k، l، m، n، p، r، s، t، f، x، c، h، w، u(21 حرف). به حروفی که صداهای مصوت را نشان می دهند، مصوت می گویند. آی تی a, e, e, i, o, u, s, e, u, i(10 حرف).

نامه ها بو بصداها نشان داده نشده اند بنابراین، در برخی از راهنماها به آنها بی صدا گفته می شود. نام "بی صدا" قبلاً در M. V. Lomonosov (1755) وجود دارد. او اولین کسی بود که به عدم وجود معنای صوتی خود در حروف توجه کرد بو بملیتیوس اسموتریتسکی (1619).

در میان نام های پیچیده حروف با عناصر "واکه" ("واکه ها"، "صامت ها"، "بی صدا") نام "نیمه صدادار" نیز وجود داشت که برای مدت طولانی برای حرف پذیرفته شده بود. هفتم 2. در کتاب درسی فعلی مدرسه، این حرف در کلاس صامت ها گنجانده شده است - بر این اساس، دیگر به آن نیمه صدادار نمی گویند (برای نام فردی آن به زیر مراجعه کنید).

بیایید به بررسی نام های فردی حروف، ترکیب نام های مشابه در گروه ها برویم.

نام حروف صدادار

1. اسامی متشکل از یک صدا: «الف»، «ای»، «و»، «ی»، «س» 3، «ه».

اینها نام حروفی هستند که مصوت های مربوطه را نشان می دهند: در اینجا حروف با صدایی که نشان می دهند نامیده می شوند.

به این نکته توجه کنیم که نام حرف e در کتاب درسی فعلی مدرسه بدون کلمه قابل مذاکره آمده است. این یک نوآوری برای مدرسه است و علاوه بر این، هنوز در همه کتابچه های راهنمای مدرسه پذیرفته نشده است. بنابراین، در فرهنگ لغت املای مدرسه (D.N. Ushakova و S.E. Kryuchkov) نام "e (معکوس)" حفظ شده است.

حذف کلمه «قابل مذاکره» باید مثبت تلقی شود. حتی جی کی گروت نوشت: «نسبتا اوهو هبه نظر من اضافه کردن یک عنوان به نام اولی کاملاً زائد است قابل مذاکرهاگر دومی مطابق با نامهای دیگر دوبله خوانده شود شما، اما نه اوه«1. اگر به جای ه(در سبک مدرن) از سبک روسی قدیمی استفاده می شود، سپس شکل داخلی نام "e (reverse)" در رابطه با حرف اوهقابل درک تر خواهد بود

کلمه توضیحی «معکوس» در نام حرف اوهداده شده است کتابچه های راهنمای مدرناغلب در پرانتز، اما شکل داخلی آن اکنون، در واقع، چنان محو شده است که تمایل آشکاری به استفاده از این کلمه به هیچ وجه در نام یک حرف وجود داشته است. بنابراین بدون این کلمه از نام حرف استفاده می شود اوهبه عنوان عنوان § 8 - 9 از "قوانین املا و نقطه گذاری روسی" (1956)، که قوانین استفاده از این نامه را تعیین می کند. کاربرد مشابهی در آثار تخصصی زبان شناسی نیز دیده می شود.

2. اسامی متشکل از دو صدا - مصوت و صامت یوت قبل از آن: "من" /یا/، "یو" /یو/، "ای" /یه/، "یو" /یو/.

به این حروف نیز می گویند (همچنین به واسطه همجواری با صداهایی که تعیین می کنند، زیرا یکی از کارکردهای آنها تعیین "iot + مصوت") با مصوت های iotized (یا iotized) است.

حروف تکه تکه شده من، یو، ای، یومی‌تواند صدای مصوت مربوطه را بدون یوتای قبلی نشان دهد (ر.ک: مترمنتا، لیوbov، lهسپس، دریوslaو در ترکیب با iot ( منمامان،یوجی،هآه،یوو). از آنجایی که در مورد اول حروف من، یو، ای، یوعلامت خواندن صامت قبلی به عنوان حروفی که بیانگر یک صامت نرم است، به این حروف "نرم کردن" می گویند. نامه ها من، اوه، اوه، اوهبه ترتیب "غیر تخفیف دهنده" نامیده می شود. این اسامی البته نادرست، استعاری، خود حروف است من، یو، ای، یوآنها چیزی را نرم نمی کنند: حروف هر دو سری فوق فقط نشان دهنده قرائت خاصی از حروف قبلی هستند، که نشان دهنده استفاده از همخوان های سخت یا نرم در کلمه (از میان حروف جفت شده بر اساس سختی-نرمی) است. در عین حال، تعداد حروف به اصطلاح "نرم کننده" شامل حرف دیگری می شود وو در یک سری از "غیر کاهنده" - س.

در رابطه با کارکرد حروف یوت دار برای تعیین "iot + مصوت" باید دوباره به حرف مراجعه کرد. و. در نام آن هیچ حرف قبلی وجود ندارد (حرف به سادگی "و" نامیده می شود): نام از یک صدا تشکیل شده است (به همین دلیل ما آن را به گروه اول اختصاص دادیم) اما بر خلاف سایر حروف گروه اول ( الف، او، س، اوه) که فقط صدایی را که با آن خوانده می شوند، حرف را نشان می دهد ومی تواند نه تنها / و / را بدون یک ذره قبلی نشان دهد (مثلاً در کلمات لو sa, کاراسو)، بلکه /yi/. به عنوان یک قاعده، ترکیب iota با /and/ بعد از کاراکتر جداکننده تلفظ می شود. چهارشنبه: گنجشک ها، نهرها - voro/ b "yi /، روچ/yi/.

بنابراین نامه ومی تواند /and/ را بدون iot قبلی و همچنین /and/ را با iot قبل نشان دهد که این تفاوت آن با دیگر حروف گروه اول است.

بنابراین، برای تعیین ترکیبات "iot + واکه" از حروف ویژه استفاده می شود: من، یو، ای، یو،اما نامه واین عملکرد را به عنوان "پاره وقت" انجام می دهد. جی کی گروت به این مناسبت اظهار داشت: «دوواکه نادر یی... می تواند بدون علامت جداگانه انجام دهد» 1 .

نام صامت ها

3. نام حروف برای صامت ها، متشکل از صدای همخوان جامد متناظر با مصوت بعدی /e/: "be"، "ve"، "ge"، "de"، "zhe"، "ze"، " pe" ، "te"، "tse".

نام "چه" به آنها چسبیده است، اگرچه از یک صدای همخوان ملایم و به دنبال مصوت /e/ تشکیل شده است.

ترکیبات صدا /be/، /ve/ و غیره به روش های مختلف به صورت نوشتاری منتقل می شوند: در برخی از کتابچه ها و فرهنگ نامه ها، نام حروف با اوه، یعنی "be"، "ve"، "ge"، "de"، و غیره. (این رایج تر است)، در دیگران - با ه، یعنی "be"، "ve"، "ge"، "de"، و غیره. 2 گاهی اوقات برای برخی از حروف دو نام ("باش" و "باش") و غیره ذکر می شود.

بنابراین، به ویژه، در فرهنگ لغت هفده جلدی روسی مدرن زبان ادبینام های دو حرفی فقط برای حروف داده شده است ب، دو برخی دیگر اما برای یک نامه که درفقط نام "ve" نشان داده شده است، برای د- فقط نام "د". برای یک نامه پدر همین فرهنگ لغت نام «په» قید شده و نام «په» منسوخ شده است. در عین حال، مشخص نیست که آیا به این معنی است که املای "pe" قدیمی است یا تلفظ /p"e/ قدیمی است، زیرا نام سوم برای حرف بلافاصله مشخص می شود. پ: «ص محاوره ای». در مورد دوم باید به تلفظ صدای /p/ توجه می شد، زیرا املای عامیانه وجود ندارد، اما نام حرفی است که به آن اشاره می شود. پ.

نام های "be"، "ve" (با تلفظ یک صدای همخوان جامد) تحت تأثیر تلفظ نام حروف لاتین تشکیل شد. عناوین حروف لاتینالبته با e نوشته می شوند: "ve"، "se"، "e" و غیره. (حرفی در لاتین وجود ندارد اوه، اما آنها با صدای صامت سخت تلفظ می شوند - در لاتین، صامت های مربوطه فقط سخت هستند. از آنجایی که ما تلفظ "قرضی" را حفظ می کنیم، برای انتقال ضروری چنین تلفظی، بهتر است همیشه "be"، "we"، "ge"، "de" و غیره بنویسیم. در کتاب مدرسه همه این اسامی قبلا با حرف نوشته شده است اوه.

تلفظ با صدای صامت جامد: /be/، /ve/، و غیره. - تقویت شده در زبان مدرنبه جز نام «چه» چون صدای /h/ همیشه ملایم است و جفت سختی ندارد. حتی زمانی که املای «به»، «و»، «گه» و غیره در سنت حفظ می شود، باید به صورت /be/، /ve/، /ge/ و غیره خوانده شوند. نام حرف h در کتاب درسی مدرسه با ه: "چه".

از آنجایی که اساساً مهم است که تلفظ ادبی نام حروف را به خواننده بگویید: /be/، /ve/، /ge/، و غیره، نام حروف به عنوان کلمات روسی، که همیشه باید با یک نوشته شود. حرف اوه، توصیه می شود در § 8 - 9 در مورد نامه گنجانده شود اوه"قوانین املا و نقطه گذاری روسی": اولاً برای "تنهایی" املای نام حروف. ثانیاً برای دستیابی به وحدت در املای کلمات تشکیل شده از نام (و از نام) حروف و ثالثاً "اشاره کردن" تلفظ نام حروف و کلمات تشکیل شده از نام حروف. املای آنها متفاوت است: خروسو پتوشنیک, فزوشنیکو فزوشنیکو غیره. چنین اطلاعاتی بسیار ضروری است: به دور از همه کلماتی که "ریشه شناسی" آنها به نام حروف برمی گردد، برای اطلاعات در مورد نحوه تلفظ آنها در فرهنگ لغت آورده شده است.

نام حروف به صورت متفاوت و در نوشته می شود متون ادبی، مثلا: سه دوباره(به اختصار - سه روبل)، اما او نمی گوید "دوباره".

نام حروف در نام مستعار و نام اولیه درج شده و به صورت متفاوت نیز نوشته می شود. مقایسه: نام شخصیت از " دستبند گارنت"A. I. Kuprin - Pe Pe Zheو نام مستعار وینولادیمیر نیکولایویچ در "تعطیلات کروش" اثر A. Rybakov.

در استفاده از حروف نوساناتی وجود دارد اوهو هبعد از جی سیدر نام این حروف آخر: یا "زه"، "تسه"، سپس "زه"، "تسه" می نویسند. اگرچه این برای خواندن (تلفظ) اهمیتی ندارد (از آنجایی که /zh/ و /ts/ همیشه در زبان روسی ادبی جامد هستند)، با این وجود یکنواختی در املا مطلوب است. در کتاب مدرسه برای کلاس چهارم، "زه"، "تسه" آورده شده است.

4. نام حروف برای تعیین صامت ها، متشکل از صدای همخوان متناظر در رابطه با مصوت بعدی /a/: "ka"، "ha" 1، "sha"، "sha".

این نام ها در زبان محاوره تمایل خاصی به همسو شدن با الگوی "be" دارند، زیرا تنها چهار نام پس از /a/ و 9 نام پس از /e/ وجود دارد. بنابراین، در فرهنگ لغت اختصارات زبان روسی (M.، 1977)، به عنوان خواندن توصیه شده و پذیرفته شده از اختصار ShKM به عنوان "she-ka-em" (به جای "sha-ka-em") ثبت شده است. ). چهارشنبه همچنین: ایالات متحده آمریکا - "se-she-a"، PVHO - "pe-we-he-o".

5. نام حروف برای صامت ها، متشکل از صدای همخوان متناظر به همراه مصوت قبل از آن /e/: "el"، "em"، "en"، "er"، "es"، "ef".

در نام هایی که در اینجا آورده شده است، به جز «ال»، صدای همخوان سخت است. نام رسمی حرف "el" با موارد مشابه از این جهت متفاوت است که صدای همخوان مربوطه در آن نرم است. به نام نامه برمی گردد لدر الفبای لاتین، جایی که توجیه آوایی برای آن وجود داشت، زیرا این صدا در لاتین فقط نیمه نرم بود. در زبان روسی به ترتیب هم صدای همخوان نرم /l "/ و هم صدای همخوان سخت /l/ وجود دارد. بنابراین برخی از زبان شناسان معتقدند که مانند سایر حروف ( m، nو غیره)، که برای تعیین صامت های سخت و نرم استفاده می شود (ر.ک: خزهو خز، بینیو انجامو غیره)، نامه ل(ر.ک.: گوزنو جنگل) می توان نه "el"، بلکه "el" را نامید، به ویژه از آنجا که هر حرف دیگری که قبل از حرف همخوان دیگری باشد و یک صدای همخوان را نشان می دهد، بدون علائم اضافی از نامگذاری نرمی، بیشتر به معنای دقیق است. صدای سخت، مقایسه کنید: آب نبات(با صامت سخت /n/) و حقوق بازنشستگی(با صدای /n"/). موارد را تایپ کنید حقوق بازنشستگی، هنگامی که حرف همخوان یک صامت نرم را نشان می دهد (بدون علائم اضافی که نشان دهنده نرمی صامت باشد)، بسیار کمتر است. با این حال، این آخرین ماده با یک نامه است لاعمال نمی شود: نامه لبدون علامت نرمی /l "/ به معنی نیست (به جز موارد با حروف دو برابر شده: توهم، احمقانه).

در سنت مدرسه، نامه لبه طور پایدار "el" نامیده می شود، اما به عنوان مثال، در فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه (در 17 جلد)، دو نام برای آن ذکر شده است: "el" و "el".

لازم به ذکر است که در استفاده عملی از نام این حرف، خواندن (تلفظ) آن در نوسان است: هنگام خواندن اختصارات تشکیل شده از نام حروف، مانند DLT(خانه تجارت لنینگراد) کومسومول، دانشگاه دولتی لنینگراد(لنینگرادسکی دانشگاه دولتی) و غیره ، بیشتر اوقات نام این حرف را با صامت جامد تلفظ کنید: "de-el-te" ، "ve-el-ka-es-em" ، "el-ge-u" و غیره. یکی

هنگام استفاده از نام حرف لدر متون چاپی حرکت از «ال» به «ال» نیز محسوس است. بنابراین، در مجله "اکتبر" (1969. شماره 9. ص 85) گزارش شده است که در موزه بریتانیانامه "el" تحت شماره 13 توسط V. I. Lenin پرداخته شد. چنین حقایقی از روند خود به خودی در تراز کردن نام های معمولی حروف صحبت می کنند.

قبلاً در کتابهای درسی مدرسه در جداول نام حروف نام "el" وجود دارد. به عنوان مثال، در کتاب درسی Babaitseva V.V., Chesnokova L.D. "زبان روسی. کلاس های IV - VIII: کتاب درسی آزمایشی" (M., 1988).

برخی از نام‌های حروف مانند "es" هنگام تلفظ اختصارات حروف، گاهی اوقات توسط گویندگان با زیر کوتاه می‌شوند. عناوین متعددحروفی مانند "be" (در الفبای روسی 13 نام با مصوت بعدی و تنها 6 نام با مصوت قبلی وجود دارد).

نام حرف "ef" به ویژه در معرض چنین پیرایشی است، به عنوان مثال، در کلمه فزوشنیک، و همچنین به صورت اختصاری FZU، FBI، آلمان.

علاوه بر روند تراز کردن نام حروف، در جایگزینی "ef" با "fe" می توان تمایل به تلفظ هجاهای باز را نیز مشاهده کرد. مقایسه کنید: تلفظ محاوره ای "re-se-fe-se-re" ( RSFSR) و همچنین تقسیم غیر ارادی به هجاهای باز در تلفظ: "e-re-se-fe-sir" (تلفظ دقیق تحت اللفظی "er-es-ef-es-er" دشوار است).

میل به باز بودن هجا و یکی شدن نام حروف نیز در تحریف مکرر نام حروف یافت می شود. مثلاً اختصارات MPRP، نیروی دریاییحتی گویندگان رادیو و تلویزیون نیز گاهی با «من» و «نه» تلفظ می‌کنند، البته چنین تلفظی هنجاری نیست.

نام حروفی که نشان دهنده صدا نیستند

6. این شامل نام های "er" و "er" برای حروف است بو ب. این نام ها در ادبیات علمی استفاده می شود. در ورودی "yer" و "yer" آنها در جدول گردآوری شده توسط T. M. Nikolaeva آورده شده اند (نگاه کنید به بالا، ص 20). این نام ها همراه با نام قدیمی نامه س«er» در گروه مصوت‌ها گروه خاصی از «نام‌های سیریلیک قدیم» را تشکیل می‌داد، زیرا «er» و «er» به اصوات مصوت (کاهش یافته) اشاره می‌کردند.

در همه این نام ها - "er"، "er"، "er" - یک حرف پیچیده وجود دارد ep- (Sonic /yer/). نام «عصر» اکنون دیگر موجه نیست و «س» جایگزین آن شده است. اما در الفبای سیریلیک طبیعی بود، زیرا حرف "عصر" در واقع ترکیبی از یک علامت گرافیکی (و بعد از آن) با یک علامت گرافیکی (،) بود که نشان دهنده /و/ بود. پس از یک صامت جامد /r/، حرف به صورت /s/ خوانده شد: /yer/ + /i/ = /yer/ - "er".

از کتاب مدرسه حذف شده و نام های «ار» و «ار» با نام های «نشانه سخت» و «نشانه نرم» جایگزین می شوند.

نام "نشانه نرم" برای حرف بمعلوم شد که انگیزه دارد، زیرا مصوت های کاهش یافته /ъ/ و /ь/ ناپدید شدند. یکی از کارکردهای نامه باستفاده از آن برای نشان دادن نرمی صدای صامت در نوشتن است: اسب، پرستار بچه، بنابراین نام "نشانه نرم" برای آن توجیه می شود (یکی دیگر از عملکردهای حرف ب- خدمت حائل، جداکننده، مقایسه کنید: طوفان زمستانی).

برخلاف نام نامه ب، حرف ب"علامت سخت" نامیده می شود، اگرچه این یک شاخص ضروری برای "سختی" تلفظ صامت های قبلی نیست.

به عنوان مثال، تلفظ نرم صداهای /s "/، / d" / را به جای حروف مقایسه کنید. باو د، به دنبال ب: خورد/ با "گریه /، آجودان/ جهنم "yutant /. نامه بفقط در تابع جداکننده استفاده می شود، که نشان می دهد حرف iotized زیر باید با واکه iot قبلی خوانده شود: بیدار/در «یاف»/.

نام "علامت جامد" نامه بتا اصلاحات 1917 - 1918 به طور کامل خود را توجیه کرد، زمانی که این حرف (بدون نشان دادن هیچ صدایی) در انتهای کلمات بعد از صامت های جامد استفاده شد: میز، صندلی. پس از اصلاحات 1917 - 1918. نام "علامت جامد" برای یک حرف بصرفاً خودسرانه شد.

7. نامه سزاوار توجه ویژه است هفتم.

حرف هفتماز نظر نام غنی بود، اما در نسخه های فعلی کتاب مدرسه به هیچ وجه نامی از آن برده نشده است. در میان نام حروفی که در زیر هر حرف، زیر حرف آورده شده است هفتمهمان "y" دوباره به عنوان نام آن نشان داده شده است. چگونه آن را تلفظ کنیم؟ تلفظ یک صدا اگر مصوت باشد آسان است (ر.ک. نام حروف a، و، اوه، u، s، اوه، تلفظ صامت بدون "کمک" مصوت دشوار است. نام "و" بدیهی است که برای تلفظ مکتب محاوره ای /ij/ 1 طراحی شده است.

در فرهنگ لغت املای مدرسه برای یک حرف هفتمنام پذیرفته شده برای چندین سال "و کوتاه" نشان داده شده است.

تغییر نام حروف هفتمهمراه با تغییر نگرش نسبت به صدای مشخص شده با این حرف.

صدایی که با حرف نمایش داده می شود هفتم، در عمل مدرسه مدتهاست که یک نیمه مصوت در نظر گرفته شده است. بر این اساس، تا مدت ها به آن «نیمه مصوت» و حرف می گفتند هفتم. این نام پیچیده او بود (در رابطه با کلاس حروف صامت و مصوت). نام فردی حرف "و کوتاه" مطابق با صدادار غیر هجا (و بنابراین، به عنوان نیمه مصوت) صدای /i/ بود (در رونویسی آوایی علمی، این صدا با علامت // نشان داده می شود. ).

در کتاب درسی فعلی مدرسه، نامه هفتمبه عنوان یک صامت طبقه بندی می شود، زیرا صدایی که با این حرف مشخص می شود اکنون به عنوان یک صامت (در واقع واج) طبقه بندی می شود. به نظر ما این درست است، زیرا صدا در روسی با حرف مشخص شده است هفتم، و صدایی که (همراه با حروف صدادار مربوطه) با حروف مشخص می شود من، یو، ای، یو(و گاهی نامه و)، "نماینده" واج همخوان yot هستند (در رونویسی واجی علمی، این واج با علامت /j/ نشان داده می شود).

اما در عین حال، صلاحیت صدا با حرف مشخص شده است هفتمبه عنوان یک صامت ممکن است در مدرسه مشکوک به نظر برسد، زیرا از نظر آکوستیک و بیانی، صدایی که مستقیماً با خود حرف مشخص می شود هفتم، هنوز یک مصوت غیر هجای /and/ است. به صورت صامت، واج /j/ (/й/) زمانی تحقق می یابد که همراه با مصوت ها با حروف مشخص شود. من، یو، ای، یو (یار، جنوب، خورد، جوجه تیغی). بنابراین، برای دانش‌آموزان توضیح دهید که چگونه، اگرچه یک هجا نیست، اما همچنان یک صدای مصوت است (ر.ک.: انبار غلهو می ریزد) در نهایت اگر مفهوم واج معرفی نشود همخوان است - دشوار است، اما ممکن است 2 .

حرف هفتمآنها همچنین می گفتند (و گاهی اوقات به آن می گویند) "و با یک کوتاه" (با نماد "کوتاه" بالای حرف)، اما از زمان جی.کی. گروت، نامی که او پیشنهاد کرده بود به آن چسبیده است: ". .. هفتم... ناعادلانه با علامت ظاهری سبک آن «کوتاه» نامیده می شود و درست تر آن است که این حرف را با توجه به ماهیت آن صرفاً «و کوتاه» بنامیم...» 3 .

نام پیشنهاد شده توسط Ya. K. Grot "به خوبی کار می کند" ، در حالی که صدا مستقیماً با حرف مشخص می شود هفتم، به عنوان یک مصوت غیر هجا (یا نیمه مصوت) بر اساس برداشت های بیانی و صوتی تعریف شد. اکنون که کتاب فعلی مدرسه به حل واجی مسئله مصوت غیر هجای /i/ نزدیک شده است و آن را به صامت ها (در واقع واج ها) ارجاع می دهد، نام «و کوتاه» برای حرف. هفتماز نظر واجی (نه از نظر آوایی) کمتر مناسب می شود. بنابراین، می توانیم استدلال I. S. Ilyinskaya را که آن را برای نامه مناسب تر می داند، معقول تشخیص دهیم. هفتمنام "و کوتاه"، نه "و کوتاه": "خود نام "و کوتاه"، می نویسد I. S. Ilyinskaya، iot را با حروف صدادار همتراز می کند، دلیلی می دهد که آن را نوعی واج مصوت /i/ در نظر بگیریم و بنابراین تداخل می کند. با درک آن به عنوان یک واج همخوان مستقل" 1 .

A. A. Reformatsky به همین دیدگاه پایبند است و به نظر او نام موفق تر "و با نام کوتاه" را با نام حرف لاتین مقایسه می کند. من: "و با نقطه" 2 .

بنابراین، در حال حاضر، نام های رقابتی برای نامه هفتمسه می توان شمرد: «و کوتاه»، «و با کوتاه» و «ی». اولین آنها، همانطور که بود، ماهیت صدا را بازتاب می دهد، که مستقیماً با خود حرف مشخص می شود. هفتم; دوم به طور توصیفی طرح کلی این نامه را آشکار می کند. سومی صدا است (مانند "ام"، "es")، اما مفهوم محاوره ای دارد.

همه نام‌های حروف، اسم‌های خنثی هستند (معمولاً می‌گویند: حروف کوچک در باره، حروف بزرگ پو غیره.).

1 نام حرف یونانی AT(vita) - بعدها (یونانی امروزی)، نام یونانی باستان آن "بتا" است، از این رو در اروپای غربی: الفبا(آلمانی الفبا fr. الفباو غیره.).

2 الفبای اسلاوی را گردآوری کرد (برای شاهزاده موراویایی روستیسلاو که خواستار ترجمه کتابهای مذهبی از یونانیبه اسلاو به امپراتور بیزانس میشائیل سوم) برادران مبلغ یونانی سیریل (قبل از رهبانیت - کنستانتین) و متدیوس. دو الفبا وجود داشت: گلاگولیتیک و سیریلیک. دومی به نام سیریل نامگذاری شده است.

3 نوشتار غیر رسمی - نوشتن با حروف بزرگ، عمدتاً در متون مقدس اولیه استفاده می شد.

1 Ligature - یک تصویر متصل توسط یک نویسه نوشته شده از دو یا چند حرف. از لات لیگار- بستن.

2 ببینید: کارسکی E.F.دیرینه نگاری اسلاوی کریلوف. L., 1928. S. 186.

1 حرف "این" را گاهی "ایتا" می نامند. این نام نشان دهنده واقعیت تغییر باستان است تلفظ یونانیصدایی که با این حرف مشخص می شود (در یونانی جدید به معنای صدای /و/ است). به احتمال زیاد در زمانی که الفبای سیریلیک ایجاد شد، این حرف قبلاً به عنوان /i/ خوانده می شد. معنی و نام این حرف به خط سیریلیک یکی از حقایق مؤید این موضوع است.

این مقاله به یک سوال مربوط به حوزه فرهنگ گفتار و زبان شناسی می پردازد و شامل اطلاعاتی در مورد نام های مدرن حروف روسی - "a"، "be"، "v"، "ge" و غیره است که جایگزین حروف روسی شده است. نام های قدیمی "از"، "راش"، "سرب"، "فعل". "توبیخ" جدید، که در مدارس دولتی به تصویب رسید، در مقایسه با قدیمی، کلیسا، "به عنوان ساده ترین برای کودکان" در نظر گرفته شد. اما، همانطور که قبلاً بود، وقتی دانش‌آموزان شب و روز نام حروف را جمع می‌کردند و اغلب نمی‌توانستند آنها را به خاطر بسپارند، همین اتفاق اغلب می‌افتد. به خاطر سپردن نام صحیح صامت ها ("اف"، "کا"، "ال" و غیره) نه تنها برای دانش آموزان آسان نیست. دبستانبلکه برای بزرگسالان با توجه به مشاهدات نگارنده، این امر به این دلیل رخ می دهد که هیچ ترتیب منطقی در نام صامت ها وجود ندارد. وقفه های مختلفی مشاهده می شود: یا نام حرف با صدای [e] (em، en، er) شروع می شود، سپس با [e] (pe، te، tse) پایان می یابد. در نام های KA، HA، SHA، SHA - صدای پایانی [a] و نام حرف "ال" به طور کلی از سیستم نامگذاری حروف همخوان خارج می شود.

دانستن نام حروف الفبایی مهم است زیرا از فرهنگ گفتار انسان صحبت می کند.

حفظ کردن اسامی حروف الفباحروف با تکرار مکرر، یعنی با به خاطر سپردن مکانیکی، اما صرفاً با فشرده کردن، بی اثر است. نویسنده تجربه خود را در این مورد به اشتراک می گذارد و راه های دیگری را که به نظر او منطقی تر است، برای حفظ پیشنهاد می کند.

دانلود:

پیش نمایش:

هر حرف یک نام دارد که در الفبا ثابت شده است. نام حروف مانند نام سایر اشیاء، کار اسم را انجام می دهد. به خاطر سپردن اسامی حروف الفبا برای دانش آموزان دبستانی آسان نیست. اغلب در درس های زبان روسی، کودکان نام حروف را تحریف می کنند، در درس خواندن حروف اول را اشتباه تلفظ می کنند. افراد مشهور، اختصارات حرف اول (کلمات اختصاری).

نام های مدرن حروف روسی "a"، "be"، "ve" و غیره است. - جایگزین نام های قدیمی - "از"، "راش"، "سرب"، "فعل" و غیره. "توبیخ" جدید، در مقایسه با قدیمی، کلیسایی، "به عنوان ساده ترین برای کودکان" در نظر گرفته می شود. اما همانطور که قبلاً بود، وقتی دانش‌آموزان شب و روز نام حروف را جمع می‌کردند و اغلب نمی‌توانستند آنها را به خاطر بسپارند، اکنون نیز اغلب این اتفاق می‌افتد. از این گذشته ، حفظ نام حروف در هر الفبای برای هر دانش آموزی که حافظه خارق العاده ای ندارد کار نسبتاً دشواری است. جالب است بدانید که بزرگسالان همیشه نام صحیح برخی از صامت ها را نمی آورند. این را می توان توسط شرکت کنندگان بازی تلویزیونی "میدان معجزات" تایید کرد.

دانستن نام حروف الفبایی مهم است زیرا با فرهنگ گفتار مرتبط است. اشتباهات در نام حروف ("se" به جای "es"، "cha" به جای "che"، "ij" به جای "و کوتاه" و غیره) به عنوان نقض فاحش هنجارهای زبان تلقی می شود. برعکس، استفاده از نام صحیح حروف نشانگر قابل توجه و گویا فرهنگ عمومی یک فرد است.

به خاطر سپردن نام حروف صدادار دشوار نیست - آنها تک صدا هستند (a، o، y، s، و e) یا دو صدایی، به اصطلاح iotized، (i، e، e، u،) و نام آنها با قوام بیشتری نسبت به نام صامت ها مشخص می شود که در آنها وقفه های مختلفی وجود دارد:

سپس در پایان با "الف": کا، ها، شا، شا،

که در پایان با "e": Ge، Pe، Te،

سپس با "e" اولیه: eS، eF، eR، em و غیره.

از همین رو مشکلات بیشتربا به خاطر سپردن نام صامت ها، به خصوص با شروع نام حرف "y" و فراتر از تمام 15 صامت دیگر، ایجاد می شود. این دقیقاً همان چیزی است که به دلیل عدم وجود دنباله منطقی در نام صامت ها اتفاق می افتد. و نام حرف «ل» (ال) عموماً از نظام نامگذاری حروف همخوان خارج می شود.

در این راستا هر معلم دبستان از روش های منطقی مختلفی برای به خاطر سپردن استفاده می کند.یکی از راه های موثر برای به خاطر سپردن نام حروف الفبای روسی که بارها در عمل آزمایش شده است را خود می دانم.بازی "نام این نامه". من آن را مانند بازی "یک کلمه به من بگو" صرف می کنم. با نشان دادن یک حرف خاص، جمله کوتاهی را تلفظ می کنم که در آن اخرین حرفقافیه ای برای نام حرف است. در پاسخ به این، بچه ها همان کلمات را تلفظ می کنند: "نام این حرف ...". قافیه به آنها کمک می کند تا نام حرف را تعیین کنند.

معلم: "اینجا دست من برای شماست" کودکان: "نام این نامه ... KA است"

"کارامل را در کیفم گذاشتم" "اسم این نامه EL است"

"من کوکی می خورم، تو مربا هستی" "اسم این حرف EM است"

"موسیقی ما را اسیر کرد" - EN "

"ما چهار نفر به کوپه می رویم" - PE "

"خوردن بلغور جو دوسر مهم است آقا" - ER "

"ماه از بهشت بر ما می تابد" - ES "

"من کاراته کار می کنم" - TE "

"من نویسنده SeF را می شناسم" - EF "

"خوب بود uha" - HA "

"یک حواصیل در ایوان وجود دارد" - CE "

"نور در شمع می سوزد" - قهرمانی اروپا "

"آهنگ ما خوب است" - SHA "

"قطار در حال چرخش است" - شا "

این روش را نیز می توان نامید:قافیه بهترین راه برای به خاطر سپردن است"

دیگر راه موثربه خاطر سپردن نام حروفآشنایی کودکان با ریشه شناسیاطلاعاتی در مورد منشاء نام حروف. بنابراین، برای اینکه بفهمیم حرف "ک" KA نامیده می شود، نه KE، به شما می گویم که قبلا KAKO نامیده می شد. نام آن از یک قید ضمیری استفهامی گرفته شده است. مرد از خود پرسید: «چه باید کرد؟ چگونه زیستن؟ چگونه نجات پیدا کنیم؟ از این رو: KA، نه KE.

نام اصلی حرف Y (و کوتاه) شبیه "AND با یک مختصر" بود. توسط آن داده شد ظاهرحروف I + BRIEF (این نام نمادی بود که بالای I قرار داشت).

حرف CH (CHE) "WORM" نامیده می شد. از این رو: CH، نه CH.

بنابراین، حفظ اسامی حروف الفبایی تحت تأثیر روشهای حفظ آنها است. فشرده سازی، یعنی یادگیری مکانیکی با تکرار مکرر کمک کننده ضعیفی است.

ادبیات:

Pchelov E. چگونه الفبای روسی ظاهر شد. // اموزش عمومی- 2000- №10- p.13-23//

Kononenko M. اسرار حروف روسی //Word - 2002 شماره 4//

Uspensky L.V. طبق قانون نامه.//نگهبان جوان، م.، 1358//

§ 2. الفبا

حروف الفبا مجموعه ای از علائم گرافیکی است که به ترتیب خاصی مرتب شده اند - حروفی که هنگام نوشتن به یک زبان خاص استفاده می شوند. کلمه الفبامتشکل از نام دو حرف اول الفبای یونانی: "آلفا"

در روسیه، این الفبا از اواخر قرن دهم رایج شد. پس از معرفی رسمی مسیحیت (988). کتاب های مذهبی از بلغارستان به ما رسید. بعدها (تقریباً در قرن چهاردهم) زبان روسی قدیمی به زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی تقسیم شد. هر سه قوم - روس ها، اوکراینی ها و بلاروس ها - از الفبای بر اساس الفبای سیریلیک استفاده می کنند. الفبای تعدادی دیگر از مردم اتحاد جماهیر شوروی بر اساس الفبای مدرن روسی ساخته شده است.

الفبای سیریلیک بر اساس خط یونانی یونسیال کتاب های رسمی بود. الفبای سیریلیک از 43 حرف تشکیل شده است که 24 حرف آن از uncial یونانی به عاریت گرفته شده است.

الفبای سیریلیک فقط از حروف بزرگ یک فونت تشکیل شده است (برای اولین بار، دو نوع حروف - بزرگ و کوچک - توسط پیتر اول در نمونه الفبای 1710 معرفی شد).

زبان یونانی بسیاری از صداهای موجود در زبان های اسلاو را نداشت - طبیعتاً هیچ حروف متناظری در نامه یونانی وجود نداشت. بنابراین، در رابطه با ترکیب صوتی خاص زبان اسلاوونی قدیم، 19 مورد جدید به سیریلیک وارد شد که تا حدی از الفبای دیگر وام گرفته شده بود. w, ج، و تا حدی نیز حروفی که مخصوص این منظور ایجاد شده اند (در جدول با * مشخص شده اند).

کهن الفبای اسلاوی(سیریلیک)

1 در الفبای یونانی حرفی وجود نداشت ب(در این سبک)، اما صدای /b/ در زبان یونانی این بود: با حرف مشخص می شد AT(بتا). در طرح کلی خود، این حرف با اسلاوی (سرب) منطبق است و صدای /v/ را نشان می دهد. در نگارش یونانی متأخر، نامه ATبه صورت /v/ خوانده شود.

برای بیش از هزار سال وجود الفبای سیریلیک، اسلاوهای شرقیفقط سه حرف جدید به الفبای روسی وارد شده است - اوه(معکوس) و یو(یو).

حرف هفتمدر سال 1735 توسط آکادمی علوم معرفی شد.

حرف یواولین بار در سال 1797 توسط N.M. Karamzin در سالنامه "Aonides" (به جای علامت بند استفاده شده در قرن 18) استفاده شد، اما پس از آن در نوشتار روسی ثابت نشد: استفاده از حرف یودر نوشتار مدرن مورد نیاز نیست.

حرف اوهسیریلیک معکوس است. AT فرم مدرنتوسط پیتر اول قانونی شد، اما قبلاً در نوشتار روسی استفاده می شد.

VC. تردیاکوفسکی استدلال کرد که نامه اوهبا آسیب به الفبای سیریلیک آغاز شد. برای استفاده از حروف اوهدر آثار دست نویس اولیه (قرن XIII - XIV) نشان دهنده دیرینه نگار مشهور روسی E.F. کارسکی.

حرف من- همچنین حرف جدیدی نیست، این یک اصلاح گرافیکی از حرف است.

این واقعیت که الفبای سیریلیک تا به امروز به خوبی به ترکیب صدای زبان روسی پاسخ می دهد، از یک طرف با اختلاف نه چندان شدید بین ترکیب صدای روسی و کلیسای اسلاوی قدیمیو از همه مهمتر - گردآوری با استعداد الفبای سیریلیک: هنگام ایجاد آن، ترکیب صوتی (واجی) گفتار اسلاوی به دقت مورد توجه قرار گرفت.

الفبای سیریلیک شامل هفت حرف یونانی بود که در ابتدا برای انتقال صداهای زبان اسلاوی لازم نبود. اینها عبارتند از: (امگا)، (xi)، (psi)، (فیتا)، (izhitsa). و همچنین دارای دو حرف برای تعیین صداهای /z/ و /i/ بود: برای /z/ - (سبز) و (زمین)، برای /i/ - (و) و (مانند). نامگذاری دوگانه همان صدا اضافی بود. این حروف برای اطمینان در الفبای سیریلیک گنجانده شدند تلفظ صحیحصداهای یونانی در کلمات یونانی وام گرفته شده توسط اسلاوها. با این حال، در کلمات وام گرفته شده، حتی صداهای یونانی نیز به روش اسلاوی تلفظ می شد. در این راستا، نیازی به استفاده از حروف ذکر شده نبود و در طی اصلاحات حروف روسی، آنها به تدریج از الفبا حذف شدند (برای جزئیات بیشتر در مورد روش حذف این حروف در طول اصلاحات مربوطه، به فصل 7 مراجعه کنید. § 31).

حرف ω (امگا) در یونانی نشان دهنده صدای بلند /ō/ است، برخلاف حرف یونانی کوتاه /ŏ/ که با حرف (omicron) نشان داده می شود [در سیریلیک، حرف یونانی ο (omicron) با حرف ο مطابقت دارد. او)]. اما از آنجایی که زبان روسی طول و کوتاهی حروف صدادار را نمی‌داند، در حروف روسی حروف (on) و ω (امگا) از نظر ارزش صوتی مطابقت دارند (ر.ک: ,). اغلب، "امگا" در نوشتار روسی با حرف "محکم" در بالای آن برای نشان دادن حرف اضافه استفاده می شد. از جانب - ).

حروف (xi) و (psi) در نوشتار یونانی برای نشان دادن ترکیبات صوتی مشخصه زبان یونانی /ks/ و /ps/ کاربرد دارند. در روسی، حروف "ksi" و "psi" در موارد نادر و فقط در کلمات وام گرفته شده استفاده می شد، به عنوان مثال: و غیره.

حرف (فیتا) در حرف روسی در کلمات استفاده می شد منشا یونانیبه جای حرف یونانی θ (تتا)، به عنوان مثال: . حرف یونانی θ (تتا) نشان دهنده صدای تنفسی /th/ است. اما از آنجایی که در زبان روسی صدای متناظری وجود نداشت، حرف (فیتا) از نظر ارزش صوتی با حرف (فرت) منطبق شد و غیر ضروری شد.

این حرف (در سیریلیک - "زمین"، در الفبای یونانی "زتا" نامیده می شد) در حرف یونانی برای نشان دادن افریکات استفاده می شود //؛ حرف (zelo) در حرف یونانی وجود نداشت و برای انتقال صدای اسلاوی /з/ به الفبای سیریلیک وارد شد. در زبان روسی، حروف "زمین" و "زلو" در معنای صوتی با هم مطابقت داشتند و یکی از آنها زائد شد.

این حرف (در سیریلیک - "izhe"، در الفبای یونانی "این" نامیده می شد) نشان دهنده صدای بلند /ē/ در حرف یونانی است، برخلاف حرف ε (epsilon)، که نشان دهنده صدای کوتاه /ě است. / حرف (ها) با یک حرف یونانی مطابقت داشت ı ، به نام "یوتا" که نشان دهنده صدا / و / در حرف یونانی است. در نامه روسی، حروف و به معنای /و/ منطبق است. بعداً حروف سیریلیک (ها) شروع به نامیده شدن "و اعشاری" و حرف (مانند) - "و اکتال" مطابق با مقادیر عددی آنها شد.

این حرف (در سیریلیک - "Izhitsa"، در الفبای یونانی "upsilon" نامیده می شد و صدای /ü/ را نشان می داد) برای انتقال کلمه یونانی "upsilon" در کلماتی که از زبان یونانی وام گرفته شده بود استفاده می شد (به عنوان مثال، ) در نوشتار روسی، او شروع به مخلوط کردن با حروف،،، کرد. به جای حرف "Izhitsu"، آنها به طور مداوم فقط در کلمه (پماد معطر) می نوشتند.

همراه با موارد فوق حروف یونانی، غیر ضروری برای انتقال صداهای گفتار اسلاو، در الفبای سیریلیک چهار حرف بسیار خاص دیگر وجود دارد. این چهار «یوس» است: (یوس کوچک)، (یوس بزرگ)، (یوس کوچک).

iotated), (ما بزرگ iotized). «یوسی» عمداً به خط سیریلیک وارد شد. آنها برای تعیین مصوت های بینی اسلاوی استفاده می شدند. اما اسلاوهای شرقی - تا زمان نوشتن - دیگر حروف صدادار بینی نداشتند.

تقریبا به اوایل سیزدهمج، بدون اشاره به واج های خاص، "یوس" به تدریج از استفاده خارج شد (به جز "یوس کوچک"، که به گفته E.F. Karsky، به حرف تبدیل شد. من، اما در قرن های XIV - XV. در طول به اصطلاح دومین نفوذ اسلاوی جنوبی، آنها به طور موقت در نوشته های روسی ظاهر شدند.

با گذشت زمان، نامه (یات) نیز غیر ضروری شد. این حرف در زبان روسی باستان یک دوفتونگ // و همچنین صدای بسته طولانی /ē/ را نشان می دهد که بعداً (در قرن 17 - 18) در زبان ادبی با صدای /e/ مصادف شد. بنابراین در الفبا دو حرف وجود داشت (و ه) برای نشان دادن همان صدا (یک واج). یکی از حروف البته زائد شد: حرف (یات)، زیرا صدای (واج) که این حرف بر آن دلالت می کرد ناپدید شد. با این وجود، این نامه تا سال 1917-1918 در الفبای روسی باقی ماند.

تغییر معنی و کاربرد حروف سیریلیک نیز بسیار مهم بود. ب(ep) و ب(ار). در ابتدا، این نامه ها خدمت می کردند: ب- برای نشان دادن یک مصوت ناشنوای کاهش یافته (یعنی ضعیف شده) نزدیک به /o/، و ب- برای نشان دادن یک مصوت بی صدا کاهش یافته نزدیک به /e/. با ناپدید شدن حروف صدادار ضعیف (به این فرآیند "افتادن بی صدا" گفته می شود). بو بمعنای متفاوتی دریافت کرد.

بنابراین، بر اساس الفبای سیریلیک، ترکیب الفبای مدرن روسی به تدریج شکل گرفت.

تکنیک ها و قوانین استفاده از حروف "زائد" و دوتایی از نظر واج شناسی حروف الفبای سیریلیک صفحه ویژه ای در تاریخ املای روسی تشکیل می دهد.

صامت هایی که برای انتقال ترکیب واجی گفتار اسلاو غیر ضروری بودند، همانطور که در بالا ذکر شد، در الفبای سیریلیک گنجانده شدند تا از تلفظ صحیح صداهای یونانی در کلمات یونانی قرض گرفته شده توسط اسلاوها اطمینان حاصل شود. در مرحله اولیهقرض گرفتن، احتمالاً معنایی داشت، اما بعداً از دست رفت.

درست است، در نوشتار اسلاو و روسی، حروف دوتایی (و همچنین تغییرات گرافیکی حروف جداگانه) گاهی اوقات با یک "بار" خاص استفاده می شد: آنها می توانستند برای نشان دادن سایه های صدا و پدیده های عروضی (مطمئن) فردی استفاده شوند.

در نوشته‌های دستوری باستانی، شرح چنین مواردی از استفاده از حروف و حروف بزرگ، یک تکنیک املایی بود که در نوشتار روسی تغییر کرد. فعالیت استفاده از حروف "زائد" نیز تحت تأثیرات خارجی قرار گرفت. بنابراین، در طول دومین نفوذ اسلاوی جنوبی، حروف "غیرفعال" "fita"، "izhitsa"، "xi"، "psi" به طور گسترده در کلماتی که به تقلید از اصل یونانی وام گرفته شده اند استفاده می شود. در این زمان بود که به عنوان مثال اصلاحات 1917-1918 که تا زمان اصلاحات پابرجا ماند، اختراع شد. یک قانون کاملاً متعارف، که طبق آن حرف باید قبل از حروف صدادار و حرف نوشته شود وقبل از صامت ها

در طول تاریخ املای روسی، مبارزه با حروف "زائد" وجود داشت که با پیروزی جزئی در اصلاح گرافیک توسط پیتر اول (1708 - 1710) و پیروزی نهایی در اصلاح املایی 1917 - 1918 به اوج خود رسید.

لازم به ذکر است که این مبارزه همیشه به اندازه کافی در رابطه با نوشتار روسی توجیه نشده بود. بنابراین، M.V. لومونوسوف یک نامه اضافی را در نظر گرفت اوه(معکوس). او حتی آن را در الفبای خود نیاورد و چنین اظهار نظر کرد: هاز طرف دیگر تبدیل شده است، در زبان روسی لازم نیست، زیرا ... نامه هبا داشتن چندین تلفظ مختلف، می تواند در ضمیر نیز استفاده شود اینجاو در این بین اوبا وجود اقتدار لومونوسوف و فعالیت در "نابودی" نامه اوه، این حرف در الفبا ماند.

مخالف نامه صحبت می کند اوه، لومونوسوف درست و غلط بود. در مقابل نامه اوهمی توان اعتراض کرد، اما نه در این مدت. در نوشتار روسی قدیم مربوط به دوره ای که قبل از نرم شدن صامت های نیمه نرم، این حرف پس از صامت های نیمه نرم (از نظر واجی سخت) واج مستقل /e/ را نشان می دهد. پس از صامت های نرم، از حرف برای نشان دادن همان واج استفاده می شد. این حرف همچنین برای نشان دادن ترکیب واج yot با /e/ (مثلاً در ابتدای کلمه) استفاده می شد. با تغییر ساختار روابط واجی پس از نرم شدن حروف نیمه نرم، "در جای خود ماندن" شروع به تعیین واج /e/ بعد از همخوان های نرم کرد. نامه گم شده است. عملکرد حرف برای تعیین /e/ با iot قبلی نیز به حرف منتقل شد. بنابراین نیاز به حرفی وجود داشت که مخفف /e/ بدون ذره قبلی باشد. این نامه تبدیل به نامه شد اوه.

در دوره شوروی نسبت به نامه نگرش منفی داشت اوه N.F. یاکولف (1928)، اما پیشنهاد لغو نامه اوهظاهر شد

این یک ادامه منطقی از دگرگونی های الفبایی معین و موجه از نظر واج شناختی دارد (به بند 4 مراجعه کنید).

در ابتدای مطلق کلمه، و همچنین بعد از مصوت ها، حرف اوهبه عنوان مثال، /e/ را بدون آیوتای قبلی نشان می دهد: عصر، یونانیان، اخلاق؛ شاعر، استاد، مجسمهو غیره.

2. نام ها و سبک های حروف الفبای مدرن

در روند توسعه، بهبود نوشتار ما، نام حروف نیز تغییر کرده است. نام های سیریلیک قدیمی "az"، "راش"، "سرب" و غیره. در قرن 18 حذف شدند و به جای آن نام های «الف»، «به»، «وه» و... به کار گرفته شد. رومی ها این نام ها را به حروف می دادند. آنها با قرض گرفتن الفبای یونانی، نام های بلند یونانی را کنار گذاشتند: "آلفا"، "بتا"، "گاما"، "دلتا" و غیره. - و به جای آنها حروف خود را معرفی کردند و سعی کردند حروف را تا حد امکان کوتاه نام ببرند. آنها فقط به دنبال اطمینان از این بودند که نام حرف نشان دهنده صدای مربوط به این نام باشد.

این تقریباً انقلابی در آموزش خواندن و نوشتن بود، با توجه به اینکه قبلاً خواندن را با اضافه کردن نام حروف آموزش می دادند: "بتا" + "آلفا" \u003d ba. (روش صوتی آموزش خواندن چندی پیش اتخاذ شد. در روسیه خواندن را به همان روش آموزش می دادند: "راش" + "از" = ba. صحنه ای را به خاطر بیاورید که آلیوشا پشکوف کوچولو توسط ام. گورکی در داستان "کودکی" خواندن و نوشتن را آموخت.)

اگر نام حروف الفبای سیریلیک - طبق سنت نام حروف الفبای باستان - در بیشتر موارد کلمات مهمی بودند که فقط با صداهای مربوطه شروع می شوند ("az" - /a/، "راش" " - /b/، "lead" - /v/، "فعل" - /g/، و غیره)، سپس در الفبای روسی مدرن، نام حروف، طبق مدل رومی، ناچیز است و فقط نشان دهنده کیفیت صدای مشخص شده با حرف

نام های «از»، «راش»، «سرب» و... حتی در قرن 19 و همچنین در آغاز قرن 20، همراه با نام هایی مانند "a"، "be"، "ve" استفاده شد. نام کوتاه حروف در نهایت فقط در زمان شوروی برنده شد.

همانطور که از جدول (نگاه کنید به صفحه 19) مشاهده می شود، هر حرف در چهار نسخه ارائه شده است: دو حرف بزرگ (بزرگ، بزرگ) آورده شده است - چاپی و دست نویس، و دو حرف کوچک (کوچک) - چاپی و دست نویس. این "انواع" حروف (یا بهتر است بگوییم خود حروف) در ادبیات علمی معمولاً "آلوگراف" همان "گرافم" نامیده می شوند. بنابراین یک نمودار یک واحد انتزاعی از الفبا است که دارای چهار شکل بیان است، برای مثال: A a, .

الفبای مدرن روسی

1 کلمه روسی با حرف اول س(به جز نام حرف y و اصطلاحات زبانی"ykat"، "ykat") نیست، اما نام های خارجی را می توان با استفاده از گرافیک روسی منتقل کرد، به عنوان مثال: یندین، ینیکچانسکی، یتیک کولو غیره بنابراین، در زبان روسی هم حروف کوچک و هم وجود دارد نامه شکسته س.

علاوه بر این، حروف ب، س، بجملات می توانند بعد از یک نقطه شروع شوند. مثلا: " بنشان میدهد که..." پترسون M.N.سیستم املای روسی M., 1955. S. 25.).

اسم یک حرف هم اسم گرافم است، به عبارت دقیق تر، اسم گرافم هم اسم حرف است.

از آنجایی که "شما نمی توانید نمودار ترسیم کنید، فقط می توانید یک آلوگراف بکشید"، جدول ترتیبی گرافم های روسی به شکل زیر است.

عدد نمودارها	نام	عدد نمودارها	نام	عدد نمودارها	نام
1	آ	12	کا	23	ها
2	بائه	13	ale	24	CE
3	ve	14	Em	25	چه
4	GE	15	en	26	شا
5	de	16	در باره	27	shcha
6	شما	17	پلی اتیلن	28	شما
7	یو	18	er	29	س
8	zhe	19	es	30	شما
9	ze	20	شما	31	اوه
10	و	21	در	32	یو
11	و کوتاه	22	ef	33	بله

در جدول ارائه شده که توسط T.M. نیکولایوا، برخی از اسامی گرافیم ها نه بر اساس استانداردهای گرافیکی و املای مدرن، بلکه به طور رونویسی ذکر شده اند. اینها اسامی «یه»، «یو»، «یر»، «یر»، «یو»، «یا» هستند. املای "ye" به جای "e" به نویسنده اجازه می دهد تا از استفاده از کلمه "reversible" در نام "e" صرف نظر کند.

3. نام های مدرن حروف روسی (گرافم)

نام حروف مدرن به دو نوع تقسیم می شود: پیچیده و فردی. نام حروف را می توان پیچیده در نظر گرفت، به عنوان مثال:

حروف مصوت ها، حروف صامت ها [یا در غیر این صورت، حروفی که به صداهای مصوت (واج ها) دلالت می کنند. حروف نشان دهنده صداهای همخوان (واج)].

ابتدا نام های پیچیده را در نظر بگیرید.

نه تنها در ادبیات آموزشی، بلکه در ادبیات علمی نیز از اصطلاحات "واکه ها"، "صامت ها" استفاده می شود. آنها، البته، نادرست هستند، که در ادبیات ذکر شده است (به عنوان مثال، D.N. Ushakov، V.A. Bogoroditsky)، اما آنها مقرون به صرفه هستند. در متون علمی دقیق از نام های دقیق تری نیز استفاده می شود. بنابراین، V.A. بوگورودیتسکی از اصطلاح توصیفی "حروف همخوان" و غیره استفاده کرد، I.A. Baudouin de Courtenay نامی مشابه است، یعنی "واکه graphemes".

برای برخی از حروف روسی (یعنی برای w, w, h, w) نام پیچیده دیگری وجود دارد - "هیسینگ". صحیح تر آن است که صداهای خش خش را /zh/، /sh/، /h/ و نه حروف بنامیم. نام خش خش به این صداها با توجه به برداشت آکوستیک آنها داده شد، اما "با مجاورت" به حروف نیز منتقل شد. در تمام مجموعه‌های مدرن قواعد املایی، عباراتی مانند: "صدا پس از خش‌خش و ج" (در حالی که زیر حروف صدادار به معنای حروف است) می‌یابیم.

خود کلمه "حروف" به طور مستقیم هنگام توصیف املاح در کتاب درسی مدرسه نشان داده می شود: "حروف و، y، aپس از خش خش، "نامه ها یو - اوهپس از خش خش در ریشه».

در کتاب های درسی مدرسه به طور خاص تصریح نشده است که نه تنها صداها خش خش نامیده می شوند، بلکه حروف نشان دهنده آنها نیز هستند، اما این نام عملاً به طور گسترده استفاده می شود و راحت است. اگرچه با یک رزرو، این نام قبلاً توسط Ya.K. غار. او در مورد این نامه ها به عنوان «به اصطلاح خش خش نامه نوشته است w, w, h, w" .

نام حروف توصیفی دقیق تر w، h، w، w(مانند "حروف خش خش"، "حروف خش خش"، یا "حروف شبیه به هم") به ندرت استفاده می شود.

نام «هیسینگ» (برای حروف) بر اساس همان نوع تشکیل شده است که نام «صداها» و «صامت» حروف، یعنی. توسط مجاورت

البته نباید در استفاده از اسامی «قابل حمل» از صداها تا حروف، مانند گاهی اوقات، زیاده روی کرد. بنابراین، م.ن. پترسون در مورد "املای همخوان به صدا" می نویسد،

در مورد "نوشتن همخوان های ناشنوا"، در مورد "نوشتن همخوان های صدادار".

به عنوان نمونه ای از کاربرد صحیح نام حروف، نام آنها را در کتاب ر.آی. آوانسوف "تلفظ ادبی روسی" (M.، 1984): حروف مصوت، حروف مصوت آ(و غیره)، حروف همخوان، حروف صامت، حروف همخوان صدادار، حروف همخوان بی صدا. حروف (مثلا ب، م) که در جای آن صامت های جامد تلفظ می شود. حروف (مثلا ب، م) در جایی که صامت های نرم تلفظ می شوند. حروف صلب سخت sh، wو غیره. (رجوع کنید به جدول «از حرف تا صدا» ص 277 - 328 کتاب نمایه).

نامه ها بو بصداها نشان داده نشده اند بنابراین، در برخی از راهنماها به آنها بی صدا گفته می شود. M.V قبلاً نام "بی صدا" را دارد. لومونوسوف (1755). او اولین کسی بود که به عدم وجود معنای صوتی خود در حروف توجه کرد بو بملیتیوس اسموتریتسکی (1619).

در میان نام های پیچیده حروف با عناصر "واکه" ("واکه ها"، "صامت ها"، "بی صدا") نام "نیمه صدادار" نیز وجود داشت که برای مدت طولانی برای حرف پذیرفته شده بود. هفتم. در کتاب درسی فعلی مدرسه، این حرف در کلاس صامت ها گنجانده شده است - بر این اساس، دیگر به آن نیمه صدادار نمی گویند (برای نام فردی آن به زیر مراجعه کنید).

بیایید به بررسی نام های فردی حروف، ترکیب نام های مشابه در گروه ها برویم.

نام حروف صدادار

1. اسامی متشکل از یک صدا: «الف»، «ای»، «و»، «و»، «س»، «ه».

اینها نام حروفی هستند که مصوت های مربوطه را نشان می دهند: در اینجا حروف با صدایی که نشان می دهند نامیده می شوند.

توجه داشته باشید که نام حرف e در کتاب درسی فعلی مدرسه بدون کلمه همراه آورده شده است.

"معکوس". این یک نوآوری برای مدرسه است و علاوه بر این، هنوز در همه کتابچه های راهنمای مدرسه پذیرفته نشده است. بنابراین، در فرهنگ لغت املای مدرسه (D.N. Ushakova و S.E. Kryuchkova) نام "e (معکوس)" حفظ شده است.

حذف کلمه «قابل مذاکره» باید مثبت تلقی شود. بیشتر Ya.K. گرتو نوشت: «نسبتا اوهو هبه نظر من اضافه کردن یک عنوان به نام اولی کاملاً زائد است قابل مذاکرهاگر دومی مطابق با نامهای دیگر دوبله خوانده شود شما، اما نه اوهاگر به جای ه(در سبک مدرن) از سبک روسی قدیمی استفاده می شود، سپس شکل داخلی نام "e (reverse)" در رابطه با حرف اوهقابل درک تر خواهد بود

کلمه توضیحی «معکوس» در نام حرف اوهدر کتابچه های راهنمای مدرن اغلب در پرانتز آورده شده است، اما شکل داخلی آن اکنون، در واقع، چنان محو شده است که به خودی خود تمایل آشکاری به استفاده از این کلمه به هیچ وجه در نام یک حرف وجود دارد. بنابراین بدون این کلمه از نام حرف استفاده می شود اوهبه عنوان عنوان § 8 - 9 از "قوانین املا و نقطه گذاری روسی" (1956)، که قوانین استفاده از این نامه را تعیین می کند. کاربرد مشابهی در آثار تخصصی زبان شناسی نیز دیده می شود.

2. اسامی متشکل از دو صدا - مصوت و صامت یوت قبل از آن: "من" /یا/، "یو" /یو/، "ای" /یه/، "یو" /یو/.

حروف تکه تکه شده من، یو، ای، یومی‌تواند صدای مصوت مربوطه را بدون یوتای قبلی نشان دهد (ر.ک: من، عشق، اجازه بده، و لاو در ترکیب با iot ( من، یو گ، ای ل، ای ف). از آنجایی که در مورد اول حروف من، یو، ای، یوعلامت خواندن صامت قبلی به عنوان حروفی که بیانگر یک صامت نرم است، به این حروف "نرم کردن" می گویند. نامه ها من، اوه، اوه، اوهبه ترتیب "غیر تخفیف دهنده" نامیده می شود. این اسامی البته نادرست، استعاری، خود حروف است من، یو، ای، یوهیچ چیز را نرم نکنید: حروف هر دو ردیف بالا فقط نشانه قرائت خاصی از حروف قبلی هستند، که نشان دهنده استفاده از صامت های سخت یا نرم در کلمه (از بین جفت های سخت-نرم) است. در همان زمان، در میان به اصطلاح

حروف «نرم کننده» شامل حرف دیگری می شود وو در یک سری از "غیر کاهنده" - س.

بنابراین، برای تعیین ترکیبات "iot + واکه" از حروف ویژه استفاده می شود: من، یو، ای، یو،اما نامه واین عملکرد را به عنوان "پاره وقت" انجام می دهد. یا.ک. گروت به این مناسبت اظهار داشت: «دو مصوت نادر یی... می تواند بدون علامت جداگانه انجام دهد» .

نام صامت ها

3. نام حروف برای صامت ها، متشکل از صدای همخوان جامد متناظر با مصوت بعدی /e/: "be"، "ve"، "ge"، "de"، "zhe"، "ze"، " pe" ، "te"، "tse".

نام "چه" به آنها چسبیده است، اگرچه از یک صدای همخوان ملایم و به دنبال مصوت /e/ تشکیل شده است.

ترکیبات صدا /be/، /ve/ و غیره به روش های مختلف به صورت نوشتاری منتقل می شوند: در برخی از کتابچه ها و فرهنگ نامه ها، نام حروف با اوه، یعنی "be"، "ve"، "ge"، "de"، و غیره. (این رایج تر است)، در دیگران - با ه، یعنی "be"، "ve"، "ge"، "de"، و غیره. گاهی اوقات برای برخی از حروف دو نام ("باش" و "باش") و غیره ذکر می شود.

بنابراین، به ویژه، در فرهنگ لغت هفده جلدی زبان ادبی مدرن روسیه، نام های دو حرفی فقط برای حروف ذکر شده است. ب، دو برخی دیگر اما برای یک نامه که درفقط نام "ve" نشان داده شده است، برای د- فقط نام "د". برای یک نامه پدر همین فرهنگ لغت نام «په» قید شده و نام «په» منسوخ شده است. در عین حال معلوم نیست منظور از املای «په» یا

تلفظ / p "e / قدیمی است، زیرا نام سوم برای حرف بلافاصله مشخص می شود پ: «ص محاوره ای». در مورد دوم باید به تلفظ صدای /p/ توجه می شد، زیرا املای عامیانه وجود ندارد، اما نام حرفی است که به آن اشاره می شود. پ.

نام های "be"، "ve" (با تلفظ یک صدای همخوان جامد) تحت تأثیر تلفظ نام حروف لاتین تشکیل شد. نام حروف لاتین البته با e نوشته می شود: "ve"، "se"، "e" و غیره. (حرفی در لاتین وجود ندارد اوه، اما آنها با صدای صامت سخت تلفظ می شوند - در لاتین، صامت های مربوطه فقط سخت هستند. از آنجایی که ما تلفظ "قرضی" را حفظ می کنیم، برای انتقال ضروری چنین تلفظی، بهتر است همیشه "be"، "we"، "ge"، "de" و غیره بنویسیم. در کتاب مدرسه همه این اسامی قبلا با حرف نوشته شده است اوه.

تلفظ با صدای صامت جامد: /be/، /ve/، و غیره. - در زبان امروزی به جز نام «چه» قویتر شده است، زیرا صدای /h/ همیشه ملایم است و جفت سختی ندارد. حتی زمانی که املای «به»، «و»، «گه» و غیره در سنت حفظ می شود، باید به صورت /be/، /ve/، /ge/ و غیره خوانده شوند. نام حرف h در کتاب درسی مدرسه با ه: "چه".

نام حروف در متون ادبی متفاوت نوشته شده است، به عنوان مثال: سه دوباره(به اختصار - سه روبل)، اما او نمی گوید "دوباره".

نام حروف در نام مستعار و نام اولیه درج شده و به صورت متفاوت نیز نوشته می شود. مقایسه کنید: نام شخصیت از "Garnet Bracelet" A.I. کوپرین - Pe Pe Zheو نام مستعار وینولادیمیر نیکولایویچ در "تعطیلات کروش" اثر A. Rybakov.

در استفاده از حروف نوساناتی وجود دارد اوهو هبعد از جی سیدر نام این حروف آخر: یا "زه"، "تسه"، سپس "زه"، "تسه" می نویسند. هر چند برای خواندن (تلفظ) ندارد

معانی (از آنجایی که /zh/ و /ts/ همیشه در زبان روسی ادبی ثابت هستند)، با این حال، یکنواختی در املا مطلوب است. در کتاب مدرسه برای کلاس چهارم، "زه"، "تسه" آورده شده است.

4. نام حروف برای صامت ها، متشکل از صدای همخوان متناظر در پیوند با مصوت بعدی /a/: "کا"، "ها"، "شا"، "شا".

5. نام حروف برای صامت ها، متشکل از صدای همخوان متناظر به همراه مصوت قبل از آن /e/: "el"، "em"، "en"، "er"، "es"، "ef".

در نام هایی که در اینجا آورده شده است، به جز «ال»، صدای همخوان سخت است. نام رسمی حرف "el" با موارد مشابه از این جهت متفاوت است که صدای همخوان مربوطه در آن نرم است. به نام نامه برمی گردد لدر الفبای لاتین، جایی که توجیه آوایی برای آن وجود داشت، زیرا این صدا در لاتین فقط نیمه نرم بود. در زبان روسی به ترتیب هم صدای همخوان نرم /l "/ و هم صدای همخوان سخت /l/ وجود دارد. بنابراین برخی از زبان شناسان معتقدند که مانند سایر حروف ( m، nو غیره)، که برای تعیین صامت های سخت و نرم استفاده می شود (ر.ک: خزهو خز، بینیو انجامو غیره)، نامه ل(ر.ک.: گوزنو جنگل) می توان نه "ال"، بلکه "ال" را نامید، به خصوص که هر حرف دیگری که قبل از حرف همخوان دیگری قرار می گیرد و یک صدای همخوان را نشان می دهد، بدون علائم اضافی از نرمی، اغلب به صدای سخت اشاره می کند، رجوع کنید به .: آب نبات(با صامت سخت /n/) و حقوق بازنشستگی(با صدای /n"/). موارد را تایپ کنید حقوق بازنشستگی، هنگامی که حرف همخوان یک صامت نرم را نشان می دهد (بدون علائم اضافی که نشان دهنده نرمی صامت باشد)، بسیار کمتر است. با این حال، این آخرین ماده با یک نامه است لاعمال نمی شود: نامه لبدون علامت نرمی /l "/ به معنی نیست (به جز موارد با حروف دو برابر شده: توهم، احمقانه).

لازم به ذکر است که در استفاده عملی از نام این حرف، خواندن (تلفظ) آن در نوسان است: هنگام خواندن اختصارات تشکیل شده از نام حروف، مانند DLT(خانه تجارت لنینگراد) کومسومول، دانشگاه دولتی لنینگراد(دانشگاه دولتی لنینگراد) و غیره، اغلب نام این حرف را با صامت محکم تلفظ می کنند: "de-el-te"، "ve-el-ka-es-em"، "el-ge-u"، و غیره. پ.

هنگام استفاده از نام حرف لدر متون چاپی حرکت از «ال» به «ال» نیز محسوس است. بنابراین، در مجله "اکتبر" (1969. شماره 9. ص 85) گزارش شده است که V.I. لنین چنین حقایقی از روند خود به خودی در تراز کردن نام های معمولی حروف صحبت می کنند.

قبلاً در کتابهای درسی مدرسه در جداول نام حروف نام "el" وجود دارد. به عنوان مثال، در کتاب درسی Babaitseva V.V., Chesnokova L.D. "زبان روسی. کلاس های چهارم - هشتم: کتاب درسی آزمایشی" (M.، 1988).

برخی از نام‌های حروف مانند "es" هنگام تلفظ اختصارات الفبایی، گاهی اوقات توسط گویندگان با نام‌های بیشتر حروف مانند "be" کوتاه می‌شوند (در الفبای روسی 13 نام با واکه بعدی و تنها 6 نام با مصوت قبلی وجود دارد).

میل به باز بودن هجا و یکی شدن نام حروف نیز در تحریف مکرر نام حروف یافت می شود. مثلاً اختصارات MPRP، نیروی دریاییحتی گویندگان رادیو و تلویزیون هم گاهی با «من» و «نه» تلفظ می کنند، البته چنین تلفظی هنجاری نیست.

نام حروفی که نشان دهنده صدا نیستند

6. این شامل نام های "er" و "er" برای حروف است بو ب. این نام ها در ادبیات علمی استفاده می شود. در ورودی "yer" و "yer" آنها در جدول گردآوری شده توسط T.M. Nikolaeva آورده شده اند (نگاه کنید به بالا، ص 20). این نام ها همراه با نام قدیمی نامه س«er» در گروه مصوت‌ها گروه خاصی از «نام‌های سیریلیک قدیم» را تشکیل می‌داد، زیرا «er» و «er» به اصوات مصوت (کاهش یافته) اشاره می‌کردند.

از کتاب مدرسه حذف شده و نام های «ار» و «ار» با نام های «نشانه سخت» و «نشانه نرم» جایگزین می شوند.

نام "نشانه نرم" برای حرف بمعلوم شد که انگیزه دارد، زیرا مصوت های کاهش یافته /ъ/ و /ь/ ناپدید شدند. یکی از کارکردهای نامه باستفاده از آن برای نشان دادن نرمی صدای صامت در نوشتن است: اسب، پرستار بچه، بنابراین نام "نشانه نرم" برای آن توجیه می شود (یکی دیگر از عملکردهای حرف ب- به عنوان جداکننده عمل کنید، رجوع کنید به: طوفان زمستانی).