داستان های ریشه نام چوکوفسکی به ترتیب حروف الفبا. آثار چوکوفسکی برای کودکان: فهرست

معروف شد شاعر کودکانکورنی چوکوفسکی مدت هاست که یکی از دست کم گرفته شده ترین نویسندگان بوده است. عصر نقره ای. برخلاف تصور رایج، نبوغ خالق نه تنها در اشعار و افسانه ها، بلکه در مقالات انتقادی نیز تجلی یافت.

به دلیل ویژگی‌های غیر تشریفاتی خلاقیت، دولت در طول زندگی نویسنده سعی کرد آثار او را در چشم عموم بی‌اعتبار کند. متعدد کار پژوهشیاجازه داده شد که به هنرمند برجسته "با چشمان متفاوت" نگاه کند. اکنون آثار تبلیغاتی را هم افراد «مکتب قدیمی» و هم جوانان می خوانند.

دوران کودکی و جوانی

نیکولای کورنیچوکوف (نام واقعی شاعر) در 31 مارس 1882 در پایتخت شمالیروسیه - شهر سن پترزبورگ. مادر اکاترینا اوسیپوونا که در خانه دکتر برجسته سولومون لوونسون خدمت می کرد، با پسرش امانوئل وارد رابطه بدی شد. در سال 1799، زنی دختری به نام ماریا به دنیا آورد و سه سال بعد به دنیا آورد شوهر مدنیوارث نیکلاس

علیرغم اینکه رابطه فرزندان یک خانواده اصیل با یک زن دهقان در نظر جامعه آن زمان مانند یک ناسازگاری آشکار به نظر می رسید ، آنها هفت سال با هم زندگی کردند. پدربزرگ شاعر که نمی‌خواست با یک فرد عادی رابطه داشته باشد، در سال 1885، بدون توضیح، عروسش را در حالی که دو نوزاد در آغوش داشت، در خیابان گذاشت. از آنجایی که اکاترینا قادر به پرداخت مسکن جداگانه نبود، همراه با پسر و دخترش، به اقوام در اودسا رفت. مدت‌ها بعد، در داستان زندگی‌نامه‌ای «نشان نقره‌ای»، شاعر اعتراف می‌کند که شهر جنوبی هرگز خانه او نشده است.

سالهای کودکی نویسنده در فضایی از ویرانی و فقر گذشت. مادر روزنامه‌نگار در شیفت‌ها یا به عنوان خیاط یا لباس‌شویی کار می‌کرد، اما کمبود پول فاجعه‌باری وجود داشت. در سال 1887، جهان بخشنامه مربوط به فرزندان آشپز را دید. در آن، وزیر آموزش و پرورش آی.د. دلیانوف توصیه کرد که مدیران سالن های ورزشی فقط کودکانی را بپذیرند که منشاء آنها در ردیف دانش آموزان سؤال ایجاد نمی کند. با توجه به اینکه چوکوفسکی با این "تعریف" مطابقت نداشت، در کلاس پنجم او از ممتاز اخراج شد. موسسه تحصیلی.

مرد جوان برای اینکه بیکار سرگردان نباشد و به نفع خانواده باشد، هر کاری را بر عهده گرفت. از جمله نقش هایی که کولیا برای خود امتحان کرد، دستفروش روزنامه، نظافت سقف و برچسب پوستر بود. در آن زمان مرد جوان به ادبیات علاقه مند شد. رمان های ماجراجویی می خواند، آثار مطالعه می کرد و عصرها زیر صدای موج سواری شعر می خواند.

از جمله اینکه یک خاطره خارق‌العاده به مرد جوان اجازه داد تا زبان انگلیسی را به گونه‌ای بیاموزد که متون را از روی یک برگه ترجمه می‌کرد و هرگز لکنت نمی‌زد. در آن زمان، چوکوفسکی هنوز نمی دانست که کتابچه راهنمای خودآموز اوهلندورف حاوی صفحاتی نیست که در آن اصل به طور مفصل توضیح داده شده باشد. تلفظ صحیح. بنابراین، هنگامی که سالها بعد، نیکولای از انگلستان بازدید کرد، این واقعیت که مردم محلی عملاً او را درک نمی کردند، به طرز باورنکردنی باعث تعجب روزنامه نگار شد.

روزنامه نگاری

در سال 1901، کورنی با الهام از آثار نویسندگان مورد علاقه خود، اثری فلسفی نوشت. دوست شاعر، ولادیمیر ژابوتینسکی، با خواندن این اثر از روی جلد به جلد، آن را به روزنامه اودسا نیوز برد و بدین ترتیب آغاز فعالیت ادبی 70 ساله چوکوفسکی بود. برای اولین انتشار، شاعر 7 روبل دریافت کرد. مرد جوان در آن زمان با پول زیادی برای خود شلوار و پیراهنی با ظاهری زیبا خرید.

پس از دو سال کار در روزنامه، نیکولای به عنوان خبرنگار اودسا نیوز به لندن فرستاده شد. یک سال مقاله نوشت، مطالعه کرد ادبیات خارجیو حتی کاتالوگ های موجود در موزه را کپی کرد. در طول دوره سفر، هشتاد و نه اثر از چوکوفسکی منتشر شد.

این نویسنده آنقدر عاشق زیبایی‌شناسی بریتانیا شد که پس از سال‌ها آثار ویتمن را به روسی ترجمه کرد و همچنین ویراستار اولین کتاب چهار جلدی شد که در یک چشم به هم زدن جایگاه کتاب مرجع را به خود اختصاص داد. در همه خانواده هایی که عاشق ادبیات هستند.

در مارس 1905، نویسنده از اودسا آفتابی به سن پترزبورگ بارانی نقل مکان کرد. در آنجا، روزنامه نگار جوان به سرعت شغلی پیدا می کند: او به عنوان خبرنگار برای روزنامه Teatralnaya Rossiya استخدام می شود، جایی که گزارش های او در مورد اجراهایی که تماشا کرده و کتاب هایی که خوانده در هر شماره منتشر می شود.

یارانه خواننده لئونید سوبینوف به چوکوفسکی کمک کرد تا مجله سیگنال را منتشر کند. این نشریه منحصراً طنزهای سیاسی چاپ می کرد و در میان نویسندگان و حتی تففی بودند. چوکوفسکی به دلیل کاریکاتورهای مبهم و نوشته های ضد حکومتی دستگیر شد. وکیل برجسته گروزنبرگ موفق شد نه روز بعد به تبرئه برسد و نویسنده را از زندان آزاد کند.

علاوه بر این ، این روزنامه نگار با مجلات "ویسی" و "نیوا" و همچنین با روزنامه "رچ" که نیکولای چاپ می کرد همکاری کرد. مقالات انتقادیدر باره نویسندگان معاصر. بعدها این آثار در میان کتاب‌ها پراکنده شد: «چهره‌ها و نقاب‌ها» (1914)، «آینده‌نگران» (1922)، «از تا روزگار ما» (1908).

در پاییز 1906، محل زندگی نویسنده خانه ای در کووکاله (ساحل خلیج فنلاند) بود. در آنجا نویسنده خوش شانس بود که با هنرمند، شاعران و. بعداً ، چوکوفسکی در خاطرات خود Repin در مورد شخصیت های فرهنگی صحبت کرد. . مایاکوفسکی . خاطرات "(1940).

سالنامه دست نوشته طنز "چوکوککالا" منتشر شده در سال 1979 نیز در اینجا جمع آوری شد، جایی که آنها امضاهای خلاقانه خود را گذاشتند و. به دعوت دولت در سال 1916، چوکوفسکی، به عنوان بخشی از هیئتی از روزنامه نگاران روسی، دوباره به یک سفر کاری به انگلستان رفت.

ادبیات

در سال 1917، نیکولای به سن پترزبورگ بازگشت، جایی که با پذیرش پیشنهاد ماکسیم گورکی، سرپرستی بخش کودکان انتشارات پاروس را بر عهده گرفت. چوکوفسکی در حین کار بر روی سالنامه "پرنده آتشین" نقش یک داستان نویس را امتحان کرد. سپس با نوشتن «مرغ»، «پادشاهی سگ» و «دکتر» جهان را به روی جنبه جدیدی از نبوغ ادبی خود گشود.

گورکی پتانسیل زیادی در داستان های همکارش دید و به کورنی پیشنهاد کرد "شانس خود را بیازماید" و اثر دیگری برای مکمل کودکان مجله نیوا خلق کند. نویسنده نگران بود که نتواند یک محصول قابل اجرا در جهان منتشر کند، اما خود الهام سازنده را پیدا کرد. در آستانه انقلاب بود.

سپس، با پسر بیمارش کولیا، روزنامه‌نگار از خانه خود به سن پترزبورگ باز می‌گشت. شاعر برای منحرف کردن کودک محبوب خود از حملات بیماری ، شروع به اختراع افسانه ای در حال حرکت کرد. زمانی برای توسعه شخصیت ها و طرح داستان وجود نداشت.

تمام شرط روی سریعترین تناوب تصاویر و رویدادها بود، به طوری که پسر فرصت ناله یا گریه را نداشت. و به این ترتیب اثر «کروکودیل» منتشر شده در سال 1917 متولد شد.

بعد از انقلاب اکتبرچوکوفسکی با سخنرانی در سراسر کشور سفر می کند و با مؤسسات انتشاراتی مختلف همکاری می کند. در دهه‌های 1920 و 1930، کورنی آثار "Moydodyr" و "Cockroach" را نوشت و همچنین متون ترانه‌های محلی را برای خواندن کودکانبا انتشار مجموعه‌های «قرمز و قرمز» و «اسکوک جامپ». شاعر ده داستان شاعرانه را یکی پس از دیگری منتشر کرد: "Fly-Tsokotuha"، "درخت شگفت انگیز"، "گیج، "مورا چه کرد، "بارمالی"، "تلفن"، "غم فدورینو"، "Aibolit"، "The خورشید دزدیده شده، "توپتیگین و روباه".

کورنی چوکوفسکی با نقاشی برای "آیبولیت"

کورنی در اطراف مؤسسه‌های انتشاراتی دوید، و برای چندمین بار از مدارک جدا نشد، و هر خط چاپی را دنبال کرد. آثار چوکوفسکی در مجلات "رابینسون جدید"، "جوجه تیغی"، "بنفایر"، "چیژ" و "گنجشک" منتشر شد. برای کلاسیک، همه چیز به گونه ای توسعه یافت که در مقطعی خود نویسنده معتقد بود که افسانه ها فراخوان او هستند.

همه چیز پس از مقاله ای انتقادی تغییر کرد که در آن یک انقلابی که فرزندی نداشت، آثار خالق را "لاغر بورژوازی" خواند و استدلال کرد که نه تنها پیامی ضد سیاسی در آثار چوکوفسکی پنهان شده است، بلکه آرمان های دروغین نیز پنهان شده است.

بعد از آن معنی مخفیدر تمام آثار نویسنده دیده می شود: نویسنده در "Fly-Tsokotukha" فردگرایی کوماریک و بیهودگی مگس را رایج کرد، در افسانه "فدورینو گور" ارزش های خرده بورژوایی را تجلیل کرد، در "Moydodyr" او به طور هدفمند. اهمیت نقش رهبری را بیان نکرد حزب کمونیست، و در شخصیت اصلی "سوسک"، سانسورچیان یک تصویر کاریکاتور را کاملا تشخیص دادند.

آزار و شکنجه، چوکوفسکی را به شدت ناامیدی رساند. خود کورنی شروع به باور کرد که هیچ کس به افسانه های او نیاز ندارد. در دسامبر 1929، Literaturnaya Gazeta نامه ای از شاعر منتشر کرد که در آن او با انصراف از آثار قدیمی، قول می دهد با نوشتن مجموعه شعری به نام مزرعه جمعی مبارک، جهت کار خود را تغییر دهد. با این حال، اثر هرگز از زیر قلم او بیرون نیامد.

افسانه سالهای جنگ "بیایید بر بارمالی غلبه کنیم" (1943) در گلچین شعر شوروی گنجانده شد و سپس شخصا توسط استالین خط خورد. چوکوفسکی اثر دیگری به نام ماجراهای بیبیگون (1945) نوشت. این داستان در «مورزیلکا» چاپ شد، در رادیو خوانده شد و سپس با «مضرات ایدئولوژیک» خواندن آن ممنوع شد.

نویسنده خسته از مبارزه با منتقدان و سانسورها، به روزنامه نگاری بازگشت. او در سال 1962 کتاب "زنده به عنوان زندگی" را نوشت که در آن "بیماری هایی" را که زبان روسی را تحت تأثیر قرار داده بود توصیف کرد. فراموش نکنید که تبلیغ نویسی که خلاقیت را مطالعه کرده بود، آثار کامل نیکولای آلکسیویچ را منتشر کرد.

چوکوفسکی نه تنها در ادبیات، بلکه در زندگی نیز داستان نویس بود. او بارها و بارها کارهایی انجام داد که معاصرانش به دلیل بزدلی توانایی انجام آن را نداشتند. در سال 1961 داستان "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" به دست او افتاد. چوکوفسکی با تبدیل شدن به اولین منتقد آن، همراه با تواردوفسکی، او را متقاعد کرد که این اثر را چاپ کند. هنگامی که الکساندر ایسایویچ شخصیت غیر ارادی شد، این کورنی بود که او را در خانه دوم خود در پردلکینو از مقامات پنهان کرد.

در سال 1964، محاکمه آغاز شد. کورنی، همراه با - یکی از معدود کسانی که از نوشتن نامه ای به کمیته مرکزی با درخواست آزادی شاعر ترسی نداشتند. میراث ادبینویسنده نه تنها در کتاب ها، بلکه در کارتون ها نیز حفظ شد.

زندگی شخصی

چوکوفسکی اولین و تنها همسرش را در سن 18 سالگی ملاقات کرد. ماریا بوریسوونا دختر حسابدار آرون-بر روویموویچ گلدفلد و زن خانه دار توبا (تاوبا) بود. خانواده نجیب هرگز کورنی ایوانوویچ را تایید نکردند. در یک زمان، عاشقان حتی قصد داشتند از اودسا که مورد نفرت هر دو بود، به قفقاز فرار کنند. علیرغم این واقعیت که فرار انجام نشد، در ماه مه 1903 این زوج ازدواج کردند.

بسیاری از روزنامه نگاران اودسا با گل به عروسی آمدند. درست است، چوکوفسکی به دسته گل نیاز نداشت، بلکه به پول نیاز داشت. پس از پایان مراسم، مرد ماهر کلاه خود را برداشت و شروع به قدم زدن در اطراف مهمانان کرد. بلافاصله پس از جشن، تازه ازدواج کرده عازم انگلیس شدند. برخلاف کورنی، ماریا چند ماه در آنجا ماند. نویسنده با اطلاع از بارداری همسرش، بلافاصله او را به وطن فرستاد.

در 2 ژوئن 1904، چوکوفسکی تلگرافی دریافت کرد مبنی بر اینکه همسرش با خیال راحت پسری به دنیا آورده است. در آن روز، فیلتونیست برای خود تعطیلات ترتیب داد و به سیرک رفت. پس از بازگشت به سن پترزبورگ، توشه دانش و تجربیات زندگی انباشته شده در لندن به چوکوفسکی اجازه داد تا خیلی سریع به منتقد اصلی سن پترزبورگ تبدیل شود. ساشا چرنی، نه بدون بدخواهی، او را کورنی بلینسکی نامید. روزنامه‌نگار استانی دیروز فقط در دو سال با همه هنرهای ادبی و هنری رابطه دوستانه داشت.

در حالی که این هنرمند با سخنرانی در سراسر کشور سفر می کرد، همسرش فرزندانش را بزرگ کرد: لیدیا، نیکولای و بوریس. در سال 1920، چوکوفسکی دوباره پدر شد. دختر ماریا، که همه او را موروچکا می نامیدند، قهرمان بسیاری از آثار نویسنده شد. این دختر در سال 1931 بر اثر بیماری سل درگذشت. 10 سال بعد در جنگ جان باخت پسر کوچکتربوریس، و 14 سال بعد، ماریا چوکوفسکایا، همسر این روزنامه‌نگار نیز درگذشت.

مرگ

کورنی ایوانوویچ در سن 87 سالگی (28 اکتبر 1969) درگذشت. علت مرگ هپاتیت ویروسی است. داچا در پردلکینو، جایی که سال های گذشتهشاعر زندگی کرد و به خانه موزه چوکوفسکی تبدیل شد.

تا به امروز، دوستداران آثار نویسنده می توانند با چشمان خود مکانی را ببینند که این هنرمند برجسته در آن شاهکارهای خود را خلق کرده است.

کتابشناسی - فهرست کتب

• "خورشیدی" (داستان، 1933)؛
• "نشان نقره ای" (داستان، 1933)؛
• "مرغ" (افسانه، 1913)؛
• "آیبولیت" (افسانه، 1917)؛
• "بارمالی" (افسانه، 1925)؛
• مویدودیر (افسانه، 1923)؛
• "Fly-Tsokotuha" (افسانه، 1924)؛
• "ما بر بارمالی غلبه خواهیم کرد" (افسانه، 1943).
• "ماجراهای بیبیگون" (افسانه، 1945)؛
• "گیج" (افسانه، 1914)؛
• "پادشاهی سگ" (افسانه، 1912)؛
• "سوسک" (افسانه، 1921)؛
• "تلفن" (افسانه، 1924)؛
• تاپتیگین و روباه (افسانه، 1934)؛

1 قسمت

دکتر آیبولیت خوب!

زیر درختی می نشیند.

برای درمان به او مراجعه کنید.

هم گاو و هم گرگ

و یک حشره و یک کرم،

و یک خرس!

همه را شفا بده، شفا بده

دکتر آیبولیت خوب!

قسمت 2

و روباه به آیبولیت آمد:

"اوه، من توسط یک زنبور نیش خوردم!"

و نگهبان به آیبولیت آمد:

"مرغی به بینی من نوک زد!"

و خرگوش دوان آمد

و او فریاد زد: "آی، آی!

خرگوش من با تراموا برخورد کرد!

خرگوش من، پسر من

با تراموا برخورد کرد!

او در مسیر دوید

و پاهایش بریده شد

و اکنون او بیمار و لنگ است

خرگوش کوچولوی من!»

و آیبولیت گفت: "مهم نیست!

اینجا بده!

پاهای جدیدش را می دوزم،

او دوباره از مسیر خواهد دوید."

و برای او یک خرگوش آوردند،

چنین بیمار، لنگ،

و دکتر روی پاهایش دوخت.

و خرگوش دوباره می پرد.

و با او مادر خرگوش

او هم برای رقص رفت.

و او می خندد و فریاد می زند:

"خب، متشکرم آیبولیت!"

قسمت 3

ناگهان از جایی یک شغال

سوار بر مادیان:

«اینم یک تلگرام برای شما

از کرگدن!"

"بیا دکتر،

زود برو آفریقا

و نجاتم بده دکتر

بچه های ما!"

"چی؟ واقعا

آیا بچه های شما مریض هستند؟

"بله بله بله! آنژین دارند

مخملک، وبا،

دیفتری، آپاندیسیت،

مالاریا و برونشیت!

زود بیا

دکتر آیبولیت خوب!

"باشه، باشه، من فرار می کنم،

من به فرزندان شما کمک خواهم کرد.

اما شما کجا زندگی می کنید؟

در کوه یا در باتلاق؟

"ما در زنگبار زندگی می کنیم،

در کالاهاری و صحرا

در کوه فرناندو پو،

جایی که اسب آبی راه می رود

در امتداد لیمپوپو گسترده.

قسمت 4

و آیبولیت بلند شد، آیبولیت دوید.

او در میان مزارع، از میان جنگل ها، از میان چمنزارها می دود.

و فقط یک کلمه آیبولیت را تکرار می کند:

"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"

و در چهره او باد و برف و تگرگ:

"هی، آیبولیت، برگرد!"

و آیبولیت افتاد و روی برف دراز کشید:

و حالا به خاطر درخت کریسمس به او

گرگ های پشمالو تمام می شوند:

"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،

ما شما را زنده می گیریم!»

و آیبولیت به جلو تاخت

و فقط یک کلمه تکرار می شود:

"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"

قسمت 5

اما اینجا دریا در مقابل آنها است -

خشمگین، پر سر و صدا در فضا.

و موج بلندی به دریا می رود،

حالا او آیبولیت را خواهد بلعید.

"آه، اگر غرق شوم،

اگر به پایین بروم.

با حیوانات جنگل من؟

اما اینجا نهنگ می آید:

"روی من بنشین، آیبولیت،

و مثل یک کشتی بزرگ

میبرمت جلو!"

و روی نهنگ آیبولیت نشست

و فقط یک کلمه تکرار می شود:

"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"

قسمت 6

و کوه ها سد راه او می شوند

و او شروع به خزیدن بر فراز کوه ها می کند،

و کوه ها بلندتر می شوند و کوه ها شیب دار تر می شوند.

و کوه ها زیر ابرها می روند!

"اوه، اگر من به آنجا نرسم،

اگر در راه گم شوم

سرنوشت آنها، بیماران، چه خواهد شد،

با حیوانات جنگل من؟

و اکنون از یک صخره بلند

Eagles به Aibolit پرواز کرد:

"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،

ما شما را زنده می گیریم!»

و بر روی عقاب آیبولیت نشست

و فقط یک کلمه تکرار می شود:

"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"

قسمت 7

و در آفریقا

و در آفریقا

روی مشکی

نشسته و گریه می کند

اسب آبی غمگین

او در آفریقا است، او در آفریقا است

نشستن زیر درخت خرما

و در دریا از آفریقا

بدون استراحت به نظر می رسد:

آیا او سوار قایق نمی شود

دکتر آیبولیت؟

و در امتداد جاده پرسه بزنید

فیل ها و کرگدن ها

و با عصبانیت می گویند:

"خب، آیبولیت وجود ندارد؟"

و در کنار اسب آبی

شکم آنها را گرفت:

آنها، اسب آبی ها،

شکم درد میکنه

و بعد شترمرغ ها

آنها مانند خوک جیغ می کشند.

اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم

بیچاره شترمرغ!

و سرخک و دیفتری دارند

و آبله و برونشیت دارند،

و سرشون درد میکنه

و گلویم درد می کند.

آنها دروغ می گویند و هیاهو می کنند:

"خب، چرا او نمی رود،

خب چرا نمیره؟

دکتر آیبولیت؟"

و در کنارش خم شد

کوسه دندانی،

کوسه دندانی

در آفتاب دراز می کشد.

اوه کوچولوهایش

کوسه های بیچاره

دوازده روز گذشت

دندان درد می کند!

و یک شانه دررفته

در ملخ بیچاره;

او نمی پرد، او نمی پرد،

و به شدت گریه می کند

و دکتر صدا می زند:

اوه، دکتر خوب کجاست؟

کی میاد؟"

قسمت 8

اما ببین یه پرنده

نزدیک شدن و نزدیکتر شدن از طریق تندروهای هوا.

روی پرنده، ببین آیبولیت نشسته است

و کلاهش را تکان می دهد و با صدای بلند فریاد می زند:

"زنده باد آفریقای عزیز!"

و همه بچه ها خوشحال و خوشحال هستند:

«من رسیدم، رسیدم! هورا! هورا!"

و پرنده ای که بالای سرشان می چرخد،

و پرنده روی زمین می نشیند.

و آیبولیت به سمت اسب آبی می دود،

و به شکم آنها سیلی می زند

و همه چیز به ترتیب

به شما شکلات می دهد

و برایشان دماسنج می گذارد و می گذارد!

و به راه راه

او به سمت توله ببرها می دود،

و به قوزهای بیچاره

شترهای بیمار،

و هر گوگول

هر مغولی،

گوگول مغول،

گوگول مغول،

او با شما مغول-مغول رفتار خواهد کرد.

ده شب آیبولیت

نه می خورد و نه می آشامد و نه می خوابد

ده شب پشت سر هم

او حیوانات بدبخت را شفا می دهد،

و آنها را دماسنج می گذارد و می گذارد.

قسمت 9

پس آنها را شفا داد

لیمپوپو! در اینجا او بیماران را شفا داد،

لیمپوپو! و رفتند تا بخندند

لیمپوپو! و برقص و بازی کن

و کوسه کاراکولا

چشم راست چشمک زد

و می خندد و می خندد

انگار یکی داره قلقلکش میده

و اسب آبی کوچولو

توسط شکم ها گرفته شده است

و بخند، بریز -

بنابراین کوه ها می لرزند.

اینجا کرگدن، اینجا پوپو،

کرگدن پوپو، کرگدن پوپو!

در اینجا کرگدن می آید.

از زنگبار می آید

او به کلیمانجارو می رود -

و او فریاد می زند و آواز می خواند:

«شکوه، جلال آیبولیت!

درود بر پزشکان خوب

آیبولیت و گنجشک

داستان

بد-شر، مار بد

جوان را یک گنجشک گاز گرفت.

او می خواست پرواز کند، اما نتوانست

و گریه کرد و روی شن ها افتاد.

به درد گنجشک می خورد، درد می کند!

و پیرزنی بی دندان نزد او آمد

قورباغه سبز چشم عینکی.

او بال گنجشکی را گرفت

و بیمار را از میان باتلاق هدایت کرد.

متاسفم گنجشک، متاسفم!

جوجه تیغی از پنجره به بیرون خم شد:

کجا میبری کوچولو؟

به دکتر عزیزم به دکتر.

منتظر من باش، پیرزن، زیر یک بوته،

در اسرع وقت جمعش می کنیم!

و تمام روز از باتلاق ها می گذرند،

آنها در آغوش خود گنجشکی را حمل می کنند ...

ناگهان تاریکی آمد،

و هیچ بوته ای در باتلاق قابل مشاهده نیست،

گنجشک ترسناک، ترسناک!

پس آنها فقیران گمراه شدند

و نمی توانند دکتر پیدا کنند.

آیبولیت را نخواهیم یافت، نخواهیم یافت،

ما بدون آیبولیت در تاریکی گم خواهیم شد!

ناگهان کرم شب تاب از جایی هجوم آورد،

فانوس آبی اش را روشن کرد:

شما دوستان من دنبال من می دوید

برای گنجشک مریض متاسفم!

و دویدند

پشت نور آبی او

و می بینند: دور زیر کاج

خانه نقاشی شده است

و آنجا روی بالکن نشسته است

Aibolit با موهای خاکستری خوب.

بال شقایق را پانسمان می کند

و داستان را برای خرگوش تعریف می کند.

یک فیل مهربان در ورودی با آنها روبرو می شود.

و بی سر و صدا به دکتر در بالکن منتهی می شود،

اما گنجشک بیمار گریه می کند و ناله می کند.

او هر دقیقه ضعیف تر و ضعیف تر می شود،

مرگ گنجشک به سراغش آمد.

و دکتر بیمار را در آغوش می گیرد،

و تمام شب بیماران را شفا می دهد

و شفا می دهد، و تمام شب تا صبح شفا می دهد،

و حالا - نگاه کن - هورا! هورا!

بیمار شروع کرد، بال خود را حرکت داد،

توییت کرد: جوجه! چیک و از پنجره به بیرون پرواز کرد.

ممنون دوست من، تو مرا درمان کردی

محبت شما را هرگز فراموش نمی کنم!

و آنجا، در آستانه، فقرا ازدحام می کنند:

جوجه اردک های کور و سنجاب های بی پا،

قورباغه ای لاغر با شکم بیمار،

فاخته ای با بال شکسته

و خرگوش های گاز گرفته توسط گرگ ها.

و دکتر تمام روز تا غروب آفتاب آنها را معالجه می کند.

و ناگهان حیوانات جنگل خندیدند:

ما دوباره سالم و شاد هستیم!

و به جنگل دویدند تا بازی کنند و بپرند

و حتی فراموش کردم تشکر کنم

یادت رفت خداحافظی کنی!

مویدودیر

داستان

ورق پرواز کرده است

و یک بالش

مثل قورباغه

از من فرار کرد

من طرفدار شمع هستم

شمع - در فر!

من طرفدار کتاب هستم

تا - اجرا کنید

و پرش

زیر تخت!

من می خواهم چای بنوشم

دویدم سمت سماور

و از من شکم کرد،

مثل آتش فرار کن

چی،

چی شد؟

از چی

اطراف

شروع به چرخیدن کرد

چرخید

و با عجله چرخ را زد؟

اتو برای چکمه

چکمه برای پای

پای برای آهن،

پوکر برای ارسی -

همه چیز در حال چرخش است

و چرخیدن

و با عجله طناب می زند.

ناگهان از اتاق خواب مادرم،

کمان و لنگ،

ظرفشویی تمام می شود

و سرش را تکان می دهد:

"اوه تو، زشت، آه تو، کثیف،

خوک شسته نشده!

تو سیاه تر از دودکش رفتی

خودت را دوست داشته باش:

روی گردنت موم داری

زیر بینی شما لکه ای است

شما چنین دست هایی دارید

که حتی شلوار هم فرار کرد

حتی شلوار، حتی شلوار

از تو فرار کردند

صبح زود هنگام سحر

شستشوی بچه گربه ها،

هم موش و هم جوجه اردک

و حشرات و عنکبوت ها.

شما به تنهایی نشویید

و کثیف ماند

و از کثیف فرار کرد

و جوراب و چکمه.

من دستشویی بزرگ هستم،

مویدودیر معروف،

سر دستشویی

و دستشویی فرمانده!

اگر پایم را کوبیدم

به سربازام زنگ بزن

در یک جمعیت به این اتاق

ظرفشویی ها به داخل پرواز خواهند کرد

و پارس می کنند و زوزه می کشند،

و پاهایشان می تپد

و شما یک شستشوی مغزی

شسته نشده، خواهند داد -

مستقیماً به مویکا

مستقیماً به مویکا

سر پایین!"

به حوض مسی زد

و فریاد زد: "کارا براس!"

و حالا برس، برس

مثل جغجغه می‌ترقیدند

و بگذار من مالیم

جمله:

"من، دودکش روب من

تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!

می شود، دودکش می شود

تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!"

اینجا صابون پرید

و به موها چسبید

و پژمرده و کف شده،

و کمی شبیه زنبور

و از یک پارچه شستشوی دیوانه

مثل چوب دویدم

و او پشت سر من است، پشت من

در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.

من به باغ تاورید هستم،

از روی حصار پرید

و او مرا دنبال می کند

و مثل گرگ گاز می گیرد.

ناگهان به سوی خیر من،

تمساح مورد علاقه من

او با توتوشا و کوکوشا است

در امتداد کوچه قدم زد.

و یک دستمال شست و شو، مانند یک جک،

مثل شقاوت، بلعیده شده.

و سپس چگونه غرش می کند

چگونه با پا بکوبیم

"برو خونه،

بله، صورت خود را بشویید

و نه اینکه چطوری برم،

زیر پا می گذارم و قورت می دهم!»

چگونه شروع کردم به دویدن در خیابان،

دوباره به سمت دستشویی دویدم.

صابون، صابون

صابون، صابون

بی انتها شسته شد

شسته شده و اپیلاسیون شده است

و جوهر

از صورت شسته نشده

و حالا شلوار، شلوار

بنابراین آنها به دستان من پریدند.

و پشت آنها یک پای است:

"بیا منو بخور دوست من!"

و سپس یک ساندویچ:

دوید - و درست در دهان!

اینجا کتاب می آید

نوت بوک چرخید

و دستور زبان شروع شد

رقص با حساب.

اینجا دستشویی بزرگ است،

مویدودیر معروف،

سر دستشویی

و فرمانده دستشویی،

در حال رقص به سمت من دوید

و در حال بوسیدن گفت:

"حالا دوستت دارم،

حالا من تو را می ستایم!

بالاخره کثیف شدی

خوشحالم مویدودیر!»

باید بشورم

صبح ها و عصرها

و نجس

دودکش پاک کن -

ننگ و ننگ!

ننگ و ننگ!

زنده باد صابون معطر

و یک حوله کرکی

و پودر دندان

و گوش ماهی ضخیم!

بیایید بشوییم، بپاشیم،

شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن

در یک وان، در یک غار، در یک وان،

در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس، -

و در حمام، و در حمام،

در هر زمان و هر مکان -

شکوه ابدی برای آب!

تلفن

داستان

گوشیم زنگ خورد

چه کسی صحبت می کند؟

از شتر.

چه چیزی نیاز دارید؟

شکلات.

برای چه کسی؟

برای پسرم

چقدر ارسال کنیم؟

بله، پنج پوند است.

یا شش:

او دیگر نمی خورد

او هنوز کوچک است!

و بعد زنگ زد

تمساح

و با گریه پرسید:

عزیزم خوبه

برام گالوش بفرست

و من و همسرم و توتوشا.

صبر کن نه

هفته گذشته

دو جفت فرستادم

گالوش عالی؟

اه اونایی که فرستادی

هفته گذشته،

ما قبلاً خورده ایم

و ما نمی توانیم صبر کنیم

کی دوباره میفرستید

برای شام ما

گالش های جدید و شیرین!

و سپس خرگوش ها صدا زدند:

آیا می توانید دستکش بفرستید؟

و سپس میمون ها صدا زدند:

لطفا کتاب بفرستید

و بعد خرس صدا زد

بله، همانطور که او شروع کرد، همانطور که شروع به غرش کرد.

صبر کن گریه نکن

توضیح دهید چه می خواهید؟

اما او فقط "مو" است بله "مو"

و چرا، چرا -

من نمی فهمم!

لطفا تلفن را قطع کنید!

و سپس حواصیل ها صدا زدند:

ارسال، لطفا، قطره:

ما امروز قورباغه خوردیم،

و شکممان درد می کند!

و بعد خوک صدا زد:

برای من یک بلبل بفرست

ما امروز با هم هستیم

با بلبل

آهنگ شگفت انگیز

نه نه! بلبل

برای خوک نمی خواند!

تماس بگیر کا تو بهتره کلاغ!

و دوباره خرس:

اوه نجات والروس!

دیروز توتیای دریایی را قورت داد!

و از این قبیل آشغال ها

تمام روز:

تنبلی دینگ دی

تنبلی دینگ دی

تنبلی دینگ دی!

مهر زنگ خواهد زد، سپس آهو.

و اخیراً دو غزال

صدا زدند و خواندند:

واقعا

در واقع

همه سوختند

چرخ فلک ها؟

آه، شما عاقل هستید، غزال ها؟

چرخ و فلک ها نسوختند

و تاب زنده ماند!

شما غزال ها فریاد نمی زنید،

و هفته آینده

می پرید و می نشست

روی تاب ها!

اما آنها به غزال ها گوش ندادند

و همچنان نعره زد:

واقعا

در واقع

همه تاب

سوخته؟

چه غزال های احمقی!

و دیروز صبح

این آپارتمان مویدودیر نیست؟

عصبانی شدم و جیغ زدم:

نه! این یک آپارتمان متفاوت است!

مویدودیر کجاست؟

نمیتونم بهت بگم...

با شماره صد و بیست و پنج تماس بگیرید.

سه شب نخوابیدم

من دوست دارم بخوابم

آروم باش...

اما به محض اینکه دراز کشیدم -

چه کسی صحبت می کند؟

کرگدن.

چی؟

مشکل! مشکل!

سریع اینجا بدو!

موضوع چیه؟

صرفه جویی!

غول پیکر!

اسب آبی ما افتاد تو باتلاق...

افتاده تو باتلاق؟

و نه اینجا و نه آنجا!

اوه اگه نمیای

او غرق خواهد شد، در باتلاق غرق خواهد شد،

می میرد، ناپدید می شود

اسب ابی!!!

باشه! دارم میدوم! دارم میدوم!

اگه بتونم کمک میکنم!

آخ، این کار آسانی نیست -

اسب آبی را از باتلاق بیرون بکشید!

غم فدورینو

داستان

1 قسمت

غربال در میان مزارع می پرد،

و یک تغار در چمنزارها.

پشت جارو بیل

در خیابان راه افتاد.

تبر، تبر

اینگونه از کوه غلت می زنند.

بز ترسیده بود

چشمانش را گشاد کرد:

"چی؟ چرا؟

من چیزی نمی فهمم."

قسمت 2

اما مثل یک پای آهنی سیاه

او دوید، پوکر پرید.

و چاقوها به سمت خیابان هجوم آوردند:

"هی، صبر کن، نگه دار، نگه دار، نگه دار، نگه دار!"

و تابه در حال فرار

به آهن فریاد زد:

"من می دوم، می دوم، می دوم،

من نمی توانم مقاومت کنم!"

بنابراین کتری به دنبال قهوه جوش می رود،

پچ پچ، پچ پچ، جغجغه...

آهن ها غرغر می کنند،

از میان گودال ها، از میان گودال ها می پرند.

و پشت آنها نعلبکی، نعلبکی -

حلقه-لا-لا! حلقه-لا-لا!

عجله در امتداد خیابان -

حلقه-لا-لا! حلقه-لا-لا!

روی عینک - دنگ! - تلو تلو خوردن،

و عینک - دینگ - شکست.

و ماهیتابه می دود، می زند، می زند:

"کجا میری؟ جایی که؟ جایی که؟ جایی که؟ جایی که؟"

و پشت چنگال هایش

لیوان و بطری

فنجان و قاشق

در طول مسیر می پرند.

میز از پنجره افتاد بیرون

و برو، برو، برو، برو، برو...

و روی آن، و روی آن،

مثل اسب سواری

سماور می نشیند

و به رفقایش فریاد می زند:

"برو، فرار کن، خودت را نجات بده!"

و به لوله آهنی:

"بو بو بو! بو بوو بو!"

قسمت 3

و پشت سر آنها در امتداد حصار

مادربزرگ فدور در حال پریدن است:

"اوه اوه اوه! اوه اوه اوه!

به خانه برگرد!"

اما غار پاسخ داد:

"من با فدورا عصبانی هستم!"

و پوکر گفت:

"من خدمتکار فدورا نیستم!"

یک نعلبکی چینی

آنها به فدورا می خندند:

«هرگز ما، هرگز

بیا اینجا برنگردیم!"

گربه های فدورا اینجا هستند

دم ها پرز شدند

با تمام سرعت دویدند.

برای برگرداندن ظروف:

"هی سنج های احمق،

مثل سنجاب چی می پری؟

آیا برای دروازه می دوید؟

با گنجشک های دهن زرد؟

به گودال می افتی

در باتلاق غرق خواهید شد.

نرو صبر کن

به خانه برگرد!"

اما بشقاب ها پیچ می خورند، پیچ می خورند،

اما فدورا داده نمی شود:

"بهتر است در میدان گم شویم،

اما ما به فدورا نخواهیم رفت!

قسمت 4

جوجه ای از جلو دوید

و ظروف را دیدم:

«کجا-کجا! کجا-کجا!

اهل کجا و کجایی؟

و ظرف ها جواب دادند:

«این زن برای ما بد بود،

او ما را دوست نداشت

بیلا، او ما را کتک زد،

گرد و غبار، دودی،

او ما را خراب کرد!"

«کو-کو-کو! کو-کو-کو!

زندگی برای شما آسان نبوده است!"

حوض مسی گفت: بله،

به ما نگاه کن:

شکسته ایم، کتک خورده ایم

غرق در گل هستیم.

به وان نگاه کن -

و قورباغه ای را در آنجا خواهید دید.

به وان نگاه کن -

سوسک ها در آنجا ازدحام می کنند

به همین دلیل ما از یک زن هستیم

مثل وزغ فرار کن

و در میان مزارع قدم می زنیم

از میان باتلاق ها، از میان مراتع،

و به شلخته - زمره

ما برنمی گردیم!"

قسمت 5

و از میان جنگل دویدند،

از روی کنده ها و دست اندازها تاختیم.

و زن بیچاره تنهاست

و گریه می کند و گریه می کند.

زنی پشت میز می نشست،

بله، میز از دروازه بیرون رفت.

بابا سوپ کلم می پخت،

بله، یک تابه، برو، نگاه کن!

و فنجان ها رفته اند، و لیوان ها،

فقط سوسک ها باقی ماندند.

وای بر فدورا

قسمت 6

و ظروف ادامه پیدا می کنند

او در میان مزارع، از میان باتلاق ها قدم می زند.

و نعلبکی ها فریاد زدند:

"بهتر نیست برگردی؟"

و غار گریه کرد:

"افسوس، من شکسته ام، شکسته ام!"

اما ظرف گفت: "ببین،

اون پشت کیه؟

و می بینند: پشت سرشان از جنگل تاریک

فئودور راه می رود و هول می کند.

اما معجزه ای برای او اتفاق افتاد:

فدور مهربان تر شد.

بی سر و صدا آنها را دنبال می کند

و آهنگی آرام می خواند:

آه، شما ای یتیمان بیچاره من،

اتو و ماهیتابه مال منه!

تو به خانه می روی، شسته نشده،

من تو را با آب خواهم شست.

من شما را شن می کشم

من تو را با آب جوش خیس می کنم،

و شما دوباره

مثل خورشید بدرخش

و سوسک های کثیف را بیرون خواهم آورد

پروس ها و عنکبوت ها را خواهم شست!

و صخره گفت:

"من برای فدور متاسفم."

و جام گفت:

"اوه، او یک چیز فقیر است!"

و نعلبکی ها گفتند:

"باید برگردیم!"

و اتوها گفتند:

"ما دشمن فدور نیستیم!"

قسمت 7

بوسه طولانی و طولانی

و آنها را نوازش کرد

آبیاری شده، شسته شده است.

او آنها را آبکشی کرد.

"نخواهم کرد، نمی کنم

من ظرف ها را توهین می کنم.

من می کنم، ظرف ها را می شستم

و عشق و احترام!

گلدان خندید

سماور چشمکی زد:

"خب، فدورا، همینطور باشد،

ما خوشحالیم که شما را می بخشیم!

پرواز کرد،

زنگ زد

بله، به Fedora درست در فر!

آنها شروع به سرخ کردن کردند ، شروع به پخت کردند ، -

فدورا پنکیک و پای خواهد داشت!

و جارو، و جارو سرگرم کننده است -

رقصید، بازی کرد، جارو کشید،

او ذره ای گرد و غبار نزد فدورا باقی نگذاشت.

و نعلبکی ها شاد شدند:

حلقه-لا-لا! حلقه-لا-لا!

و می رقصند و می خندند

حلقه-لا-لا! حلقه-لا-لا!

و روی یک چهارپایه سفید

روی دستمال گلدوزی شده بله

سماور ایستاده است

مثل آتشی که می سوزد

و پف می کند و به زن نگاه می کند:

"من فدوروشکا را می بخشم،

من چای شیرین سرو می کنم.

بخور، بخور، فئودور یگوروونا!

سوسک

داستان

بخش اول

خرس ها سوار شدند

توسط دوچرخه.

و پشت سرشان یک گربه

به عقب.

و پشت سرش پشه ها

روی یک بادکنک

و پشت سر آنها خرچنگ

روی یک سگ لنگ

گرگ روی مادیان.

شیرها در ماشین

در یک تراموا

وزغ روی جارو...

سوار می شوند و می خندند

نان زنجبیلی می جود.

ناگهان از دروازه

غول ترسناک،

قرمز و سبیلی

سوسک!

سوسک، سوسک، سوسک!

غرغر می کند و جیغ می کشد

و سبیلش حرکت می کند:

"صبر کن، عجله نکن

من تو را به زودی قورت خواهم داد!

قورت می دهم، قورت می دهم، رحم نمی کنم».

حیوانات لرزیدند

به غش افتادند.

گرگ ها از ترس

همدیگر را خوردند.

تمساح بیچاره

وزغ قورت داد.

و فیل، همه می لرزد،

پس روی جوجه تیغی نشستم.

فقط خرچنگ قلدر

از دعوا و دعوا نمی ترسید.

حتی اگر آنها به سمت عقب حرکت کنند

اما سبیل هایشان را تکان می دهند

و به غول سبیل دار فریاد می زنند:

" جیغ نزن و غر نزن،

ما خودمان سبیل هستیم،

خودمان می توانیم

و کرگدن گفت

تمساح و نهنگ:

«کسی که از شرور نمی ترسد

و با هیولا مبارزه کنید

من اون قهرمانم

من دو قورباغه می دهم

و مخروط صنوبرمتاسف!" -

"ما از او نمی ترسیم،

غول شما:

ما دندان هستیم

ما نیش هستیم

ما او را هل می دهیم!»

و جمعیتی شاد

حیوانات به جنگ هجوم آوردند.

اما، دیدن یک سبیل

(اوه نه نه نه!)

حیوانات یک strekacha دادند

(اوه نه نه نه!).

آنها از میان جنگل ها، در میان مزارع دویدند:

آنها از سبیل سوسک می ترسیدند.

و کرگدن فریاد زد:

«چه شرم آور، چه شرم آور!

هی گاو نر و کرگدن

از لانه برو بیرون

آن را بردارید!

اما گاو نر و کرگدن

پاسخ از لانه:

"ما دشمن خواهیم بود

بر روی شاخ

فقط پوستش گران است

و این روزها بوق ها هم ارزان نیستند.»

و می نشینند و زیر بوته ها می لرزند،

پشت باتلاق ها در هومک ها پنهان می شوند.

تمساح هایی که در گزنه لانه کرده اند،

و فیل ها در خندق دفن شدند.

تنها چیزی که می شنوید دندان قروچه است

فقط می توانی ببینی که چگونه گوش ها می لرزند،

و میمون های تیزبین

چمدان ها را برداشت

و بلکه از همه پاها

طفره رفت

فقط دمش را تکان داد.

و پشت سر ماهیش -

بنابراین عقب نشینی می کند

و به این ترتیب می چرخد.

بخش دوم

اینجا شد

برنده سوسک،

و ارباب جنگل ها و مزارع.

جانوران تسلیم سبیل ها شدند

(برای اینکه او شکست بخورد، آن لعنتی!).

و بین آنها راه می رود

شکم طلاکاری شده:

برای من، حیوانات، بچه هایتان را بیاورید،

امشب شام میخورمشون!"

بیچاره، بیچاره حیوانات!

زوزه، گریه، خروش!

در هر لانه

و در هر غاری

آنها پرخور بد را نفرین می کنند.

و چه نوع مادری

موافق دادن

فرزند عزیز شما

خرس عروسکی، توله گرگ، بچه فیل، -

به مترسک ناراضی

کوچولوی بیچاره شکنجه شده!

گریه می کنند، می میرند

بچه ها برای همیشه خداحافظی می کنند.

اما یک روز صبح

یک کانگورو پرید

سبیل دیدم

او با عصبانیت فریاد زد:

"آیا غول است؟

(ها ها ها!) این فقط یک سوسک است)

(ها-ها-ها!) سوسک، سوسک، سوسک،

بز پا مایع - حشره.

و خجالت نمیکشی؟

دلخور نیستی؟

تو دندون داری

شما دندان نیش شده اید

و به کوچولو تعظیم کردند

و تسلیم بز شدند!»

اسب آبی ترسید

زمزمه کردند: «تو چه هستی، چه هستی!

از اینجا برو بیرون!

مهم نیست چقدر بد هستیم!»

فقط ناگهان از پشت یک بوته،

به خاطر جنگل آبی

از میدان های دور

گنجشک می رسد.

پرش بله پرش

بله صدای جیر جیر

چیک ریکی چهچهچه چهچه!

او سوسک را گرفت و نوک زد -

غول وجود ندارد.

خدمت به غول دریافت آن،

و سبیلش رفته بود.

یک چیز خوشحال کننده، یک چیز خوشحال کننده

کل خانواده حیوانات

ستایش، تبریک

گنجشک خوب!

خرها جلال او را از روی نت ها می خوانند،

بزها با ریش خود جاده را جارو می کنند،

قوچ، قوچ

کوبیدن طبل!

جغد-ترومپت

روک ها از برج مراقبت

خفاش ها

دستمال تکان می خورد

و می رقصند.

و فیل و فیل

بنابراین رقص معروف

چه ماه سرخی

در آسمان می لرزید

و روی فیل بیچاره

کوبارم سقوط کرد.

سپس نگرانی وجود داشت -

شیرجه رفتن در باتلاق برای ماه

و با میخ به بهشت ​​میخ کن!

تسوکوتوخا را پرواز کن

داستان

پرواز، فلای-تسوکوتوها،

شکم طلاکاری شده!

مگس به آن سوی میدان رفت،

مگس پول را پیدا کرد.

فلای به بازار رفت

و یک سماور خریدم:

"بیا سوسک ها،

من از شما چای پذیرایی می کنم!"

سوسک ها دوان دوان آمدند

تمام لیوان ها مست بود

و حشرات -

سه فنجان

با شیر

و یک چوب شور:

امروز Fly-Tsokotuha

دختر روز تولد!

کک ها به موخا آمدند،

چکمه هایش را آوردند

و چکمه ها ساده نیستند -

آنها بند طلا دارند.

به موخا آمد

زنبور مادربزرگ،

Muhe-Tsokotuhe

عسل آورد...

"پروانه زیباست.

مربا بخور!

یا دوست ندارید

غذای ما؟"

ناگهان پیرمردی

مگس ما در گوشه

پوولوک -

می خواهد فقرا را بکشد

تسوکوتوخا را نابود کنید!

"مهمانان عزیز، کمک کنید!

عنکبوت شرور را بکش!

و من به تو غذا دادم

و من تو را سیراب کردم

من را ترک نکن

در آخرین ساعت من!"

اما سوسک های کرمی

ترسیدن

در گوشه ها، در شکاف ها

دویدن بالا:

سوسک ها

زیر مبل ها،

و بزها

زیر نیمکت ها،

و حشرات زیر تخت -

آنها نمی خواهند دعوا کنند!

و هیچ کس حتی از نقطه

تکان نمی خورد:

گم شو بمیر

دختر روز تولد!

ملخ، ملخ

خوب، درست مثل یک انسان

بپر، بپر، بپر، بپر!

برای یک بوته

زیر پیاده رو

و ساکت!

و شرور شوخی نمی کند،

او دست و پای مگس را با طناب می پیچد،

دندان های تیز در قلب فرو می روند

و خون او را می نوشد.

مگس فریاد می زند

پاره کردن

و شرور ساکت است

او پوزخند می زند.

ناگهان از جایی پرواز می کند

پشه کوچک،

و در دستش می سوزد

چراغ قوه کوچک.

«قاتل کجاست، شرور کجاست؟

من از پنجه هایش نمی ترسم!

به سمت عنکبوت پرواز می کند

سابر را بیرون می آورد

و او در تاخت کامل است

سرش را قطع می کند!

مگسی را با دست می گیرد

و به پنجره منتهی می شود:

"من شرور را کشتم،

آزادت کردم

و حالا، دختر روح،

من میخواهم با شما ازدواج کنم!"

حشرات و بز وجود دارد

خزیدن از زیر نیمکت:

"شکوه، جلال برای کومارو -

برنده!

کرم شب تاب دوان دوان آمدند

چراغ ها روشن شد -

چیزی سرگرم کننده شد

خوبه!

هی صدپاها،

در مسیر بدوید

به نوازندگان زنگ بزن

بیا برقصیم!

نوازندگان دوان دوان آمدند

طبل ها می کوبیدند.

رونق! رونق! رونق! رونق!

مگس در حال رقصیدن با پشه است.

و پشت سر او کلوپ، کلوپ است

بالا چکمه، بالا!

بز با کرم،

حشرات با پروانه.

و سوسک های شاخدار،

مردان ثروتمند،

کلاه خود را تکان می دهند

رقصیدن با پروانه ها.

تارا-را، تارا-را،

پشه رقصید.

مردم در حال تفریح ​​هستند -

مگس داره ازدواج میکنه

برای جسور، جسور،

پشه جوان!

مورچه، مورچه!

از کفش های بست دریغ نمی کند، -

پریدن با مورچه

و به حشرات چشمک می زند:

"شما حشرات هستید،

تو ناز هستی

تارا-تارا-تارا-تارا-سوسک ها!”

چکمه ها می ترکند

ضربه پاشنه -

میخ ها وجود خواهد داشت

تا صبح خوش بگذره

امروز Fly-Tsokotuha

دختر روز تولد!

در حمام پرواز کنید

اختصاصی

یو. ا. واسنتسف

مگسی به داخل حمام پرواز کرد

میخواستم بخارپز کنم

سوسک در حال خرد کردن چوب

مگس در حمام آب گرفت.

یک زنبور پشمالو

دستمالی آورد.

مگس شست

مگس شست

مگس بخار می کرد

بله افتاد

نورد

و ضربه بزنید.

دنده دررفته

شانه پیچ خورده.

"هی، مورچه-مورچه،

به دکترها زنگ بزن!"

ملخ ها آمدند

آنها مگس را با قطره تغذیه کردند.

مگس همان طور که بود شد

خوب و سرگرم کننده.

و دوباره با عجله رفت

در امتداد خیابان پرواز کنید.

پرخور

من یک خواهر داشتم

کنار آتش نشست

و ماهی خاویاری بزرگی را در آتش گرفتم.

اما یک ماهی خاویاری وجود داشت

و دوباره به درون آتش شیرجه زد.

و گرسنه ماند

او بدون ناهار مانده بود.

سه روزه چیزی نخورده

خرده ای در دهانش نبود.

فقط خورد بیچاره

اون پنجاه خوک

بله، پنجاه غاز

بله، یک دوجین جوجه

بله، یک دوجین اردک

بله تکه کیک

کمی بیشتر از آنانبار کاه،

بله، بیست بشکه

قارچ شور،

بله چهار گلدان

بله، سی بسته

بله، چهل و چهار پنکیک.

و از گرسنگی آنقدر لاغر شد

چرا الان نمیتونه وارد بشه

به این در

و اگر وارد هر کدام شود

پس نه عقب و نه جلو.

خوکچه

بچه گربه های راه راه

می خزند، جیرجیر می کنند.

دوست دارد، تاتای ما را دوست دارد

بچه گربه های کوچولو.

اما شیرین ترین تاتنکا

بچه گربه راه راه نیست

اردک نیست

نه مرغ

و یک خوک دماغ دراز.

بارمالی

داستان

بخش اول

بچه های کوچک!

به هیچ وجه

به آفریقا نرو

در آفریقا قدم بزنید!

کوسه ها در آفریقا

گوریل ها در آفریقا

در آفریقا، بزرگ

تمساح های شیطانی

آنها شما را گاز خواهند گرفت

ضرب و شتم و توهین -

نرو بچه ها

در آفریقا قدم بزنید.

سرکش در آفریقا

شرور در آفریقا

وحشتناک در آفریقا

بار-ما-لی!

او در سراسر آفریقا می دود

و بچه ها را می خورد -

بارمالی زشت، بد، حریص!

و بابا و مامان

نشستن زیر درخت

و بابا و مامان

به کودکان گفته می شود:

آفریقا وحشتناک است

آفریقا خطرناک است

به آفریقا نرو

بچه ها، هرگز!

اما بابا و مامان عصر به خواب رفتند،

و Tanechka و Vanechka - فرار به آفریقا -

به آفریقا!

به آفریقا!

قدم زدن در امتداد آفریقا

انجیر خرما کنده می شود، -

خب آفریقا!

اون آفریقا!

سوار بر کرگدن

کمی سوار شوید -

خب آفریقا!

اون آفریقا!

با فیل ها در حال حرکت

ما جهشی بازی کردیم -

خب آفریقا!

اون آفریقا!

یک گوریل به سمت آنها آمد،

گوریل به آنها گفت

گوریل به آنها گفت

او گفت:

"کوسه Karakula را برد

دهن بدش رو باز کرد

شما به کوسه Karakula

نمیخوای بگیری

درست در دهان؟

"نام کوسه کاراکولا

هیچ چیز هیچ چیز

ما کوسه کاراکول هستیم

آجر، آجر،

ما کوسه کاراکول هستیم

مشت، مشت!

ما کوسه کاراکول هستیم

پاشنه، پاشنه!

کوسه ترسیده

و غرق در ترس،

خدمت به شما، کوسه، خدمت به شما!

اما اینجا در باتلاق ها بزرگ است

اسب آبی راه می رود و غرش می کند،

می رود، از باتلاق ها می گذرد

و با صدای بلند و تهدیدآمیز غرش می کند.

و تانیا و وانیا می خندند،

شکم بهموت قلقلک داده است:

"خب، شکم،

چه شکمی

فوق العاده!»

نمی‌توانست این توهین را بپذیرد

برای اهرام دوید

بارمالی، بارمالی، بارمالی!

بیا بیرون، بارمالی، عجله کن!

این بچه های بد، بارمالی،

متاسف نباش، بارمالی، متاسف نباش!

بخش دوم

تانیا وانیا لرزید -

بارمالی دیده شد.

او به آفریقا می رود

تمام آفریقا می خواند:

"من تشنه خون هستم،

من بی رحمم

من یک دزد شرور بارمالی هستم!

و من نیازی ندارم

بدون مارمالاد

بدون شکلات

اما فقط کوچک

(بله، بسیار کوچک!)

او با چشمان وحشتناک برق می زند،

او با دندان های وحشتناک در می زند،

او آتش وحشتناکی روشن می کند،

او یک کلمه وحشتناک فریاد می زند:

«کراباس! کاراباس!

من الان ناهار می خورم!"

بچه ها گریه می کنند و گریه می کنند

بارمالی التماس کرد:

"بارمالی عزیز، عزیز،

به ما رحم کن

سریع رها کن

به مادر نازنینمان!

از مامان فرار می کنیم

ما هرگز نخواهیم کرد

و در آفریقا قدم بزنید

برای همیشه فراموش کن!

عزیز، آدمخوار عزیز،

به ما رحم کن

ما به شما آب نبات می دهیم

چای با کراکر!»

اما آدمخوار جواب داد:

"نه-او-او!!!"

و تانیا به وانیا گفت:

"ببین، در هواپیما

کسی در آسمان پرواز می کند.

این یک دکتر است، این یک دکتر است

دکتر آیبولیت خوب!

دکتر خوب آیبولیت

تا تانیا وان می‌رود،

تانیا-وانیا را بغل می کند

و بارمالی شرور،

با لبخند می گوید:

"خب، خواهش میکنم عزیزم،

بارمالی عزیزم،

باز کن، رها کن

آن بچه های کوچک!"

اما ایبولیت شرور گم شده است

و آیبولیت را در آتش می اندازد.

و می سوزد و آیبولیت فریاد می زند:

"اوه، درد دارد! آه، درد دارد! اوه، درد دارد!

و بچه های بیچاره زیر نخل دراز می کشند،

آنها به بارمالی نگاه می کنند

و گریه کن و گریه کن و گریه کن!

اما به خاطر رود نیل

گوریل می آید

گوریل می آید

تمساح منجر می شود!

دکتر خوب آیبولیت

کروکودیل می گوید:

"خب، لطفا عجله کنید.

پرستو بارمالی،

به بارمالی حریص

کافی نبود

قورت نمی داد

آن بچه های کوچک!"

چرخید

لبخند زد،

خندید

تمساح

بارمالیا،

مثل مگس

بلعیده شد!

بچه های شاد، شاد، شاد، شاد

او رقصید، دور آتش بازی کرد:

«شما ما هستید، شما ما هستید

از مرگ نجات یافت

ما را آزاد کردی

وقت خوبی هستی

ما را دید

تمساح!"

اما در شکم کروکودیل

تاریک و تنگ و افسرده

و در شکم یک کروکودیل

بارمالی گریان و گریان:

"اوه، من مهربان تر خواهم شد

من عاشق بچه ها هستم!

منو خراب نکن!

از من دریغ کن!

آه، خواهم کرد، خواهم کرد، مهربان تر خواهم شد!

بچه های بارمالی ترحم کردند،

کودکان کروکودیل می گویند:

"اگر او واقعا مهربان تر شد،

بگذار برگردد لطفا!

بارمالی را با خود خواهیم برد،

ما شما را به لنینگراد دور می بریم!"

تمساح سرش را تکان می دهد

دهان گشاد را باز می کند -

و از آنجا، با لبخند، بارمالی پرواز می کند،

و چهره بارمالی مهربان تر و شیرین تر است:

"چقدر خوشحالم، چقدر خوشحالم،

که من به لنینگراد خواهم رفت!»

رقصیدن، رقصیدن بارمالی، بارمالی!

«می‌خواهم، مهربان‌تر می‌شوم، بله، مهربان‌تر!

من برای بچه ها، برای بچه ها پخت می کنم

پای و چوب شور، چوب شور!

بازار می روم، بازار می روم، راه می روم!

من یک هدیه خواهم بود، من هدیه ای خواهم بود برای توزیع پای،

کودکان را با چوب شور، رول رفتار کنید.

و برای وانچکا

و برای Tanechka

خواهم کرد، خواهم داشت

نان زنجبیلی!

نان زنجبیلی،

معطر،

به طرز شگفت انگیزی دلپذیر

بیا و بگیرش

یک سکه نپردازید

چون بارمالی

بچه های کوچک را دوست دارد

دوست دارد، دوست دارد، دوست دارد، دوست دارد،

بچه های کوچک را دوست دارد!

گیجی

داستان

بچه گربه ها میو کردند:

«ما از میو کردن خسته شدیم!

ما می خواهیم، ​​مانند خوک،

غرغر کن!"

و پشت سر آنها و جوجه اردک ها:

«دیگر نمی‌خواهیم غر بزنیم!

ما می خواهیم، ​​مانند قورباغه،

کروک!"

خوک ها میو کردند:

میو میو!

گربه ها غرغر کردند:

اوینک اویین اوینک!

اردک ها قار کردند:

کوا، کوا، کوا!

مرغ ها فریاد زدند:

کوک، کوک، کواک!

گنجشک تاخت

و مثل گاو نعره زد:

یک خرس دوان آمد

و بیایید فریاد بزنیم:

کو-کا-ری-کو!

فقط خرگوش

پسر خوبی بود:

میو نکرد

و غرغر نکرد -

دراز کشیدن زیر کلم

توسط - خرگوش غوغا کرد

و حیوانات کوچک احمق

متقاعد شد:

"چه کسی دستور داده چهچهه بزند -

خرخر نکن!

چه کسی مأمور به خرخر کردن است -

توییت نکن!

کلاغ نباش

قورباغه پرواز نکنید

زیر ابر!

اما حیوانات خنده دار -

خوک، توله خرس -

اونا شیطون تر از قبلن

خرگوش نمی خواهد گوش کند.

ماهی ها در سراسر مزرعه راه می روند،

وزغ ها بر فراز آسمان پرواز می کنند

موش ها گربه را گرفتند

مرا در تله موش انداختند.

و لوسترها

مسابقات را گرفتند

به دریای آبی برویم

دریای آبی روشن شد.

دریا در آتش است

نهنگی از دریا فرار کرد:

"آهای آتش نشان ها، فرار کنید!

کمک کمک!"

تمساح بلند و دراز

دریای آبی خاموش شد

پای و پنکیک

و قارچ خشک.

دو مرغ دوان دوان آمدند

از بشکه آبیاری می شود.

دو راف دریانوردی کردند

از سطل آبیاری می شود.

قورباغه ها دوان دوان آمدند

از وان آبیاری می شود.

خاموش کن، خاموش کن - خاموش نکن،

پر شده - سیل نشده است.

اینجا پروانه می آید

تکان دادن بال،

دریا شروع به محو شدن کرد -

و خاموش شد.

حیوانات خوشحال هستند!

خندید و آواز خواند

گوش ها کف زدند،

پاهایشان را کوبیدند.

غازها دوباره شروع کردند

مثل غاز فریاد بزن:

ها-ها-ها!

گربه ها خرخر کردند:

مور-مور-مور!

پرنده ها جیغ زدند:

جوجه جیغ!

اسب ها ناله کردند:

مگس ها وزوز کردند:

قورباغه ها غر می زنند:

چهارچوب!

و جوجه اردک ها قاطی می کنند:

کواک-کواک-کواک!

خوک ها غرغر می کنند.

اوینک اویین اوینک!

موروچکا گهواره است

عزیزم:

بایوشکی خداحافظ!

بایوشکی خداحافظ!

شادی

شاد، شاد، شاد

توس های روشن،

و بر آنها با شادی

گل رز در حال رشد است.

شاد، شاد، شاد

آسپن تاریک،

و بر آنها با شادی

پرورش پرتقال

باران نبود که از ابر آمد

و نه تگرگ

که از ابر افتاد

انگور.

و کلاغ ها بر فراز مزارع

ناگهان بلبل ها شروع به آواز خواندن کردند.

و نهرها از زیر زمین

عسل شیرین جاری شد.

جوجه ها تبدیل به هلو شده اند

طاس - فرفری.

حتی آسیاب - و آن

روی پل رقصید

پس دنبال من بدو

به چمنزارهای سبز

کجای رودخانه آبی

رنگین کمانی بلند شده است.

ما روی رنگین کمان هستیم

بیدار شو-را-ب-توبه کن

بیایید در ابرها بازی کنیم

و از آنجا به پایین رنگین کمان

روی سورتمه، روی اسکیت!

در درخت کریسمس خواهد بود

او می دوید

در امتداد مسیر.

او می رقصید

همراه با ما،

او در می زد

پاشنه.

روی درخت کریسمس می چرخید

اسباب بازی -

فانوس های رنگارنگ،

فلپرها.

روی درخت کریسمس می چرخید

از سبز، از تمشک

به درخت کریسمس می خندید

ماتریوشکا

و از خوشحالی کف می زدند

در کف دست

زیرا

زد

سال نو!

جدید جدید،

با ریش طلایی!

تاپتیگین و ماه

همانطور که تصور می شود

پرواز:

"مثل یک پرنده، من آنجا پرواز خواهم کرد!"

توله خرس پشت سر او:

"بیا پرواز کنیم!

به ماه، به ماه، به ماه!»

دو بال، دو بال

من کلاغ هستم

دو بال

از عقاب بزرگ

و چهار بال

آورده شده -

گنجشک چهار بال.

اما نمی تواند

در آوردن

پاچنبری

او نمی تواند،

نمی تواند پرواز کند.

زیر ماه

در چمنزار

پاچنبری

و او صعود می کند

روی یک کاج بزرگ

و به بالا نگاه می کند

و از ماه مثل عسل

در چمنزار جاری می شود

ریخته شده است

"آه، در ماه شیرین

من لذت خواهم برد

و بال زدن و شادی

اوه به زودی

به ماه به من

به ماه عسل

پرواز!"

اول یکی، سپس دیگری، پنجه اش را تکان می دهد -

و در آستانه پرواز به اوج است.

اول یکی، سپس دیگری، او بال خود را حرکت می دهد

و نگاه می کند و به ماه نگاه می کند.

زیر کاج

در چمنزار

پرز زدن،

گرگ ها نشسته اند

"اوه، ای خرس دیوانه،

تعقیب نکن

پشت ماه

برگرد، پای پرانتزی، برگرد!»

تاپتیگین و روباه

داستان

"چرا گریه می کنی

خرس احمقی هستی؟ -

چگونه می توانم، خرس،

گریه نکن، گریه نکن؟

بیچاره من بدبخت

من به دنیا آمدم

بدون دم

حتی فرفری ها

با سگ های احمق

شاد پشت سر

دم بیرون می آید.

حتی شیطنت

گربه های پاره پاره شده

بالا بردن بالا

دم درهم.

فقط من بدبخت

در جنگل قدم می زنم

بدون دم

دکتر، دکتر خوب

به من رحم کردی

دم اسبی عجله کن

به فقرا بدوزید!"

مهربان خندید

دکتر آیبولیت

خرس احمقانه

دکتر میگه:

"باشه، باشه عزیزم، من آماده ام.

من هرچقدر که شما بخواهید دم دارم.

بز وجود دارد، اسب وجود دارد،

الاغ دراز وجود دارد.

یتیم خدمت می کنم:

حداقل من چهار دم را می بندم ... "

میشکا شروع به امتحان کردن دم کرد،

میشکا شروع به راه رفتن جلوی آینه کرد:

حالا گربه، سپس سگ اعمال می شود

بله، او از پهلو به لیسونکا نگاه می کند.

و روباه می خندد: "تو خیلی ساده ای!

نه مثل تو، میشنکا، تو به دم نیاز داری!

بهتره یه طاووس بگیری:

طلایی، سبز و آبی است.

همین است، میشا، تو خوب می شوی،

اگر دم طاووس را بگیری!»

و کلاب فوت خوشحال است:

«این لباس چنین لباسی است!

چگونه می توانم مثل طاووس بروم

بر فراز کوه ها و دره ها

بنابراین حیوانات نفس نفس خواهند زد:

خوب، چه مرد خوش تیپی!

و خرس، خرس در جنگل،

وقتی زیبایی من را می بینند

آنها از حسادت بیمار خواهند شد، بیچاره ها!

اما با لبخند نگاه می کنم

در مورد خرس Aibolit:

«و تو کجای طاووس ها!

تو یک بز بگیر!»

"من دم نمی خواهم

از گوسفند و گربه!

یک طاووس به من بده

طلایی، سبز، آبی،

به طوری که در جنگل قدم می زنم،

او زیبایی را به رخ کشید!

و بر فراز کوه ها، بر فراز دره ها

خرس مثل طاووس راه می رود

و پشت سرش می درخشد

طلایی-طلا،

نقاشی شده،

آبی-آبی

طاووس

روباه، روباه

و شلوغی و هیاهو،

میشنکا در اطراف راه می رود،

پرهایش را نوازش می کند:

"چقدر خوبی؟

پس مثل طاووس شنا می کنی!

من شما را نشناختم

بردمش واسه طاووس

اوه چه زیبایی

در دم طاووس!"

اما اینجا شکارچیان از میان باتلاق عبور کردند

و دم میشنکین از دور دیده شد.

"ببین، این از کجا می آید؟

آیا طلا در باتلاق می درخشد؟

ما تاختیم اما از دست اندازها پرش کردیم

و آنها یک میشکای احمق را دیدند.

خرس روبروی یک گودال می نشیند،

انگار در آینه، به گودالی نگاه می کند،

هر چیزی با دمش، احمقانه، تحسین می کند،

در مقابل لیسونکا، احمق، خودنمایی می کند

و شکارچیان را نمی بیند، نمی شنود،

که با سگ ها از میان مرداب می گذرد.

پس فقرا را گرفتند

با دست خالی،

گرفته و گره خورده است

ارسی.

تفریح ​​کردن

تفریح ​​کردن

"اوه، تو مدت زیادی راه نرفتی،

زیبایی خودنمایی کننده!

اینجا برای تو، طاووس،

مردها پشت خود را گرم خواهند کرد

برای اینکه لاف نزنم

برای اینکه مهم نباشه!

سعی کردم پرها را بیرون بیاورم.

و تمام دم بیچاره را بیرون کشید.

دکتر

قورباغه زیر گل

او به مخملک بیمار شد.

یک رخ به سوی او پرواز کرد،

وارد دهن من شو

حالا دیگر تمام شده است!"

صبح! و خورد.

مرغ

آهنگ انگلیسی

یک مرغ زیبا با من زندگی می کرد.

آه، چه مرغ باهوشی بود!

او برای من کتانی دوخت، چکمه دوخت،

کیک های شیرین و سرخ شده برای من.

و هنگامی که او موفق شد، او در دروازه خواهد نشست -

قصه بگو، آهنگ بخوان.

جوجه تیغی ها می خندند

در شیار

دو تا بوگر

به جوجه تیغی ها سنجاق می فروشند.

و بیایید بخندیم!

همه چیز نمی تواند متوقف شود.

"اوه، شما غمگین های احمق!

ما نیازی به پین ​​نداریم:

ما خودمان با سنجاق ها پر شده ایم."

لاک پشت

برو تا باتلاق

رفتن به باتلاق آسان نیست.

اینجا سنگی کنار جاده است،

بنشینیم و پاهایمان را دراز کنیم.

و قورباغه ها دسته ای روی سنگ گذاشتند.

خوب است یک ساعت روی سنگ دراز بکشید!

ناگهان سنگی از جا پرید

و پاهایشان را گرفت.

و از ترس فریاد زدند:

این PAHA است!

این CHECER است!

فدوتکا

فدوتکا بیچاره یک یتیم است.

فدوتکای بدبخت گریه می کند:

او کسی را ندارد

کی بهش رحم کنه

فقط مامان آره عمو آره خاله

فقط بابا، پدربزرگ و مادربزرگ.

بچه قورباغه ها

به یاد داشته باشید، Murochka، در کشور

در گودال داغ ما

قورباغه ها رقصیدند

قورباغه ها پاشیدند

قورباغه ها شیرجه زدند

آنها به هم ریختند، غلتیدند.

و وزغ پیر

مثل یک مادربزرگ

روی مبل نشسته بودم

جوراب بافتنی

و با صدای بم گفت:

ای مادربزرگ، مادربزرگ عزیز،

بگذارید کمی دیگر بازی کنیم.

جنی

آهنگ انگلیسی

جنی کفشش را گم کرد.

من مدت زیادی گریه کردم، جستجو کردم.

آسیابان یک کفش پیدا کرد

و در آسیاب آسیاب شد.

وقتی مورا برایش یک افسانه خوانده شد چه کرد؟
"درخت شگفت انگیز"

داستان

مورا کفشش را درآورد،

در باغ دفن شده است

بزرگ شو کفش من

بزرگ شو کوچولو!

درست مثل کفش من

آب خواهم ریخت

و درخت رشد خواهد کرد

یک درخت فوق العاده!

صندل وجود خواهد داشت

به درخت معجزه بپر

و چکمه های قرمز

از درخت معجزه تا کندن،

جمله:

"آه بله موروچکا،

اوه باهوش!"

مردان شجاع

آهنگ انگلیسی

خیاط های ما

شجاع چه چیزی:

"ما از حیوانات نمی ترسیم،

نه گرگ نه خرس!"

و چگونه از دروازه بیرون آمدی

بله، ما یک حلزون دیدیم -

ترسیدن

فرار کن!

اینجا اند

خیاطان شجاع!

درخت معجزه

داستان

مثل ما در دروازه

درخت معجزه در حال رشد است.

معجزه، معجزه، معجزه، معجزه

فوق العاده!

برگ روی آن نیست

نه گل روی آن

و جوراب و کفش،

مثل سیب!

مامان از باغ می گذرد

مامان از درخت چیده

کفش، چکمه.

گالش های جدید.

بابا از باغ می گذرد

بابا از درخت چیده

ماشه - ساق،

Zinke - چکمه،

Ninke - جوراب ساق بلند،

و برای Murochka چنین است

آبی ریز

کفش بافتنی

و با پوم پوم!

اینجا یک درخت است

یک درخت فوق العاده!

هی شما بچه ها

کفش پاشنه برهنه،

چکمه های پاره

گالش های کثیف

چه کسی به چکمه نیاز دارد

به سمت درخت معجزه بدو!

کفش بست رسیده است

چکمه ها رسیده اند

چی خمیازه میکشی

آیا آنها را قطع نمی کنید؟

آنها را پاره کنید، حرامزاده ها!

پابرهنه پاره کن!

شما دوباره مجبور نخواهید شد

در سرما به رخ کشیدن

سوراخ های وصله،

پاشنه برهنه!

ساندویچ

بر فراز کوه

روزی روزگاری یک ساندویچ بود

با سوسیس.

او می خواست

قدم زدن

روی مورچه علف

غوطه ور شدن

و با او فریب داد

راه رفتن

کره گونه قرمز

اما فنجان های چای در اندوه

با در زدن و کوبیدن فریاد زدند:

"ساندویچ،

کلاه دیوانه،

از دروازه بیرون نرو

و تو خواهی رفت -

شما گم خواهید شد

مور در دهان خواهد افتاد!

مور در دهان

مور در دهان

مور در دهان

عالی در مورد آیات:

شعر مانند نقاشی است: اگر از نزدیک به آن نگاه کنید یک اثر شما را بیشتر مجذوب خود می کند و اگر دورتر بروید اثر دیگر.

اشعار زیبای کوچک اعصاب را تحریک می کند تا صدای خش خش چرخ های بدون روغن.

با ارزش ترین چیز در زندگی و شعر چیزی است که شکسته است.

مارینا تسوتاوا

در میان همه هنرها، شعر بیشتر وسوسه می شود که زیبایی خاص خود را با زرق و برق دزدیده شده جایگزین کند.

هومبولت دبلیو.

اشعار در صورتی موفق می شوند که با وضوح معنوی خلق شوند.

سرودن شعر بیش از آنچه که معمولاً تصور می شود به عبادت نزدیک است.

کاش می دانستی شعرها از چه آشغالی بی شرم می رویند... مثل قاصدک کنار حصار، مثل بیدمشک و کینوا.

A. A. Akhmatova

شعر تنها در ابیات نیست: همه جا ریخته شده، اطراف ماست. به این درختان، به این آسمان، نگاهی بینداز - زیبایی و زندگی از همه جا دمیده می شود و هر جا زیبایی و زندگی است، شعر است.

I. S. تورگنیف

برای بسیاری از مردم، نوشتن شعر یک درد فزاینده ذهن است.

جی لیختنبرگ

یک بیت زیبا مانند کمانی است که از لابه لای تارهای صوتی وجود ما کشیده شده است. نه خودمان - افکار ما شاعر را در درون ما آواز می کند. با گفتن درباره زنی که دوستش دارد، به طرز شگفت انگیزی عشق و اندوه ما را در روح ما بیدار می کند. او یک جادوگر است. با درک او، ما هم مانند او شاعر می شویم.

آنجا که آیات پرفیض جاری می شود، جای فخر فروشی نیست.

موراساکی شیکیبو

من به روسی روسی می روم. من فکر می کنم که به مرور زمان به آیه خالی خواهیم رفت. قافیه در زبان روسی بسیار کم است. یکی به دیگری زنگ می زند. شعله به ناچار سنگ را پشت سر خود می کشاند. به دلیل احساس، هنر قطعاً بیرون می زند. که از عشق و خون، سخت و شگفت انگیز، وفادار و ریاکار و... خسته نمی شود.

الکساندر سرگیویچ پوشکین

- ... شعرهای شما خوب است، خودتان بگویید؟
- هیولا! ایوان ناگهان جسورانه و صریح گفت.
-دیگه ننویس! بازدید کننده با التماس پرسید.
قول می دهم و قسم می خورم! - با جدیت ایوان گفت ...

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف. "استاد و مارگاریتا"

همه ما شعر می گوییم. تفاوت شاعران با بقیه فقط در این است که آنها را با کلمات می نویسند.

جان فاولز "معشوقه ستوان فرانسوی"

هر شعری حجابی است که روی چند کلمه کشیده شده است. این کلمات مانند ستاره می درخشند، به خاطر آنها شعر وجود دارد.

الکساندر الکساندرویچ بلوک

شاعران دوران باستان، برخلاف شاعران امروزی، در طول عمر طولانی خود به ندرت بیش از دوازده شعر سروده اند. قابل درک است: آنها همه جادوگران عالی بودند و دوست نداشتند خود را در چیزهای کوچک تلف کنند. بنابراین، پشت هر اثر شاعرانه آن زمان، قطعاً یک جهان کامل پنهان است، پر از معجزات - اغلب برای کسی که ناخواسته خطوط خفته را بیدار می کند، خطرناک است.

مکس فرای. "مردگان سخنگو"

به یکی از شعرهای اسب آبی دست و پا چلفتی ام، چنین دم آسمانی را چسباندم: ...

مایاکوفسکی! اشعار شما گرم نمی شود، هیجان نمی آورد، سرایت نمی کند!
- شعرهای من نه اجاق است، نه دریا و نه طاعون!

ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی

اشعار موسیقی درونی ما هستند، ملبس به کلمات، با رشته های نازکی از معانی و رویاها نفوذ کرده، و بنابراین منتقدان را از خود می راند. آنها فقط مشروب بدبخت شعر هستند. یک منتقد در مورد عمق روح شما چه می تواند بگوید؟ اجازه ندهید دستهای مبتذل او را در آن بغل کند. بگذار آیات به نظر او یک فرومایگی پوچ، یک ترکیب پر هرج و مرج از کلمات باشد. برای ما، این آهنگ آزادی از عقل خسته کننده است، آهنگی باشکوه که در دامنه های سفید برفی روح شگفت انگیز ما به صدا در می آید.

بوریس کریگر. "هزار زندگی"

اشعار هیجان دل، هیجان روح و اشک است. و اشک چیزی نیست جز شعر نابی که کلام را رد کرده است.

چوکوفسکی کورنی ایوانوویچ(نیکلای امانویلوویچ کورنیچوکوف)

(31.03.1882 — 28.10.1969)

والدین چوکوفسکی افرادی با موقعیت اجتماعی کاملاً متفاوت بودند. مادر نیکولای یک زن دهقانی از استان پولتاوا به نام اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوکوا بود. پدر نیکلای، امانویل سولومونوویچ لوونسون، در خانواده ای مرفه زندگی می کرد که در خانه آن، در سن پترزبورگ، اکاترینا اوسیپوونا به عنوان خدمتکار کار می کرد. نیکلاس دومین فرزندی بود که پس از خواهر سه ساله اش ماریا در این رابطه خارج از ازدواج به دنیا آمد. پس از تولد نیکلاس، پدر آنها را ترک کرد و با "زنی از حلقه خود" ازدواج کرد. مادر نیکولای چاره ای جز ترک خانه خود و نقل مکان به اودسا نداشت ، جایی که سال ها خانواده در فقر زندگی می کردند.

چوکوفسکی در اودسا وارد ژیمناستیک شد و از آنجا در کلاس پنجم به دلیل تولد کمش اخراج شد. بعدها، چوکوفسکی وقایعی را که در دوران کودکی تجربه کرد و با نابرابری اجتماعی آن دوران همراه بود، در داستان زندگی‌نامه‌ای خود با عنوان «نشان نقره‌ای» بیان کرد.

در سال 1901، چوکوفسکی کار نویسندگی خود را در روزنامه اودسا نیوز آغاز کرد. در سال 1903، به عنوان خبرنگار همان نشریه، چوکوفسکی برای زندگی و کار در لندن فرستاده شد و در آنجا با لذت شروع به تحصیل کرد. از زبان انگلیسیو ادبیات پس از آن، چوکوفسکی چندین کتاب با ترجمه اشعار شاعر آمریکایی والت ویتمن منتشر کرد که آثار او را دوست داشت. کمی بعد، در سال 1907، کار بر روی ترجمه افسانه های رودیارد کیپلینگ را به پایان رساند. در سال های پیش از انقلاب، چوکوفسکی به طور فعال مقالات انتقادی را در نشریات مختلف منتشر می کرد، جایی که از بیان خود نمی ترسید. نظر شخصیدر مورد آثار ادبی معاصر

کورنی چوکوفسکی نوشتن افسانه های کودکانه را با داستان پریان "کروکودیل" در سال 1916 آغاز کرد.

بعدها در سال 1928 چوکوفسکی "درباره تمساح" منتشر خواهد شد مقاله انتقادینادژدا کروپسکایا در نشریه پراودا، که اساساً ممنوعیت ادامه این نوع فعالیت را اعمال کرد. در سال 1929، چوکوفسکی علناً از نوشتن داستان های پریان صرف نظر کرد. با وجود تجربیات دردناک خود در این رابطه، او واقعاً دیگر حتی یک افسانه را نخواهد نوشت.

در سال های پس از انقلاب، چوکوفسکی زمان زیادی را به ترجمه آثار نویسندگان انگلیسی اختصاص داد: داستان هایی از O. Henry، Mark Twain، Chesterton و دیگران. کورنی چوکوفسکی علاوه بر خود ترجمه ها، راهنمای نظری ترجمه ادبی ("هنر عالی") را نیز تدوین کرد.

چوکوفسکی که تحت تأثیر فعالیت خلاقانه نیکولای الکسیویچ نکراسوف قرار گرفته بود، تلاش زیادی را صرف کار روی آثار او کرد و به مطالعه او پرداخت. فعالیت خلاق، که در کتاب های او در مورد نکراسوف ("داستان هایی در مورد نکراسوف" (1930) و "تسلط نکراسوف" (1952) تجسم یافته است. به لطف تلاش های چوکوفسکی، گزیده های زیادی از آثار نویسنده پیدا شد که تحت ممنوعیت سانسور، در یک زمان منتشر نشد.

چوکوفسکی که در تماس نزدیک با نویسندگان زمان خود، به ویژه رپین، کورولنکو، گورکی و بسیاری دیگر بود، خاطرات خود را در مورد آنها در کتاب "معاصران" جمع آوری کرد. همچنین تعداد زیادی یادداشت را می توان در "دفترچه خاطرات" او (که پس از مرگ بر اساس دفتر خاطرات کورنی چوکوفسکی منتشر شد، که در طول زندگی خود نگهداری می کرد) و همچنین سالنامه او "چوکوککالا" با نقل قول ها، جوک ها و امضاهای فراوان یافت. از نویسندگان و هنرمندان

علیرغم همه کاره بودن فعالیت خلاقانه ما، ما در درجه اول با نام کورنی چوکوفسکی بسیاری از افسانه های کودکانه را که شاعر به ما داده است مرتبط می کنیم. نسل های زیادی از کودکان قبلاً بر اساس افسانه های چوکوفسکی بزرگ شده اند و با لذت فراوان به خواندن آنها ادامه می دهند. از محبوب ترین افسانه های چوکوفسکی می توان افسانه های او "آیبولیت"، "سوسک"، "مگس-تسوکوتوها"، "مویدودیر"، "تلفن"، "غم فدورینو" و بسیاری دیگر را مشخص کرد.

کورنی چوکوفسکی به قدری عاشق معاشرت با کودکان بود که مشاهدات خود را از آنها در کتاب خود از دو تا پنج قرار داد.

کتاب های زیادی در مورد کورنی چوکوفسکی نوشته شده است، مقالات زیادی نه تنها در روسیه، بلکه در خارج از کشور نیز منتشر شده است. ترجمه آثار او به زبان های مختلف دنیا یافت می شود.