دعای شما برآورده شود دعای "پدر ما که هستی" به زبان اسلاوی کلیسای قدیمی، با لهجه
پدر ما، تو در بهشتی!
نام تو مبارک باشد، بله پادشاهی آمدهشما،
باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود.
امروز نان روزانه ما را به ما بده.
و بدهی هایمان را به ما بسپار
مثل اینکه ما هم بدهکارمان را ترک می کنیم.
و ما را به وسوسه نکش،
اما ما را از شر شیطان رهایی بخش.
آمین
ترجمه روسی مدرن:
پدر ما که در بهشتی! نامت درخشان باد؛ بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان روزانه ما را در این روز به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. آمین (مت 6:9-13)
تفسیر
: این دعا را دعای خداوند می نامند، زیرا خداوند عیسی مسیح خود آن را به شاگردانش داد، هنگامی که از او خواستند که چگونه دعا کنند به آنها بیاموزد (به متی 6، 9-13؛ لوقا 11، 2-4 مراجعه کنید). بنابراین این دعا برای همه مهم ترین دعاست.
ای پدر ما که در آسمانی!با این کلمات به خدا روی می آوریم و او را پدر آسمانی می خوانیم تا به درخواست ها یا درخواست های خود گوش فرا دهیم. وقتی می گوییم او در بهشت است، باید آسمان روحانی و نامرئی را درک کنیم، نه آن طاق آبی مرئی را که روی ما گسترده است و ما آن را بهشت می نامیم.
نامت گرامی باد- یعنی به ما کمک کن تا درست زندگی کنیم، مقدس باشیم و نام تو را با اعمال مقدس خود جلال دهیم.
بگذار پادشاهی تو بیاید- یعنی ما را در اینجا، روی زمین، لایق ملکوت آسمانی خود قرار ده، که حقیقت، عشق و صلح است. در ما سلطنت کن و بر ما حکومت کن.
باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود- یعنی بگذار همه چیز آنطور که ما می خواهیم نباشد، بلکه به خواست تو باشد، و به ما کمک کن تا از این خواست خود اطاعت کنیم و آن را در زمین به طور بی چون و چرا و بدون غرغر به انجام برسانیم، همانطور که توسط فرشتگان مقدس با عشق و شادی برآورده می شود. بهشت . زیرا تنها تو می دانی که چه چیزی برای ما مفید و ضروری است و تو بیش از خودمان برای ما آرزوی خیر می کنی.
نان روزانه مان را امروز به ما بده- یعنی برای این روز، برای امروز، نان روزانه ما را بده. نان در اینجا به معنای هر چیزی است که برای زندگی ما روی زمین لازم است: غذا، پوشاک، مسکن، اما مهمتر از همه پاکترین بدن و خون گرانبها در مراسم عشای ربانی است که بدون آن هیچ رستگاری وجود ندارد. زندگی ابدی. خداوند به ما دستور داد که از خود نه برای ثروت، نه برای تجمل، بلکه فقط برای ضروری ترین چیزها بخواهیم و در همه چیز به خدا توکل کنیم و به یاد داشته باشیم که او به عنوان یک پدر همیشه از ما مراقبت و مراقبت می کند.
و بدهی هایمان را بر ما بگذار، همان گونه که ما بدهکاران خود را رها می کنیم- یعنی گناهان ما را ببخش، همانطور که خود ما کسانی را که ما را آزرده یا آزرده اند می بخشیم. در این عریضه گناهان ما بدهی ما نامیده می شود، زیرا خداوند به ما نیرو، توانایی و هر چیز دیگری داده است تا کارهای نیک انجام دهیم و ما اغلب همه اینها را تبدیل به گناه و شر کرده و مدیون خدا می شویم. و اگر خودمان صادقانه از بدهکاران خود یعنی افرادی که نسبت به ما گناه دارند نگذریم، خداوند ما را نخواهد بخشید. خداوند ما عیسی مسیح خود در این مورد به ما گفت.
و ما را به وسوسه نکش- وسوسه حالتی است که چیزی یا شخصی ما را به گناه می کشاند، ما را وسوسه می کند که کاری خلاف قانون یا بد انجام دهیم. ما می خواهیم - وسوسه ای را که نمی توانیم تحمل کنیم، اجازه ندهید، به ما کمک کنید تا وقتی وسوسه ها رخ می دهد بر آنها غلبه کنیم.
اما ما را از شر شیطان رهایی بخش- یعنی ما را از همه بدی های این دنیا و از مقصر (رئیس) شر - از شیطان (روح شیطانی) که همیشه آماده است ما را نابود کند نجات دهید. ما را از این قدرت حیله گر و مکر و فریب های آن که هیچ چیز پیش روی تو نیست رهایی بخش.
پدر- پدر (آدرس - شکلی از حالت ندا).
بله- شکل فعل بودندر دوم شخص مفرد اعداد حال
تو در بهشت هستی- که در بهشت است، یا بهشتی.
نامت گرامی باد- مشهور شدن. تفسیر St. جان کریزوستوم: «صحبت کردن نامت درخشان بادما قدوسیتی را که گویا نزد او نیست، به خدا نمی آوریم، بلکه موجود را تجلیل می کنیم.
یاکو- چگونه
در بهشت- در آسمان.
فوری - نامه ها. از یونانی. - لازمه وجود
دژد- دادن.
امروز- امروز، امروز
پسندیدن- چگونه
ترک کردن- متاسف.
بدهی ها- گناهان
بدهکار ما- کسانی که به ما گناه کرده اند.
ما را وسوسه نکنیدنگذارید در وسوسه بیفتیم.
از شر- از شیطان و به طور کلی از همه شر.
"پدر ما" در کلیسای اسلاو، روسی، یونانی، لاتین، انگلیسی. توضیح دعا و کاربرد آن در زندگی روزمره...
***
ای پدر ما که در آسمانی! نام تو مقدّس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است. امروز نان روزانه ما را به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.
خداوند متعال (پانتوکراتور). آیکون
***
«ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود، امروز نان روزانه ما را به ما بده و بدهی های ما را ببخش، همانطور که ما نیز بدهکاران خود را می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش، زیرا ملکوت و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. آمین» (متی 6:9-13).
***
یونانی:
Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.
در لاتین:
Pater noster، qui es in caelis، sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua، sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra، sicut et nos dimittimus debitoribus nostra. Et ne nos inducas in tentationem، sed libera nos a malo.
به زبان انگلیسی (نسخه مذهبی کاتولیک)
ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد. پادشاهی تو بیاید اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام شود. امروز نان روزانه ما را به ما بده، و گناهان ما را ببخش، همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز کرده‌اند می‌بخشیم و ما را به وسوسه نمی‌کشیم، بلکه ما را از شر نجات می‌دهیم.
***
چرا خدا خودش دعای خاصی کرد؟
"تنها خود خدا می تواند به مردم اجازه دهد که خدا را پدر بخوانند. او این حق را به مردم اعطا کرد و آنها را فرزندان خدا کرد. و با وجود اینکه از او دور شدند و در خشم شدید علیه او بودند، توهین و توهین را فراموش کرد. اشتراک فیض" (قدیس سیریل اورشلیم).
چگونه مسیح به رسولان یاد داد که دعا کنند
دعای خداوند در اناجیل در دو نسخه آمده است، نسخه طولانی تر در انجیل متی و نسخه کوتاه تر در انجیل لوقا. شرایطی که مسیح متن دعا را بیان می کند نیز متفاوت است. در انجیل متی، «پدر ما» بخشی از موعظه روی کوه است. لوقا انجیلی می نویسد که رسولان به ناجی بازگشتند: "خداوندا! به ما بیاموز که دعا کنیم، همانطور که یوحنا به شاگردان خود تعلیم داد" (لوقا 11:1).
«پدر ما» در حکم نماز خانه
دعای خداوند بخشی از دعای روزانه است حکم نمازو مثل زمانش بخون نماز صبحو دعا برای رسیدن به رویا. متن کامل دعاها در کتب دعا، قوانین و سایر مجموعه های دعا آمده است.
برای کسانی که مشغله ویژه ای دارند و نمی توانند وقت زیادی را به دعا اختصاص دهند، ارجمند سرافیم ساروف یک قانون خاص داد. «پدر ما» نیز در آن گنجانده شده است. صبح، بعدازظهر و عصر، باید سه بار "پدر ما"، سه بار "مادر باکره" و یک بار "من ایمان دارم" را بخوانید. برای کسانی که به دلایل مختلف نمی توانند حتی به این قانون کوچک عمل کنند، St. سرافیم توصیه کرد که آن را در هر موقعیتی بخوانید: هم در کلاس ها و هم در راه رفتن و حتی در رختخواب، و اساس آن را این کلمات کتاب مقدس ارائه می دهد: "هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت."
این رسم وجود دارد که قبل از غذا، «پدر ما» را همراه با دعاهای دیگر می‌خوانند (مثلاً «چشم همه به تو است، پروردگارا، توکل کن و تو به موقع به آنها غذا می‌دهی، دست سخاوتت را باز می‌کنی و همه را برآورده می‌کنی». حسن نیت حیوانات").
***
تفسیر تئوفیلاکت مبارک بلغارستان در دعای خداوند "پدر ما ..."
"اینگونه دعا کن: پدر ما که در آسمانی!"نذر یک چیز است، نماز چیز دیگری. نذر، وعده ای است به خدا، مانند اینکه انسان وعده دهد که از شراب یا هر چیز دیگری خودداری کند. دعا طلب برکت است با گفتن «پدر» به شما نشان می دهد که با پسر خدا شدن چه نعمت هایی نصیب شما شده است و با کلمه «در بهشت» شما را به سرزمین پدری و خانه پدری تان نشان می دهد. بنابراین، اگر می خواهید خدا را به عنوان پدر خود داشته باشید، به آسمان نگاه کنید نه به زمین. شما نمی گویید: "پدر من"، بلکه "پدر ما"، زیرا باید همه فرزندان خود را برادران یک پدر آسمانی بدانید.
"نامت درخشان باد"یعنی ما را مقدّس کن تا نام تو جلال یابد، زیرا همانگونه که خدا به واسطه من کفر می شود، او نیز به واسطه من مقدس می شود، یعنی به عنوان قدوس جلال می یابد.
"پادشاهی تو بیاید"- یعنی آمدن ثانوی: زیرا انسان با وجدان پاک برای ظهور قیامت و قضاوت دعا می کند.
اراده تو در زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.همانطور که فرشتگان می فرماید: اراده خود را در آسمان انجام دهید، پس به ما عطا کنید که آن را در زمین انجام دهیم.
نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.منظور پروردگار از «روزانه» آن نانی است که برای فطرت و حال ما کافی است، اما دغدغه فردا را از بین می برد. و بدن مسیح نان روزانه است که ما باید برای اشتراک محکوم نشده اش دعا کنیم.
«و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما بدهکاران خود را می‌بخشیم».از آنجایی که ما حتی بعد از غسل تعمید گناه می کنیم، دعا می کنیم که خدا ما را ببخشد، اما همانطور که ما می بخشیم ما را ببخشد. اگر کینه داشته باشیم، ما را نخواهد بخشید. خداوند من را به عنوان مثال خود دارد و همان کاری را که با دیگری انجام می دهم با من می کند.
"و ما را به وسوسه نکش". ما افراد ضعیفی هستیم، پس نباید خود را در معرض وسوسه قرار دهیم، اما اگر زمین خوردیم، باید دعا کنیم که وسوسه ما را از بین نبرد. تنها کسی که جذب شده و شکست خورده است به ورطه آزمایش کشیده می شود و نه کسی که سقوط کرد، اما سپس پیروز شد.
متن دعای "پدر ما" به زبان روسی:
پدر ما که در بهشتی!
نام تو مقدس باد
بگذار پادشاهی تو بیاید.
اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.
نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.
و قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما بدهکاران خود را نیز می بخشیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. آمین
متن دعای "پدر ما" به زبان اسلاو کلیسا (با لهجه):
پدر ما که در آسمانی!
نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید،
باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود.
امروز نان روزانه ما را به ما بده.
و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.
تفسیر دعای پدر ما:
پدر ما که در بهشتی!ببینید که چگونه بلافاصله شنونده را تشویق کرد و در همان ابتدا تمام نعمت های خدا را به یاد آورد! همانا کسی که خدا را می خواند پدرو تنها با این نام به آمرزش گناهان و رهایی از کیفر و عادل شمرده شدن و تقدیس و رستگاری و پسر شدن و ارث و برادری با یگانه و عطای روح اعتراف می کند. کسی که این همه نعمت را دریافت نکرده است، نمی تواند نام خدا را پدر بگذارد. بنابراین، مسیح به دو طریق به شنوندگان خود الهام میبخشد: هم به واسطه کرامت کسانی که فراخوانده می‌شوند و هم به واسطه عظمت مزایایی که دریافت می‌کنند.
وقتی صحبت می کند بهشتپس با این کلمه خدا را در بهشت ندارد، بلکه نمازگزار را از زمین منحرف می کند و او را در ممالک بلند و بلند خانه ها قرار می دهد.
علاوه بر این، او با این کلمات به ما می آموزد که برای همه برادران دعا کنیم. او نمی گوید: "پدر من که در بهشتی"، بلکه - پدر ماو به این ترتیب دستور می دهد که برای تمام نسل بشر نماز بگزارید و هرگز منافع خود را در نظر نداشته باشید، بلکه همیشه برای منافع همسایه خود تلاش کنید. و به این ترتیب دشمنی را از بین می برد و غرور را از بین می برد و حسد را از بین می برد و محبت را - مادر همه خوبی ها - معرفی می کند; نابرابری امور انسانی را از بین می برد و برابری کامل بین پادشاه و فقرا را نشان می دهد، زیرا همه ما در عالی ترین و ضروری ترین امور سهم مساوی داریم. به راستی که خویشاوندی پست چه ضرری دارد، وقتی همه ما با خویشاوندی بهشتی متحد شده ایم و هیچ کس بیش از دیگری ندارد: نه ثروتمند بیش از فقیر است، نه ارباب بیش از یک برده، و نه رهبر مردم. زیردست، نه شاه از یک جنگجو بیشتر است، نه فیلسوف از بربر و نه خردمند نادان تر؟ خدایی که مایل بود خود را به طور یکسان برای همه پدر بخواند، از این طریق به همه اشراف واحد عطا کرد.
بنابراین، با ذکر این شرافت، بالاترین هدیه، وحدت شرافت و عشق بین برادران، منحرف کردن شنوندگان از زمین و قرار دادن آنها در بهشت - بیایید ببینیم در نهایت عیسی چه چیزی را به دعا دستور می دهد. البته لقب خدای پدر نیز حاوی آموزه کافی درباره هر فضیلتی است: هر که خدا را پدر خواند و پدر را مشترکاً نامید، لزوماً باید به گونه ای زندگی کند که شایستگی این شرافت را نداشته باشد و غیرت برابر از خود نشان دهد. هدیه. با این حال، منجی به این نام بسنده نکرد، بلکه سخنان دیگری اضافه کرد.
نامت گرامی باداو می گوید. قبل از جلال پدر آسمانی چیزی نخواهید، بلکه همه چیز را زیر ستایش او در نظر بگیرید، این دعای شایسته کسی است که خدا را پدر می خواند! بله بدرخشبه معنی معروف بودن خداوند جلال خاص خود را دارد، پر از شکوه و عظمت و هرگز تغییر نمی کند. اما منجی به کسی که دعا می‌کند دستور می‌دهد که بخواهد خدا با زندگی ما جلال یابد. قبلاً این را گفته بود: پس بگذارید نور شما بر مردم بتابد تا اعمال نیک شما را ببینند و پدر آسمانی شما را جلال دهند. (متی 5:16). و سرافیم، خدا را ستایش می کند، این گونه فریاد می زند: مقدس، مقدس، مقدس! (اشعیا 6:3). بنابراین، بله درخششیعنی معروف شدن ما را محفوظ بدار، - گویی ناجی به ما یاد می دهد که اینگونه دعا کنیم، - چنان پاک زندگی کنیم که به وسیله ما همه تو را جلال دهیم. نشان دادن زندگی غیر قابل ملامت در برابر همه، به طوری که هر یک از کسانی که آن را می بینند، خداوند را ستایش می کنند - این نشانه خرد کامل است.
بگذار پادشاهی تو بیاید. و این سخنان برای پسر خوب مناسب است که به چیزهای آشکار دل نبندد و نعمتهای کنونی را بزرگ ندانست، بلکه برای پدر تلاش کند و آرزوی برکات آینده را داشته باشد. چنین دعایی از وجدان پاک و روحی فارغ از هر چیز زمینی سرچشمه می گیرد.
این چیزی است که پولس رسول هر روز آرزو می کرد، به همین دلیل است که می گوید: و ما خودمان که اولین میوه های روح را داریم و در درون خود ناله می کنیم و منتظر پذیرش رستگاری بدن خود هستیم. (روم. 8:23). هر که چنین محبتی داشته باشد، نه می تواند در میان نعمت های دنیا مغرور شود و نه در میان غم ها ناامید شود، بلکه چون در بهشت است، از هر دو افراط آزاد است.
باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود. آیا ارتباط خوبی می بینید؟ او ابتدا دستور داد که برای آینده آرزو کنید و برای وطن خود تلاش کنید، اما تا زمانی که این اتفاق نیفتد، کسانی که در اینجا زندگی می کنند باید تلاش کنند تا زندگی ای را داشته باشند که مشخصه آسمانیان است. او می گوید باید بهشت و چیزهای بهشتی را آرزو کرد. با این حال، حتی قبل از رسیدن به بهشت، به ما دستور داد که زمین را بهشتی کنیم و با زندگی در آن، در همه چیز طوری رفتار کنیم که گویی در بهشت هستیم و در این مورد به درگاه خداوند دعا کنیم. در واقع، این واقعیت که ما بر روی زمین زندگی می کنیم، ما را از دستیابی به کمال نیروهای برتر باز نمی دارد. اما شما می توانید، حتی در اینجا زندگی می کنید، هر کاری را طوری انجام دهید که انگار ما در بهشت زندگی می کنیم.
پس معنای کلام منجی این است: چنانکه در بهشت همه چیز بلا مانع می شود و نمی شود که فرشتگان در یکی اطاعت کنند و در دیگری اطاعت نکنند، بلکه در هر چیزی اطاعت و تسلیم باشند (چون گفته شده است). : توانا که کلام او را انجام می دهند - ص 102، 20) - ما نیز مردم، اراده خود را به نصف انجام ندهید، بلکه هر کاری را که می خواهید انجام دهید.
می بینی؟ - مسیح هنگامی که نشان داد که فضیلت نه تنها به حسادت ما بستگی دارد، بلکه به فیض بهشت نیز بستگی دارد، به ما یاد داد که خود را فروتن کنیم و در عین حال به هر یک از ما در هنگام دعا دستور داد که مراقب جهان هستی باشیم. او نگفت: «اراده تو در من انجام شود» یا «در ما»، بلکه در سرتاسر زمین - یعنی تمام خطاها از بین برود و حقیقت کاشته شود، همه بدی ها رانده شود و نیکی ها بازگردد، و غیره. که هیچ چیز آسمان با زمین فرقی نداشت. او می‌گوید اگر این‌طور باشد، پایین‌تر به هیچ‌وجه با بالاتر فرقی نمی‌کند، هر چند ماهیتشان متفاوت باشد. سپس زمین فرشتگان دیگری را به ما نشان خواهد داد.
نان روزانه مان را امروز به ما بده. نان روزانه چیست؟ هر روز. از آنجایی که مسیح گفت: اراده تو انجام شود، چنانکه در آسمان و زمینو با مردمی که ملبس به گوشت هستند، که تابع قوانین ضروری طبیعت هستند و نمی توانند عصبانیت فرشته ای داشته باشند، صحبت کرد، اگرچه به ما دستور می دهد که احکام را همان گونه که فرشتگان انجام می دهند، انجام دهیم، اما به ضعف و ناتوانی خداوند می پردازد. طبیعت و همانطور که بود می گوید: "من از شما سختی فرشته ای مساوی از زندگی را می خواهم ، اما بدون نیاز به بی طرفی ، زیرا طبیعت شما این اجازه را نمی دهد ، که نیاز لازم به غذا را دارد.
با این حال، نگاه کنید، زیرا در جسم معنویت زیادی وجود دارد! منجی به ما دستور داد که نه برای ثروت، نه برای لذت، نه برای لباس های با ارزش، نه برای چیزهای دیگر - بلکه فقط برای نان، و علاوه بر این، برای نان روزمره دعا کنیم تا نگران فردا نباشیم. چرا اضافه کرد: نان روزانهیعنی هر روز با این حرف هم راضی نشد، اما بعد از آن حرف دیگری اضافه کرد: امروز به ما بدهتا خود را غرق در نگرانی برای روز آینده نکنیم. در واقع، اگر نمی دانید فردا را خواهید دید یا نه، پس چرا نگران آن باشید؟ منجی به این امر دستور داد و سپس در موعظه خود: اهمیت نده ، - او صحبت می کند، - در مورد فردا (متی 6:34). او از ما می خواهد که همیشه از ایمان به کمربند و الهام گرفته باشیم و بیش از آنچه نیاز ضروری از ما می خواهد تسلیم طبیعت نشویم.
علاوه بر این، از آنجایی که حتی پس از فواره تولد مجدد (یعنی آیین غسل تعمید) گناه می کند. Comp.) سپس منجی که در این مورد می خواهد انسان دوستی بزرگ خود را نشان دهد، به ما دستور می دهد که با دعای بخشش گناهان خود را به خدای نیکوکار نزدیک کنیم و این را بگوییم: و بدهی هایمان را بر ما بگذار، همان گونه که ما بدهکاران خود را رها می کنیم.
آیا ورطه رحمت خدا را می بینی؟ پس از از بین بردن بسیاری از بدی ها و پس از عطای انصافی بزرگ، او دوباره برای کسانی که گناه می کنند، آمرزش می کند.<…>
او با یادآوری گناهان، فروتنی را به ما الهام می کند. با فرمان رها کردن دیگران، کینه را در ما از بین می برد و با وعده بخشش به ما از این بابت، امیدهای نیکو را در ما ثابت می کند و به ما می آموزد که در عشق وصف ناپذیر خداوند تأمل کنیم.
مخصوصاً قابل ذکر است که در هر یک از عرایض فوق تمام فضایل را ذکر کرده است و این درخواست اخیر نیز شامل کینه توزی است. و این که نام خدا به وسیله ما تقدیس می شود، دلیل انکارناپذیر زندگی کامل است. و اینکه اراده او انجام شود نیز همین را نشان می دهد. و اینکه ما خدا را پدر می نامیم نشانه یک زندگی بی عیب است. در همه اینها چیزی است که باید بر کسانی که ما را آزرده می کنند خشم بر جای بگذارد. با این حال، منجی به این راضی نشد، اما برای اینکه نشان دهد که چه مراقبتی برای از بین بردن کینه در میان ما دارد، به طور خاص در این مورد صحبت می کند و پس از نماز نه فرمان دیگری، بلکه فرمان بخشش را به یاد می آورد و می گوید: زیرا اگر گناهان مردم را ببخشی، پدر آسمانی تو نیز تو را خواهد بخشید (متی 6:14).
بنابراین، این عفو در ابتدا به ما بستگی دارد و حکمی که علیه ما صادر می شود در قدرت ماست. به طوری که هیچ یک از احمقان که به جرم بزرگ یا کوچک محکوم شده اند، حق شکایت از دادگاه را نداشته باشند، منجی تو را که از همه بیشتر مقصر است، بر خود قاضی قرار می دهد و به قولی می گوید: چه حکمی. آیا در مورد خودت همان قضاوت را بیان می کنی و من در مورد تو صحبت خواهم کرد. اگر برادرت را ببخشی، همان سود را از من خواهی گرفت - هرچند این دومی در واقع بسیار است مهمتر از اولی. تو دیگری را میبخشی چون خودت نیاز به بخشش داری و خدا میبخشد و خودش به چیزی نیاز ندارد. تو همکار را ببخش و خداوند بنده را می بخشد. شما مرتکب گناهان بی شمار هستید و خدا بی گناه است
از سوی دیگر، خداوند انسان دوستی خود را با این واقعیت نشان می دهد که حتی اگر بتواند همه گناهان شما را بدون کار شما ببخشد، می خواهد در این امر به شما نیکی کند، تا در همه چیز برای شما مناسبت ها و انگیزه هایی برای فروتنی و انسان دوستی فراهم کند. او ظلم ها را از شما بیرون می کند، خشم را در شما فرو می نشاند و به هر طریق ممکن می خواهد شما را با اعضایتان متحد کند. در مورد آن چه خواهید گفت؟ آیا به ناحق شرارت همسایه خود را تحمل کردی؟ اگر چنین است، قطعاً همسایه‌ات به تو گناه کرده است. اما اگر شما در عدالت رنج کشیده اید، این برای او گناه نیست. اما شما نیز به قصد آمرزش برای گناهان مشابه و حتی بسیار بزرگتر به خدا نزدیک شوید. علاوه بر این، حتی قبل از بخشش، چقدر کم دریافت کرده اید، در حالی که قبلاً یاد گرفته اید که در خود نگه دارید روح انسانو به نرمی دستور داد؟ علاوه بر این، در عصر آینده پاداش بزرگی در انتظار شما است، زیرا در آن صورت از شما خواسته نمی شود که هیچ یک از گناهان خود را حساب کنید. پس اگر حتی پس از دریافت چنین حقوقی، رستگاری خود را نادیده بگیریم، شایسته چه مجازاتی خواهیم بود؟ آیا خداوند به درخواست‌های ما گوش می‌دهد وقتی که ما برای خود متأسف نیستیم، جایی که همه چیز در اختیار ماست؟
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. در اینجا منجی به وضوح بی اهمیتی ما را نشان می دهد و غرور را پایین می آورد و به ما می آموزد که از اعمال قهرمانانه دست نکشیم و خودسرانه به سوی آنها بشتابیم. بنابراین پیروزی برای ما درخشان تر خواهد بود و برای شیطان شکست حساس تر است. به محض اینکه درگیر مبارزه شدیم، باید شجاعانه بایستیم. و اگر چالشی برای او وجود ندارد، آنها باید با آرامش منتظر زمان سوء استفاده ها باشند تا خود را هم بیخود و هم شجاع نشان دهند. در اینجا مسیح شیطان را شیطان می نامد و به ما دستور می دهد که علیه او جنگ آشتی ناپذیری داشته باشیم و نشان دهد که او ذاتاً چنین نیست. شر به طبیعت بستگی ندارد، بلکه به آزادی بستگی دارد. و اینکه شیطان غالباً شیطان نامیده می‌شود، این به خاطر میزان فوق‌العاده شری است که در او وجود دارد، و چون از چیزی از ما رنجیده نمی‌شود، با ما جنگ آشتی‌ناپذیری به راه می‌اندازد. بنابراین، منجی نگفت: "ما را از شر بدکاران رهایی بخش"، بلکه - از شیطان- و بدین ترتیب به ما می آموزد که هرگز با همسایگان خود به خاطر اهانت هایی که گاهی از آنها متحمل می شویم عصبانی نباشیم، بلکه تمام دشمنی خود را علیه شیطان به عنوان پدیدآورنده همه بدی ها معطوف کنیم. او با یادآوری دشمن به ما، محتاط‌تر کردن ما و متوقف کردن همه بی‌احتیاطی‌های ما، به ما الهام میبخشد و پادشاهی را که تحت فرمان او می‌جنگیم، به ما معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که او از همه قدرتمندتر است: پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین منجی می گوید. بنابراین، اگر پادشاهی او است، پس هیچ کس نباید بترسد، زیرا هیچ کس در برابر او مقاومت نمی کند و هیچ کس قدرت را با او تقسیم نمی کند.
وقتی منجی می گوید: پادشاهی مال توستآنگاه نشان می دهد که حتی آن دشمن ما هم تابع خداست، هر چند ظاهراً به اذن خدا هم مقاومت می کند. و او از میان بردگان است، هر چند محکوم و مطرود، و از این رو جرأت حمله به هیچ یک از بردگان را ندارد، بدون اینکه ابتدا قدرتی از بالا دریافت کرده باشد. و من چه می گویم: یکی از غلامان نیست؟ او حتی جرات حمله به خوک ها را نداشت تا اینکه خود ناجی دستور داد. و نه بر گله های گوسفند و گاو تا زمانی که از بالا قدرت گرفت.
و قدرتمسیح می گوید. بنابراین، اگرچه بسیار ضعیف بودید، اما همچنان باید جسور باشید، زیرا چنین پادشاهی دارید که به راحتی می تواند همه کارهای باشکوه را به وسیله شما انجام دهد. و شکوه برای همیشه، آمین,
سنت جان کریزستوم
دعاها در مسیحیت به شکرگزاری، دعای عریضه، جشن و جهانی تقسیم می شوند. همچنین دعاهایی وجود دارد که هر مسیحی محترم باید بداند. یکی از این متن دعا، پدر ما است.
معنی دعای پدر ما
عیسی مسیح این دعا را به رسولان منتقل کرد تا آنها نیز به نوبه خود آن را به جهان منتقل کنند. این یک عریضه است برای هفت نعمت - روضه های معنوی که برای هر مؤمنی آرمان است. با کلمات این دعا، احترام به خدا، عشق به او و همچنین ایمان به آینده را ابراز می کنیم.
این دعا برای هر کسی مناسب است موقعیت های زندگی. جهانی است - در هر مراسم کلیسا خوانده می شود. مرسوم است که صبح و عصر قبل از رفتن به رختخواب آن را به افتخار شکرگزاری خداوند برای شادی فرستاده شده، درخواست شفا، برای نجات روح، تقدیم می کنند. خواندن دعای پروردگار از ته دل نباید مانند خواندن معمولی باشد. همانطور که رهبران کلیسا می گویند، بهتر است این دعا را به هیچ وجه نخوانیم تا اینکه آن را صرفاً به این دلیل که لازم است بخوانید.
متن دعای پدر ما:
پدر ما که در بهشتی! نامت درخشان باد؛ بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان روزانه ما را در این روز به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. به نام پدر و پسر و روح القدس. و اکنون و برای همیشه، در عصر اعصار. آمین
"نامت درخشان باد"- اینگونه است که ما به خدا احترام می گذاریم، به منحصر به فرد بودن و عظمت تغییر ناپذیر او.
"پادشاهی تو بیاید"- پس از خداوند می خواهیم که بر ما حکمرانی کند نه اینکه از ما رویگردان باشد.
«ارادت تو همان گونه که در آسمان است در زمین نیز انجام شود»- پس مؤمن از خدا می خواهد که در هر اتفاقی که برای ما می افتد، مشارکت تغییرناپذیر داشته باشد.
"نان روزانه ما را برای این روز به ما بده"- بدن و خون مسیح را برای این زندگی به ما بده.
«قروض ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم».- تمایل ما به بخشش توهین‌های دشمنان، که در بخشش خداوند از گناهان به سوی ما باز خواهد گشت.
"ما را وسوسه نکنید"- درخواستی که خدا به ما خیانت نکند، ما را رها نکند که گناهان از هم پاشیده شویم.
"ما را از شر شیطان رهایی بخش"این گونه مرسوم است که از خدا بخواهیم که به ما کمک کند تا در برابر وسوسه ها و میل انسان به گناه مقاومت کنیم.
این دعا معجزه می کند; او می تواند ما را در سخت ترین لحظات زندگی ما نجات دهد. به همین دلیل است که اکثر مردم هنگام نزدیک شدن به خطر یا در شرایط ناامیدکننده، پدر ما را می خوانند. از خدا برای نجات و سعادت دعا کنید، اما نه زمینی، بلکه آسمانی. ایمان را حفظ کنید و فراموش نکنید که دکمه ها را فشار دهید و
02.02.2016 00:20
هر مؤمنی درباره گناهان فانی شنیده است. با این حال، همیشه مشخص نیست که ...
هر مادری خواب می بیند مسیر زندگیفرزند او فقط پر از شادی و شادی بود. هر ...
پدر ما که در بهشتی!
نام تو مقدس باد
بگذار پادشاهی تو بیاید.
اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.
نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.
و قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما بدهکاران خود را نیز می بخشیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. آمین
در اسلاو کلیسا:
پدر ما که در آسمانی!
نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید،
باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود.
امروز نان روزانه ما را به ما بده.
و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.
گوش دادن آنلاین متن صوتی دعای پروردگار:
پیروان عیسی مسیح با یک درخواست به او روی آوردند: به آنها یاد دهید که دعا کنند. در پاسخ، سخنانی را که برای همه آشنا بود، خطاب به خدا بیان کرد. در دوران قبل از انقلاب همه آنها را می شناختند. از دوران کودکی اولین چیزی که حفظ می شد دعای پروردگار بود. از اینجاست که ضرب المثل معروف: به یاد داشته باش، مثل پدرمان.
ترجمه سینودی معروف متن از حفظ تدریس می شود. این ملودیک است و به راحتی قابل یادآوری است. بدون تلاش زیاد در خود ذهن بازتولید می شود. برای درک کلمات، دعا را به زبان روسی مدرن بخوانید، به یکی از تعابیر مقدسین نگاه کنید:
- جان کریستوم
- ایگناتی بریانچانینوف
- افرایم سیرین
- سیریل اورشلیم و بسیاری دیگر.
همه افراد تعمید یافته به معبد نمی روند، در مراسم مقدس کلیسا شرکت نمی کنند، قوانین مجلس را نمی خوانند، اما در عین حال، پدر ما را از صمیم قلب می شناسند. بسیاری به تبیین اصل دعا متوسل شده اند، اما تا به امروز اعتقاد بر این است که عمق کامل مطالب آشکار نشده است. ما با استفاده از ترجمه سینودی در تفسیر مختصری ارائه می دهیم املای مدرنو دعا در هر قرائتی روشن می شود.
پیام: پدر ما
عیسی مسیح با ارائه آدرسی ناشناخته برای دهکده به کشفی دست یافت: پدر ما. نه به عنوان یک موضوع جدا، بلکه به عنوان کسی که فقط خیر می دهد، بدون اینکه کسی را مجازات کند. قبل از این، در دین عهد عتیق، در او می دیدند:
- فرمانروای قادر متعال هستی؛
- لوگوس حکیم، رهبری نیروهای طبیعت، پدیده ها، عناصر؛
- قاضی وحشتناک و عادل که دارای رحمت و پاداش است.
- خدا هر کاری دلش می خواهد بکند.
مردم فکر نمی کردند که می توان با خداوند متعال به عنوان پدر همه رفتار کرد: کسانی که در راه راست هستند و کسانی که خطا می کنند. آنان که به خدا ایمان آورده اند و آنان که تکذیب می کنند. خوب و بد بشریت اعم از معرفت و دشمن او فرزندان او هستند و یک ریشه دارند. انسان از آزادی برخوردار است: احترام به پدر آسمانی یا زندگی بر اساس درک خود.
قسمت زیر می تواند به عنوان نمونه ای از محبت خداوند به همه باشد. هنگامی که موسی و قومش پس از عبور از دریای سیاه، غرق شدن لشکر فرعون را دیدند، وصف ناپذیری خوشحال شد. به همین دلیل، خداوند مرد عادل را سرزنش کرد: "چرا وقتی من عزاداری می کنم اینقدر خوشحال می شوی، بالاخره مردگان هم فرزندان من هستند!"
توجه داشته باشید:خداوند به عنوان یک پدر، فرزندان خود را که به سوی او روی می آورند، پند می دهد و نجات می دهد و "بیماری" را آشکار می کند. او به عنوان بهترین شفا دهنده، روح ما را شفا می دهد، تا آنها زندگی ابدی داشته باشند، نه مرگ.
تو کی هستی در بهشت
به تعبیر دیگر: آن که در بهشت یعنی بلندی زندگی می کند. این فراتر از دانش ماست، عظمت او را از هر زمینی جدا می کند، جز انسان. ما می توانیم از طریق دعا با پدر ارتباط برقرار کنیم. و با آمدن عیسی مسیح، که خود را به عنوان قربانی برای نجات ما تقدیم کرد، تا پادشاهی خدا را در درون خود داشته باشیم، حتی در طول این زندگی موقت.
آسمان چیست؟ فضای سر. اگر از فضا به زمین نگاه کنید، این همه چیزی است که ما را احاطه کرده است - یک جهان عظیم. خداوند او را برای انسان آفرید، مانند پدر و مادری که برای پدر شدن آماده می شود. ما بخشی از آن هستیم، در عین حال خودمان یک عالم کوچک هستیم. این طوری است که خدا تنظیم کرده است. خداوند گفت: "پدر در من است و من در او." وقتی از مسیح پیروی می کنیم، شبیه او می شویم.
درخواست 1: "نام تو مقدس باد"
بشریت، علی رغم کسب دانش گسترده، در تاریکی معنوی باقی می ماند. با گفتن: «اسم تو مقدّس» نورانیت و تقدیس روح را خواستاریم. با تکرار نام خدا، امیدواریم که ثمره روح را داشته باشیم. دعا کودکان را با پدر پیوند می دهد تا تصویر او در ما ظاهر شود: تا سیبی که دور از درخت سیب می غلتد به یاد بیاورد که چه کسی و چرا آن را آفریده است.
درخواست 2: "پادشاهی تو بیا"
اکنون تا زمان، شاهزاده تاریکی، یعنی شیطان، بر زمین حکومت می کند. ما می بینیم که چگونه خون ریخته می شود: مردم از جنگ، گرسنگی، نفرت، دروغ می میرند، آنها برای ثروتمند شدن به هر قیمتی تلاش می کنند. فسق شکوفا می شود، بدی هم بر علیه همسایگان و هم بر دشمنان انجام می شود. یک شخص فقط به رفاه شخصی اهمیت می دهد، بدون اینکه ترسی از آسیب رساندن به خود و دیگران داشته باشد.
همه اینها به دست ما انجام می شود، زیرا ما عشق نجات دهنده همه چیز را در خود نداریم. خداوند در مورد پایان جهان پیشگویی کرد: "آیا عشق را بر روی زمین خواهم یافت؟" اگر فراموش کنیم که پدرمان کیست، ناپدید می شود، خشک می شود. با درخواست روشنایی، مهربانی، شادی، آرزو می کنیم که این برکات در ما و روی زمین بماند: منتظر آمدن ملکوت خدا.
عریضه 3: «اراده تو انجام شود، چنانکه در آسمان و زمین است».
دعا با این سخنان اطمینان به عنایت خداوند را بیان می کند. چگونه یک کودک خود را به پدر و مادر عاقل و دوست داشتنی می سپارد. تنگی و دوری ما از خدای دانای کل اغلب گمراه کننده است. ما هم سودمند و هم مضر را می خواهیم. بنابراین، نه بر خواسته های خود، بلکه بر اراده صاحب عالی ترین و نامفهوم حکمت تکیه لازم است. از این گذشته، پدر آسمانی با آگاهی از همه چیز درباره ما، نگرانی نشان می دهد. ما کارها را بدون دیدن عواقب انجام می دهیم.
توجه داشته باشید:وقتی از صمیم قلب می گوییم: «انشاء الله عمل شود»، در غم و اندوه یا مریض بودن، قطعاً سود خواهیم برد. آرامش خاطرو آرامش اغلب، برای چنین فروتنی، خداوند از همه مشکلات رهایی می بخشد، بیماری ها را شفا می دهد.
عریضه 4: «نان روزانه ما را امروز به ما بدهید»
نان روزانه - همه چیزهایی که برای زندگی نیاز دارید، و چشیدن برکاتی که در ملکوت خدا خدمت می شود، تا آنها را در اینجا و اکنون دریافت کنید. خداوند چیزی را از مردم سلب نمی کند، آنها را از داشتن هر چه نیاز دارند، حتی مال، اگر از روی صالح باشد، منع نمی کند. او، مانند پدر، فقط به نفع ما اهمیت می دهد:
- مرد، بخور، اما پرخوری نکن.
- (شراب) بنوشید، اما مانند خوک مست نشوید.
- خانواده بسازید، اما زنا نکنید.
- برای خود راحتی بیافرین، اما به دل فناپذیر مال نده.
- شاد باشید و شاد باشید، اما روح جاودانه و غیره را تباه نکنید.
توجه داشته باشید:درخواست "این روز را به ما بده" به این معنی است: در هر روزو غذای معنوی در آن سرو می شود دوره زندگی موقتهمه مفید برای انسان-خدا رحمت کنه محبت او بیش از آنچه لازم است می بخشد و محروم نمی کند (چنانکه برخی به خطا اعتقاد دارند).
عریضه 5: "و بدهی های ما را ببخش، همانطور که ما نیز بدهکاران خود را می بخشیم."
دعای مردمی که دیگران را نمی بخشند، خدا گوش نمی دهد. برحذر باشید که مطابق مثلی که خداوند گفته است عمل کنید: مردی مبلغ زیادی به حاکم بدهکار بود که از روی مهربانی همه چیز را به او بخشید. او با ملاقات با دوستی که مبلغ ناچیزی به او بدهکار بود، شروع به خفه کردن او کرد و خواستار بازگرداندن همه چیز به پنی شد. این را به حاکم گزارش کردند. او خشمگین شد و مرد شرور را زندانی کرد تا اینکه همه چیزهایی را که قبلا بخشیده شده بود برگرداند.
البته بحث پول نیست. اینها گناهانی است که خداوند از آنها رهایی می بخشد. وقتی همسایه‌هایمان را نمی‌بخشیم، زیر بار آنها می‌مانیم. برای کسانی که رحمت را نیاموخته اند، رحمتی نیست. آنچه می کاریم درو می کنیم: با بخشش مجرمان، از گناهان خود پاک می شویم.
درخواست 6: "و ما را به وسوسه نکش"
وسوسه ها - مشکلات، غم ها و بیماری هایی که شخص خود را تحریک می کند و سبک زندگی نادرست را پیش می برد. اینها عواقب گناهان است. خداوند به آنها اجازه می دهد که مؤمنان را بیازمایند یا گناهکاران را پند دهند. آنها هرگز از نیروی انسانی که قادر به مقاومت در برابر آنها است فراتر نمی روند. برای اینکه مسئولیت کامل اعمال خود را بر عهده نگیریم، از وسوسه های شدید نجات می خواهیم. ما برای دوری از آنها به رحمت خداوند اعتماد داریم.
توجه داشته باشید:هنگامی که قوم خدا ایمان خود و پدر آسمانی را فراموش می کنند، حتی جنگ، اسارت و نابودی سبک زندگی مسالمت آمیز رخ می دهد. این هم یک وسوسه است که ما از این جام خواهش می کنیم.
درخواست 7: "اما ما را از شریر رهایی بخش"
این عبارت معنای گسترده ای دارد. در اینجا یک درخواست برای رهایی از:
- نفوذ شیطانی، به طوری که دسیسه های او ما را لمس نمی کند.
- مردم فریبکار (حیله گر) که نقشه شیطانی می کشند.
- شرارت خود در انسان وجود دارد
توجه داشته باشید:در کنار این، ما انتظار داریم: سرنوشتی که برای فرشتگان سقوط کرده تاریکی آماده شده است، از ما بگذرد. امید: فرار از جهنم، مقصد برای همیشه شیاطین.
دکسولوژی: "زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست"
تقریباً تمام نمازها با جلال ختم می شود. بدین وسیله با خدا ابراز همبستگی می کنیم و خود را جزئی از جهان می شناسیم که در دستان خالق دوست داشتنی و خردمند است:
- ما معتقدیم که خداوند آنچه را که ما می خواهیم انجام خواهد داد.
- امیدواریم رحمت پدر آسمانی بر دلها تاثیر بگذارد.
- ما نسبت به اعمال و مشیت الهی ابراز محبت می کنیم.
- ما موعظه می کنیم - دنیا از آن خداست - سرچشمه همه برکات.
- ما به نیروهای بهشت اعتماد داریم - کمکی که بیش از ذهن ماست.
- ما خوشحالیم و در جلال پدر خود شریک هستیم.
آمین
کلمه آمینیعنی - واقعاً (بگذارید) همینطور باشد! دعای خداوند هنگامی که معنای آن درک شود، روح ما را متحول می کند، قدرت و روشنایی می بخشد تا وجود داشته باشیم، بدون اینکه از منبع حیات جدا شویم.
نتیجه:دعای "پدر ما" هم در خدمات معبد و هم در قانون خانه گنجانده شده است. این در به اصطلاح آغاز موجود است، قبل از دعاها و قوانین معمول خوانده می شود. آنها در هر موقعیتی با این سخنان به خدا روی می آورند: در هنگام غم و اندوه و بیماری، با درخواست، برکت دادن به او و برکت دادن به او، در هنگام غم و اندوه و بیماری. اولین چیزی که یک مسیحی در شرایط دشواری گرفتار می شود، دعایی است که خود خداوند داده است.
بارگذاری...