تشکر از شما: گفتن "متشکرم" آسان است! نامه ای از دل و جان به نویسنده مورد علاقه شما.

نمونه نامه انشا به نویسندگان مورد علاقه کودکان دبستانی:

جی اچ اندرسن

مانند. پوشکین

K.I. چوکوفسکی

نامه ای به نویسنده مورد علاقه ام

سلام، G.H. اندرسن!

من نامه ای از قرن بیست و یکم برای شما می نویسم. همه دوستان، همکلاسی هایم و من واقعاً فوق العاده شما را دوست داریم، افسانه ها. از این گذشته، خیر همیشه بر شر پیروز می شود. Thumbelina دوستان خود را پیدا کرد، Kai دوباره گردا را پیدا کرد، اردک زشتتمام تمسخرها را تحمل کرد و به یک قو جذاب تبدیل شد ، الیزا با پشت سر گذاشتن تمام مشکلات در مسیر خود ، خوشبختی و برادران را یافت. خوب، چگونه می توانید شادی نکنید!

سال‌ها پیش مادربزرگم قصه‌های شما را می‌خواند، بعد مادر و پدرم و حالا من و برادرم در حال خواندن هستیم. فکر می‌کنم سال‌های بیشتری بگذرد، قرن آینده خواهد آمد و آثار شما نیز در جهان محبوب خواهند شد. نوه های من آنها را می خوانند، یعنی شما یک قصه گوی ابدی هستید که نسل های زیادی در قلب مردم زندگی خواهید کرد!

خواننده شما آناستازیا.

سلام عزیزم کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی!

اسم من آلینا است. من کلاس 3 هستم. در این مدت بسیاری از کتاب های جالب شما را خوانده ام.

از اوایل کودکیاشعار تو را مادرم برایم خواند و من با لذت به آنها گوش دادم و به آن معجزات ایمان آوردم. زیر این ابیات به شیرینی خوابم برد. اما اگر مانند یک افسانه موفق به ملاقات شما شدم، قطعاً به شما خواهم گفت که چه شعرهای جالبی را در کتاب های شما خوانده ام.

من فکر می کنم که بسیاری از بچه ها "سوسک"، "Fly-Tsokotuha"، "خورشید دزدیده شده"، "غم فدورینو" را می خوانند و گوش می دهند. در شعر «مویدودیر» نکات آموزنده بسیار است. بیشترین من کار مورد علاقه"آیبولیت". بارها خوانده ام.

هنگام ملاقات با شما، از طرف خودم و بسیاری از فرزندانی که در افسانه های شما بزرگ شده اند تشکر می کنم.

با احترام، خواننده شما آلینا اس.

سلام عزیزم الکساندر سرگیویچ پوشکین!

من با سپاس فراوان از آثار فوق العاده خلق شده برای شما می نویسم. من واقعاً دوست دارم آنها را بخوانم ، به ویژه می خواهم افسانه "اوه" را برجسته کنم شاهزاده خانم مردهو هفت قهرمان استعداد شما برای نوشتن شعر نادر است و به همه داده نمی شود.

من کتاب های شما را در کتابخانه کوچکم دارم که خیلی خوشحالم می کند. در هر لحظه آزاد برای من، می توانم اشعار یا افسانه های از قبل آشنا و مورد علاقه را بگیرم و بخوانم. از بین تمام شعرهایی که خوانده ام، شعر «زندانی» را بیشتر دوست دارم. به نظر من برای هر فردی که به نوعی در زندان است مناسب است. به عنوان مثال، وقتی توسط مامان و بابا تنبیه می شوم، احساس می کنم آن «زندانی» هستم. در اتاقم نشسته‌ام و آخرین رباعی‌ها را بازخوانی می‌کنم، هرچند از زبانم می‌دانم:

ما پرنده های آزاد هستیم! وقتش است برادر، وقتش است!

جایی که کوه پشت ابرها سفید می شود

جایی که لبه های دریا آبی می شود،

جایی که راه می رویم فقط من و باد!

حتی گربه یشه هم از آثار شما خوشش می آید، چون می آید و وقتی آنها را می خوانم کنار من دراز می کشد. از کارهای شما بسیار سپاسگزارم

با احترام، خواننده شما!

هر فردی نمی تواند افکار خود را به زیبایی و درستی بیان کند. اما گاهی اوقات لازم است گفتار مناسب را انتخاب کنید، انگیزه های معنوی خود را به مخاطب یا جامعه منتقل کنید. عبارات سپاس، حد ادب و حسن نسب است. گاهی اوقات یک "متشکرم" ساده کافی نیست. همه افراد در زندگی شرایطی دارند که لازم است از یک همکار، دوست و حتی یک آشنای معمولی تشکر کنید. این کار را به زیبایی انجام دهید، اجازه دهید کلمات لبخند و شادی را به ارمغان بیاورند!

از دل و جان

عبارات سپاسگزاری باید با دقت زیادی انتخاب شوند. از این گذشته ، کسی که آنها برای او در نظر گرفته شده اند باید صمیمیت و صمیمیت شما را احساس کند. بگذارید یک سخنرانی رسمی نباشد، آن را با احساسات، حرکات، لبخند رنگ کنید. سعی کنید به تفصیل توضیح دهید که چگونه کمک، نصیحت یا اقدام انجام شده است. از احساسات خود خجالت نکشید، هر چه فکر می کنید بگویید. مطمئن شوید که برای کسی که در شرایط سخت کمک کرده است درخواست تجدید نظر کنید. بگذارید فقط یک نام نباشد، بلکه چیزی ملایم، محبت آمیز، ابراز قدردانی باشد:

• مهربان ترین فرد;
• نجات دهنده، فرستاده ای از بهشت، بهترین از همه کسانی که من می شناسم.
• رفیق وفادار، پری خوب، شعبده باز.

چنین کلمات سادهلبخند را بر لبان مخاطب می آورد و برای کارهای خیر دیگر انرژی می بخشد. از این گذشته ، ابراز قدردانی از کمک دشوار نیست ، اما بسیار خوب است.

کلید واژه ها

پس از ارائه درخواست تجدیدنظر، می توانید ادامه دهید. بخش اصلی سخنرانی به شخص شما بستگی دارد. چقدر برای باز شدن با یک شخص آماده هستید، قدردانی شما چقدر بزرگ است؟ این عبارات به ساختن متن صحیحی که تلفظ می کنید کمک می کند و به چشمان کسی نگاه می کنید که از کمک خودداری نکرده است. عبارات سادهسپاسگزاری اعماق روح را لمس می کند:

• ابراز نگرش گرم برای کمک غیرممکن است، زیرا این در دنیای ما بسیار نادر است. بسیاری از مردم مفهوم "شفقت" را فراموش کرده اند و شما آن را به وفور دارید. مهربانی، انرژی غیرقابل مهار و روحیه شاد خود را به اشتراک بگذارید. و سپس جهان بسیار روشن تر خواهد شد. من از صمیم قلب از کمک شما تشکر می کنم."
• "یک تعظیم کم به زمین برای تو ای مهربان ترین فرد! این عبارات سپاسگزاری همه احساسات من را بیان نمی کند. تو در شرایط سخت از من حمایت کردی، دست یاری دراز کردی. باشد که این دست روشن به اندازه ای که می دهد دریافت کند! شما همیشه آماده هستید تا آن را به کسانی که برایشان مشکل است تعمیم دهید."
• "متشکرم - عظیم و صمیمانه! کمک شما مانند هوا مورد نیاز بود! ما آن را رایگان و از تمام قلب مهربان شما دریافت کردیم! سپاسگزاریم و خدمتگزاران و بدهکاران مطیع خود باقی بمانید! به محض اینکه به حمایت ما نیاز دارید، فوراً به ما اطلاع دهید، و ما فقط یک لحظه به آن خواهیم رسید! سپاس و تعظیم بسیار انسانی.

چنین سپاسگزاری در نثر در بسیاری از موارد مناسب خواهد بود. قدرت کلمه را فراموش نکنید. حتی برای هر چیز کوچکی باید "متشکرم" بگویید، و اگر کمک واقعی دریافت کرده اید، نباید از قدردانی کوتاهی کنید.

سال های شگفت انگیز

مدرسه از همه بیشتر است بهترین زماندر زندگی هر فردی حیف که ما بعد از سالها این را فهمیدیم. فارغ التحصیلان و والدین آنها قطعاً باید از معلم تشکر کنند. پس از همه، او روی آنها دانش، روح و قدرت سرمایه گذاری کرد. این حرفه معمولا توسط افراد مهربان و خلاق انتخاب می شود. برخورد با ده ها کودک بسیار دشوار است. شما باید یک رویکرد برای همه پیدا کنید، به روح او نگاه کنید و اعتماد به نفس را القا کنید. البته هدایای مادی نیز مزاحم معلمان نیست، اما مهم ترین چیز قدردانی است.

دوئت

شما می توانید در یک دوئت از معلم تشکر کنید. از بین کلاس، هنرمندترین کودک را با دیکشنری خوب و همان پدر و مادر انتخاب کنید. از آنها بخواهید به نوبت عبارات را بگویند و سپس یک دسته گل بزرگ به معلم بدهید. کلمات را از صمیم قلب، صمیمانه و قابل لمس بیان کنید: "پری باحال عزیز و محبوب! ما در این سالها شما را بسیار دوست داشتیم. برای شما آرزوی موفقیت در کار، سلامتی و سعادت داریم! اما مهمتر از همه، ما می خواهیم از شما تشکر کنیم! برای صبر و درک شما، برای عشق و گاهی شدت لازم. از این گذشته، پیدا کردن با کودکان، قرار دادن نور، جاودانه در سر آنها بسیار دشوار است. تو ما را با عزت تربیت کردی، عشق به دنیا، طبیعت و همسایه ات را القا کردی. این یک کار عظیم و غول پیکر است! با همین روحیه ادامه دهید، جذابیت و مهربانی خود را از دست ندهید. ما همیشه با لبخندی بر لب از شما یاد خواهیم کرد! کمال تعظیم و قدردانی از سوی ما برای زندگی!

چنین عبارات سپاسگزاری مطمئناً معلم را خوشحال می کند. گفتار ساختگی نخواهد بود، بلکه صمیمانه و صمیمانه خواهد بود.

یک "متشکرم" ساده

غرور گاهی مانع پذیرش کمک و حمایت می شود. اما اگر لازم باشد راه دیگری نیست. اما گفتن کلمات سپاسگزاری معمولاً به راحتی و در یک نفس به دست می آید. اگر به شما کمک شده است، حتماً به نثر، شعر، و نوشتار سپاسگزاری کنید - مهم نیست. گفتن "متشکرم" بسیار آسان است. یک سخنرانی از قبل آماده کنید یا آن را در یک کارت پستال زیبا بنویسید:

• "سپاس از کمک و همراهیتان! شما در زمان مناسب کمک کردید، مهمتر از همه، با تمام وجود، بدون بهانه و تاخیر. و دستانت را ببوس!
• "کمک شما ارزشمند بوده است. با تشکر از حمایت شما، من قطعا در آینده نزدیک همان پاسخ را خواهم داد!

چنین جاهای خالی سادهمی تواند مشخص تر باشد. با خیال راحت آنچه در درون انباشته شده است را بیان کنید.

F.M. داستایوفسکیتشییع جنازه را به یاد می آورد در. نکراسوف:

"چند هزار تن از ستایشگران او در مراسم تشییع جنازه نکراسوف جمع شدند. دانشجویان جوان زیادی بودند. راهپیمایی حذف در ساعت 9 صبح آغاز شد و در هنگام غروب از گورستان پراکنده شد. در تابوت سخنرانی های او بسیار گفته شد، تعداد کمی از نویسندگان صحبت کردند. اتفاقاً شعرهای زیبای یک نفر خوانده شد. من که عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم، به سمت قبر او که هنوز باز بود، پر از گل و تاج گل، راه افتادم و با صدای ضعیف خود چند کلمه را بعد از دیگران به زبان آوردم.

من تازه با این واقعیت شروع کردم که قلب زخمی بود، یک بار برای یک عمر، و این زخم نابسته سرچشمه همه شعرهای او بود، تمام عشق پرشور این مرد به عذاب برای هر آنچه از خشونت رنج می برد، از ظلم اراده افسار گسیخته. که به زن روسی ما، فرزند ما در یک خانواده روسی، معمولی ما در سهم تلخش، اغلب، ظلم می کند. او همچنین معتقد است که نکراسوف در شعر ما تعدادی از آن شاعرانی را که با "کلام نو" خود آمده اند را شامل می شود. در واقع (با حذف هرگونه سوال در مورد قدرت هنری شعر او و اندازه آن) - نکراسوف در واقع در بالاترین درجهاصلی و در واقع با یک "کلمه جدید" آمده است. مثلاً زمانی شاعری بود تیوتچف، شاعر از او گسترده تر و هنرمندانه تر است و با این حال ، تیوتچف هرگز چنین جایگاه برجسته و به یاد ماندنی در ادبیات ما نخواهد گرفت ، که بی شک نزد نکراسوف باقی خواهد ماند. به این معنا، او در میان شاعران (یعنی کسانی که با «کلمه نو» آمده اند) باید مستقیماً پشت پوشکین و لرمانتوف قرار گیرد.

وقتی این فکر را با صدای بلند بیان کردم، یک قسمت کوچک رخ داد: صدایی از جمعیت فریاد زد که نکراسوف بالاتر از پوشکین و لرمانتوف است و آنها فقط "بایرونیست" هستند. چند صدا بلند شدند و فریاد زدند: "بله بالاتر!" با این حال، من حتی فکر نمی کردم در مورد قد و اندازه های مقایسه ای سه شاعر صحبت کنم. اما بعداً اتفاقی افتاد: در "Birzhevye Vedomosti" آقای اسکابیچفسکی در پیام خود به جوانان در مورد اهمیت نکراسوف گفت که وقتی کسی (یعنی من) بر سر قبر نکراسوف "به این فکر افتاد که نام او را با نام پوشکین و لرمانتوف، همه شما (یعنی همه دانشجویان جوان) به اتفاق یک صدا فریاد زدید: "او بالاتر بود، بالاتر از آنها."

من جرأت می کنم به آقای اسکابیچسکی اطمینان دهم که چنین چیزی به او گفته نشده است و من کاملاً به یاد دارم (امیدوارم اشتباه نکنم) که در ابتدا فقط یک صدا فریاد زد: "بالاتر، بالاتر از آنها" و بلافاصله اضافه کردند که پوشکین و لرمانتوف «بایرونیست‌ها» بودند، افزوده‌ای که برای یک صدا و نظر بسیار مشخص‌تر و طبیعی‌تر از همه در یک لحظه، یعنی به هزارمین گروه کر است، به طوری که این واقعیت، البته، بیشتر به نفع من گواهی می‌دهد. شهادت در مورد چگونگی این تجارت. و بعد از آن، حالا بعد از صدای اول، چندین صدای دیگر فریاد زدند، اما فقط چند نفر، من گروه کر هزارم را نشنیده ام، این را تکرار می کنم و امیدوارم در این مورد اشتباه نکنم.

من خیلی روی این موضوع اصرار می کنم زیرا هنوز برایم حساس است که ببینم همه جوانان ما دچار چنین اشتباهی می شوند. قدردانی از اسامی درگذشتگان باید در قلب جوان ذاتی باشد. بدون شک، فریاد کنایه آمیز درباره بایرونیست ها و تعجب ها: "بالاتر، بالاتر" - اصلاً ناشی از میل به شروع یک مناقشه ادبی بر سر قبر باز مردگان عزیز نیست که مناسب نیست، اما در آنجا صرفاً انگیزه ای داغ بود برای اعلام هر آنچه که در قلب انباشته شده بود، تا آنجا که ممکن است، احساس لطافت، قدردانی و لذت برای شاعر بزرگی است که ما را بسیار هیجان زده کرد، و اگرچه در تابوت است، اما هنوز بسیار به آن نزدیک است. ما (خب، آن پیرمردهای بزرگ سابق در حال حاضر خیلی دور هستند!). اما تمام این اپیزود، در همان زمان، در همان لحظه، این قصد را در من ایجاد کرد که در آینده افکارم را واضح تر توضیح دهم؟ "دفترچه خاطرات" و با جزئیات بیشتر بیان کنید که چگونه به چنین پدیده شگفت انگیز و خارق العاده ای در زندگی و شعر خود نگاه می کنم، نکراسوف چه بود و به نظر من دقیقاً جوهر و معنای این پدیده چیست.

داستایوفسکی F.M.، خاطرات نویسنده. 1877 / مجموعه آثار در 15 جلد، جلد 14، مرگ نکراسوف، L.، "علم"، 1988-1996، ص. 395-397.

(فصل از داستان)
______________________________________

در زندگی مهاجرت روسیه در سال 1927، رویدادی رخ داد که نمی توانست از دید عموم مترقیان غربی و البته دموکرات دور بماند. با این وجود، واکنش جامعه فرهنگی جهان به نامه "گروه نویسندگان روسی" کند و نامفهوم بود.

متوجه نشدند... یا وانمود کردند که به آنها مربوط نیست... هر چند، نامه مخصوصاً خطاب به «نویسندگان جهان» بود.

احتمالاً یک بطری شامپاین از «میز ما به میز شما» با کمال میل و مطمئناً با نوعی تشکر متقابل پذیرفته می شد، اما در اینجا نویسندگان روسی، چه در تبعید و چه در روسیه باقی مانده اند، از همکاران غربی خود برای همدردی عمومی درخواست کردند. و درک، در غیر این صورت گفتن - وارد موقعیت خود شوند، اما ...

ما در مورد نامه ای ناشناس که اکنون فراموش شده است صحبت می کنیم که از مسکو به تحریریه روزنامه های روسی خارج از کشور ارسال شده است که نام آن "نویسندگان جهان" بود. با قضاوت بر اساس عنوان، این نامه برای مطبوعات خارجی نیز ارسال شده است، اما به دلایلی در روزنامه های فرانسه دیده نمی شود.

باید گفت که از میان تمام خاطره نویسانی که خوانده ام، این نامه تنها در کتاب کج من نوشته نینا بربرووا یادداشت و بررسی شده است. حتی بونین ها در خاطرات مشترک خود به این نامه اشاره ای نمی کنند ، اگرچه ایوان الکسیویچ به همراه بالمونت به تبلیغ این نامه در مطبوعات خارجی و جامعه مشغول بودند. نویسندگان معروفصلح

در حیات فکری غنی اروپا در آن سالها تشخیص دوست از دشمن و خالق از ویرانگر چندان آسان نبود. هر گونه اصول ایدئولوژیک به شدت با سیاست و ناسیونالیسم از هر رنگ در هم تنیده بود.

در آن زمان، حتی یک نویسنده برجسته در کل جهان غرب وجود نداشت که با نویسندگان روسی همدردی کند و صدای خود را علیه آزار و اذیت روشنفکران در اتحاد جماهیر شوروی، علیه سرکوب ها، علیه سانسور شوروی، دستگیری ها، محاکمه ها، تعطیلی شوروی بلند کند. مجلات، برخلاف قانون آهنین. رئالیسم سوسیالیستی، به دلیل نافرمانی که نویسندگان روسی تهدید به تخریب فیزیکی شدند.

نسل قدیمی - ولز، شاو، رولاند، مان - کاملاً برای " روسیه جدید"، برای "تجربه عجیب" که "وحشت تزاریسم" را از بین برد، برای استالین علیه تروتسکی، برای لنین علیه سایر رهبران انقلاب.

گروه دیگری از نسل قدیمی - درایزر، سینکلر لوئیس، آپتون سینکلر، آندره ژید، استفان تسوایگ - در همه امور با حزب کمونیست علیه مخالفان همدردی کردند.

اکثر نویسندگان جهان از جمله ویرجینیا وولف، والری، همینگوی، برای سوسیالیسم ابراز اشتیاق نکردند و نسبت به آنچه در روسیه در دهه سی می گذشت بی تفاوت بودند.

بت جوانان دهه 1930، ژان کوکتو، نوشت: «دیکتاتورها اعتراض را در هنر ترویج می کنند؛ بدون اعتراض، هنر می میرد.

و اینکه وزرای معترض هنر در حال جان دادن هستند، یک روند عادی تاریخ است. می توانید با یک ضرب المثل مبتذل خود را دلداری دهید: «هنر فداکاری می خواهد». علاوه بر این، آنها در جایی دور می میرند و نه فرانسوی ها.

همان تابستان (1927) ملاقات شاعر ولادیسلاو خداسویچ و نینا بربرووا با نویسنده اولگا فورش است که برای چند روز به پاریس آمده بود.

قبل از انقلاب در سن پترزبورگ با هم دوست بودند و الان دیدارشان دوستانه بود. دو روز بعد آنها به ملاقات اولگا فورش آمدند، اما او حاضر نشد با آنها صحبت کند.

او گفت: "تو باید الان بروی، نمی توانی اینجا بمانی ... من را ببخش، ولادیا..."

به همه شخصیت های فرهنگی شوروی در سفارت آموزش داده شد که با چه کسانی می توانند در خارج از کشور ملاقات کنند و چه کسانی نه. خداسویچ در لیست مهاجران ناخواسته روسیه قرار گرفت.

از آن سال تمام روابط فرهنگی و دوستانه با روسیه قطع شد. دوستانی که از مسکو آمده بودند از طریق اشخاص ثالث به خداسویچ گفتند که ملاقات با او برای آنها خطرناک است... آنها نمی توانستند تجمل نافرمانی را تحمل کنند - مجبور بودند بهای بسیار زیادی برای آن بپردازند.

نامه ناشناس از اتحاد جماهیر شورویخطاب به "نویسندگان جهان" نقش تعیین کننده ای در قطع کامل همه روابط بین مهاجرت روسیه و میهن آنها داشت.

نقل کل نامه در اینجا منطقی نیست، اما نگارنده لازم دانسته است که بخشهایی از این پیام عاجزانه را نقل کرده و نظر دهد.

نامه اینگونه آغاز می شود:
"نویسندگان جهان
سخنان ما خطاب به شما نویسندگان جهان است.
چگونه می توانید توضیح دهید که شما بینندگان، با نفوذ به اعماق روح انسان، به روح اعصار و مردم، از ما روس هایی که محکوم به جویدن زنجیر زندان هولناکی است که برای کلمه ساخته شده است عبور می کنید؟ چرا شما که بر روی آفریده های نابغه های ما پرورش یافته اید، وقتی در کشوری بزرگ خفقان است، سکوت می کنید؟ ادبیات عالیدر میوه های رسیده و جنین هایش؟...».

علاوه بر این، نویسندگان نامه به جامعه ادبی جهان یادآوری می کنند که "آقایان دوهامل، دورتن (نویسندگان فرانسوی) و دیگران پس از بازگشت از روسیه، چیزی در مورد سانسور کمونیستی گزارش نکردند. معلوم می شود که آنها به وضعیت مطبوعات در روسیه علاقه ای نداشتند؟ یا نگاه کردند و ندیدند و اگر دیدند نفهمیدند.

ما از این فکر که صدای کوبیدن لیوان های دولتی با شامپاین دولتی که با نویسندگان خارجی در روسیه پذیرایی می شد، صدای زنگ زنجیر بر ادبیات ما و کل مردم روسیه را خفه کرد، آزرده خاطر شدیم! نویسندگان خشمگین نامه فریاد می زنند.

به شدت گفت!

در اینجا، همراه با درد، طنز تند، و سردرگمی تلخ، و شک طبیعی نیز وجود دارد - آیا نویسندگان واقعاً دوراندیش واقعاً چیزی "چنین" را ندیدند؟

بیایید شایستگی های ادبی نویسندگی را ناسزا نگوییم یا ستایش نکنیم - ما کی هستیم که قدر گرانبها را بدانیم! این نامه توسط نویسندگان غیرآزاد نوشته شده است و به نظر می رسد مانیفست آزادی است. سایه جنگ جهانی دوم قریب الوقوع در حال نزدیک شدن به اروپا بود، نویسندگان روسی متوجه این موضوع شدند و
نگرانی های خود را با نویسندگان غربی در میان گذاشتند.

در اینجا چند گزیده دیگر از این نامه آورده شده است:

«گوش کن، بفهم!
ایده آلیسم، جریان عظیم روسی داستان، جرم دولتی محسوب می شود. کلاسیک های ما از این گرایش از تمام کتابخانه های موجود گرفته شده است. سرنوشت آنها با آثار مورخان و فیلسوفانی که دیدگاه های مادی گرایانه را رد کردند، مشترک است. خود آنها (نویسندگان) به عنوان دشمنان و ویرانگر نظام اجتماعی مدرن، از همه خدمات اخراج شده و از هر درآمدی محروم هستند...

... این اولین دیوار زندان است که در پشت آن کلمه آزاد کاشته شده است. پس از آن دومین ...

... آیا تمام وحشت وضعیتی را که زبان، کلمه، ادبیات ما محکوم به آن است، احساس می کنید؟

اگر می دانی، اگر احساس می کنی، چرا سکوت می کنی؟ اعتراض بلند شما به اعدام ساکو و وانستی و دیگر چهره‌های جهان و آزار و اذیت تا اعدام بهترین مردم روسیه را که به دلیل عدم امکان کامل تبلیغات حتی افکار خود را تبلیغ نمی‌کنند، ظاهراً گذشت. شما توسط ما در سیاهچال خود به هر حال صدای خشم و توسل شما به احساس اخلاقی مردم را نشنیدیم. چرا؟...

...نویسندگان! گوش و چشم و وجدان دنیا - جواب بده! بر شما نیست که بگویید: «لا حول و قوه الا الله». شما به ما سخنان تند نمی گویید: هر ملتی توسط یک حکومت شایسته اداره می شود. می دانید: خواص مردم و ویژگی های قدرت در استبدادها فقط در طول دوره ها به هم می رسند. در دوره های کوتاه زندگی ملی، آنها می توانند در ناهمسانی غم انگیزی قرار گیرند.

"وجدان جهان" دلگرم کننده به نظر می رسد. تاریخ و زندگی نشان می دهد که این عادلانه است شکل زیباگفتار و به دنبال آن پوچی "وجدان جهان" وجود ندارد، هیچ مسئولیت جمعی وجود ندارد، فقط وجدان شخصی هر فرد وجود دارد - یک کانال ارتباطی فردی بین یک شخص و خدا، که از طریق آن فرد تایید یا محکومیت اعمال خود را دریافت می کند و حتی اندیشه ها. در پایان «هر کس برای خود حسابی به او خواهد داد».

در اینجا فقط امید نویسندگان روسی به گوش می رسد: چه می شود اگر نویسندگان جهان واقعاً خود را وجدان جهان بدانند؟ خوب است که…

با این حال ادامه دهیم:
«... صدای شما نه تنها برای ما در روسیه لازم است. به خودتان هم فکر کنید: مردم شما با انرژی شیطانی، با تمام عظمتش که فقط برای ما قابل مشاهده است، در همان مسیر وحشت و خون پیش می روند که در لحظه ای سرنوشت ساز از تاریخ خود، ده سال پیش، مردم ما در هم شکستند. با جنگ و سیاست تزاری...

«...بسیاری از ما دیگر نمی توانیم تجربه وحشتناکی را که تجربه کرده ایم به فرزندان خود منتقل کنیم. ای آزادگان آن را بشناس، مطالعه کن، توصیفش کن تا چشم نسل های زنده و آینده در برابرش گشوده شود. این کار را انجام دهید - مردن برای ما آسان تر خواهد بود ... ".

امضا در انتهای نامه:
«گروهی از نویسندگان روسی.
روسیه. می 1927».

چنین بود فریادی که از روسیه آمد، خطاب به تمام جهان و تنها توسط ... مهاجرت روسیه شنیده شد. روزنامه شوروی پراودا در 23 اوت 1927 رد این نامه را منتشر کرد: روزنامه آن را جعلی ساخته شده توسط مهاجران نامید که در اثبات آن مقاله بیان کرد که در روسیه شوروینویسندگان شادترین و آزادترین نویسندگان جهان هستند و در میان آنها حتی یک نفر نیست که جرات کند از موقعیت خود شکایت کند و از این طریق به دست "دشمنان مردم شوروی" بازی کند.

نامه، همانطور که می بینیم، کاملاً ناشناس نیست. نام، آدرس، شماره تلفن، عکس 3×4 و آدرس خانه های امن به اندازه کافی وجود ندارد. و هنوز "گروه خونی در آستین" به اندازه کافی وجود ندارد که حتی مرده ها نیز قابل شناسایی باشند. خوب، اینها مشکلات Cheka-NKVD-KGB یا FSB-SBU هستند. در آنجا (چه در تبعید و چه در روسیه) نویسندگانی از شهر باشکوه کیف بودند. اما هیچ یک از آنها خود را به عنوان نویسنده ای از اوکراین معرفی نکردند - آنها خود را روس های روسیه کوچک می دانستند.

باور کنید یا نه، آن را بررسی کنید، اما در سال 1927 کلمه "اوکراین" در اروپا وجود نداشت. و هیچ کس در آن زمان نمی دانست که چاله بزرگی برای دریای سیاه توسط اوکری باستانی حفر شده است - قبایل سخت کوش قوی که در سراسر اروپا زندگی می کنند. بله، و گالیسیایی های فعلی، همانطور که در برخی از جاها در رسانه های غرب دنیپر می گویند، از قبایل گالی آمده اند. نمی دانم آیا فرانسوی ها در مورد آن می دانند؟ آنها وقتی متوجه می شوند که بستگانشان در اروپای شرقی آمده اند خوشحال می شوند.

من می خواهم بی طرف بمانم، سکوت کنم و در سیاست دخالت نکنم، اما اوکراینی های غیر اسلاو خیلی بلند و با جدیت در مورد انحصار خود و حق کشتن فریاد می زنند. من نمی توانم سکوت کنم، زیرا اجداد پدری من از شهر اسلاویانسک در روسیه کوچک به کوبان نقل مکان کردند. وقتی چشمان بچه های وحشت زده و زنان گریان را می بینم، دلم به سادگی می شکند... خودم را در آنها می شناسم، خواهری دو ماهه در آغوش مادرش و مادرش گریان، در اوت 1942. بعد به ما می گفتند «تخلیه شده»، به تبعیدیان فعلی می گویند «پناهنده». همشون برادر و خواهر ما هستند...

نه سیاست نه هیچی من دوست دارم در مورد ادبیات بنویسم و ​​صحبت کنم، اما موضوع روایت ما در واقع یک مانیفست سیاسی در مورد آزادی بیان و تجمع است، درخواست نویسندگان روسی از همکاران غربی خود برای همدردی و درک متقابل - برای ما و شما. آزادی

هیچ نویسنده ای در جهان به این نامه پاسخ نداد، حتی یک روزنامه و حتی یک مجله در مورد آن اظهار نظر نکرد. مطبوعات چپ فرانسه البته در موضع پراودا ایستادند، در حالی که مطبوعات راست علاقه ای به وضعیت ادبیات روسیه در این مرحله نداشتند.

نویسندگان مهاجر طبیعتاً تلاش کردند تا صدای مسکو شنیده شود. اما هیچ کس به آنها گوش نکرد، آنها در هیچ جا پذیرفته نشدند، و پاسخ همیشه یکسان بود: شما کارخانه ها و کارخانه ها، املاک و خانه های اجاره ای، حساب های جاری خود را از دست دادید. ما همدردی می کنیم، اما نمی خواهیم با شما معامله کنیم.

بالمونت و بونین دایره مخاطبین را محدود کردند و نامه های توسل به وجدان نوشتند. نویسندگان فرانسوی". ماه‌هاست که در آستانه انتشارات می‌کوبند. مطبوعات بزرگ” منتشر کردند، اما موفق نشدند.
و در ژانویه 1928، این درخواست ها سرانجام در یک کوچک ظاهر شد دوره ایلو اونیر، اما...

هیچ کس متوجه آنها نشد.

با یک استثنا: رومن رولان آنها را دید. او نامه بالمونت و بونین را خواند که در اصل، نامه ناشناس مسکو را اظهار نظر کرده و بازگو کرد، آن را خواند و تصمیم گرفت به آنها درس بدهد. او توبیخ خود را در شماره فوریه ماهنامه Le Europe منتشر کرد.

رولان نوشت: «بالمونت، بونین، من تو را درک می‌کنم، دنیای تو ویران شده است، تو در تبعید غمگینی هستی. توسین گذشته از دست رفته برای شما وزوز است. ای مردم فهیم، چرا در میان مرتجعین وحشتناک غرب، در میان بورژوازی و امپریالیست ها به دنبال حامیان هستید؟ ای سربازان ناامیدی!... پلیس مخفی همیشه در روسیه بوده، این سم هولناک، که از آن گل های روح ملت پژمرده می شود... همه قدرت بوی بدی می دهد... و با این حال بشریت در حال پیشرفت است.. برای تو، برای من...».

چه می توانم بگویم - سبک زیبا و منطق بی عیب و نقص، اما ...

سرد، خشک و بی تفاوت. و در اینجا من قبلاً رولان را درک می کنم: از کجا می توان این همه صمیمیت و همدردی با همه کسانی که رنج می برند به دست آورد؟ از آنها بسیاری وجود دارد!

همانطور که فرانسویان عمل گرا می گویند: "هر انسانی برای خودش و فقط خدا برای همه."

موضوع به همین جا ختم نشد... رولان در سورنتو به گورکی رو کرد و این سوال را مطرح کرد: آیا این درست است که نویسندگان در اتحاد جماهیر شوروی تحت ستم هستند؟

در شماره مارس Les Europe (همان سال) می توان پاسخ گورکی را یافت.

او نوشت که نامه به "نویسندگان جهان" جعلی ساخته شده توسط مهاجران است، نویسندگان در اتحاد جماهیر شوروی بسیار شادتر از کشورهای بورژوایی هستند و غیره.

نویسنده بزرگ پرولتری دروغ گفت. اولاً، حتی اگر این نامه واقعاً توسط مهاجران روسی در پاریس نوشته شده باشد، "جعلی" نیست - بالاخره در زیر آن امضای "گروه نویسندگان روسی" وجود دارد. و پاریسی های روسی با روسیه ارتباط معنوی برقرار کردند و از موقعیت غیرقابل رشک نویسندگان شوروی از نزدیک آگاه بودند.

ثانیاً، از فهرست نویسندگان «بسیار خوشحال» شوروی که گورکی در نامه‌ای به رولان به آن اشاره می‌کند، نیمی از آنها به زودی سرکوب شدند و برخی تیرباران شدند.

اندکی بعد، گورکی دوباره به رولان نامه نوشت و بالمونت را الکلی توصیف کرد، اما رولان این نامه را منتشر نکرد. او ظاهراً معتقد بود که بالمونت، به عنوان یک شخص، هنوز بیشتر یک شاعر است تا یک الکلی. آخرین نقطه ضعف در روسیه اغلب با مزیت اول ترکیب می شود و در عین حال، یکی با دیگری تداخلی ندارد، بلکه حتی ارتفاع برخاست خلاقانه را افزایش می دهد.

یک شاعر و او هم الکلی است - بله، هر چقدر دوست دارید! دو در یک... بپیوندید - سومین نفر خواهید شد...

وضعیت نامه نویسندگان روسی به نویسندگان جهان، با ناامیدی و ناشنوایی پیشرونده عمومی، شبیه وضعیت کنونی سیاره زمین است. و ادبیات هرگز از سیاست به جایی نمی‌رسد - آنها دائماً در کنار هم وجود دارند و گاهی اوقات تشخیص بین ادبیات و سیاست دشوار است.

همه بشریت مترقی، و نه تنها «نویسندگان جهان»، از نظر درک جنگ‌های خونین و بلایای مختلف، که به طور فزاینده‌ای بر روی زمین رخ می‌دهند، مدت‌ها و ناامیدانه دچار نابینایی و ناشنوایی شده‌اند.

در عین حال، مردم به «ما» و «آنها» تقسیم می شوند، اگرچه همه برای آزادی می جنگند. معیارهای تقسیم به «ما» و «آنها» لحظه ای و سیاسی است. یکی امروز فردا یکی دیگه باید به مردم خودمان کمک کرد و آنها را باور کرد، غریبه ها را مجازات کرد، آنها را باور نکرد، بدون شرم و وجدان به آنها تهمت زد، و اگر کشته شوند، بریده شوند، سوزانده شوند، تروریست ها، کمونیست ها، تجزیه طلبان و آنها هم همینطور باشند. فرزندان.
بی‌تفاوتی جامعه جهانی نسبت به بلایای کل ملت‌ها مایوس‌کننده است، اما دیگر تعجب‌آور نیست. صد سال پیش با اولین مزخرفات جهانی شروع شد. به دنبال آن، چرندیات جهان دوم به زودی غرش کرد و جان پنجاه میلیون نفر را گرفت.

و اکنون، به نظر می رسد، یک مزخرف جهان سومی وجود دارد. به او زنگ بزن " جنگ سرداشتباه است - خون و اشک داغ می ریزند و بمب های فسفر گوشت زنده را عمیقاً می سوزانند.

کجا، کجا می روید احمق ها؟

این سوال که خطاب به تمام "انسان های مترقی" توسط شاعر باستانی هوراس مطرح شده است، اگرچه او بیش از دو هزار سال پیش می زیسته است. آیا بشر از آن زمان باهوش تر شده است؟