Норвежкият е коя езикова група. Какъв език се говори в Норвегия

Съвременният норвежки език е разнородна и променлива формация с много местни диалекти. Но за да разберем защо досега дори на държавно нивоняма единен норвежки език, необходимо е накратко да проследим неговата история, започвайки ... буквално - от самото начало!

Първоначално цялото население на Скандинавския полуостров използва староскандинавския език, в момента той е мъртъв праезик и принадлежи към така наречения германски клон, който е част от индоевропейския езиково семейство. Трябва обаче да се разбере, че археологически артефакти, датиращи от епохата, предхождаща Ранното средновековие, са малко и фрагментарни, така че съвременните лингвисти нямат ясна езикова теория по този въпрос. Това е засамо за хипотезите, които вече са утвърдени в научната общност.

Староскандинавският език, в цялото си разнообразие от диалектни форми, се превръща в повече или по-малко стабилен езиков феномен около 8 век (началото Ранно средновековиеи епохата на викингите). Говори го населението на съвременните Дания, Швеция и Норвегия. С други думи, говорено е от викингите, които чрез своите търговци и (рядко) воини са го разпространили в обширните територии на европейския континент (включително районите на Източна Русия).

През 872 г. Харалд Красивокосият обединява Норвегия и въз основа на археологически данни (включително рунически камъни) може да се прецени, че старонорвежкият език по това време е имал много малко местни различия. В началото на 11 век християнството идва в региона, в резултат на което латинският език започва да се използва широко. Някои оригинални диалекти се адаптираха, други бяха напълно изместени, но точно в този момент норвежкият език започна да се оформя в отделна езикова структура, отделяйки се по-специално от датския.

Старонорвежкият език се развива в две основни диалектни посоки - източна (Дания и Швеция) и западна (Исландия, заселена през 9 век, и същинска Норвегия). До началото на 14-ти век западната версия на староскандинавския се е трансформирала напълно в две оригинални форми, които съвременните лингвисти наричат ​​староскандинавски и староскандинавски. Въпреки това през 1397 г. норвежците сключват съюз с датчаните, което предполага политическо господство на Дания над двата региона. Датският език постепенно измества старонорвежкия, предимно на официално ниво. писане. Датският, заимствайки много елементи от долния немски, се разпространява първо сред норвежкия елит, а след това и сред обикновените хора.

Всичко се промени, когато Норвегия стана независима от Дания през 1814 г. (вместо това стана зависима от Швеция). В продължение на много десетилетия се извършваше активна работа за „норвежизиране“ на датския, докато през 1899 г. норвежкият парламент прие единния езиков стандарт „riksmol“ (в превод „riksmål“ означава приблизително „суверенна реч“). Въпреки това, поради активното развитие на националистическите движения, много изследователи (някои от тях самоуки, като легендарния Ивар Осен) продължиха да развиват по-„оригинален“ норвежки език. Така се появява "lannsmål" (буквално "landsmål" може да се преведе като "народен език"), той е разработен на базата на исландския, който не е пряко повлиян от други континентални езици (за разлика от норвежкия).

През 1929 г. властите решават да преименуват "riksmol" на "bokmål" ("bokmål" може да се преведе свободно като "книжен език"). На свой ред "lannsmål" получава по-толерантното име "nynorsk" ("nynorsk" означава "нов норвежки"). Още по-рано те се опитаха да обединят двата езика на държавно ниво, по-късно бяха проведени две подобни реформи (1938 и 1959 г.), те си поставиха за цел формирането на универсален норвежки език, който да стане общоприет.

Този (потенциално обединен) език се нарича „samnoshk“ („samnorsk“ се превежда като „единен норвежки“), до края на 50-те години той се поддържа от почти 80% от населението на страната. Въпреки това, радикални групи (които се застъпваха за пълното освобождаване на норвежкия език от влиянието на датския в полза на оригиналната версия на "lannsmål") създадоха активна съпротива срещу властите и от 1960 г. разпространението на "samnoshka" постепенно намалява до самото понятие за този хибриден език изчезна през 2002 г. системи.

Норвежкият език сега е Bokmål, Nynoshk, Rixmol, Högnoshk...

Към днешна дата в Норвегия Bokmål и Nynoshk са приети на държавно ниво, и двете езикови системис право може да се нарече оборотът "норвежки". Тяхната граматика и синтаксис имат редица разлики (не винаги концептуални). Например на „Бокмол“ фразата „това е кон“ би била написана така: „Dette er en hest“. На "бавачка" същата фраза изглежда малко по-различно - "Dette er ein hest". В същото време фразата "Аз съм от Норвегия" на "букмол" се изписва така - "Jeg kommer fra Norge", а на "монашки" така - "Eg kjem frå Noreg". Тоест понякога разликите са наистина големи, което важи и за устната реч.

Според официални проучвания "Букмал" се използва от около 90% от населението на страната, но това изобщо не означава, че същият процент от населението признава тази форма на езика. В Норвегия има много хора, които се стремят да обединят букмол и нюношк, така че Риксмол, който включва много езикови особеностии двете форми, не губи, а в някои региони дори набира популярност. Някои варианти на "bokmål" са изключително близки до "riksmol" и през последните сто години и двете форми са били използвани на официално ниво - в медиите и правителствената документация.

В същото време ключовият блок от разлики между тези езици (което означава "Бокмол" и "Риксмол") не е в устна, а в писмена форма, но те не са толкова значителни, колкото може да изглежда на на пръв поглед и са доста сравними с разликата между американския и традиционния английски. "Nyunoshk" в това отношение се различава значително от двете форми, въпреки че някои от неговите варианти (които се наричат ​​умерени) са доста близки до "Bokmål". От своя страна има варианти на "bokmål", които силно наподобяват "nunoshk" (такива форми се наричат ​​радикални).

Освен това, на неофициално ниво продължава да съществува форма на норвежкия език, наречена „høgnorsk“ („høgnorsk“ буквално се превежда като „висок норвежки“). Този вариант е най-близък от всички други форми до оригиналния Lannsmol и, очевидно, той наистина е запазил максимум оригинални езикови елементи и норми от старонорвежкия. Въпреки това, сред всички норвежки езици, използвани в момента - Bokmål, Rixmol, Nynoshk и Högnoshk - последният е по-рядко срещан от други.

Но тук е по-важно да се отбележи още един момент. Всяка от изброените форми на норвежкия език има десетки (това е вярно!) местни варианти, някои от тях са в пълния смисъл на диалекта, но други са съвременни реконструкции и постижения на самотни лингвисти. "Estlannsk" (изток), "westlannsk" (запад), "tröndeshk" (централна част) и "nurnoshk" (север) са основните групи диалектни форми по региони на страната.

Характеристики на съвременния норвежки език

По този начин норвежкият език се различава значително в зависимост от региона, но, както вече беше отбелязано, 90% от населението знае "Buksmol", така че тази форма и нейните диалекти могат да се нарекат най-разпространените. Произношението на норвежкия език в контекста на "Boksmål" има значително сходство с датския език и, очевидно, тук има минимално влияние на оригиналния старонорвежки език.

Трябва обаче да разберете, че разликите се свеждат до транскрипцията и правилата, но не и до азбуката. Норвежкият език във всяка от неговите форми използва 29 букви. Любопитно е да се отбележи, че това са букви от традиционния датски език. Днес норвежката азбука изглежда така: a, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, æ, ø, å. Тоест виждаме пред себе си почти напълно латинизирана поредица от езикови единици, която няма нищо общо с оригиналната руническа писменост на скандинавския регион.

Граматиката на норвежкия език на настоящия етап от неговото развитие е доста стабилна, по-специално следните основни правила са типични за "Buxmol". Съществителното има статична основа, окончанията се променят, което показва число, падеж и род. Има обаче основи, които съставляват група от изключения, които се променят с деклинация.

Прилагателните имена винаги съответстват на съществителните, като се съгласуват с тях по число и род. В същото време, независимо от рода, формата на прилагателното е непроменена. Глаголите в норвежкия се менят според настроенията и времената, делят се на слаби и силни. Слабите се подчиняват на специални правила и имат в състава си 4 класа за изграждане на форма.

Наречията, подобно на прилагателните, се променят само по степени на сравнение и почти винаги съответстват на прилагателни в среден род. Местоименията се използват за обозначаване на предмети, но не казват нищо за техните качества. Числителните се делят на количествени и редни, в норвежкия език са приети две форми на броене.

Разбира се, това са само най-общите указания, които ще кажат малко на човек, който е далеч от лингвистиката и филологията. Тази статия обаче не преследва дидактически цели, а само разказва какъв труден път е минал норвежкият език и в какво се превръща днес.

В заключение си струва да се отбележи, че много концептуални моменти в съвременния норвежки език все още остават същите, независимо от контекста - дали е „boksmol“ или „nunoshk“. Например Mandag, Tirsdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lørdag, Søndag. Това са дните от седмицата на норвежки, от понеделник до неделя, те се изписват и звучат еднакво във всички форми и диалекти. И тези, които са поне малко запознати с културата на Древна Скандинавия, използвайки своята наблюдателност, лесно могат да забележат, че сряда все още е денят на Один, четвъртък е денят на Тор, петък е денят на Фрея и т.н. С други думи, малък фрагмент от оригиналната традиция е все още жив в норвежкия език. Жалко, че подобни примери са рядкост.

Определителният член на норвежки се изразява с наставка. Например språk означава "език", докато språket означава "някакъв определен език". Глаголите не се спрегат по род или лице.

Добавеният суфикс показва време или наклонение. Например, общата наставка -(e)r се добавя към глаголи в редовно сегашно време. Reise означава „да пътуваш“, а reiser означава „аз пътувам“, „ти пътуваш“, „той/тя/то пътува“, „ние пътуваме“ и „те пътуват“. Съществителните се различават по род (мъжки, женски, среден род).

Онлайн курс по норвежки

УРОК 1

Текст

Алекс е руски студент. Han har et stipendion for et år i Norge på gymnas. Han treffer ei jente, ei veninne som heter Gabina.

Габина: Здравей, Алекс. Браво, Алекс! Jeg hører at du reiser til Norge for et år.
Алекс: Да, det stemmer.
Габина: Hvordan er klimaet i Norge?
Алекс: Det er klagt, og i Bergen regner det ofte.
Габина: Hard du en paraply i kofferten?
Алекс: Да.
Габина: Ha de bra!
Алекс: Така.

Думите

Граматика

1. Словоред
В норвежкия словоредът е строго определен. Всяко изречение трябва да съдържа подлог, който е първи, и предикат, който идва непосредствено след подлога, освен в някои случаи:

2. Лични местоимения

Забележка:Когато се отнасят учтиво, като в Немски, използва се местоимение De от трето лице. Понастоящем призивът към „Вие“ в норвежкия език практически не се използва.

3. Глаголно спрежение

Сегашното време се формира по такъв начин, че окончанието -r е прикрепено към инфинитив на глагола във всяко лице и число:

å hete - да се наричам

Спомагателният глагол være (да бъде) е спрегнат неправилно, но в това няма нищо сложно. Във всички лица и числа в сегашно време се използва една форма: ер.

Инфинитивът на глагола се образува чрез добавяне на окончанието -e към корена на думата. Има изключения, когато инфинитивът на глагола завършва на гласна, като например глагола to go (gä). Частицата å се поставя пред инфинитив (аналогия с английски: to): å reise - пътувам.

4. Член

На норвежки определителният член е част от съществително.

Неопределен член

1. Поставя се пред съществително име, обозначаващо обект (лице, факт), който не е бил обсъждан преди и който е относително непознат за нас.
2. Промени в зависимост от рода на съществителното:

мъжки род: en - en студент
женски:ei- ei jente
среден род: et - и стипендия

Забележка

1. Родът на някои съществителни не е дефиниран, така че можете сами да избирате от два (или дори три) рода.
2. За съществителни имена, обозначаващи професия, неопределеният член се пропуска. Ханер студент.НО! Ако пред съществителното има определящо прилагателно, тогава се поставя определителен член: Han er en ung студент.

Език в Норвегия

Какъв е езикът в Норвегия?

Традиционните скандинавски диалекти се развиват в страната под влиянието на съседна Дания. Днес Официален езикв Норвегия това е Nynorsk. Смята се за литературен и се използва в произведенията на писатели и журналистика. На ниво официални документи се използва държавният език на Норвегия, риксмол. Развитието му е свързано със зависимостта на страната от Дания и господството на датчаните. Говоримият език на Норвегия е нюнорск. Създадена е през 19 век. Днес този език на Норвегия се използва в района на Вестлане. Освен това се говори в селските райони.

До втората половина на миналия век правителството на страната се опитваше да комбинира нюношк и букмол, за да създаде общ език за Норвегия. Но след това тази практика беше изоставена.

Норвежката азбука следва датската азбука и се състои от 29 латински букви.

Норвежкият в никакъв случай не е един от най-популярните езици в света. Въпреки това се говори от около 4,5 милиона души. Този език се използва изключително в Норвегия, неговите диалекти се отличават със значително разнообразие в лексиката и граматиката. Норвежкият се отличава със своята особена красота, всъщност като самата страна, в която се използва.

1. Норвежкият език принадлежи към германската група, скандинавската подгрупа. Произлиза от старонорвежки, който някога е бил един от най-разпространените диалекти на своето време. Смята се, че норвежкият започва да се оформя по времето на пристигането на християнството в Скандинавия (приблизително 1030 г.), с което идва и латинската азбука. Преди това скандинавците са използвали руническо писане.

2. Норвежкият е много подобен на и. И това не е изненадващо, защото дълго време Норвегия беше част от Дания, а след това напълно зависима от Швеция. За известно време датският е дори официалният писмен език на страната, използван от елита на обществото. Норвегия става напълно независима едва през 1905 г. И оттогава норвежците обръщат много внимание на запазването на оригиналността на своя език. Също близки до норвежкия са исландският и фарьорският.

3. Интересното е, че в резултат на това норвежкият се превърна в нещо средно между шведски и датски. Шведите и датчаните са напълно способни да разберат норвежката реч, но в същото време практически не се разбират.

4. Официално са две официални формуляриНорвежки - Bokmål (bokmål, буквално "книжна реч") и Nynorsk или Nynoshk ("nynorsk" - "нов норвежки"). Законодателно и двете бяха закрепени сравнително наскоро, през 1929 г. В същото време букмолът е много по-разпространен, говори се от около 90% от хората, живеещи в градовете, по-често се използва от медиите. Именно този диалект се изучава предимно от чужденци. Нюнорск е по-често срещан в селските райони.

5. Както често се случва с европейските езици, норвежкият има много диалекти. Точният им брой дори не е известен. Така че ситуацията се счита за доста типична, когато жителите на едно село говорят отделен диалект, който е трудно разбираем за хората от друго, дори и да не е далеч от населеното място. Но с времето и развитието на комуникациите разликата между диалектите постепенно се изтрива.

6. С годините разликата между букмол и нюнорск постепенно се размива, смята се, че и двата диалекта постепенно ще се слеят в един език. Опити да се направи това изкуствено са правени многократно в началото на 20-ти век, но всички те не са довели до нищо поради нежеланието на населението да промени нещо в речта си, а също и поради недостъпността на някои части на Норвегия. .

7. Точно както в Норвегия има специален езиков съвет - Norsk språkråd. Той определя езиковите норми и правила на езика. Поради големия брой диалекти и две официални езикови форми наведнъж, дейността на тази организация е затруднена. И решенията, които взема, понякога стават причина за ожесточени дискусии.

8. През 1917 г. е извършена най-задълбочената граматична "преработка" на норвежкия език. По-специално беше решено да се "норвежизират" думите от чужд произход. В резултат на това идващите от на английски езикдуми, завършващи на "-tion", променени на "-sjon" (нация - nasjon). Като цяло по това време бяха направени много пренареждания и промени, основата на които бяха политически причини.

9. Ако сложната граматика ви плаши, може би трябва да започнете да учите норвежки. Например глаголът „er“ („да бъда“), който е задължителен за всички европейски езици, има една и съща форма за всички местоимения: jeg er, du er, vi er ... Отрицанието се образува чрез добавяне на частици след глагол, независимо от неговото време "likke". Например jeg er („аз съм“) jeg er likke (не съм). За да направите изречението въпросително, просто поставете глагола пред местоимението: er jeg? ("Аз имам?"). Същите правила са приети за глагола "ha" ("да имам"): jeg har, du har, vi har ...

10. Първият речник на норвежкия език се появява през 1634 г. Това беше книгата "Termini legales norvegici", която е създадена от норвежкия благородник Йенс Белкес (Jens Bjelkes). Речникът беше предназначен за датски държавницикойто отиде да служи в Норвегия. Започва ерата на смесване на тези езици.

11. Един от отличителни чертиНорвежкият е буквата "å", която се среща и в други скандинавски диалекти. Въпреки това, той се появи на езика сравнително наскоро, през 1917 г., когато започна да се използва вместо двойното "aa". "å" идва от шведския език, който се използва през 16 век. Тази буква обаче все още не е спечелила окончателната победа, все още има думи, съдържащи "аа".

12. В норвежкия няма определителен член. За да посочи обект, говорещият просто пренарежда неопределения член в края на думата. Например en katt (котка) става katten. При което неопределени членовеима три в езика: en за мъжки, ei за женски род и et за среден род.

Който има около 5 милиона говорещи, главно в Норвегия. Говорещи норвежки също се срещат в Дания, Швеция, Германия, Великобритания, Испания, Канада и САЩ.

Ранната норвежка литература - главно поезия и историческа проза - е написана на западнонорвежки диалект, а разцветът й датира от 9-14 век. След това Норвегия попада под управлението на шведската, а след това и на датската корона. Норвежкият продължи да се използва в разговорна реч, но езикът на бизнес документацията, литературата и висше образованиестана датски.

След като Норвегия се отделя от Дания през 1814 г., той се използва в училищата до 1830 г., когато започва движение за създаване на нов национален език. Обосновката беше, че писменият датски е толкова различен от говоримия норвежки, че беше труден за научаване, както и убеждението, че всяка страна трябва да има свой собствен език.

Избухна значителен дебат около това кой подход да се използва при създаването на национален език, което доведе до два езика - Landsmal(lannsmol, Национален език), който се основава на разговорни норвежки и регионални диалекти (по-специално западнонорвежки диалекти), и Риксмал(riksmol, национален език), който първоначално е бил използван в писмена форма и е много подобен на датския.

Lannsmolпреименуван на нюнорск(nyunoshk, нов норвежки) през 1929 г. и риксмолв момента се нарича официално Бокмал(бокмол, книжна реч). Малък брой хора на възраст над 60 години все още използват риксмол, което се смята за остаряла форма Бокмолаи има само малки разлики.

В момента в училищата в Норвегия се изисква да се изучават и двата варианта на норвежкия език. Студентите изучават и двата варианта и могат да посочат само този, който ще бъде основен за тях. Държавните служители са длъжни да познават и двата варианта.

За кратко време в Норвегия имаше движение за създаване на единна книжовен езикозаглавен Самнорск(samnoshk, унифициран норвежки). Политически фигурибяха запалени по идеята за създаване на единен норвежки език, докато прости хорасметна го за загуба на време. Проект за създаване на единен норвежки език Самношке официално закрит на 1 януари 2002 г.

норвежка азбука (норвежка азбука)

Слушайте норвежката азбука

Вашият браузър не поддържа аудио елемента.

Фонетична транскрипция на норвежкия език

Гласни и дифтонги

съгласни

Бележки

• e = [ə] в неударени срички
• = [o] пред две съгласни и [u] пред една съгласна (с някои изключения)
• g = [j] преди i и y, [g] навсякъде другаде
• k = [ç] преди i и y, [k] във всяка друга позиция
• sk = [ʃ] преди i и y
• В западните диалекти kj и tj = [ʧ]
• В южните диалекти sj= и skj=
• Ретрофлексивните звуци се появяват само в източните и северните диалекти, в други диалекти rd = [ʀd], rl = [ʀl] и rn = [ʀn]
• В източните диалекти rd и l = [ɽ] в края на думата и между гласните
• q, x, z и w се появяват изключително в заемки и имена
• x = [s] в началото на думата и във всяка друга позиция