Марина Новикова verslibre е изследване на дилетант. Верлибър - какво е това? свободен стих

История [ | ]

Главна информация [ | ]

Противно на общоприетото схващане, свободната версификация не е най-новото изобретение, имайки, заедно с римометричната, корени в предписмен поезия, епически, исторически песни, въпреки че не е пряко продължение на предписмените традиции. Въпреки това, за много национални поетични традиции vers libre се превърна в основен начин за изразяване на поетичния авангард. Ver libre like литературно направлениеподкрепян от френските поети символисти Гюстав Кан и Реми дьо Гурмон. Съвременният vers libre също дължи много на поети от 19 век като Фридрих Хьолдерлин, Уолт Уитман, Стивън Крейн, Артър Рембо, Жул Лафорг и др.. В началото на 20 век той е избран за основен метод от много англичани- говорещи поети, по-специално представители на имажизма; Ричард Олдингтън, в предговора към една антология на имажизма (), пише:

Ние не настояваме, че vers libre е единственият метод за писане на поезия. Но ние защитаваме правото и свободата на поетите да пишат по този начин.

За разлика от конвенционалните стихове (тоест стихове, които имат такива задължителни характеристики като метър и рима или поне една от тях), които са написани в стихове, за да подчертаят метричната поредица и да улеснят намирането на рими с очите ви, безплатно стиховете са написани в стихове, за да идентифицират нюанси на интонация, значение, за да потвърдят или заблудят очакванията на читателя (има такъв психологически феномен). От естетическа гледна точка конвенционалната поезия е конкретен израз на категорията изкуственост (не трябва да се влага негативен смисъл в тази дума), а свободната поезия е естетическа категория естественост.

Свободен стих в руската поезия[ | ]

Свободният стих като такъв се споменава за първи път на руски език литературни източниципрез 18 век от Антиох Кантемир в неговото „Писмо до приятел за състава на руската поезия“, където също са положени основите теоретичен анализсвободен стих и възможностите за неговата адаптация в руската поезия. Но в руската поезия той заема своето място едва в началото на 20 век, когато поетите Михаил Кузмин, Сергей Нелдихен и други експериментират със свободния стих.

През 1991 г. с решение на президента на "Асоциацията на руския верлибър" (разпаднала се през 1995 г.) Карен Джангиров 22 март е обявен за Ден на вер либра [ значението на факта? ] .

Въпреки всичко това в руската критика споровете за мястото на свободния стих в руската поезия не стихват. Доста показателна е например статията на Кирил Анкудинов в „Литературная газета“ „Наблюдение на умирането на занаятите“. Според него „в vers libre една дума може да бъде „носител на информация“ плюс изображение; поезията обаче помни, че това е синкретично изкуство, а думата е нота или комбинация от ноти на невидима партитура на стих (опитайте се да пеете vers libre). ... Поетичната индивидуалност се осигурява от прозодията, тоест звукът на стиха; свободен бриз умъртвява прозодията; лирическата дума във vers libre, вместо да остане на прозодична вълна, или отива като камък на дъното на прозата, или се прикрепя към себе си Балондосадни образи“. От друга страна, Дмитрий Чернишев определя verslibre като най-високото постижение на литературата след „ритмичната реч на боговете“.

Примери [ | ]

Тя дойде от студа
зачервен,
Напълни стаята
Аромат на въздух и парфюм,
с ясен глас
И напълно неуважително към работата
Бърборене.

Тя веднага падна на пода.
Дебел том на списание за изкуство,
И сега изглеждаше
Какво има в голямата ми стая
Много малко място.

Всичко беше малко досадно.
И доста нелепо.
Тя обаче искаше
За да й прочета Макбет на глас.
Едва достигайки мехурчетата на земята,
За което не мога да говоря без емоции,
Забелязах, че тя също е притеснена
И внимателно гледа през прозореца.

Оказа се, че голяма пъстра котка
Трудно се залепва за ръба на покрива
Гледане за целуващи се гълъби.

Бях най-ядосана за
Че не ние се целувахме, а гълъбите,
И че дните на Паоло и Франческа са отминали.

Младите момичета си приличат
на небето,
във вятъра
до облаците.
Тогава те получават
верни съпруги,
чиито лица са подобни
вкъщи,
за мебели,
за пазарски чанти.
Но техните дъщери
отново си приличат
небе, вятър
и изворни потоци.

Вижте също [ | ]

Бележки [ | ]

1. Свободен стих // Голяма съветска енциклопедия: [в 30 тома] / гл. изд. А. М. Прохоров. - 3-то изд. - М.: Съветска енциклопедия, 1969-1978.
2. Свободен стих // Крат литературна енциклопедия. Т. 6. - 1971
3. Бурич В.От какво е свободен свободният стих // Въпроси на литературата. - 1972. - № 2.
4. Александър Жовтис. От какво не е свободен свободният стих? Необходими са стихове ... - Алма-Ата: 1968. - С. 35-36.

Какво е ВЕРЛИБР?

Ver libre обикновено се определя с такива знаци: няма нито такт, нито рима и редовете му не са подредени по дължина по никакъв начин. Но за да бъдем по-точни, на първо място, е необходимо да се разделят такива понятия, които често се събират заедно: свободен стих, празен стих, поезия в проза, нарязана проза.

По някаква причина се смята, че доста прозаичен миниатюрен текст трябва да бъде подреден под формата на откъслечни редове - и в резултат на това изглежда, че трябва да се получи свободен стих. Формално това е така. Но тук е изключително важно следното: една и съща проза може да бъде разделена на редове по различни начини. Този вид "насечена проза" най-често се нарича vers libre. Такъв текст може да бъде доста мелодичен, но НЕ е свободен стих, защото в процеса на разделяне не се появява стихотворна линия.
А верлибърът все пак е поезия, макар и без рима

По-нататък - неримувани стихове в проза - практически същата нарязана проза, само по-лирична, наситена с мелодични интонации, има елементи на ритъм и съзвучие. Стиховете в проза също са рамкирани, без да се разделят на редове, строфите са непрекъснат текст. Доста красиво, но донякъде остаряло поетично средство. Съвременните поети любители (да не използваме думата "графомани") често използват стихове в прозата, за да скрият недостатъци - семантични или технически, неумение да работят с ритъм, рима. Въпреки че - и такова творчество има право да съществува.

Следващата разновидност на неримуваната версификация е белият стих. Белият стих трябва да съдържа размера и ритъма, еднакви в редовете, както трябва да бъде в класическата версификация. Подреждане на текста в строфи. Единственото предположение е липсата на рима. Това е доста проста техника в техническо изпълнение, но все пак е поезия, което означава "сублимиран смисъл". Цялата древна поезия е била оформена под формата на бял стих, т.к. по това време традицията на римуваната поезия все още не се е развила. В момента най-често белите стихове са стилизация на народен епос, умишлено игнориране на римата.

Е, сега всъщност за безплатния бриз -

ВЕРЛИБР (фр. vers libre – свободен стих) е термин от западната поетика. Първоначално vers libre или свободен стих в Русия се наричаше поезия, преведена на руски от френски поети символисти, метрична, но не равностойна.
Съвременният vers libre - ако го вземете от външната, техническа страна - е стихотворение, което не се подчинява на правилата на класическата версификация и се състои от редове, всеки от които е качествено независим от предишния. Тези. всеки ред може да съдържа различен брой срички, различен ред на редуване на мелодични (ударни) структури.
Ver libre редовете съдържат произволен брой ударени и неударени срички; не непременно еднакъв брой напрежения, повторение на спиранията; може да няма рима или римите се появяват периодично.

Но vers libre е система за версификация, характеризираща се с нерегламентирана (непредсказуема) промяна в мерките за повторение. Моля, обърнете внимание: промяна, дори непредсказуема, но ПОВТОРЯВАНЕ! Не проза в кратки редове ... части в различни размери, ритми, различни размери, но ги има и периодично се повтарят
Ритмите се сменят, смесват се в едно произведение... Но все пак има хомогенна организация на ритмите, която определя интонацията, в която се произнася всяка от поетичните линии - свободни стихотворни фрази. Тази повтаряща се интонация, изразена в конструкцията на фразата, определя своеобразния ритъм на стихотворението.

Труден? Да – това е проблемът за определянето на свободния стих като отделна система на стихосложение.
Мнозина смятат verslibre изобщо не за поезия, а за проза. Но verslibre остава верен на стиха и е стих, а не проза, защото разкрива съответствието на редове, графично подчертано от отношението на автора към стиха. В vers libre, за разлика от всички "несвободни" системи, няма сквозни мерки за повторение (сричка в силабични, крак в силабико-тонични, ударение в тонични системи). Свободният стих е изграден върху повторението на различни, периодично заместващи една друга фонетични конструкции.

Вече доста просто, примитивно схематично, може да се опише техниката на конструиране на vers libre, както следва:

Поетичният текст е разделен на отделни редове,
- във всеки ред все още е желателно спазването на определен ритъм,
- но в съседни редове повторението на същия ритъм не е необходимо и римата също не е необходима,
- съзвучия в редовете и между редовете - са задължителни или силно желателни, в противен случай поетичната музикалност не работи
- такива разнообразни редове съставляват конструкция, като позната за нас строфа, която периодично се повтаря в целия текст;
а вътре в "строфата" - привиден хаос.
Но такива повторения не са строго условие. В един текст може да има комбинация от различни по форма строфи-конструкции. Толкова странен, този vers libre.

И в този свободно редуващ се хаос се появява удивителен интонационен ритъм - като звукови вълни, повтарящи се от ред в ред, подобно на люлеене в морски вълни:
от билото - надолу и пак нагоре...
от билото - надолу и пак...
определена мелодия, която задава ритъма на стихотворението.
Това е, което отличава verslibre от прозата. Това е поезия на мелодии, съзвучия и интонации, при това не непременно лирични.
Чуването на тази поетична мелодия не е проблем, когато има рима и класически ритъм, редуване на срички: ударени, неударени. Но в неримуван свободен стих това трябва да се почувства и чуе.
Ето защо е толкова трудно да напишеш добър vers libre. И не се чете лесно. Необходима е специална подготовка – емоционалното настроение на автор и читател.

Така плавно се приближихме до още един важен компонент на свободния стих – емоционалния.
Въпреки че никога не са били поставяни условия, въпреки това във vers libre основата е саморефлексията, същият „поток на съзнанието“, толкова жестоко осмиван от някои поетични критици. Изключително силна емоционалност. Разказ, последователен сюжет - не е за свободен стих.
Сублимирано чувство, максимално изострена емоция, концентрация на думите за изразяване на мисли, най-висока динамика, напрежение на текста. Въпреки че, разбира се, може да е различно. Това зависи от автора на vers libre. Възможни са експерименти във всеки жанр.

Давид Самойлов в своята „Книга с руска рима“ (1969-1979) пише следното:
„Така че живеем в период на римувана стабилизация. Началото на ново търсене може да се очаква едва в самия край на нашия век, а апогеят му – в началото на следващия.
Нищо не ни обещава бързо римувани катаклизми. Римата е заплашена само от една изненада – масово преминаване към свободен стих. Но засега няма повод за безпокойство. Руският стих се развива като римуван стих дори в остри периоди на търсене.
Ver libre е все още на далечните подходи към поезията и все още съществува на фона на римуваните стихове като нейна периферна структура.

Винаги трябва да помним, че vers libre не е играчка в ръцете на некадърен поет. Ver libre е труден и изисква високо ниво на поезия или изключителна емоционална интуиция. Добрите vers libre са рядкост в наши дни. Методът на писане на поезия, незаслужено изхвърлен в задния двор на литературата.
Кой знае, може би точно сега е дошъл неговият час – времето на удивителния, сложен, тайнствен и красив ВЕРЛИБРА? Дръжте се, поети!

Послеслов -

Авторът се надява, че в предложената бележка е било възможно да се направи поне малък портрет на vers libre - този странен поетичен "pacer". Ако това помага на писатели-поети, интересува начинаещи, по някакъв начин рационализира концепцията за "vers libre" в спорове, тогава работата не е свършена напразно.
На Samizdat в конкурса за проза "Руска тройка" за първи път имаше номинация "vers libre". Може би организаторите на поетични състезания също ще се интересуват от vers libre?
Междувременно авторът се надява, че в коментарите ще бъдат изразени мнения за този жанр, ще бъдат дадени примери за добри свободни стихове, ще бъдат посочени съвременни автори на свободни стихове. Възможно е най-интересните изявления, vers libres, връзки в мрежата към vers librists да допълнят тази статия.
С надежда за интересен разговори пожелание за успех на всички нас.

***
Източници на информация за безплатния бриз, използвани от автора:

Квятковски - поетичен речник 1966г
-Жовтис А. "От какво свободен стих не е свободен": 1968г
-Самойлов Д. "Книгата на руската рима" 1969-1979
- Овчаренко О. "Руски свободен стих", 1984 г
-Речник литературни терминиБиблиотеки на Максим Мошков
- Статия за политиката международно състезание„Златната строфа“ (цитати с любезното съдействие на Aorist)
-Автори на "Самиздат" - Мила Славская, К.Варб, Аорист и други членове на журито и участници в конкурса "Руска тройка"
-други мрежови ресурси

Томас Елиът твърди, че авторът на свободен стих по принцип е свободен от всичко, освен от необходимостта да пише добра поезия. По-късно съветският либрист и литературен критик Владимир Бурич в известната си статия „От какво е свободен свободният стих“ сериозно анализира този въпрос, опитвайки се да подчертае онези основни характеристики, които са характерни за тази конкретна поетична форма. Към днешна дата това изследване на Бурич е най-пълният и авторитетен материал за руския vers libre. Като се има предвид, че са изминали повече от 40 години от публикуването на тази статия в списание Questions of Literature през 1972 г., можете да си представите колко остаряла е тя. В Русия обаче не са се появили по-интересни, пълни, задълбочени изследвания на vers libre.

Ver libre е крайъгълният камък на съвременната поезия, несправедливо отхвърлен в Русия. Превърнал се в една от най-разпространените поетични форми на западната литература, свободният стих все още остава силно противоречив творчески метод у нас. Има малко руски стихотворци, а лишените от рими стихотворения все още се възприемат от руския читател като нещо изключително и като цяло нямащо специално право на съществуване. Не е ясно какво е това - стих без рима, по какво се различава от прозата, как се чете, каква е красотата му и изобщо - защо да се пише такова нещо? Искаш ли солено? Нека се опитаме да го разберем.

Откъде идва vers libre

Първо, нека дефинираме понятието – какво е vers libre? Ver libre е поетична форма, в

В различна степен, освободен от рима, ритъм, метър. Ver libre има източници на версификация във фолклора, например заклинания, мисли, легенди и други форми на неримувана или частично римувана поезия. Самата дума vers libre идва от Френскии в буквален превод означава свободен стих. Така vers libre е свободен стих. Смята се, че за първи път е използван терминът свободен бриз френски писателГ. Кон в предговора към книгата "Първи стихотворения" (изд. 1884 г.). По-късно, през 1915 г., терминът е измислен от Ричард Олдингтън в предговор към антология на имажизма. Има много тълкувания на понятието свободен бриз. Така различните литературни критици дават различни дефиниции на свободния стих. По-специално, беше предложено да се разглеждат стихотворения vers libre без метър и с такива признаци на стих като строфа. Други изследователи наричат ​​vers libre стихотворения с неравен брой ударения (свободни) и без рими, докато всички неримувани свободни стихове и стихове с ударение, както и празен стих, се класифицират като vers libre. Най-пълната дефиниция може да се счита от А. Жовнис, който смята, че свободният стих е стихотворение, което има такива характеристики на стиха като съответствието на редове, графично подчертани от настройката на автора за стиха, но в същото време свободно от кръстосано рязане на мерки за повторение. Ver libre според Жовнис се основава на „повтарянето на периодично заместващи една друга фонетични единици различни нива, а компонентите на повторение в корелирани редове в руската поезия могат да бъдат фонема, сричка, крак, ударение, клауза, дума, група от думи и фраза.

По този начин vers libre е стихотворение, което няма рима, ритъм, размер, което структурно го доближава до прозата. Въпреки това, той може да има редица вторични характеристики на стихотворението. Също така free breeze може да бъде ритмичен или частично ритмичен, както и частично римуван и дори да има метър (празен стих).

За свободата на свободния стих

Създава се впечатлението, че съвременният либрист е освободен от всичко като цяло, включително и от нуждата да пише добра поезия. На пръв поглед изглежда така – лесно е да пишеш vers libre, не е нужно да си блъскаш мозъка за рима, да се караш за ритъма, да нагласяш редовете, за да паснат. Можете просто да вземете проза, да я разделите на редове - и ето стихотворение за вас, нали? Не. Има едно нещо, което е достатъчно точно, но не класическо определениесвободен стих, който беше даден от Соня Шаталова, момиче с аутизъм от Москва: свободният стих е стих, който може да не се подчинява на законите на стихосложението и няма да стане по-лош от това. Може да се добави, че не само няма да се влоши, но и ще спечели специални качества, което липсва на традиционното римувано стихотворение. Бурич, в известното си изследване, твърди, че свободният стих е свободен не толкова от рима и метър, а от онези качества, с които метърът и римата придават произведението. По-специално, от римувано очакване, когато, чувайки първата дума от римувана двойка, читателят или слушателят вече подсъзнателно отгатва продължението на стихотворението. От запомняемостта на стихотворението, което, потънало в паметта, възниква между другото и неуместно, бърбори, психологически остарява, губи своята новост и острота. От фоничните свойства на римуваните думи, които са най-бързо стареещият елемент на конвенционалния стих, защото точно посочват времето, художествената посока и социалната среда, в която е създадено произведението. В някои случаи римата може дори да показва автора. Именно тези характеристики доведоха до появата на "теорията за баналната рима", предназначена да спаси римата от обезценяване. Ver libre също е освободен от оковаващото влияние на метъра, от който зависят лексикалния избор и редът на думите в реда в едно метрическо стихотворение. От неестествените интонации, които може да наложи този или онзи метър. От ограниченото използване на определени размери, които могат да бъдат приписани на конкретни жанрове, което необичайно намалява обхвата на тяхното приложение.

В началото имаше... vers libre

Най-популярната книга в историята на човечеството е написана в този поетичен стил. Става дума за Библията. Тук е най-яркият и древен пример за vers libre.

Блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.
Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.
Блажени кротките, защото те ще наследят земята.
Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Има един по-късен пример, познат на всички от училище. „Словото за похода на Игор“ е пример за класически свободен стих. В случая бяло. По времето на създаването на "Словото ..." в Русия вече имаше римувана поезия. Смяташе се за много шутове, които забавляват тълпата. За изразяване на благородни чувства и преживявания те използвали специален начинразказвач.

Това означава, че самата поетична форма е съществувала от незапомнени времена, но е останала безименна до 1886 г. Гюстав Кан, основателят на френското литературно списание La Vogue, е първият, който въвежда понятието Vers libre. В буквален превод на руски това означава свободен стих. Свободен от какво? От рима и ритъм? Фактът е, че vers libre е толкова свободен, че не се подчинява на никакви правила. Може да няма абсолютно никаква рима, като Цветаева.

…Бих искал да живея с теб
В малък град,
Къде е вечният здрач
И вечни камбани.
И в малък селски хотел -
фин звън
Античните часовници са като капчици време.

Някои редове може да са римувани

В мразовитата зора
Под шестата бреза
Зад ъгъла от църквата
Чакай, Дон Жуан!

Но уви, кълна ти се
Младоженец и живот
Какво има в моята родина
Няма къде да се целува!

Верлибър - какво е това?

Писатели и критици от всички ивици се опитаха да формулират ясна дефиниция на поетичния жанр. М. Цветаева го смяташе за "фриволна поезия". Бродски, напротив, беше сигурен, че само vers libre е следващата стъпка в майсторството. Само истински гений на класическата версификация може да го изкачи. Гумильов твърди, че си струва от време на време да се обръщаме към vers libre.

Забележителният руски поет, версификатор В. Бурич, в статията „От какво свободен стих е свободен“, предложи като цяло „да не се присвояват никакви жанрови особености". Споровете не спират. Може би някой ден те ще „родят истината“, но засега ще формулираме обобщена дефиниция, базирана на много от нейните интерпретации.

Верс либре- това е стих, частично или напълно лишен от структура: строфи, рими, ритъм. Въпреки това, той съдържа характеристиките на стихотворението:

фразите са разделени на редове;
всеки започва с главна буква;
проследяват се звукови повторения.
Разновидности на vers libre

Приема се условно разделяне на понятието на 3 вида.

1. Празен стих. Достатъчно е да си припомним драмата "Борис Годунов" от Пушкин. Няма рима, но репликите звучат мелодично. Този ефект е постигнат с помощта на размера на ямбичния пентаметър. Той регулира звуковата конструкция на линията, т.е. нейния ритъм. Пушкин се оплаква от малкия брой рими на руски език. С неговия речников запаспри 21 000, той понякога се натъкваше на проблеми с отскока.

2. акцентен стих. Въз основа на името им очакваме създаването на ритъм чрез поставяне на акценти. Във всеки ред броят на ударените срички е еднакъв, но броят на неударените срички е различен. Тази форма беше обичана от V.V. Маяковски. Вземете първата строфа от стиха „На другарката Нета, парахода и човека“. Римата е много свободна, а основното ударение на Нете е единственото в последния ред. Трябва да се отличава с интонация.

3. свободен стих. Често се нарича басня. Няма регулиране на крачетата. Спомнете си "Лебед, щука и рак" от Крилов. Римата може да се проследи, но размерът на ударените срички в редовете е различен.

Ver libre - музика с думи

Бих искал да кажа, че този поетичен жанр според повечето литературоведи е концентрирана поезия. Можете да научите науката за писане на поезия, да имате огромен речник, но никога да не станете поет. „Либералният“ жанр позволява на автора да се изразява както си иска. Някой? Читател. Ако последният чете неримувани редове и се възхищава, тогава свободният стих е композиран с талант. Ето няколко автобиографични реда от свободен стих на Анна Ахматова на раздяла

Той обичаше три неща на света:
За вечерно пеене, бели пауни
И изтрити карти на Америка.
Не харесваше, когато децата плачат
Не ми хареса чай с малини
И женска истерия
... И бях негова жена.

След като преминахме през всички възможни видове метрична организация на текста, ние неусетно се приближихме до проблема, който може да бъде описан накратко по следния начин. Метриката неразделна част ли е от поезията? Възможни ли са „неметрични“ стихове? И каква е разликата между поезията и прозата?

Преминавайки от силаботонически към акцентен стих, видяхме как метричната структура все повече се разхлабва, как нейната роля в общата архитектура на стиха постепенно отслабва и как римата придобива все по-голямо значение („закрепваща композиция“). Но какво се случва, ако метричната структура изчезне напълно и римата изчезне заедно с нея?

Тя дойде от студа
зачервен,
Напълни стаята
Аромат на въздух и парфюм,
с ясен глас
И напълно неуважително към работата
Бърборене.

Тя веднага падна на пода.
Дебел том на списание за изкуство,
И сега изглеждаше
Какво има в голямата ми стая
Много малко място.

Всичко беше малко досадно.
И доста нелепо.
Тя обаче искаше
За да й прочета Макбет на глас.

Едва достигайки мехурчетата на земята,
За което не мога да говоря без емоции,
Забелязах, че тя също е притеснена
И внимателно гледа през прозореца.

Оказа се, че голяма пъстра котка
Трудно се залепва за ръба на покрива
Гледане за целуващи се гълъби.

Бях най-ядосана за
Че не ние се целувахме, а гълъбите,
И че дните на Паоло и Франческа са отминали. (Блок, 1908)

Това стихотворение на Блок няма рима и няма метрична организация. Ако е написано, без да го разделяме на редове, ще го възприемем като проза:

Тя влезе от студа, зачервена, изпълни стаята с аромат на въздух и парфюм, звучния й глас и бърборене, което беше напълно неуважително към обучението й. Тя веднага пусна дебел том от списание за изкуство на пода и веднага се стори, че в голямата ми стая има много малко място. Всичко беше малко досадно и доста абсурдно. Тя обаче искаше да й прочета Макбет на глас. Щом стигнах до мехурчетата на земята, за които не мога да говоря без вълнение, забелязах, че и тя беше притеснена и гледаше внимателно през прозореца. Оказа се, че голяма пъстра котка трудно се вкопчва по ръба на покрива, дебнейки целуващите се гълъби. Най-много ме беше яд, че не ние се целувахме, а гълъбите и че времето на Паоло и Франческа отмина.

И какво става? Оказва се, че разделянето на редове е от решаващо значение - текстът, разделен на тези редове (всъщност наречени "стихотворения"), е поетичен (едва ли някой ще спори, че текстът на Блок не е поезия), текст, написан на абзаци, става прозаичен и започва да се възприема като такъв, дори ако има рима и метър ...

Това е значението, което специалистите влагат в понятието стих. Ето какво пише М. Л. Гаспаров за това: „Думата „стих“ на гръцки означава „ред“, нейният латински синоним „versus“ (оттук „версификация“) означава „обрат“, връщане към началото на поредицата и „проза“ ” на латински означава реч, „която върви направо”, без никакви завои. По този начин поезията е преди всичко реч, ясно разделена на относително кратки „редове“, сегменти, които са свързани и съизмерими един с друг. Всеки от тези сегменти се нарича още "стих" и обикновено се разпределя на отделен ред в писмен вид.

Сега нека се върнем към стихотворението на Блок и да определим как се нарича тази поетична форма? Ver libre - тази дума в заглавието е руска паус от френския vers libre, което означава "свободен стих". Стих свободен от рима, метрична структура, свободен от правила:

Нещо, което размива границата
Между поезията и прозата.
Диспропорцията побеждава симетрията
Разкрепостеността замества хармонията
Между редовете се чува музика
Неравномерно и нервно, -
Сърдечна аритмия на века. (Хелемски, 1970)

Горното поетично „определение“ на vers libre от Яков Хелемски предизвиква у мен двойствено чувство. От една страна, verslibre не е непременно дисхармоничен (помнете Блок!), от друга страна, има ключови думи- "музика", "аритмия" .. Аритмията е частен случай на ритъма. Поетичният ритъм се чува ясно в най-добрите образци на vers libre:

Покривите потънаха в мъглата;
Камбанариите и шпиловете са скрити
В опушени червени утрини
Където бродят сигнални светлини.

По дългата дъга на виадукта
По сумрачните и мрачни улици
Умореният влак ръмжи.
Далеч зад къщите в пристанището
Корабът гърми.

По улиците задушни и скучни,
Покрай насипи, по мостове
През синия здрач на есента
Минават сенки и сенки
Тълпи, живеещи там.

Въздухът диша масло и сяра,
Слънцето изгрява в гореща топка,
Духът внезапно е уловен
Невъзможно и странно.
Ревност за добро или плетеница от престъпления, -
Какво се върти сред тези сгради,
Къде над покривите на черните квартали
Достигане до последната мета
Кули от пилони, колони от портали,
Живот, водещ до огромна мечта?

О, векове и векове над него,
Какво е толкова славно в миналото му, -
Горящ град, пълен с
Както в този утринен час, призраци!
О, векове и векове над него
С техния огромен престъпен живот,
Бияч - о, колко стар! -
Във всяка сграда, във всеки камък -
Прибой от безумни желания и кървав гняв! (началото на поемата на Е. Верхарн "Душата на града", превод на М. Волошин, 1919 г.)

Ето един тежък и мрачен ритъм голям град, вечерно конвулсивно дишане на фабрични тръби, движеща се маса от хора, далечен рев на товарен влак - сложен симфоничен звук (алтове, виолончела, фагот ... приглушени звуци на контрабас и перкусии). И ето още един пример:

сива трева

пелин, пелин,
тиха трева,
сив като крайпътен прах!
Поднасям този мек клон към лицето си,
дишам - не мога да дишам,
колко невъзможно е да слушаш песента
за най-обичаните на земята.

Кой го е измислил?
Какъв поет, какъв художник
може да дойде на ум
тази ослепителна миризма?

Суха граница в метличина синя рокля;
чучулига,
пърхаща в синя топла струя,
полузатворени очи
и замяна на сивата гръд със слънцето;
горещо галени пътища;
бавно движещи се лодки,
изгубени в медоносни ливади;
и купести облаци,
като душите на снежни хребети,
издигайки се към небето
всичко в тази миризма,
в горчивия дух на пелин.

Когато умра,
сложи с мен, вместо цветя,
няколко от тези магически клони,
така че да се чувствам по-дълго, по-дълго
радостта на скромната земя
и слънчев живот.
Не забравяйте! (Д. Андреев, 1950 г.)

Лек, нежен, ефирен звук - арпеджио, пиано или арфа. И ритъмът, съвсем различен, но пак уникален ритъм на поезията. Това е цялата тайна на vers libre. Пишете без рима и метър - но пишете така, че да няма съмнение - стихове са съставени. И лесно, и трудно е, все едно летиш без крила...

От най известни поетипрез 19 век У. Уитман пише много в стихове, на началото на XIX- ХХ век - Е. Верхарн, а през ХХ век верлибърът става най-разпространената форма в световната поезия. Навсякъде с изключение на Русия... В руската поезия верлибърът все още не е „пуснал корени“, ние нямаме собствена „класика“ на верлибъра (и ако има, те все още са известни на малцина), повечето руски поети гравитират към метрични стихове, за предпочитане римувани (празният стих вече е сравнително рядък). Причината за това явление не е напълно ясна и може да бъде обект на цяло изследване. Но е така и трябва да се приема за даденост.

Ще завърша със собственото си стихотворение, написано в свободен стих ():

Пял си в студен хангар
самолетоносач,
стои като сива скала
по облачен път
Scapa Flow.

Ти пееше - и стотици очи
следваше лекото движение
тънки ръце,
възхищавайки се на откритото ти лице,
усмивка цвете.

И всички са сладко момиче
те разпозна
коя е дъщеря, коя е сестра,
пеейки през дистанцията на времето
нежна песен.

В онези години обикновен кладач
и суров докер
успяха да те изслушат
не по-лошо от дипломиран
Итън...

И тежкият чугун на техните мисли,
погълнат от топлина,
течаха надолу, потоци светлина
преливащ
златото на сърцата им...

Величието на онази епоха
не в паметниците
не в гордата броня на ордени,
и в тази любов
какво хората се осмеляват да почувстват

Който трябваше да живее
много малко,
който няма да дойде при ковчега
нито дъщеря, нито сестра,
дори майка ми

На кого песен за спомен
пее на северозапад,
когато дойде есента
и морски сиви плитки
изкачи черните скали
Норд-Капа...

Музиката - това, струва ми се, е това, което става "подкрепата", "двигателят" на vers libre - когато няма нито метър, нито рима. Лесно се пише текст без тях – но не бива да се заблуждавате от тази лекота, защото е трудно да се чуе и предаде музика.

С това завършва първата част от есетата по стихосложение, посветени на метриката.