आपका उपनाम कैसे झुका हुआ है? रूसी में अस्वीकार्य और अचूक उपनाम।

दस्तावेज़, प्रपत्र, शीर्षक पृष्ठ भरते समय नियंत्रण कार्यलोग अक्सर आश्चर्य करते हैं कि उपनामों को कैसे बदलना है और क्या वे बिल्कुल भी विभक्त हैं। इस मुद्दे पर अधिक विस्तार से ध्यान देना और यह पता लगाना आवश्यक है कि उपनामों को ठीक से कैसे कम किया जाए।

उपनामों के अंत की वर्तनी और उनकी घोषणा मुख्य रूप से पारिवारिक संबद्धता पर निर्भर करती है। सबसे पहले, आइए देखें कि कैसे झुकना है पुरुष उपनाम.

रूसी पुरुष उपनाम

यदि उपनाम मुख्य रूप से रूसी मूल का है और -ev, -ov, -in में समाप्त होता है, तो यह उसी सिद्धांत के अनुसार दूसरी घोषणा की संज्ञा के रूप में झुका हुआ है नरतथा संबंधवाचक विशेषणप्रत्यय के साथ -in, -ov। अंतर केवल इतना है कि संज्ञाओं के वाद्य मामले में अंत है -ओम, और उपनामों में -यम। उपनाम भी पूर्वसर्ग के मामले में विशेषणों से भिन्न होते हैं (उपनामों में अंत है -ई, विशेषण -ओम में)।

उदाहरण के लिए:

• आईपी इवानोव (पिता, द्वीप)
• आर.पी. इवानोव (पिता, द्वीप)
• डी.पी. इवानोव (पिता, द्वीप)
• वी.पी. इवानोवा (पिता, द्वीप)
• आदि। इवानोव (पिता, द्वीप)
• पीपी इवानोवो (पिता, द्वीप)

विदेशी मूल के उपनाम -इन, -ओव एक ही सिद्धांत के अनुसार झुके हुए हैं, एकमात्र अंतर वाद्य मामले के अंत में है, यह -ओम (कुज़मिन - डार्विन) होगा। महिलाओं के उपनाम भी झुके हुए हैं।

उदाहरण के लिए:

• आई. पी. इवानोवा
• आर. पी. इवानोवा
• डी. पी. इवानोवा
• वी. पी. इवानोव्स
• टी. पी. इवानोवा
• पी. पी. इवानोवा

महिला और पुरुष उपनामों की गिरावट में अंतर

1. एक अस्थिर अंत के साथ विदेशी मूल के महिला और पुरुष उपनाम -ए (ग्लोबा, शचेरबा, आदि) और रूसी उपनाम एक तनावपूर्ण अंत के साथ -ए (क्वाशा, स्कोवोरोडा, आदि) अस्वीकार कर दिए गए हैं। उदाहरण के लिए: मारिया ग्लोबा - पावेल ग्लोबा, स्वेतलाना क्वाशा - व्लादिमीर क्वाशा।
2. एक तनावपूर्ण अंत के साथ फ्रांसीसी उपनाम -ए (-я) को अस्वीकार नहीं किया जाता है, चाहे वह मर्दाना हो या स्त्री। उदाहरण के लिए: एमिल ज़ोला का एक उपन्यास।
3. महिला और पुरुष दोनों उपनाम -ko . के लिए इच्छुक नहीं हैं यूक्रेनी मूल(कोवलेंको, लुकाशेंको, शेवचेंको, आदि)। उदाहरण के लिए: मैंने यूरी कोवलेंको (मारिया कोवलेंको) को देखा।
4. विदेशी उपनामों पर -o, -e, -i, -y, -y, दोनों महिला और पुरुष, इच्छुक नहीं हैं। उदाहरण के लिए: यूरी ज़ीवागो (एंटोनिना ज़िवागो) की कविताएँ।
5. एक व्यंजन में समाप्त होने वाले पुरुष उपनाम (रोज़ेम्बम, ब्लोक, स्टर्लिट्ज़, आदि) को अस्वीकार कर दिया जाता है, उनके समान महिला उपनामों के विपरीत। उदाहरण के लिए: अलेक्जेंडर ब्लोक की कविताएँ, लेकिन सिकंदर हुसोव ब्लोक का पति है।
6. समान रूप से पुरुष और दोनों को न झुकाएं महिला उपनामअंत में -s (मुड़, काला, आदि)। उदाहरण के लिए: मैंने सिकंदर (अलेक्जेंड्रा) चेर्निख के साथ बात की।
7. रूसी भाषी उपनाम जिनके अंत पूर्ण विशेषणों के अंत के समान होते हैं, इसके अलावा, इन समान विशेषणों के समान ही अस्वीकार कर दिए जाते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उपनाम पुरुष है या महिला। उदाहरण के लिए: एवगेनी बेली, मारिया बेलाया।

यदि आपको इस बारे में कोई संदेह है कि उपनामों को ठीक से कैसे कम किया जाए, तो वर्तनी शब्दकोश की मदद लेना बेहतर है, जिसके आवेदन में वे अक्सर रूसी भाषा के बुनियादी नियम लिखते हैं, जिसमें उपनामों की घोषणा के मानदंड भी शामिल हैं।

अक्सर, सचिवों और लिपिकों को, प्रोटोकॉल तैयार करते समय, प्रमुख की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है कि वे अस्वीकृत उपनामों को न झुकाएं। क्या उपनाम वास्तव में कम नहीं होते हैं, हम लेख में बताएंगे।

लेख से आप सीखेंगे:

उपनामों की घोषणा के बारे में गलत धारणाएं क्या हैं

रूसी भाषा के अधिकांश देशी वक्ताओं नामों और उपनामों की घोषणा के नियमों से बिल्कुल अनजान हैं। इस तथ्य के बावजूद कि इस विषय पर बड़ी संख्या में संदर्भ पुस्तकें और नियमावली हैं, उपनामों की घोषणा का मुद्दा जटिल और अस्पष्ट बना हुआ है।

कई मायनों में, इस मुद्दे का समाधान उपनामों की घोषणा के नियमों के बारे में गलत धारणाओं से बाधित है, जो रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के बीच व्यापक हैं। आइए उनमें से कुछ पर विचार करें।

एक व्यापक गलत धारणा है कि किसी उपनाम की घोषणा उसके भाषाई मूल पर निर्भर करती है। इसलिए गलत निष्कर्ष निकाला जाता है कि, उदाहरण के लिए, सभी जॉर्जियाई, पोलिश या अर्मेनियाई उपनामझुकना मत।

एक और गलत धारणा यह है कि उपनाम की घोषणा उसके वाहक के लिंग पर निर्भर करती है।

यदि उपनाम एक सामान्य संज्ञा (विल, स्वतंत्रता, बीटल) के साथ मेल खाता है, तो यह गिरावट नहीं करता है।

हालांकि, शायद सबसे आम गलत धारणा यह है कि घोषणा के इतने सारे नियम हैं कि उन्हें याद करने का कोई मतलब नहीं है।

इन भ्रांतियों का खंडन करने के लिए, मामलों द्वारा उपनाम बदलने के बुनियादी नियमों पर विचार करें। हमने उन्हें फॉर्म में तैयार किया है चरण-दर-चरण निर्देश, जिसके साथ आप जल्दी से निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि उपनाम मामलों में बदलता है या नहीं।

यह कैसे निर्धारित किया जाए कि कोई उपनाम झुका हुआ है: चरण-दर-चरण निर्देश

ए। यदि उपनाम -ov, -in में समाप्त होता है, लेकिन यह विदेशी है (उदाहरण के लिए, चैपलिन या डार्विन), तो यह दूसरी घोषणा की संज्ञा जैसे मामलों में बदल जाएगा (उदाहरण के लिए, तालिका) - चैपलिन, डार्विन।

सी. महिला उपनाम -इना (स्मोरोडिना, ज़ेमचुज़िना) में परिवर्तन इस बात पर निर्भर करता है कि एक ही उपनाम का पुरुष संस्करण कैसे बदलता है। यदि पुरुष संस्करण स्मोरोडिन या ज़ेमचुज़िन की तरह लगता है, तो वाद्य मामले में महिला उपनाम स्मोरोडिना या ज़ेमचुज़िना की तरह लगेगा, और यदि पुरुष संस्करण महिला उपनाम - ज़ेमचुज़िना या करंट से मेल खाता है, तो महिला उपनाम एक सामान्य संज्ञा के रूप में घट जाएगा - ज़ेमचुज़िना या स्मोरोडिना।

चरण दो

गैर-मानक उपनाम

पालन ​​​​करने का मुख्य नियम यह है कि उच्चारण का प्रकार मुख्य रूप से किस ध्वनि से प्रभावित होता है - एक स्वर या व्यंजन - उपनाम के साथ समाप्त होता है। हम फिर से ध्यान दें कि न तो वाहक का लिंग और न ही मूल उपनाम के झुकाव या झुकाव को प्रभावित करता है।

चरण 3

अचूक उपनामों के समूह

-s, -ih (सुखिख, बेलीख) में समाप्त होने वाले सभी रूसी उपनाम, साथ ही ऐसे उपनाम जो स्वरों में समाप्त होते हैं ई, और, ओ, यू, एस, ई, यू, मामलों में परिवर्तन के अधीन नहीं हैं।

उदाहरण के लिए, लोया, ग्रैमिग्नी, सेउसेस्कु, लखना, मेग्रेट और लियू का प्रदर्शन।

टिप्पणी।रोजमर्रा के भाषण में और साहित्य की भाषा में, जो दर्शाता है बोला जा रहा है, कभी-कभी आप पुरुष उपनामों की गिरावट को -s या -ih पर पा सकते हैं। उदाहरण के लिए, चेर्निख की रिपोर्ट। कभी-कभी आप यूक्रेनी उपनामों की घोषणा - से - चेर्नेंका या शेवचेंको पर पा सकते हैं। 19वीं शताब्दी में उपनाम परिवर्तन का अंतिम रूप आम था, लेकिन वर्तमान में पहला संस्करण और दूसरा दोनों ही अवांछनीय हैं।

चरण 4

इस घटना में कि उपनाम का अंत एक व्यंजन ध्वनि (-इह और -इह को छोड़कर) में होता है, तो यह उसके मालिक के लिंग के आधार पर झुकेगा या नहीं।

पुरुष उपनाम एक व्यंजन ध्वनि में कम हो जाएंगे, लेकिन महिला नहीं करेंगे। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस मामले में उपनाम की भाषाई उत्पत्ति निर्णायक नहीं है।

यदि उपनाम एक व्यंजन में समाप्त होता है (उपनामों को छोड़कर -s, -ih, जो ऊपर उल्लेख किया गया था), तो यहाँ - और केवल यहाँ! - उपनाम के वाहक का लिंग मायने रखता है। एक व्यंजन में समाप्त होने वाले सभी पुरुष उपनाम झुके हुए हैं - यह रूसी व्याकरण का नियम है। एक व्यंजन में समाप्त होने वाले सभी महिला उपनामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है। इस मामले में, उपनाम की भाषाई उत्पत्ति कोई मायने नहीं रखती है। सामान्य संज्ञाओं के साथ मेल खाते हुए पुरुषों के उपनाम भी अस्वीकार कर दिए गए हैं।

उदाहरण के लिए, क्रुग, शॉक, सेमेन्युक, मार्टिरोसियन (पुरुष उपनामों के लिए) और क्रुग, शॉक, सेमेन्युक और मार्टिरोसियन (महिला उपनामों के लिए) की रिपोर्ट।

नोट 1।पूर्वी स्लाव मूल के पुरुष उपनाम हैं, जिन्हें दो तरह से झुकाया जा सकता है। इसके बारे मेंउपनामों के बारे में जो बदलते समय एक धाराप्रवाह स्वर होते हैं - ज़ुरावल - ज़ुरावेल या ज़ुराव्ल। अधिकांश संदर्भ पुस्तकें घटते समय एक धाराप्रवाह स्वर (ज़ुरावेल) रखने की सलाह देती हैं, क्योंकि कानूनी दृष्टिकोण से उपनाम की अखंडता को बनाए रखना महत्वपूर्ण है। हालांकि, उपनाम का स्वामी अपने द्वारा चुने गए विकल्प पर जोर दे सकता है। इस मामले में मुख्य बात सभी कानूनी दस्तावेजों में उपनाम बदलने की एकरूपता का पालन करना है।

नोट 2।वें (शखराई) से शुरू होने वाले उपनाम विशेष उल्लेख के पात्र हैं। यहां हमें उपनाम के दोहरे परिवर्तन की संभावना का भी सामना करना पड़ता है। यदि उपनाम को विशेषण के रूप में माना जाता है, उदाहरण के लिए, टॉपची, तो यह टॉपची, टॉपची आदि के रूप में बदल जाता है। यदि उपनाम को संज्ञा के रूप में माना जाता है, तो यह टोपचिया, टोपचिया के रूप में बदल जाता है। ऐसे कठिन मामले केवल उन उपनामों से संबंधित हैं जिनमें व्यंजन "y" स्वर "o" या "i" से पहले होता है। अन्य सभी मामलों में, उपनाम के अनुसार बदल जाता है सामान्य नियम(शखराई, शकराई, आदि)

चरण # 5

यदि उपनाम एक स्वर में समाप्त होता है -я, जो एक अन्य स्वर से पहले होता है (उदाहरण के लिए: शेंगेलया, लोमाया, रिया, बेरिया, डेनेलिया), वह अस्वीकार करती है।

उदाहरण: इन्ना शेंगेलाई द्वारा नोटबुक, निकोले लोमाया को जारी डिप्लोमा, अन्ना रिया के साथ बैठक; जॉर्ज डानेलिया के साथ बैठक, लवरेंटी बेरिया के अपराध।

चरण # 6

यदि उपनाम एक स्वर में समाप्त होता है - एक और स्वर से पहले (उदाहरण: गैलोइस, मोरोइस, डेलाक्रोइक्स, मोराविया, एरिया, हेरेडिया, गुलिया), इसे अस्वीकार नहीं किया जाता है।

उदाहरण: निकोलाई गालुआ की नोटबुक, इरिना एरिया को जारी डिप्लोमा, इगोर गुलिया के साथ बैठक।

ए। अंतिम शब्दांश पर एक उच्चारण के साथ फ्रांसीसी उपनाम इच्छुक नहीं हैं: अलेक्जेंड्रे डुमास, एमिल ज़ोला और अन्ना गावाल्ड की किताबें, जैक्स डेरिडा द्वारा एफ़ोरिज़्म, डायरा और ड्रोग्बा द्वारा लक्ष्य।

बी। ज्यादातर फिनिश उपनाम -ए में समाप्त होते हैं, विभक्त नहीं होते हैं: मौनो पेक्काला के साथ मिलना (हालांकि कई स्रोतों में उन्हें भी झुकाने की सिफारिश की जाती है)।

अन्य सभी उपनाम (स्लाव, पूर्वी और अन्य; तनावग्रस्त और अस्थिर -ए, -या) में समाप्त होते हैं। एक आम गलत धारणा के विपरीत, सामान्य संज्ञाओं के साथ मेल खाने वाले उपनामों को भी अस्वीकार कर दिया जाता है।

उदाहरण: इरीना ग्रोज़ा की नोटबुक, निकोलाई मुखा का डिप्लोमा, ऐलेना कारा-मुर्ज़ा का व्याख्यान, बुलट ओकुदज़ाहवा के गीत, इगोर क्वाशा की भूमिकाएँ, अकीरा कुरोसावा की फ़िल्में।

टिप्पणी।जापानी उपनामों की गिरावट में उतार-चढ़ाव हुआ करता था, लेकिन संदर्भ पुस्तकें ध्यान देती हैं कि हाल के समय मेंऐसे उपनामों को लगातार अस्वीकार किया जाता है।

उपनामों की घोषणा के नियमों का पालन करना क्यों महत्वपूर्ण है

उपनामों की घोषणा के लिए नियमों का पालन करने की आवश्यकता न केवल शालीनता के कारण है, बल्कि इस तथ्य से भी है कि इन नियमों का पालन न करने से सभी प्रकार की गलतफहमी हो सकती है।

उदाहरण के लिए, इस स्थिति पर विचार करें। आपको इस प्रकार हस्ताक्षरित एक पत्र प्राप्त हुआ है: "वसीली ग्रोज़ का पत्र।" रूसी व्याकरण के नियमों का पालन करते हुए, आप सबसे अधिक संभावना मानते हैं कि पुरुष उपनाम, जो संबंध कारकएक अंत है -a कर्ताकारक मामलेहोगा शून्य अंतऔर निष्कर्ष निकाला कि पत्र के लेखक वासिली ग्रोज़ हैं। यदि पत्र पर सही ढंग से हस्ताक्षर किए गए होते तो ऐसी गलतफहमी पैदा नहीं होती - "वसीली ग्रोज़ा का पत्र।"

एक और उदाहरण। आपने लेख ए। पोगरेबनीक पारित किया है। यह मान लेना स्वाभाविक है कि लेख की लेखिका एक महिला हैं। यदि यह बाद में पता चलता है कि लेखक अनातोली पोगरेबनीक आदमी है, तो इससे गलतफहमी हो सकती है।

परिणाम

1. किसी भी उपनाम की घोषणा आधुनिक रूसी भाषा के नियमों द्वारा निर्धारित की जाती है।
2. एक उपनाम की घोषणा किस ध्वनि पर निर्भर करती है - एक स्वर या व्यंजन - इसके साथ समाप्त होता है।
3. नियम "पुरुष उपनाम मामले से बदलते हैं, लेकिन महिला उपनाम नहीं" केवल एक व्यंजन ध्वनि में समाप्त होने वाले उपनामों पर लागू होता है।
4. यदि उपनाम एक सामान्य संज्ञा (नोरा, भालू या हरे) के साथ मेल खाता है, तो यह इसकी घोषणा में बाधा नहीं है।

दस्तावेजों में कर्मचारियों के नाम की घोषणा और कारोबार पत्राचार

अभ्यास से पता चलता है कि कर्मियों के साथ काम में, कार्मिक दस्तावेजों की तैयारी में, व्यावसायिक पत्राचार में सही गिरावटउपनाम और रूसी और विदेशी दोनों मूल के नाम कुछ कठिनाइयों का कारण बनते हैं। आइए इस कठिन मुद्दे को समझने की कोशिश करते हैं।

कई मायनों में, नामों और उपनामों की घोषणा के नियम उनके मूल के कारण हैं। रूस में आधिकारिक उपनाम 14 वीं शताब्दी के अंत में दिखाई दिए। उपनाम प्राप्त करने वाले पहले राजकुमार और लड़के थे। अक्सर उपनाम सम्पदा के साथ जुड़ा हुआ था, बड़प्पन के एक या दूसरे प्रतिनिधि की संपत्ति: मेश्चर्स्की, व्याज़ेम्स्की, कोलोमेन्स्की।

कुछ समय बाद, रईसों के उपनाम बनते हैं (XVI - XVIII सदियों)। उनमें से पूर्वी मूल के कई नाम हैं: तुर्किक से कांतिमिर। खान-तमीर (तिमिर - लोहा), अदिघे से खान्यकोव। कान्यको (कान - शिक्षक, शिक्षक, को - पुत्र, अर्थात शिक्षक का पुत्र), कुराकिन उपनाम कुराका (तुर्किक सूखा, पतला), आदि से। कुलीन परिवारों की एक अन्य श्रेणी जैसे डर्नोवो, खित्रोवो, सुखोवो रूसी शब्दों से व्युत्पन्न नाम हैं। व्यंजन सामान्य संज्ञाओं से उन्हें अलग करने के लिए, अंतिम शब्दांश पर जोर दिया गया था, और उपनामों में - पहले - अंतिम एक पर: चेर्नागो, ज़ीवागो, बुरागो।

कालानुक्रमिक रूप से, उपनामों के निम्नलिखित समूह संबंधित थे सेवा लोग(XVII - XVIII सदियों)। इसमें, साथ ही साथ रियासतों के उपनामों में, भौगोलिक नाम परिलक्षित होते थे, लेकिन उन वस्तुओं के नाम के रूप में नहीं जो उनके कब्जे में थे, बल्कि उन स्थानों के पदनाम के रूप में जहां ये लोग स्वयं आए थे: ताम्बोत्सेव, रोस्तोवत्सेव, ब्रायंटसेव और अन्य। इन उपनामों से कुछ स्थानों के निवासियों के पदनामों को पुनर्स्थापित करना आसान है।

19 वीं सदी में रूसी पादरियों के नाम बनाए गए थे। उनमें से कई कृत्रिम रूप से न केवल रूसी में, बल्कि चर्च स्लावोनिक, लैटिन, ग्रीक और अन्य भाषाओं में भी विभिन्न शब्दों से बने हैं। चर्चों के नामों से बने उपनामों द्वारा एक महत्वपूर्ण समूह का प्रतिनिधित्व किया जाता है और चर्च की छुट्टियां: उसपेन्स्की, बोगोयावलेन्स्की, रोज़डेस्टेवेन्स्की।

रूसी उपनामों से कई उपनामों का निर्माण लैटिन में उनके आधारों का अनुवाद करके और लैटिन आधार में प्रत्यय - ओव - या - एसके - और अंत - ij: बोब्रोव - कस्तोर्स्की, गुसेव - एंसेरोव को जोड़कर किया जाता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, मॉस्को थियोलॉजिकल एकेडमी का नेतृत्व 1838 में लैटिन सोब्रियस - सोबर, टीटोटलर से छात्र प्यान्कोव का नाम बदलकर सोब्रीव्स्की कर दिया गया।

कई रूसियों के जर्मन मूल के उपनाम हैं। जर्मनी के विभिन्न विशेषज्ञ - डॉक्टर, फार्मासिस्ट, सुनार आदि। लंबे समय से रूस में रह रहे हैं। जर्मनों को रूस में काम करने और रहने के लिए आमंत्रित किया गया था, राजधानी के विश्वविद्यालयों में अध्ययन किया गया था, रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गया था, रूसियों से शादी कर ली थी, रूसी वातावरण में आत्मसात कर लिया था, केवल अपने पूर्व उपनामों को सबूत के रूप में बनाए रखा था कि सुदूर अतीत में परिवार के पूर्वज मूल निवासी थे। जर्मन। और अब रूसी आबादी में ऐसे लोग हैं जिनके पास जर्मन उपनामों जैसे ब्रूडर, वैगनर, वेन्ज़ेल, विंटर, वुन्श, सोने, कोएनिग और अन्य के साथ बिल्कुल रूसी नाम और संरक्षक हैं।

प्रत्यय के साथ मानक रूसी उपनामों का विशाल बहुमत - ओव - (-ईवी-), - इन-, -स्क-, झुका हुआ है: लेर्मोंटोव, तुर्गनेव, पुश्किन, दोस्तोवस्की, क्राम्स्कोय।

रूसी उपनाम जिनमें कोई संकेतक नहीं है - sk - (अच्छा, टॉल्स्टॉय, बोरोवॉय, ग्लैडकी, अनुप्रस्थ, आदि) को विशेषण के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है।

में विशेष गिरावट मर्दानासंकेतकों के साथ उपनाम हैं - ओव - और - इन-, जो व्यक्तिगत नामों में या बीच में नहीं पाए जाते हैं जातिवाचक संज्ञा. यह पुल्लिंग दूसरी घोषणा संज्ञाओं और विशेषणों जैसे "पिता" के अंत को जोड़ती है। इन संज्ञाओं की घोषणा से, उपनामों की घोषणा वाद्य मामले के अंत से भिन्न होती है (सीएफ। संबंधबोधक पूर्वसर्ग-संबंधी(cf।: ग्रिबॉयडोव के बारे में, करमज़िन के बारे में - पिता के बारे में, माताओं के बारे में)।

सहसंबंधी महिला उपनामों को स्वत्वाधिकारी विशेषणों के रूप में अस्वीकार किया जाता है महिला(cf. कैसे रोस्तोवा और पिता, करेनिन और माताएँ झुकते हैं)।

बहुवचन में -ov और -in में उपनामों की घोषणा के बारे में भी यही कहा जाना चाहिए (बाजारोव, मातृभूमि पिता, माता की तरह झुकी हुई है)।

अन्य सभी मर्दाना उपनाम जिनमें व्यंजन उपजी हैं और नाममात्र मामले में शून्य समाप्त होता है (लिखित रूप में वे एक व्यंजन पत्र, ь या й के साथ समाप्त होते हैं), उपनामों को छोड़कर -s - उन्हें, की दूसरी घोषणा की संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया जाता है मर्दाना लिंग, यानी। वाद्य मामले में समाप्त होता है - ओम, (-एम): हर्ज़ेन, लेविटन, गोगोल, व्रुबेल, हेमिंग्वे, गदाई। ऐसे उपनामों को अक्सर "गैर-रूसी" के रूप में माना जाता है।

सहसंबंधी महिला उपनाम नहीं झुकते हैं: नतालिया अलेक्जेंड्रोवना हर्ज़ेन, कोंगोव दिमित्रिग्ना ब्लोक, नादेज़्दा इवानोव्ना ज़ाबेला-व्रुबेल के साथ, ज़ोया गदाई के बारे में।

बहुवचन में, विचाराधीन प्रकार के उपनामों को भी मर्दाना संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया जाता है: मैंने हर्ज़ेंस, वृबेल्स का दौरा किया, ब्लॉक्स, हेमिंगवे आदि को लिखा।

17वीं शताब्दी के अभिलेखीय अभिलेखों का विश्लेषण। इंगित करता है कि मास्को में अन्य रूसी शहरों की तुलना में गैर-मानक उपनामों की संख्या सबसे अधिक है। गैर-मानक उपनामों में, अब तक दर्ज किए गए सबसे छोटे उपनाम हैं, जिनमें वे भी शामिल हैं जो अक्षरों के नामों से मेल खाते हैं: Ge, De, E, El, Em, En, Ro ( ग्रीक अक्षर) पुराने रूसी वर्णमाला के अक्षरों के नाम से नामकरण से, उपनाम आज़ोव संभव हैं - (एज़ - ए), बुकिन (बीचेस - बी), डोब्रोव (अच्छा - डी), युसोव (यूस - वाई, वाई)।

कुछ गैर-मानक उपनाम (Od, Us, Yuk, Yar) सामान्य संज्ञाओं के समानार्थी हैं, जिनकी व्याख्या डाहल के शब्दकोश में पाई जा सकती है। वही नींव मानक उपनाम ओडियाकोव, उसोव, युकोव, यारेव में दर्ज हैं। अन्य (Al, An, Li, Ni, De) संघों, कणों के समानार्थी हैं। उपनाम Az, An, Em पुराने कैलेंडर नाम Az, Ann, Emm से आ सकते हैं। इनमें से कुछ उपनामों का विदेशी मूल भी संभव है। तो, An, Ash, Ge, De, Em, En फ्रेंच हो सकते हैं जातिवाचक संज्ञा, उदाहरण के लिए: एक (fr। ane - गधा), ऐश (fr। hache - ax), Ge (fr। गाई - हंसमुख)। या जर्मन: ऐश (जर्मन ऐश - राख, राख, राख), रो (जर्मन रोह - कच्चा, खुरदरा, क्रूर), शू (जर्मन शू - जूता, बूट, बूट)। चीनी और कोरियाई व्यक्तिगत नामों से कुछ दो-अक्षर वाले उपनामों की उत्पत्ति को बाहर नहीं किया गया है: हाय, ली, आदि।

स्पष्ट रूप से रूसी उपनाम उल्लेखनीय हैं, जो किसी भी तरह से संज्ञा नहीं हैं, लेकिन अंतःक्षेपण, लघु विशेषण और कृदंत, कण, सर्वनाम, क्रिया विशेषण: ब्लागो, बॉयको, आखिरकार, गे, अलाइव, नाबोक, हास्यास्पद, नेनाडो।

उपनामों से बने मौखिक उपनाम जो आधुनिक रूसी मानवशास्त्र में लगभग संरक्षित नहीं हैं, बहुत दिलचस्प हैं: Bey, Bray, Great, Hold, Think, Kasai, Klyuy और अन्य।

प्रत्यय के साथ उपनामों की उत्पत्ति दिलचस्प है: एंटोनेट्स, गोरिस्लावेट्स, डेनिलेट्स, जो परिवार में बच्चों के लिए स्नेही उपनामों से आते हैं और परिवार के मुखिया के साथ संबंध का संकेत देते हैं: एंटोन, गोरिस्लाव का बेटा या पोता, आदि। प्रत्यय के साथ उपनाम हैं -ऑनोक, -एनोक (नादेलेनोक, ओटडालेनोक, कोस्ट्युशेनोक, इवानेनोक) - इस तरह उन्हें रूस के पश्चिमी क्षेत्रों में उपनाम दिया गया था छोटे बेटेऔर बाद में उनके वंशज।

आधिकारिक स्रोतों में, रूसी नामों और संरक्षक नामों वाले व्यक्तियों के दोनों उपनाम हैं, शुद्ध, गैर-प्रत्यय रूप में भौगोलिक नाम: अस्त्रखान, अमेरिका, अरबत, बग, वोल्गा।

उपनामों के हिस्से के रूप में, आप व्यक्तिगत नामों की एक विस्तृत विविधता पा सकते हैं, प्राचीन और नए, पूर्ण और संक्षिप्त, रूसी और गैर-रूसी, पुरुष और महिला: अवदे, अमोस, अर्टुख, बोवा, बोरिस, वासुक, आदि।

और, अंत में, गैर-मानक उपनामों में उपजी के सबसे विविध शाब्दिक अर्थ के साथ बहुत सारी संज्ञाएं हैं: बनिया, बोगटायर, रिच मैन, दाढ़ी वाला आदमी, ब्राज़निक, ब्रात्शिको, बुरान, बर्लक, विंड, आई, मशरूम, थंडरस्टॉर्म , रे और अन्य।

मूल रूप में स्वरों में समाप्त होने वाले उपनामों की गिरावट इस बात पर निर्भर नहीं करती है कि वे पुरुष हैं या महिला।

यदि उपनामों की घोषणा के साथ कठिनाइयों का समाधान नियमों द्वारा प्रदान नहीं किया जा सकता है, तो घोषणा के सही संस्करण को खोजने के लिए, एक उपनाम शब्दकोश का उपयोग करना आवश्यक है जो प्रत्येक शब्द के लिए मानक सिफारिशें देता है (उदाहरण के लिए, में उपनाम Kravets का मामला: कैसे सही ढंग से गिरावट - Kravets या Kravets, उपनाम Mazurok गिरावट या नहीं, और यदि आप गिरावट करते हैं, तो कैसे - Mazurka या Mazurka, आदि)।

अंत में, मैं लैटिन में रूसी उपनाम लिखने के मुद्दे पर बात करना चाहूंगा, जिसकी आवश्यकता द्विभाषी दस्तावेजों और व्यावसायिक पत्रों को विकसित करते समय उत्पन्न होती है।

रूसी नामों को प्रदर्शित करने के तरीकों में से एक अंग्रेजी भाषाएक लिप्यंतरण है, जो केवल रूसी वर्णमाला के अक्षरों को संबंधित अक्षरों या अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों के संयोजन से बदलने की एक प्रक्रिया है।

इस मामले में, स्वर "a", "e", "e", "i", "o", "y", "s", "e", "yu", "i" क्रमशः " ए", "ई" या "ये", "ё" या "यू", "आई", "ओ", "यू", "वाई", "ई", "यू", "या":

तथाकथित डिप्थॉन्ग - एक स्वर और "y" के संयोजन निम्नानुसार परिलक्षित होते हैं:

साहित्य

1. परिशिष्ट एन 7 "रूसी संघ के प्रतीकों के साथ पासपोर्ट फॉर्म भरने के नियम" रूसी संघ के नागरिकों को रूसी संघ छोड़ने और प्रवेश करने के लिए पासपोर्ट जारी करने और जारी करने की प्रक्रिया के निर्देशों के लिए रूसी संघ, रूस के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के दिनांक 26 मई, 1997 एन 310 के आदेश द्वारा अनुमोदित।

2. एस्कोवा एन.ए. संज्ञा के विभक्ति में कठिनाइयाँ। शिक्षण सामग्रीप्रति व्यवहारिक प्रशिक्षणपाठ्यक्रम "आधुनिक प्रेस की भाषा" पर। यूएसएसआर राज्य प्रेस समिति। प्रेस कर्मचारियों के उन्नत प्रशिक्षण के लिए अखिल-संघ संस्थान। - एम।, 1990।

3. रोसेन्थल डी.ई., द्झंदझाकोवा ई.वी., कबानोवा एन.पी. वर्तनी, उच्चारण के लिए एक गाइड, साहित्यिक संपादन. - एम .: चेरो, 2001. - 400 पी।

ई.स्कोरोडुमोवा

"एचआर अधिकारी। कार्मिक कार्यालय का काम", 2008, एन 10

कंपनी सलाहकार

एलएलसी "सूचना व्यापार प्रणाली"

प्रिंट के लिए हस्ताक्षरित

अक्सर एक सामान्य बातचीत में, कुछ परिचित लोगों की चर्चा के दौरान, हम उनके उपनामों को झुकाते हैं, वास्तव में यह नहीं सोचते कि क्या वे झुकते हैं या नहीं। और अगर एक दोस्ताना बातचीत में यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है, तो, उदाहरण के लिए, व्यावसायिक दस्तावेज़ीकरण में, ऐसी बारीकियों पर ध्यान देना आवश्यक है। अस्तित्व निश्चित नियमपरिवार में गिरावट रूसी में.

भ्रमित न होने के लिए, यह याद रखने योग्य है स्कूल के पाठ्यक्रममामलों के अध्ययन सहित रूसी भाषा। आइए एक उदाहरण के रूप में मानक रूसी उपनाम सिदोरोव को लें और इसे मर्दाना और स्त्री दोनों में अस्वीकार करें:

नाममात्र (कौन?) - सिदोरोव (एमआर), सिदोरोवा (महिला);

जननेंद्रिय (किसका?) - सिदोरोवा (m.r.), सिदोरोवा (महिला);

मूल (किससे?) - सिदोरोव (m.r.), सिदोरोवा (महिला);

अभियोगात्मक (किसका?) - सिदोरोव (m.r.), सिदोरोव (महिला);

क्रिएटिव (किसके द्वारा?) - सिदोरोव (m.r.), सिदोरोवा (महिला);

पूर्वसर्ग (किसके बारे में?) - सिदोरोव (m.r.) के बारे में, सिदोरोवा (महिला) के बारे में।

ऊपर वाले जैसे उपनामों को अस्वीकार करना सबसे आसान है। लेकिन ऐसे उपनाम हैं जिनमें कोई प्रत्यय नहीं है, उदाहरण के लिए, कोशेवॉय, लानोवॉय, टॉल्स्टॉय, बख़्तरबंद।

इस प्रकार के उपनामों की घोषणा के नियम विशेषण के समान हैं, अर्थात्, इस तरह लिखना सही होगा: लैनोवॉय, लानोवॉय, लानोवॉय, लानोवॉय, लानोवॉय, लानोवॉय के बारे में। स्त्रीलिंग में, उपनाम लानोवाया, टॉल्स्टया, बख़्तरबंद, आदि की तरह लगेगा। जैसे नाम और उपनाम -स्काई, -स्की, -स्काई, -त्स्की, -व, -इन, -यन, -ओव में समाप्त होते हैं।

यदि आपके परिचितों में ग्लैडकिख, चेरेमनी, माली आदि नाम का कोई व्यक्ति है, तो याद रखें कि यह जमे हुए रूप का उपनाम है जो कम नहीं होता है। इसके अलावा, नियम -i, -i, -i, -i में समाप्त होने वाले विदेशी मूल के उपनामों को बदलने पर रोक लगाते हैं। अस्वीकार मत करो और जो -यागो, -गो में समाप्त होते हैं। सीधे शब्दों में कहें, रूसी मूल के विशिष्ट उपनामों को विशेषण के रूप में और असामान्य और विदेशी लोगों को संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।

हालाँकि, -o में समाप्त होने वाले उपनाम हैं। उदाहरण के लिए, शेवचेंको, प्रिखोडको, गुस्को, मकरेंको। इस मामले में, पुरुष उपनामों के साथ-साथ इस तरह के अंत के साथ महिला उपनामों की घोषणा के नियम बताते हैं कि इस तरह के उपनाम या तो एकवचन में या इसके अलावा, महिला उपनाम -y, -b या यह और इस तरह समाप्त नहीं होते हैं उपनाम केवल तभी घट सकते हैं जब वे किसी पुरुष के हों। उदाहरण के लिए: "व्लादिमीर व्लास्युक को यह दें" और "यह नताल्या व्लास्युक को दें", या "सर्गेई मत्सकेविच को बुलाओ" और "वेरोनिका मत्सकेविच को आमंत्रित करें"।

यदि एक पुरुष उपनाम -а या -я (स्कोवोरोडा, गोलोव्न्या, मेबोरोडा) में समाप्त होता है, तो उपनामों की घोषणा के नियम आपको अंत को बदलने की अनुमति देते हैं। उदाहरण के लिए, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, आदि विदेशी उपनाम जो एक स्वर में समाप्त होते हैं (Dumas, Hugo, Stradivari, Rossini) को अस्वीकार नहीं किया जा सकता है। इसके अलावा, उपनामों की घोषणा के नियम उन्हें बदलने की अनुमति नहीं देते हैं यदि वे असंगत हैं, अनुचित संघों का कारण हैं, या उनके अनुरूप हैं भौगोलिक नामया व्यक्तिगत नाम। उदाहरण के लिए, वैरेनिक, गोर्डी, डोनेट्स, गस जैसे उपनाम किसी भी मामले में अपरिवर्तित रहते हैं, भले ही वे किसी पुरुष या महिला के हों।

व्यक्तिगत नाम, संरक्षक और उपनाम रूसी में झुकना, अगर उनके अंत को रूसी विभक्ति के नियमों के अनुसार बदला जा सकता है। कुछ विदेशी नाम रूसी भाषा में उधार लिए गए हैं और उनके अंतिम तत्व कभी-कभी विशिष्ट रूसी नामों और उनके अंत से बहुत भिन्न होते हैं। ऐसे ही नाम रहते हैं साहित्यिक भाषालचीला। नीचे रूसी उपनामों की घोषणा के नियम हैं, साथ ही रूसी संघ के अन्य लोगों और विदेशी नागरिकों के प्रतिनिधियों के व्यक्तिगत नाम भी हैं।

रूसी में उपनामों की गिरावट भी अंत की प्रकृति और शब्द के व्याकरणिक लिंग और नाम के लिंग के बीच पत्राचार से निर्धारित होती है। रूसी आबादी, साथ ही हमारे देश के कई अन्य लोगों के उपनामों का मुख्य मूल तथाकथित मानक उपनाम हैं, जो प्रत्ययों से सजाए गए हैं -ओव / ईव, -इन / वाईएन, -स्काई / स्काई, -ट्स्की / टस्की।नीचे दिए गए पैटर्न के अनुसार इन उपनामों को स्वतंत्र रूप से अस्वीकार कर दिया गया है।

लेकिन रूसी और कई अन्य लोगों के उपनाम हैं जो संबंधित प्रत्ययों से नहीं सजाए गए हैं। वे सभी मामलों में झुकते नहीं हैं।.

अस्वीकृत उपनाम विशेषण के अनुरूप हैं: गरीब, तला हुआ, आवश्यक, स्टील, मनहूस. इन उपनामों में पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और बहुवचन रूप हो सकते हैं।

संज्ञा के साथ गैर-मानक उपनामों में अक्सर पुरुष और महिला समकक्ष नहीं होते हैं। उनमें से मर्दाना शब्द हैं: बैल, मूंछें, पड़ोसी, मिलर, छात्र, तातार, कोषाध्यक्ष- और स्त्री शब्द: शुक्रवार, भाग्य, सर्दी, कलम, सौंदर्य, हंस, कौआ, रसोइया. दोनों पुरुषों और महिलाओं दोनों के हैं और लिंग के अनुसार नहीं, बल्कि वक्ता के लिंग के अनुसार गिरावट.

ऐसे उपनाम भी हैं जो शब्दों के अनुरूप हैं नपुंसक लिंग: पकवान, लाभ, छेनी. मध्य लिंग के शब्दों और व्यक्ति (पुरुष और महिला) के लिंग के साथ मेल खाने वाले उपनामों के बीच विसंगति इन उपनामों को अस्वीकार नहीं करना संभव बनाती है। उपनाम अभेद्य रहते हैं स्टेत्स्को, पिसारेंको, मोस्केलेंको.

ऐतिहासिक रूप से परिवार के मुखिया या पूरे परिवार के मुखिया के व्यक्तिगत या उपनाम वाले नाम के आनुवंशिक मामले से ऐतिहासिक रूप से बने उपनाम व्याकरणिक लिंग से बाहर रहते हैं और इसलिए, अचूक: खित्रोवो, मर्टवागो, बुरागो(स्ली, डेड, ब्राउन से), सेडीख, फ़ोमिना (ग्रे, फ़ोमिना से)।

परिवार के नामकरण के रूप में उपनाम उपस्थिति का सुझाव देता है फार्म बहुवचन : पेट्रोव्स, काशकिंस, वेवेदेंस्की. यदि विवाह करने वाले एक सामान्य उपनाम लेते हैं, तो यह बहुवचन में लिखा जाता है: दिमित्रीव, डॉन, मुस्तचियोएड. गैर-मानक उपनाम, उपनामों को छोड़कर विशेषण रूप, कोई आधिकारिक दस्तावेजी बहुवचन रूप नहीं है. इसलिए वे लिखते हैं: मारिया इवानोव्ना और निकोलाई इवानोविच विनोग्राद, पति-पत्नी पड़ोसी, पति और पत्नी सुज़ाल.

रूसी में उचित रूसी और विदेशी भाषा के उपनामों की घोषणा करते समय उत्पन्न होने वाली कई कठिनाइयों के बावजूद, यह अभी भी वांछनीय है कि किसी व्यक्ति के नामकरण के सभी तत्वों को बदल दिया जाए यदि वे अस्वीकार्य हैं। रूसी भाषा में लागू होने वाली केस एंडिंग की प्रणाली हमें कठोर रूप से मजबूर करती है कि हम बिना सोचे-समझे छोड़े गए शब्द को गलत मामले में खड़े होने या गलत लिंग से संबंधित होने के रूप में महसूस करते हैं, जिससे यह वास्तव में संबंधित है। उदाहरण के लिए, इवान इवानोविच सिमा, जनन में होना चाहिए इवान इवानोविच सिमा. अगर लिखा है: इवान इवानोविच सिम के लिए, इसका मतलब है कि नाममात्र मामले में इस उपनाम का रूप सिम है, सीमा नहीं। घोषणा के बिना छोड़ दिया, पवन, नेमेशे जैसे पुरुष उपनामों को महिलाओं के लिए गलत माना जाएगा, क्योंकि पुरुषों में ऐसे उपनामों का झुकाव है: व्लादिमीर पावलोविच वेट्रास से पेट्र सर्गेइविच नेमेशा के साथ.