در این مقاله به بررسی داستان «آب های چشمه» می پردازیم (خلاصه). تورگنیف، نویسنده این اثر، به دلیل توانایی عالی خود در توصیف روابط انسانی شناخته شده است. شهرت نویسنده دقیقاً به این دلیل است که ایوان سرگیویچ متوجه احساسات و احساساتی شد که مشخصه همه مردم است ، صرف نظر از اینکه آنها در قرن 19 زندگی می کردند یا 21.

درباره کتاب

"آب های چشمه" داستانی است که در سال 1872 نوشته شده است. ویژگی این دوره نگارش آثاری بر اساس خاطرات گذشته است. مثلاً «بدبخت»، «تق زدن»، «داستان عجیب» و... از میان همه این داستان ها، اثر «آب های بهار» موفق ترین اثر محسوب می شود. و شخصیت اصلی به گالری شخصیت های ضعیف تورگنیف تبدیل شده است.

«آب چشمه»: خلاصه

تورگنیف قهرمان خود را توصیف می کند: او 52 ساله است، او زندگی خود را به گونه ای سپری کرد که گویی بر روی سطح دریای صاف و غیرقابل نفوذ شناور بود، اما در اعماق آن غم، فقر و جنون در کمین بود. و در تمام عمرش می ترسید که یکی از این هیولاهای زیر آب روزی قایقش را واژگون کند و آرامش را به هم بزند. زندگی او اگرچه غنی بود، اما کاملاً خالی و تنها بود.

او که می خواهد از این افکار غم انگیز منحرف شود، شروع به مرتب کردن کاغذهای قدیمی می کند. در میان اسناد، دیمیتری پاولوویچ سانین یک جعبه کوچک با یک صلیب کوچک در داخل پیدا می کند. این آیتم به وضوح خاطرات گذشته را تداعی می کند.

کودک بیمار

حالا داستان «آب های چشمه» خواننده را به تابستان 1840 می برد. خلاصه، تورگنیف، طبق تحقیقات، با این ایده موافق است، شانسی را که سانین زمانی از دست داد، شانس تغییر زندگی خود را توصیف می کند.

در این سالها سنین 22 ساله بود و به دور اروپا سفر کرد و میراث کوچکی را که از یکی از خویشاوندان دور به ارث برده بود به ارث برد. در راه بازگشت به وطنش در فرانکفورت توقف کرد. عصر قرار بود با کالسکه به برلین برود. بقیه زمان را تصمیم گرفت به پیاده روی بپردازد.

در خیابان کوچکی متوجه شیرینی فروشی ایتالیایی جیوانی روزلی شد و وارد آن شد. به محض ورود دختری به سمت او دوید و درخواست کمک کرد. مشخص شد که برادر کوچکتر دختر، امیل چهارده ساله، بیهوش شده است. و در خانه، به جز خدمتکار پیر پانتالئونه، کسی نبود.

سانین موفق شد پسر را به هوش بیاورد. دیمیتری متوجه زیبایی شگفت انگیز دختر شد. سپس دکتر به همراه خانمی که معلوم شد مادر امیل و دختر بود وارد اتاق شد. مادر از نجات فرزندش آنقدر خوشحال بود که سانین را به شام ​​دعوت کرد.

یک عصر در Roselli

اثر "آب های چشمه" در مورد عشق اول می گوید. داستان سفر عصر دیمیتری برای دیدار را توصیف می کند، جایی که از او به عنوان یک قهرمان استقبال می شود. سانین نام مادر خانواده - لئونورا روزلی را می آموزد. او 20 سال پیش به همراه همسرش جیووانی ایتالیا را ترک کرد و به فرانکفورت نقل مکان کرد تا در اینجا یک شیرینی فروشی باز کند. اسم دخترش جما بود. و پانتالئونه، خدمتکار قدیمی آنها، زمانی خواننده اپرا بود. مهمان همچنین از نامزدی جما با رئیس یک فروشگاه بزرگ، کارل کلوبر، مطلع می شود.

با این حال، سانین بیش از حد تحت تأثیر ارتباطات قرار گرفت، در یک مهمانی بیدار ماند و برای کالسکه خود دیر آمد. پول کمی برای او باقی مانده بود و نامه ای برای یکی از دوستان برلینی فرستاد و درخواست وام کرد. در حالی که منتظر پاسخ بود، دمیتری چند روز در فرانکفورت ماند. روز بعد، امیل و کارل کلوبر به دیدن سانین آمدند. نامزد جما که یک مرد جوان خوش تیپ و خوش اخلاق است، از سانین برای نجات پسر تشکر کرد و از او دعوت کرد تا با خانواده روزلی به گردش در سودن برود. در این مورد ، کارل رفت و امیل ماند و به زودی با دیمیتری دوست شد.

سانین یک روز دیگر را با آشنایان جدیدش گذراند و هرگز چشم از جما زیبا برنمی‌داشت.

سانین

داستان تورگنیف در مورد جوانی سانین می گوید. در آن سالها او جوانی قدبلند، مجلل و لاغر اندام بود. چهره او کمی تار بود، او از نوادگان خانواده ای اصیل بود و موهای طلایی را از اجدادش به ارث برده بود. سرشار از سلامتی و طراوت جوانی بود. با این حال، او بسیار مهربان بود.

در Soden قدم بزنید

روز بعد، خانواده روزلی و سانین به شهر کوچک سودن رفتند، که در فاصله نیم ساعتی فرانکفورت قرار دارد. این پیاده روی توسط آقای کلوبر سازماندهی شده بود که در همه ی آلمانی ها رکیک نهفته است. داستان تورگنیف زندگی اروپایی های طبقه متوسط ​​را شرح می دهد. خانواده روزلی برای شام در بهترین میخانه سودن رفتند. اما جما از اتفاقی که در حال رخ دادن بود حوصله اش سر رفته بود و می خواست در تراس مشترک غذا بخورد، نه در آلاچیق جداگانه ای که نامزدش سفارش داده بود.

گروهی از افسران در تراس مشغول صرف ناهار بودند. همه آنها بسیار مست بودند و یکی از آنها به جما نزدیک شد. لیوانش را به سلامتی او بلند کرد و گل رز را که کنار بشقاب دخترک بود گرفت.

این توهین به جما بود. با این حال، کلوبر برای عروس شفاعت نکرد، اما به سرعت پرداخت کرد و دختر را به هتل برد. دیمیتری جسورانه به افسر نزدیک شد ، او را گستاخ خواند ، گل رز را گرفت و متخلف را به دوئل دعوت کرد. کلوبر وانمود کرد که متوجه اتفاقی که افتاده نیست، اما امیل این عمل را تحسین کرد.

دوئل

روز بعد، بدون اینکه به عشق فکر کند، سانین با افسر دوم فون دانهوف صحبت می کند. خود دیمیتری حتی در فرانکفورت آشنایی نداشت، بنابراین خدمتکار پانتالئونه را به عنوان ثانیه های خود گرفت. تصمیم گرفتیم از بیست قدم با تپانچه شلیک کنیم.

دیمیتری بقیه روز را با جما گذراند. دختر قبل از رفتن همان گل سرخی را که از افسر گرفته بود به او داد. در آن لحظه سانین متوجه شد که عاشق شده است.

این دوئل ساعت 10 برگزار شد. دانهوف به هوا شلیک کرد و از این طریق اعتراف کرد که مقصر بوده است. در نتیجه، دوئل‌ها با دست دادن متفرق شدند.

جما

داستان عشق سانین و جما آغاز می شود. دیمیتری از Frau Leone بازدید می کند. معلوم می شود که جما قصد دارد نامزدی را به هم بزند، اما فقط این ازدواج به نجات وضعیت مالی کل خانواده او کمک می کند. مادر دختر از سانین می خواهد که او را متقاعد کند. اما اقناع نتیجه ای نداشت. برعکس، او متوجه شد که جما نیز او را دوست دارد. پس از اعترافات متقابل، دیمیتری از دختر خواستگاری می کند.

فراو لئونا خود را به نامزد جدیدش واگذار کرد، زیرا متقاعد شده بود که او ثروت زیادی دارد. سانین ملکی در استان تولا داشت که باید فروخته می شد و پول آن را در یک قنادی سرمایه گذاری می کرد. به طور غیرمنتظره ای در خیابان، سانین با یک دوست قدیمی به نام ایپولیت پولوزوف ملاقات می کند که می تواند املاک او را بخرد. اما دوست به این درخواست پاسخ می دهد که تمام امور مالی به عهده همسرش است، جذاب، اما

خانم پولوزوا

اثر "آب های چشمه" می گوید که چگونه دیمیتری پس از خداحافظی با عروس خود به ویسبادن می رود، جایی که ماریا نیکولاونا پولوزوا با آب درمان می شود. به نظر می رسد او بسیار است زن زیبابا موهای بلوند زیبا و ویژگی های کمی مبتذل. سانین در نگاه اول به او علاقه مند شد. معلوم شد که پولوزوف به همسرش آزادی کامل داد و در امور او دخالت نکرد. او بیشتر به فکر زندگی سرشار از رفاه و غذای خوب بود.

پولوزوف ها حتی روی سانین شرط بندی کردند. هیپولیت مطمئن بود که دوستش عروسش را بیش از حد دوست دارد، بنابراین تسلیم جذابیت های همسرش نمی شود. با این حال، او باخت، اگرچه هزینه زیادی برای همسرش داشت. دیمیتری سه روز پس از ورود به پولوزوف، جما را فریب داد.

اعتراف

هیچ چهره ایده آلی در اثر «آب های چشمه» وجود ندارد. قهرمانان ظاهر می شوند مردم عادیبا ضعف ها و بدی هایشان. سانین نیز از این قاعده مستثنی نبود، اما پس از بازگشت بلافاصله همه چیز را به جما اعتراف کرد. بلافاصله پس از آن، او با پولوزوا به سفر رفت. کنیز این زن شد و تا حوصله اش سر رفت با او همراه شد. و بعد فقط او را از زندگی اش بیرون کرد. تنها چیزی که از جما به یادگار مانده، همان صلیب است که او در جعبه پیدا کرد. سالها گذشت، او نمی فهمید که چرا دختر را ترک کرد، زیرا هیچ کس را به اندازه او دوست نداشت.

تلاش برای بازگرداندن گذشته

کار «آب های چشمه» رو به پایان است (خلاصه). تورگنیف دوباره به سنین سالخورده باز می گردد. قهرمان او، تسلیم خاطرات پرشور، به فرانکفورت می‌رود. دیمیتری پاولوویچ در جستجوی آبنبات فروشی در خیابان ها سرگردان است، اما حتی نمی تواند خیابانی را که در آن بود به یاد بیاورد. او در دفترچه آدرس، نام سرگرد فون دانهوف را می یابد. او گفت که جما ازدواج کرد و به نیویورک رفت. پس از همه، او سانین آدرس معشوقش را دریافت کرد.

نامه ای برای او می نویسد. جما پاسخی می فرستد و از سانین برای قطع نامزدی تشکر می کند، زیرا این کار او را خوشحال تر کرد. او یک خانواده فوق العاده دارد - یک شوهر محبوب و پنج فرزند. او می گوید که مادرش و پانتالئونه مردند و برادرش در جنگ جان باختند. علاوه بر این، او عکسی از دخترش را به نامه ضمیمه می کند که بسیار شبیه به جما در دوران جوانی است.

سنین برای دخترش جما یک صلیب انار می فرستد. و بعداً به آمریکا می رود.

«آب چشمه»: تحلیل

بهتر است تحلیل اثر را از اولین سطرهای شاعرانه ای که تورگنیف از یک عاشقانه قدیمی برداشته است، شروع کنیم. در آنهاست که موضوع اصلیاز کل کار: سال مبارک, روزهای خوش- مثل آب چشمه هجوم آوردند.

تورگنیف از رویاهای گذشته، فرصت های از دست رفته و فرصت های از دست رفته در کار خود می گوید. قهرمان او به دلیل نرمی اش تنها فرصت خوشبختی را از دست می دهد. و هر چقدر هم که تلاش کند دیگر قادر به اصلاح اشتباه خود نیست.

ایوان سرگیویچ تورگنیف برای خواننده به عنوان استاد کلمات شناخته می شود که به طرز ماهرانه ای هر تصویری را آشکار می کند، خواه یک منظره طبیعی باشد یا شخصیت یک شخص. او می توانست هر داستانی را رنگارنگ، صادقانه، با درایت و کنایه کافی بازگو کند.

ایوان سرگیویچ به عنوان یک نویسنده بالغ، در اواخر دهه 60 و اوایل دهه 70 قرن نوزدهم، تعدادی از آثار از دسته خاطرات نوشت. داستان "آب های چشمه" که در سال 1872 نوشته شده است، توسط نویسندگان به عنوان شاخص ترین داستان این دوره شناخته می شود.

او می گوید در مورد داستان عاشقانهیک زمین دار ضعیف اراده که به دلیل سرکوب ناپذیری و حماقت خود، نتوانست به طور مستقل روابط خود را بسازد.

داستان توسط مردی که در حال حاضر 52 سال دارد بازگو می شود. این مرد اعیانی و زمیندار به نام صانین است. خاطرات او را به 30 سال پیش می برد، در سال های جوانی. این داستان زمانی اتفاق افتاد که او در آلمان سفر می کرد.

اتفاقاً شخصیت اصلی وارد شد شهر کوچکفرانکفورت، جایی که او آن را بسیار دوست داشت. دیمیتری سانین تصمیم گرفت از قنادی دیدن کند و شاهد صحنه ای بود که پسر استاد از هوش رفت. در اطراف پسری که خواهرش درگیر شد، دخترزیبا. سانین نمی توانست در چنین شرایطی به او کمک نکند.

خانواده صاحب قنادی به قدری از او به خاطر کمک او تشکر کردند که به آنها پیشنهاد کردند چند روزی پیش آنها بمانند. راوی به‌طور غیرمنتظره‌ای برای خودش موافقت کرد و برخی از بهترین و لذت‌بخش‌ترین روزهای زندگی‌اش را در جمع مردمی خوش‌نوا و دوست‌داشتنی گذراند.

جما نامزدی داشت که خود دختر اغلب با او می دید. سنین خیلی زود با او آشنا شد. همان روز عصر آنها برای پیاده روی رفتند و به یک کافه کوچک رفتند که افسران آلمانی در آن نزدیکی میز نشسته بودند. ناگهان یکی از آنها به خودش اجازه داد شوخی فاحشدر رابطه با جامعه خود، و سانین که عادت به تحمل چنین جنجالی ها نداشت، بلافاصله او را به دوئل دعوت کرد. این دوئل موفقیت آمیز بود و هیچ یک از شرکت کنندگان آن مصدوم نشدند.

اما فقط این تأثیر شدیدی بر خود دختر زیبا داشت که جیمی ناگهان تصمیم گرفت زندگی خود را به شدت تغییر دهد. اول از همه، او برای همیشه رابطه خود را با نامزدش قطع کرد و توضیح داد که او نمی تواند آبرو و حیثیت او را حفظ کند. و سانین ناگهان متوجه شد که خودش عاشق جما است. این احساس، همانطور که معلوم شد، بی نتیجه نبود. عشق جوانان به حدی بود که روزی به فکر ازدواج افتادند. مادر دختر با دیدن رابطه آنها آرام گرفت، هرچند که در ابتدا از جدایی دخترش از نامزدش وحشت داشت. اما اکنون این زن حتی دوباره در مورد آینده دخترش و در مورد دمیتری سانین به عنوان داماد فکر می کند.

دیمیتری و جیمی نیز به آینده مشترک فکر می کردند. مرد جوان تصمیم گرفت املاک خود را بفروشد تا پولی برای اقامت مشترک آنها وجود داشته باشد. برای انجام این کار، او باید به ویسبادن می رفت، جایی که در آن زمان دوستش از پانسیون زندگی می کرد. پولوزوف نیز در آن زمان در فرانکفورت بود، بنابراین باید به دیدار همسر ثروتمند خود می رفت.

اما ماریا نیکولاونا ، همسر یک دوست پانسیون ، به راحتی شروع به معاشقه با سانین کرد ، زیرا او ثروتمند ، جوان ، از نظر ظاهری زیبا بود و زیر بار اصول اخلاقی نبود. او توانست به راحتی قهرمان را مجذوب خود کند و او به زودی معشوق او شد. هنگامی که ماریا نیکولایونا به پاریس می رود، او را دنبال می کند، اما معلوم می شود که او اصلاً به او نیاز ندارد و عاشقان جدید و جالبی دارد. او چاره ای جز بازگشت به روسیه ندارد. روزهای او اکنون خالی و خسته کننده به نظر می رسند. اما به زودی زندگی مسیر خود را طی می کند و سانین همه چیز را فراموش می کند.

یک روز در حالی که جعبه جواهراتش را مرتب می کند، یک صلیب انار کوچک اما به این زیبا پیدا می کند که یک بار توسط جما عزیز به او داده شده بود. به طرز عجیبی، این هدیه توانست پس از تمام اتفاقاتی که برای قهرمان رخ داد، زنده بماند. او با یادآوری عشق سابق خود بلافاصله به فرانکفورت می رود و در آنجا متوجه می شود که جما پس از رفتنش، دو سال بعد ازدواج کرده است. او با شوهرش خوشحال است، در نیویورک زندگی می کند. او پنج فرزند فوق العاده به دنیا آورد. با نگاهی به عکس ها، سانین متوجه شد که یکی از دختران بالغ او در عکس به اندازه خود جمی سال ها پیش زیبا به نظر می رسد.

شخصیت های داستان

در داستان تورگنیف تعداد کمی قهرمان وجود دارد. اصلی وجود دارد و تصاویر جزئی، که به فاش شدن این طرح پیچیده جالب داستان "آب های چشمه" کمک می کند:

♦ جما.
♦ امیل.
♦ دونگوف.
♦ دوست پولوزوف.
♦ مادر جما.

♦ کلوبر.

ایوان تورگنیف چنین به تصویر می کشد نوع روانینجیب، که فقط می تواند طرح را با تمام جزئیات آن فاش کند، زیرا ما داریم صحبت می کنیمدر باره زندگی شخصیروشنفکران نجیب خواننده می بیند که چگونه مردم یکدیگر را می شناسند، عاشق می شوند و پراکنده می شوند، اما همه شخصیت ها در این عشق بی کران شرکت می کنند. به عنوان مثال، سنین که در حال حاضر بیش از پنجاه سال دارد، خوشحالی خود را به یاد می آورد و اینکه چگونه برای او نتیجه ای نداشت. دیمیتری پاولوویچ به خوبی می‌داند که خود او در این امر مقصر بوده است.

در داستان تورگنیف دو اصل وجود دارد تصاویر زنانه. این جما است که دیمیتری پاولوویچ به طور اتفاقی او را ملاقات می کند و به زودی او را عروس خود می کند. دختر زیبا و جوان است، موهای تیره در فرهای بزرگ فقط روی شانه هایش جاری شده است. در آن زمان، او به سختی نوزده سال داشت و حساس و آسیب پذیر بود. سانین توسط چشمانی که تیره و فوق العاده زیبا بودند جذب شد.

مخالف بسیار واضح ماریا نیکولاونا است که شخصیت اصلی بعداً با او ملاقات می کند. زیبایی کشنده همسر پولوزوف دوست سانین است. این زن در داده های بیرونی اش هیچ تفاوتی با بقیه ندارد و حتی از نظر زیبایی از جیمی هم کمتر است. اما او مانند یک مار توانایی زیادی در سحر و جادو کردن یک مرد داشت، به طوری که مرد دیگر نمی تواند او را فراموش کند. نویسنده به خاطر ذهن و استعداد، تحصیلات و اصالت طبیعت از او قدردانی می کند. ماریا نیکولایونا به طرز ماهرانه ای از کلمات استفاده می کرد و با هر کلمه به هدف ضربه می زد و حتی می دانست چگونه زیبا بگوید. بعداً معلوم شد که او فقط با مردان بازی می کند.

تحلیل داستان تورگنیف

خود نویسنده ادعا کرد که کار او در درجه اول درباره عشق است. و همچنین خط داستانشخصیت های اصلی را گرد هم می آورد و سپس پرورش می دهد، عشق اول خاطره ای خوش در خاطره به جا می گذارد.

نویسنده به دنبال پنهان کردن نیست مثلث های عاشقانه. همه وقایع توسط ایوان تورگنیف به وضوح و دقیق توصیف شده است. و ویژگی های شخصیت های اصلی و طرح های منظره خواننده را مجذوب خود می کند و عمیقاً در وقایع سی سال فرو می رود.

به هیچ وجه افراد تصادفی در داستان وجود ندارند و هر شخصیت جایگاه خاص خود را دارد. به طور ظریف و روانی به درستی آشکار شد دنیای درونیشخصیت های اصلی. کارکرد ادبی خود را انجام دهند شخصیت های کوچککه رنگ اضافی اضافه می کند.

نمادها در داستان تورگنیف

نمادهایی که نویسنده در آثارش به کار می برد جالب توجه است. بنابراین، جما، در گردش با سانین و نامزدش، ملاقات می کند افسر آلمانی. او رفتار بی ادبانه ای دارد و به همین دلیل سانین او را به دوئل دعوت می کند. جیمی به پاس قدردانی از این اقدام شریف، گل رز را به او می دهد، گلی که نماد عشق خالص و خالص بود.

پس از مدتی به ساوین هدیه دیگری تقدیم می شود که کاملاً با چیزی که از یک دختر ساده لوح دریافت کرده است مخالف است. ماریا نیکولاونا نیز به دیمیتری هدیه می دهد. فقط این جسم بی جان یک حلقه آهنی است. و پس از مدتی، قهرمان همان تزئین را روی انگشت جوان دیگری دید که به احتمال زیاد او نیز عاشق زن بد اخلاق بود. این هدیه بی رحمانه و بی احساس سرنوشت شخصیت اصلی را نابود می کند. بنابراین سنین برده عشق، سست اراده و زود فراموش می شود. زیبایی مهلک، با بازی کافی با او، علاقه خود را از دست می دهد و به سادگی او را ترک می کند. عشق در زندگی این شخص دیگر هرگز نخواهد آمد.

اما قهرمان زندگی می کند، ثروتمندتر می شود و ناگهان خیانتی را که در زندگی خود انجام داده به یاد می آورد. این درد از یک کار بد و حقیر همیشه در او زنده خواهد بود. و او همیشه به جیمی فکر خواهد کرد که به خاطر تقصیر او درد را تجربه کرد. تصادفی نیست که خاطرات شخصیت اصلی با پیدا کردن یک صلیب انار - هدیه جما - سرازیر شد.

بررسی و ارزیابی انتقادی داستان

منتقدان کار جدید ایوان تورگنیف را متفاوت ارزیابی کردند. برخی با مخالفت با او صحبت کردند و معتقد بودند که نویسنده در طرح، غیرجذاب ترین جنبه های شخصیت های روسی را نشان می دهد. خارجی ها موضوع دیگری است. در تصویر او صادق و نجیب هستند.

اما برخی از منتقدان هنوز از طرح این داستان تورگنیف خوشحال بودند. چگونه رنگ عمومی منعکس می شود و لهجه ها قرار می گیرد، شخصیت ها با چه ویژگی هایی همراه هستند. هنگامی که آننکوف دست نوشته تورگنیف را خواند، نظر خود را در مورد آن نوشت:

"این چیز از نظر رنگ درخشان ظاهر شد، در یک تناسب فریبنده از تمام جزئیات با طرح و در حالات چهره."

ایوان سرگیویچ می خواست نشان دهد که عشق اول، حتی اگر ناخوشایند و فریب خورده باشد، برای زندگی در حافظه باقی می ماند. عشق اول یک خاطره روشن است که با گذشت سالها محو نمی شود. نویسنده در همه اینها موفق بوده است.

داستان های عاشقانه همیشه مرتبط هستند. به خصوص آنهایی که توسط استادان برجسته کلمه ایجاد شده اند. از جمله آنها البته I.S. تورگنیف «آب های چشمه» که خلاصه و تحلیل آن را در مقاله خواهید دید، داستانی است که تا به امروز خوانندگان را به وجد می آورد.

برای دیمیتری سانین، مردی 52 ساله، یک صلیب کوچک انار معنی زیادی داشت. او به عنوان یک یادآوری زنده از گذشته و همچنین آنچه که هرگز نداشته است.

حدود 30 سال پیش، زمانی که دمیتری یک مرد جوان بود، به دور اروپا سفر کرد و ارثی را خرج کرد که ناگهان به او رسید. فرانکفورت، یکی از شهرهای آلمان، آخرین جایی بود که او قبل از بازگشت به وطنش از آن دیدن کرد. سانین با قدم زدن در خیابان های این شهر به داخل یک قنادی سرگردان شد. می خواست اینجا لیموناد بخورد. با این حال، دیمیتری ناگهان ناجی کودکی شد که ناگهان بیهوش شد. قهرمان داستان در نگاه اول عاشق دختری شد که خواهر این پسر بود. به خاطر او بود که تصمیم گرفت در شهر بماند. سنین با خانواده پسر آشنا شد که اعضای خانواده از او بسیار سپاسگزار بودند.

به زودی مشخص شد که این دختر نامزد دارد و دیمیتری به عنوان یک دوست خانوادگی و ناجی به او معرفی شد. معلوم شد که این یک تاجر است، ازدواج با او باید جنا (این نام محبوب سانینا بود) و خانواده اش را از تباهی مالی نجات دهد.

دعوا با افسر

شخصیت اصلی با جنا، برادر و نامزدش به پیاده روی رفت. پس از او، آنها به برخی از مؤسسات رفتند تا لقمه ای بخورند. افسران اینجا بودند، مشروب می خوردند. یکی از آنها گل رز جنا را گرفت و در نتیجه به او توهین کرد. نامزد دختر او را از محله ناخوشایند دور کرد، در حالی که دیمیتری به مجرم جنا نزدیک شد و او را به بی ادبی متهم کرد. افسر پس از گوش دادن به او از سانین پرسید که او برای این دختر کیست؟ شخصیت اصلی پاسخ داد که هیچ کس، پس از آن کارت ویزیت خود را به مجرم واگذار کرد.

ویدیو های مرتبط

دوئل ناموفق

صبح روز بعد افسر دوم به هتل سانین آمد. دیمیتری در مورد دوئل با او موافقت کرد. سانین که تصمیم گرفته بود به خود شلیک کند، به این فکر کرد که چگونه ناگهان زندگی او تغییر کرده است. اخیراً او با بی دقتی در اروپا سفر کرد و اکنون می تواند در یک لحظه بمیرد. این طور نیست که قهرمان داستان از مرگ می ترسید، بلکه او نمی خواست زندگی خود را اینگونه از دست بدهد و عاشق شود. در شب قبل از دوئل ، دیمیتری دوباره جنا را دید و احساسات نسبت به او در او بیشتر شعله ور شد.

حالا وقت دوئل است. در جریان آن، رقبا تصمیم گرفتند که امروز هیچ کس جان خود را از دست ندهد. آنها به آرامی از هم جدا شدند و با یکدیگر دست دادند. سانین در بازگشت به هتل با مادر معشوق خود ملاقات کرد. او به او گفت که جنا نظرش را در مورد ازدواج با یک تاجر تغییر داده است. مادر از دیمیتری خواست تا با دخترش صحبت کند و او را متقاعد کند که نظرش را تغییر دهد. شخصیت اصلی قول داده که این کار را انجام دهد.

اعلامیه عشق

دیمیتری در صحبت با محبوب خود به او گفت که مادرش بسیار نگران است ، اما او از دختر خواست تا مدتی نظر خود را تغییر ندهد. پس از این ملاقات، دیمیتری سانین تصمیم گرفت احساسات خود را به معشوق خود اعتراف کند. پشت میز نشست تا برایش نامه بنویسد. دیمیتری سانین در نامه ای عشق خود را به دختر اعلام کرد. او آن را از طریق برادر جنا منتقل کرد، که به زودی پاسخ را پس داد: او از سانین می خواهد که فردا پیش او نیاید. پس از مدتی، دختر تصمیم گرفت که شخصیت اصلی را صبح زود در باغ قرار دهد.

سانین سر وقت مقرر به محل رسید. او واقعاً می خواست بداند که جنا به اعترافات او چه واکنشی نشان می دهد. دختر گفت که تصمیم گرفت نامزدش را رد کند. دیمیتری بسیار خوشحال بود. او می خواست با جنا ازدواج کند، اما این باعث شد که او برای فروش ملک به روسیه برگردد. این یک چیز سریع و آسان نیست و دیمیتری سانین واقعاً نمی خواست از معشوق خود جدا شود. و دختر نمی خواست برای مدت طولانی تنها باشد.

سوال در مورد فروش ملک

شرایط برای عاشقان مساعد بود. دیمیتری در فرانکفورت با یک دوست قدیمی ملاقات کرد که با او با هم تحصیل کرد. معلوم شد که او با یک زن زیبا و ثروتمند ازدواج کرد. دیمیتری به او پیشنهاد خرید ملکش را داد. رفیقش پاسخ داد که بهتر است این سوال را به همسرش که با هم رفتند، بپردازد.

ملاقات با همسر یکی از دوستان

آشنایی با همسر یکی از دوستان توسط تورگنیف ("آب های چشمه") به تفصیل شرح داده شده است. خلاصه ای از بخش ها حکایت از داستانی در مورد این زن دارد. پس از همه، او نقش مهمی در کار ایفا می کند.

زن دوست معلوم شد نه تنها زن زیبا، بلکه بسیار باهوش است. خواستگاری سانین مانند خود قهرمان داستان او را مورد توجه قرار داد. برای اینکه به همه چیز فکر کند، مهلتی 2 روزه تعیین کرد. دیمیتری از اینکه فرصتی برای حل همه چیز به این سرعت وجود داشت بسیار خوشحال بود. در همان زمان، شخصیت اصلی تا حدودی از توجه بیشتر میزبان به شخصیت او شگفت زده شد. علاوه بر این، او می ترسید که بی ادبی او ممکن است باعث از بین رفتن معامله شود.

قهرمان تمام روز اول را در جمع همسر دوستش می گذراند. در شب ، زنی دیمیتری را به تئاتر دعوت می کند. آنها در طول اجرا زیاد صحبت می کنند و او به قهرمان داستان می گوید که ازدواج با رفیقش فقط یک جبهه است. یک زن خود را کاملاً آزاد می داند و می تواند هر آنچه را که می خواهد بخرد. همسر او از این وضعیت کاملاً راضی است، زیرا او از زندگی غنی و پرخوش خود راضی است.

ارتباط مرگبار (خلاصه)

تورگنیف ("آب های چشمه") البته علاقه مند بود که آیا شخصیت اصلی نمی تواند تسلیم وسوسه شود. متاسفانه در آزمون مردود شد.

روز بعد زن سانین را برای اسب سواری دعوت می کند. دیمیتری شک و تردید را عذاب می دهد ، جایی در اعماق درون او مشکوک است که همه اینها بی دلیل نیست ، اما او قادر به متوقف کردن همه اینها نیست. دیمیتری در پیاده روی با همسر دوستش تنها می ماند. لازم به ذکر است که روز قبل که آنها با هم سپری کردند، تا حدودی ذهن قهرمان داستان را تیره کرد. او قبلاً فراموش کرده بود که چرا آمده است. زن موذی در این بین سعی می کند او را اغوا کند که در نهایت موفق می شود. سانین معشوقش را فراموش می کند و با همسر دوستش راهی پاریس می شود.

و خوشبختی خیلی نزدیک بود...

با این حال، این عاشقانه با یک زن ثروتمند و قدرتمند به هیچ چیز خوبی منجر نشد. خلاصه آن را شرح نمی دهیم. تورگنیف ("آب های چشمه") به جزئیات این ارتباط علاقه مند نبود، بلکه به چگونگی تأثیر آن بر سرنوشت بیشتر قهرمان داستان علاقه مند بود. بازگشت دیمیتری سانین به جنا بسیار شرم آور بود. و اکنون، با کسب ثروت و تجربه عاقلانه، شخصیت اصلی دوباره خود را در فرانکفورت می یابد. او متوجه می شود که شهر در طول سال ها تغییر کرده است. قنادی آشنا دیگر در جای قدیمی نیست. سانین تصمیم می گیرد ارتباطات قدیمی را تجدید کند. برای این منظور، او از افسری که زمانی دوئل را تعیین کرده بود، کمک می گیرد.

سرنوشت جنا

افسر به او می گوید که جنا ازدواج کرده است. خلاصه با داستان درباره سرنوشت قهرمان ادامه می یابد. تورگنیف ("آب های چشمه") به سرنوشت نه تنها دیمیتری، بلکه جنا نیز علاقه مند بود. او با شوهرش راهی آمریکا شد. افسر حتی به قهرمان داستان کمک کرد تا آدرسش را بگیرد. عاشق سابق. و اکنون، سالها بعد، دیمیتری نامه ای طولانی به جنا می نویسد، بدون اینکه امیدی به بخشش او داشته باشد. او فقط می خواهد بفهمد که او چگونه زندگی می کند. انتظار برای پاسخ بسیار دردناک است، زیرا شخصیت اصلی نمی داند که آیا جنا اصلاً به او پاسخ خواهد داد یا خیر. این لحظه روانی به ویژه توسط تورگنیف ("آب های چشمه") مورد توجه قرار گرفته است.

خلاصه فصل ها با این واقعیت ادامه می یابد که پس از مدتی دیمیتری سانین نامه ای از معشوق سابق خود دریافت می کند. به او می گوید که از شوهرش راضی است، بچه دارد. این زن عکسی از دخترش را به نامه ضمیمه می کند، که یادآور جنای جوان است، دختری که دیمیتری خیلی دوستش داشت و احمقانه آن را ترک کرد. این اتفاقات «آب های چشمه» تورگنیف را کامل می کند. خلاصه داستان، البته، فقط یک ایده کلی از آن به دست می دهد. همچنین شما را به مطالعه تحلیل اثر دعوت می کنیم. این به روشن شدن برخی نکات کمک می کند، داستانی را که تورگنیف ایجاد کرده است ("آب های چشمه") بهتر درک کنید.

تحلیل کار

کاری که ما به آن علاقه مندیم با شیوه ای خاص از ارائه متمایز می شود. نویسنده داستان را به گونه ای بیان می کند که داستان-خاطره ای به خواننده ارائه می شود. لازم به ذکر است که در بعد کارایوان سرگیویچ تحت سلطه نوع قهرمان زیر است: سال های بالغمردی با زندگی تنهایی

دیمیتری پاولوویچ سانین، قهرمان اثر مورد علاقه ما، به این نوع تعلق دارد (خلاصه او در بالا ارائه شده است). تورگنیف ("آب های چشمه") همیشه به دنیای درونی انسان علاقه داشته است. و این بار هدف اصلی نویسنده به تصویر کشیدن درام قهرمان داستان بود. این کار با علاقه به رشد شخصیت مشخص می شود که نه تنها تحت تأثیر اتفاق می افتد محیط، بلکه در نتیجه جستجوی اخلاقی خود قهرمان است. تنها با مطالعه مجموع همه اینها می توان به ابهام تصاویر خلق شده توسط نویسنده پی برد.

در اینجا یک اثر جالب ایجاد شده توسط تورگنیف - "آب های چشمه" است. خلاصه (به طور خلاصه) همانطور که متوجه شدید، آن را منتقل نمی کند ارزش هنری. ما فقط طرح را توصیف کردیم، یک تحلیل سطحی انجام دادیم. امیدواریم از خواندن این داستان لذت ببرید.

ایوان سرگیویچ تورگنیف

"آب های چشمه"

ساعت دو بامداد خسته و پر از انزجار از زندگی به خانه برگشت. او در 52 سالگی بود و زندگی خود را دریایی آرام و هموار می دانست که در اعماق آن هیولاها در کمین بودند: "همه بیماری های دنیوی، بیماری ها، غم ها، جنون، فقر، کوری." هر دقیقه منتظر می ماند تا یکی از آنها قایق شکننده اش را واژگون کند. زندگی این مرد ثروتمند اما بسیار تنها پوچ، بی ارزش و نفرت انگیز بود. برای منحرف شدن از این افکار، شروع به مرتب کردن کاغذهای قدیمی، نامه های عاشقانه زرد کرد و در میان آنها یک جعبه کوچک هشت ضلعی یافت که در آن یک صلیب کوچک انار نگهداری می شد. او گذشته را به یاد دیمیتری پاولوویچ سانین انداخت.

در تابستان 1840، زمانی که سانین 22 ساله بود، به دور اروپا سفر کرد و میراث کوچک یکی از بستگان دور را هدر داد. پس از بازگشت به خانه، در فرانکفورت توقف کرد. کالسکه دیر به سمت برلین حرکت کرد و سانین تصمیم گرفت در شهر قدم بزند. دیمیتری که خود را در خیابان کوچکی یافت، به قنادی ایتالیایی جیووانی روزلی رفت تا یک لیوان لیموناد بنوشد. به محض اینکه او وارد سالن شد، دختری از اتاق کناری بیرون دوید و شروع به التماس کردن از سانین کرد. معلوم شد که برادر کوچکتر دختر، پسری چهارده ساله به نام امیل، از هوش رفته است. فقط خدمتکار پیر پانتالئونه در خانه بود و دختر در وحشت بود.

سانین پسر را با برس مالید و او به شادی خواهرش به خود آمد. دیمیتری با نجات امیل، به دختر نگاه کرد و از زیبایی کلاسیک شگفت انگیز او شگفت زده شد. در این هنگام خانمی به همراه یک پزشک وارد اتاق شد که خدمتکاری برای او فرستاده شد. این خانم مادر امیلیو و دختر بود. او از نجات پسرش آنقدر خوشحال بود که سانین را به شام ​​دعوت کرد.

در شب، دیمیتری به عنوان یک قهرمان و ناجی مورد استقبال قرار گرفت. او متوجه شد که مادر خانواده لئونورا روزلی نام دارد. بیست سال پیش، او و همسرش، جیووانی باتیستا روزلی، ایتالیا را ترک کردند تا یک شیرینی فروشی در فرانکفورت افتتاح کنند. اسم این زیبایی جما بود. و خدمتکار وفادار آنها پانتالئونه، پیرمردی بامزه و کوچولو، در گذشته یک تنور اپرا بود. یکی دیگر از اعضای کامل خانواده پودل تارتالیا بود. سانین در کمال تاسف متوجه شد که جما با آقای کارل کلوبر، رئیس بخش یکی از مغازه های بزرگ نامزد کرده است.

سانین تا دیر وقت پیش آنها ماند و کالسکه را از دست داد. پول کمی برایش باقی مانده بود و از دوست برلینی اش وام خواست. در حالی که منتظر پاسخ نامه بود، دیمیتری مجبور شد چند روز در شهر بماند. صبح امیل به همراه کارل کلوبر از سانین دیدن کرد. این جوان برجسته و بلند قد، از هر نظر بی ملامت، خوش تیپ و دلنشین، از طرف عروسش از دیمیتری تشکر کرد، او را به یک پیاده روی لذت بخش در سودن دعوت کرد و رفت. امیل اجازه اقامت خواست و خیلی زود با سانین دوست شد.

دیمیتری تمام روز را در Roselli گذراند و زیبایی جما را تحسین کرد و حتی توانست به عنوان فروشنده در یک شیرینی فروشی کار کند. سانین اواخر عصر به هتل رفت و "تصویر دختر جوانی را که اکنون می خندد، اکنون متفکر، اکنون آرام و حتی بی تفاوت، اما همیشه جذاب" را با خود برد.

در مورد سانیا نیز باید چند کلمه گفت. او جوانی بود خوش تیپ و لاغر اندام با چهره های کمی تار، چشمان آبی و موهای طلایی، از فرزندان یک خانواده نجیب آرام. دیمیتری طراوت، سلامتی و شخصیتی بی نهایت ملایم را با هم ترکیب کرد.

صبح پیاده‌روی به سودن، یک شهر کوچک زیبا در فاصله نیم ساعتی فرانکفورت، توسط Her Klüber با پدانتری واقعی آلمانی برگزار شد. ما در بهترین میخانه سودن شام خوردیم. جما از پیاده روی خسته شده بود. برای آرام شدن، او می خواست نه در یک آلاچیق منزوی، که نامزد متحجرش قبلاً سفارش داده بود، بلکه در یک تراس مشترک غذا بخورد. گروهی از افسران پادگان ماینتس در میز کناری مشغول صرف غذا بودند. یکی از آنها، در حالی که بسیار مست بود، به جما نزدیک شد، برای سلامتی او "لیوانی زد" و گل رز را که نزدیک بشقاب او افتاده بود، گرفت.

این عمل باعث رنجش دختر شد. آقای کلوبر به جای شفاعت برای عروس، با عجله پول داد و با صدای بلند عصبانی، او را به هتل برد. سنین به افسر نزدیک شد، او را گستاخ خواند، گل رز را برداشت و خواستار دوئل شد. امیل عمل دمیتری را تحسین کرد و کلیوبر وانمود کرد که متوجه چیزی نیست. در تمام راه برگشت، جما به غرغر با اعتماد به نفس داماد گوش داد و در پایان شروع به شرمساری از او کرد.

صبح روز بعد دومین بارون فون دانهوف از سانین بازدید کرد. دیمیتری در فرانکفورت هیچ آشنایی نداشت و مجبور بود پانتالئونه را به عنوان ثانیه های خود دعوت کند. او با غیرت فوق‌العاده وظایف خود را بر عهده گرفت و در جوانی تمام تلاش‌ها برای آشتی را از بین برد. تصمیم گرفته شد که با تپانچه از بیست قدم تیراندازی کنیم.

سانین بقیه روز را در جما گذراند. اواخر عصر، هنگامی که دیمیتری در حال خروج از آبنبات فروشی بود، جما او را به ویترین فراخواند و همان گل رز را که قبلا پژمرده شده بود به او هدیه داد. به طرز ناخوشایندی خم شد و به شانه های سانین تکیه داد. در آن لحظه، گردبادی داغ در خیابان "مثل گله ای از پرندگان بزرگ" را درنوردید و مرد جوان متوجه شد که عاشق است.

این دوئل ساعت ده صبح برگزار شد. بارون فون دانهوف عمداً به طرفین شلیک کرد و به گناه خود اعتراف کرد. دوئست ها دست دادند و از هم جدا شدند و سانین برای مدت طولانی شرمنده شد - همه چیز بسیار کودکانه بود. در هتل معلوم شد که پانتالئونه در مورد دوئل با جما صحبت کرده است.

بعد از ظهر، سانینا از Frau Leone بازدید کرد. جما می خواست نامزدی را قطع کند، اگرچه خانواده روزلی عملاً نابود شده بود و فقط این ازدواج می تواند او را نجات دهد. فراو لئونه از دیمیتری خواست بر جما تأثیر بگذارد و او را متقاعد کند که داماد را رد نکند. سانین موافقت کرد و حتی سعی کرد با دختر صحبت کند ، اما متقاعد کردن نتیجه معکوس داد - دیمیتری سرانجام عاشق شد و فهمید که جما نیز او را دوست دارد. پس از ملاقات مخفیانه در باغ شهر و اعترافات متقابل، چاره ای جز خواستگاری از او نداشت.

فراو لئونه با گریه از این خبر استقبال کرد، اما پس از پرسیدن از نامزد جدید در مورد خود موقعیت مالی، آرام شد و آشتی کرد. سانین دارای یک ملک کوچک در استان تولا بود که مجبور شد فوراً آن را بفروشد تا در یک قنادی سرمایه گذاری کند. دیمیتری قبلاً می خواست به روسیه برود که ناگهان در خیابان با همکلاسی سابق خود ملاقات کرد. این فرد چاق به نام ایپولیت سیدوریچ پولوزوف با زنی بسیار زیبا و ثروتمند از طبقه بازرگان ازدواج کرده بود. سانین با درخواست خرید ملک به او مراجعه کرد. پولوزوف پاسخ داد که همسرش مسئول تمام امور مالی است و پیشنهاد کرد سانین را نزد او ببرد.

دیمیتری با خداحافظی با عروس به ویسبادن رفت، جایی که خانم پولوزوا با آب درمان شد. ماریا نیکولاونا واقعاً با موهای بلوند سنگین و ویژگی های تا حدی مبتذل ظاهر شد. او بلافاصله شروع به خواستگاری با سانین کرد. معلوم شد که پولوزوف "شوهری راحت" است که در امور همسرش دخالت نمی کند و به او آزادی کامل می دهد. آنها فرزندی نداشتند و تمام علایق پولوزوف روی غذاهای خوشمزه و فراوان و زندگی مجلل متمرکز بود.

این زوج شرط بندی کردند. ایپولیت سیدوریچ مطمئن بود که این بار همسرش به هدف خود نمی رسد - سانین بسیار عاشق بود. متأسفانه پولوزوف شکست خورد، اگرچه همسرش مجبور شد سخت کار کند. در طول شام های متعدد، پیاده روی و بازدید از تئاتری که خانم پولوزوا برای سانین ترتیب داده بود، با فون دانهوف، معشوق قبلی میزبان ملاقات کرد. دیمیتری سه روز پس از ورود به ویسبادن با اسب سواری که توسط ماریا نیکولاونا ترتیب داده شده بود، نامزد خود را فریب داد.

سانین این وجدان را داشت که به جما اعتراف کند که خیانت کرده است. پس از آن، او کاملاً تسلیم پولوزوا شد، برده او شد و به دنبال او رفت تا اینکه او را خشک نوشید و مانند پارچه های کهنه دور انداخت. به یاد جما، سانین فقط یک صلیب داشت. او هنوز نفهمید که چرا دختر را ترک کرد، "اینقدر لطیف و عاشقانه مورد علاقه او بود، برای زنی که اصلا دوستش نداشت."

پس از یک شب خاطره گویی، سانین وسایل خود را جمع کرد و در اواسط زمستان راهی فرانکفورت شد. او می خواست جما را پیدا کند و طلب بخشش کند، اما حتی نتوانست خیابانی را که سی سال پیش مغازه شیرینی فروشی در آن قرار داشت، پیدا کند. در دفترچه آدرس فرانکفورت به نام سرگرد فون دانهوف برخورد کرد. او به سانین گفت که جما متاهل است و آدرس او را در نیویورک داد. دیمیتری برای او نامه ای فرستاد و پاسخی دریافت کرد. جما نوشت که او بسیار خوشحال بود و از سانین به خاطر به هم ریختن اولین نامزدی او سپاسگزار بود. او پنج فرزند به دنیا آورد. پانتالئونه و فرا لئونه مردند و امیلیو در جنگ برای گاریبالدی مرد. این نامه حاوی عکسی از دختر جما بود که بسیار شبیه مادرش بود. دختر نامزد بود. سانین "یک صلیب اناری پوشیده در یک گردنبند مروارید باشکوه" را به عنوان هدیه برای او فرستاد و سپس خودش قصد داشت به آمریکا برود. بازگفتیولیا پسکووایا

دیمیتری پاولوویچ سانین، در حالی که کاغذهای قدیمی خود را مرتب می کرد، جعبه کوچکی با یک صلیب انار در داخل پیدا کرد. خاطرات بیدار شدند. در سال 1840، سانین به دور اروپا سفر کرد و در فرانکفورت توقف کرد. وقتی وارد یک شیرینی فروشی کوچک شد، به طور تصادفی به دختری برخورد کرد که به برادر بیهوشش کمک می کرد. وقتی تمام شد، مادرشان ناجی را به شام ​​دعوت کرد. لئونورا رزلی به همراه همسرش از ایتالیا فرار کرد تا شیرینی فروشی خود را باز کند. نام دخترش جما بود و خدمتکار پیر کوچولو پانتالئونه، تنور سابق اپرا نام داشت.

جما قصد داشت با کارل کروبر ازدواج کند. روز بعد دیمیتری با کارل و جما به سودن رفت. در آنجا یکی از افسران جما را ناراحت کرد و سانین خواستار دوئل شد. پانتالئونه در مورد دوئل به جما اعتراف کرد و دختر مصمم شد از نامزدش جدا شود. مادر به دیدار سنین رفت و خواستار تأثیرگذاری بر دخترش شد، زیرا خانواده آنها در آستانه فروپاشی بود و امید زیادی به این ازدواج بسته بود. دیمیتری موافقت کرد، اما گفتگو به سمت دیگری تبدیل شد و سانین تصمیم گرفت از او خواستگاری کند. مادر ابتدا مخالف بود، اما بعد موافقت کرد. دیمیتری صاحب یک املاک کوچک بود که سانین قصد فروش آن را داشت. ملاقات تصادفی با یکی از همکلاسی هایش تغییرات زیادی در زندگی سانین ایجاد کرد.

همسر یک همکلاسی پولوزوف، زنی موذی بود و دیمیتری را اغوا کرد. سانین درباره همه چیز به جما گفت و پس از آن او خود را کاملاً وقف پولوزوا کرد که او را برده خود کرد و تا آخرین لحظه از او استفاده کرد. فقط صلیب در خاطرم ماند. پس از این خاطرات، دیمیتری تصمیم می گیرد به فرانکفورت برود تا از جما طلب بخشش کند. اما حتی خیابانی وجود نداشت که همان قنادی قبلاً باشد. سانین که به طور تصادفی فون دانهوف را پیدا کرد که اکنون سرگرد است، با او ملاقات می کند. او آدرس جما را که در نیویورک زندگی می کرد، داد. سانین در پاسخ نوشت، نامه تشکری از جما دریافت کرد که او ازدواج اول او را ناراحت کرده است. او عکس دخترش را که در شرف ازدواج بود فرستاد. سانین برای او یک صلیب انار فرستاد که در یک گردنبند مروارید محصور شده بود، و به زودی خودش به نیویورک می رفت.

سال های مبارک،

روزهای خوش -

مثل آب چشمه

مسابقه دادند!

از یک عاشقانه قدیمی

…حدود ساعت یک شب به دفترش برگشت. او خدمتکاری را فرستاد که شمع ها را روشن کرد و خود را روی صندلی راحتی نزدیک شومینه انداخت و صورتش را با دو دست پوشاند.

قبلاً هرگز از نظر جسمی و روحی اینقدر احساس خستگی نکرده بود. او تمام شب را با خانم های خوش سلیقه، با مردان تحصیل کرده گذراند. برخی از خانم ها زیبا بودند ، تقریباً همه مردان از نظر هوش و استعداد متمایز بودند - او خود بسیار موفق و حتی درخشان صحبت می کرد ... و با همه اینها هرگز قبل از آن "taedium vitae" که رومی ها قبلاً در مورد آن صحبت کرده بودند ، آن "انزجار از زندگی" - با چنین نیروی مقاومت ناپذیری او را تسخیر نکرد ، خفه نکرد. اگر کمی جوانتر بود، از اندوه، از ملال، از عصبانیت می گریست: تلخی سوزاننده و سوزان، مانند تلخی افسنطین، تمام روحش را پر کرده بود. چیزی به طرز وحشتناکی نفرت انگیز، به طرز مشمئز کننده ای سنگین او را از هر طرف احاطه کرده بود، مثل یک شب تاریک پاییزی. و نمی دانست چگونه از این تاریکی، این تلخی خلاص شود. امیدی به خواب نبود: می دانست که خوابش نمی برد.

شروع کرد به فکر کردن... آهسته، بی حال و شرورانه.

او به بیهودگی، بیهودگی، نادرستی مبتذل هر چیز انسانی فکر می کرد. تمام سنین به تدریج از جلوی چشم او گذشت (خود او به تازگی سال 52 را پشت سر گذاشته بود) - و حتی یک نفر در برابر او رحمتی پیدا نکرد. همه جا همان ریختن ابدی از خالی به خالی است، همان کوبیدن آب، همان خود توهم نیمه وجدانی و نیمه آگاه - مهم نیست کودک چه چیزی سرگرم می کند، اگر فقط گریه نمی کند - و ناگهان، قطعاً مانند برف بر سر او، پیری - و همراه با آن ترس فزاینده، فرساینده و تضعیف کننده از مرگ ... و کوبیدن به ورطه! خیلی خوبه اگه زندگی همینجوری پیش بره! و سپس، شاید، قبل از پایان، مانند زنگ زدگی روی آهن، ناتوانی ها، رنج ها ... که توسط امواج طوفانی پوشیده نشده است، همانطور که شاعران توصیف می کنند، دریای زندگی را تصور می کرد. خیر؛ او این دریا را به آرامی صاف، بی حرکت و شفاف تا تاریک ترین ته تصور کرد. او خودش در یک قایق غلتان کوچک می نشیند - و آنجا، در این ته تاریک و گل آلود، مانند ماهی های بزرگ، هیولاهای زشت به سختی دیده می شوند: همه بیماری های دنیوی، بیماری ها، غم ها، جنون، فقر، کوری... نگاه می کند - و در اینجا یکی از هیولاها از تاریکی جدا می شود، بالاتر و بالاتر می رود، بیشتر و واضح تر می شود، همه چیز به طرز مشمئز کننده ای واضح تر می شود ... یک دقیقه دیگر - و قایق که توسط او تکیه کرده واژگون می شود! اما در اینجا به نظر می رسد که دوباره کم رنگ می شود، دور می شود، به ته می رود - و آنجا دراز می کشد، استخر را کمی تکان می دهد ... اما روز تعیین شده فرا می رسد - و قایق را واژگون می کند.

سرش را تکان داد، از روی صندلی بلند شد، دو بار در اتاق قدم زد، پشت میز تحریر نشست و در حالی که کشوها را یکی پس از دیگری بیرون می‌کشید، شروع به جستجو در کاغذهایش، نامه‌های قدیمی‌اش، که عمدتاً از زنان بود، کرد. او خودش نمی دانست چرا این کار را انجام می دهد ، او به دنبال چیزی نبود - او به سادگی می خواست از افکاری خلاص شود که او را توسط برخی مشاغل بیرونی عذاب می دهد. با بازکردن تصادفی چندین نامه (یکی از آنها حاوی یک گل پژمرده بود که با روبانی پژمرده بسته شده بود)، فقط شانه هایش را بالا انداخت و با نگاهی به شومینه، آنها را به کناری انداخت و احتمالاً قصد داشت این همه زباله های غیرضروری را بسوزاند. با عجله دستانش را ابتدا در یک کشو و سپس در کشوی دیگر فرو کرد، ناگهان چشمانش را کاملا باز کرد و به آرامی یک جعبه کوچک هشت ضلعی از برش قدیمی را بیرون آورد و به آرامی درب آن را بلند کرد. در جعبه، زیر یک لایه دولایه کاغذ پنبه ای زرد شده، یک صلیب کوچک انار بود.

چند لحظه متحیر به این صلیب نگاه کرد - و ناگهان فریاد ضعیفی کشید ... یا پشیمانی، یا شادی ویژگی های او را به تصویر می کشید. چنین حالتی در چهره یک فرد ظاهر می شود که ناگهان باید با شخص دیگری ملاقات کند که مدت هاست او را از دست داده است ، که زمانی او را بسیار دوست داشت و اکنون به طور ناگهانی جلوی چشمان او ظاهر می شود - و همه چیز در طول سال ها تغییر کرده است. .

او بلند شد و با بازگشت به شومینه، دوباره روی صندلی راحتی نشست - و دوباره صورتش را با دستانش پوشاند ... "چرا امروز؟ دقیقا امروز؟" - فکر کرد - و خیلی چیزهای گذشته را به یاد آورد.

این چیزی است که او به یاد می آورد ...

اما ابتدا باید نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی او را بگویید. نام او سانین، دیمیتری پاولوویچ بود.

این چیزی است که او به یاد آورد:

من

تابستان 1840 بود. سنین بیست و چند ساله بود و در راه بازگشت از ایتالیا به روسیه در فرانکفورت بود. او مردی بود با ثروت اندک، اما مستقل، تقریباً بدون خانواده. پس از مرگ یکی از بستگان دور، او چندین هزار روبل داشت - و او تصمیم گرفت آنها را در خارج از کشور زندگی کند، قبل از اینکه وارد خدمت شود، قبل از اینکه بالاخره آن یقه رسمی را به خود ببندد، بدون آن وجود امن برای او غیرقابل تصور می شد. سانین دقیقاً قصد خود را انجام داد و آن را چنان ماهرانه ترتیب داد که در روز ورودش به فرانکفورت فقط به اندازه کافی پول داشت تا به پترزبورگ برسد. در سال 1840 تعداد بسیار کمی راه آهن وجود داشت. آقای توریست ها با کالسکه ها سفر می کردند. سانین در بیواگن نشست. اما کالسکه فقط در ساعت یازده شب حرکت کرد. زمان زیادی باقی مانده بود. خوشبختانه، هوا خوب بود - و سانین، پس از صرف ناهار در آن زمان هتل معروف قو سفید، به گردش در شهر رفت. او به دیدن آریادنه دانکر رفت، که چندان آن را دوست نداشت، به خانه گوته رفت، اما از آثار او یکی «ورتر» را خواند - و سپس در ترجمه فرانسوی. در امتداد سواحل مین قدم زد، همانطور که یک مسافر محترم باید خسته شد. سرانجام ساعت شش بعد از ظهر، خسته و با پاهای گرد و خاکی، خود را در یکی از بی اهمیت ترین خیابان های فرانکفورت دیدم. او مدت ها نتوانست این خیابان را فراموش کند. در یکی از معدود خانه‌های او، تابلویی را دید: «شیرینی‌فروشی ایتالیایی جیوانی روزلی» خود را به عابران اعلام کرد. سانین رفت تا یک لیوان لیموناد بخورد. اما در اتاق اول، جایی که پشت یک پیشخوان ساده، روی قفسه های یک کابینت رنگ شده، شبیه داروخانه، چندین بطری با برچسب های طلایی و به همان تعداد شیشه با کراکر، کیک شکلاتی و آب نبات وجود داشت. یک روح در این اتاق؛ فقط گربه خاکستری چشم دوخته و خرخر کرد و پنجه هایش را روی صندلی حصیری بلند نزدیک پنجره جابه جا کرد و در حالی که در پرتو مایل آفتاب غروب به خوبی می درخشید، یک گلوله بزرگ از پشم قرمز روی زمین در کنار یک سبد حکاکی شده واژگون شده بود. چوب صدای مبهمی در اتاق کناری شنیده شد. سانین یک لحظه ایستاد - و در حالی که اجازه داد زنگ در تا انتها به صدا درآید، با صدای بلند گفت: - کسی اینجا هست؟ در همان لحظه در اتاق بعدی باز شد و سانین مجبور شد متحیر شود.

II

دختری حدوداً نوزده ساله، با فریادهای تیره که روی شانه های برهنه اش پراکنده بود، با بازوهای برهنه دراز شده، با شتاب به مغازه شیرینی فروشی دوید و با دیدن سانین، بلافاصله به سمت او شتافت، بازویش را گرفت و کشید و با صدایی نفس گیر گفت: "عجله کن، عجله کن، اینجا، مرا نجات بده!" سانین نه به دلیل عدم تمایل به اطاعت، بلکه صرفاً از شدت شگفتی، فوراً دختر را دنبال نکرد - و همانطور که بود در محل استراحت کرد: او هرگز چنین زیبایی را در زندگی خود ندیده بود. به چه چیزی برگشت - و با چنان ناامیدی در صدایش، در چشمانش، با حرکت دست گره کرده اش که به صورت تشنجی روی گونه رنگ پریده اش بلند شده بود، گفت: "برو، ادامه بده!" - که بلافاصله از در باز به دنبال او دوید.

در اتاقی که او به دنبال دختر دوید، روی مبل قدیمی موی اسب، تماماً سفید - سفید با ته‌های مایل به زرد، مثل موم یا سنگ مرمر باستانی، پسر چهارده ساله‌ای خوابیده بود، به طرز شگفت‌انگیزی شبیه یک دختر، آشکارا برادرش. چشمانش بسته بود، سایه موهای پرپشت سیاهش مانند لکه ای روی پیشانی سنگ شده اش، روی ابروهای نازک بی حرکتش افتاد. دندان های به هم فشرده از زیر لب های آبی نمایان شد. انگار نفس نمی کشید. یک دستش روی زمین افتاد، دست دیگرش را روی سرش انداخت. پسر لباس پوشیده بود و دکمه هایش را بسته بود. یک کراوات محکم گردنش را می فشرد.

دختر با گریه به سمت او شتافت.

مرده، مرده! او گریه کرد: «همین الان اینجا نشسته بود و با من صحبت می کرد، ناگهان زمین خورد و بی حرکت شد... خدای من! نمی توانید کمک کنید؟ و نه مامان! پانتالئونه، پانتالئونه، دکتر چیه؟ او ناگهان به ایتالیایی اضافه کرد: "دکتر رفتی؟"

صدای خشنی از بیرون در به گوش رسید: «سینیورا، من نرفتم، لوئیز را فرستادم.» و پیرمردی با دمپایی یاسی با دکمه‌های مشکی، کراوات سفید بلند، شلوار کوتاه و جوراب‌های پشمی آبی وارد شد. اتاق، روی پاهای کج شده صورت کوچک او در زیر انبوهی از موهای خاکستری و آهنی کاملاً ناپدید شد. آنها که از هر طرف به شدت به سمت بالا بالا آمده بودند و با قیطان های ژولیده به عقب می رفتند، شکل پیرمرد را شبیه به یک مرغ کاکل دار کردند - این شباهت بسیار چشمگیرتر است زیرا زیر توده خاکستری تیره آنها فقط می شد بینی نوک تیز و گرد را تشخیص داد. چشم های زرد

پیرمرد به زبان ایتالیایی ادامه داد: «لوئیز به سرعت فرار می‌کند، اما من نمی‌توانم بدوم.

با انگشتان خشک و غرغرو شده اش گردن دراز بطری را فشار داد.

اما امیل هنوز مرده است! دختر فریاد زد و دستانش را به سمت سانین دراز کرد. "اوه پروردگار من، اوه من آقا! نمی توانید کمک کنید؟

پیرمردی که پانتالئونه نام داشت گفت: "باید اجازه دهیم خونریزی کند - این یک ضربه است."

اگرچه سانین کوچکترین ایده ای از پزشکی نداشت، اما یک چیز را به طور قطع می دانست: پسرهای چهارده ساله سکته نمی کنند.

او و رو به پانتالئونه گفت: «این یک ضربه ضعیف است، نه یک ضربه. - براش داری؟

پیرمرد صورتش را بلند کرد.

سانین به آلمانی و فرانسوی تکرار کرد: «برس، برس». او وانمود کرد که دارد لباسش را تمیز می کند، افزود: «برس».

پیرمرد بالاخره او را فهمید.

- اوه، برس ها! اسپازت! چگونه برس نباشیم!

- آنها را اینجا بدهید. ما کت او را در می آوریم - و شروع به مالیدن آن می کنیم.

- خب...بنون! چرا آب روی سرت نمیریزی؟

- نه ... بعد از; حالا سریع برو سراغ براش ها.

پانتالئونه بطری را روی زمین گذاشت، بیرون زد و بلافاصله با دو برس، یک برس سر و یک برس لباس برگشت. پودل مو فرفری او را همراهی کرد و در حالی که دمش را به شدت تکان می‌داد، با کنجکاوی به پیرمرد، دختر و حتی سانین نگاه کرد - انگار می‌خواست بداند این همه اضطراب چه معنایی دارد؟

سانین ماهرانه کت پسرک را از روی پسر دراز کشیده درآورد و دکمه های یقه را باز کرد و آستین های پیراهنش را بالا زد و در حالی که مسلح به برس بود با تمام قدرت شروع به مالیدن سینه و بازوهای او کرد. پانتالئونه به همان میزان غیرت دیگری را - با برس سر - به چکمه ها و شلوارهایش مالید. دختر خود را روی زانوهایش نزدیک مبل انداخت و در حالی که سرش را با دو دست گرفت، بدون اینکه حتی یک پلک پلک بزند، صورت برادرش را فرو برد. سانین خودش را مالید و خودش هم با کج به او نگاه کرد. خدای من! چه زیبایی بود

III

بینی‌اش تا حدودی بزرگ بود، اما لبه‌ای زیبا و زیرزمینی داشت. از سوی دیگر، رنگ مو، یکدست و مات، عاج یا کهربای شیری، براق مواج، مانند جودیت آلوری در کاخ پیتی - و به ویژه چشم ها، خاکستری تیره، با حاشیه سیاه اطراف مردمک ها، چشمان باشکوه و پیروزمندانه. - حتی اکنون که ترس و غم درخشش آنها را تاریک کرده است ... سانین بی اختیار به یاد سرزمین شگفت انگیزی که از آنجا برمی گشت ... بله ، او هرگز چنین چیزی را در ایتالیا ندیده بود! دختر به ندرت و نامنظم نفس می کشید. به نظر می رسید که هر بار که او منتظر می ماند، آیا برادرش شروع به نفس کشیدن می کرد؟

سنین به مالیدن آن ادامه داد. اما او به بیش از یک دختر نگاه می کرد. شکل اصلی پانتالئونه نیز توجه او را به خود جلب کرد. پیرمرد کاملاً ضعیف و بند آمده بود. در هر ضربه با قلم مو، از جا می پرید و ناله می کرد، و دسته های عظیمی از موهای خیس شده از عرق، به شدت از این طرف به آن طرف می چرخیدند، مانند ریشه های یک گیاه بزرگ که با آب شسته شده است.

"حذف توسط حداقلاو چکمه هایش را درآورده است.» سانین می خواست به او بگوید...

پودل که احتمالاً از غیرعادی بودن همه چیز هیجان زده شده بود، ناگهان روی پنجه های جلویش افتاد و شروع به پارس کرد.

– تارتالیا – canaglia! پیرمرد به او هق هق زد...

اما در آن لحظه چهره دختر تغییر کرد. ابروهایش بالا رفت، چشمانش بزرگتر شد و از شادی می درخشید...

سانین به اطراف نگاه کرد... سرخی از صورت مرد جوان بیرون آمد. پلک ها تکان خوردند... سوراخ های بینی می لرزیدند. او هوا را از میان دندان های هنوز به هم فشرده اش مکید، آهی کشید…

دختر فریاد زد: "امیل!" - امیلیو میو!

چشمان سیاه و درشت به آرامی باز شدند. آن‌ها همچنان بی‌پروا خیره بودند، اما از قبل لبخند می‌زدند - ضعیف. همان لبخند کمرنگ روی لب های رنگ پریده نشست. سپس دست آویزان خود را حرکت داد - و با شکوفایی آن را روی سینه‌اش گذاشت.

- امیلیو! - تکرار دختر و رز. حالت چهره اش آنقدر قوی و درخشان بود که به نظر می رسید حالا یا اشک از او سرازیر می شود یا خنده.

- امیل! چی؟ امیل! - از بیرون در شنیده شد - و خانمی آراسته با لباس نقره ای- موی خاکستریو صورت زورکی مرد مسن‌تری به دنبال او رفت. سر خدمتکار پشت سرش سوسو زد.

دختر به سمت آنها دوید.

- نجات یافت مادر، او زنده است! با تشنج خانمی را که وارد شده بود در آغوش گرفت فریاد زد.

- آره چیه؟ او تکرار کرد - دارم برمیگردم ... و ناگهان با آقای دکتر و لوئیز آشنا شدم ...

دختر شروع به گفتن کرد که چه اتفاقی افتاده است و دکتر به سمت بیمار رفت که بیشتر و بیشتر به هوش می آمد - و به لبخند زدن ادامه داد: به نظر می رسید از اضطرابی که ایجاد کرده بود شرمنده شده بود.

دکتر رو به سانین و پانتالئونه کرد: "می بینم، شما آن را با برس مالیدید، و شما کار عالی انجام دادید ... ایده بسیار خوبی است ... اما اکنون خواهیم دید که معنی دیگر چیست ..." نبض مرد جوان را حس کرد. - هوم! زبانت را به من نشان بده!

خانم با احتیاط به سمت او خم شد. او حتی با صراحت بیشتری لبخند زد، به او نگاه کرد و سرخ شد...

به ذهن سانین رسید که او در حال زائد شدن است. به نانوایی رفت اما قبل از اینکه بتواند دستگیره در خیابان را بگیرد، دختر دوباره مقابل او ظاهر شد و او را متوقف کرد.

او شروع کرد و با محبت به صورت او نگاه کرد: "تو داری میری." تو - مادر می خواهد . باید به ما بگی کی هستی، باید با ما شادی کنی...

سانین شروع به اشاره کرد: "اما من امروز به برلین می روم."

دختر با تندی مخالفت کرد: "هنوز وقت داری." - یک ساعت دیگر برای خوردن یک فنجان شکلات به ما مراجعه کنید. آیا قول می دهی؟ و من باید برگردم پیش او! شما خواهید آمد؟

سانین باید چه کار می کرد؟

او پاسخ داد: من خواهم آمد.

زیبایی به سرعت با او دست داد، به بیرون پرید - و او خود را در خیابان یافت.

IV

وقتی سانین یک ساعت و نیم بعد به قنادی روزلی بازگشت، به عنوان یک بومی در آنجا پذیرایی شد. امیلیو روی همان مبلی که روی آن مالیده شده بود، نشسته بود. دکتر برای او دارو تجویز کرد و "احتیاط زیادی در تجربه احساسات" توصیه کرد - زیرا موضوع مزاج عصبی و با تمایل به بیماری قلبی است. او قبلاً غش کرده بود. اما هرگز تناسب آنقدر طولانی و قوی نبود. با این حال، دکتر اعلام کرد که تمام خطرات برطرف شده است. امیل همان طور که شایسته یک دوره نقاهت است، لباسی جادار به تن داشت. مادرش یک دستمال پشمی آبی دور گردنش پیچید. اما او شاد و تقریباً جشن به نظر می رسید. و همه چیز در اطراف ظاهری جشن داشت. جلوی مبل، روی میز گردی که با یک سفره تمیز پوشیده شده بود، پر از شکلات معطر، دور تا دور آن را فنجان ها، قفسه های شربت، بیسکویت و رول، حتی گل، یک قوری بزرگ چینی ایستاده بود. شش شمع مومی نازک که در دو لوستر نقره ای آنتیک سوزانده شده اند. در یک طرف مبل، صندلی ولتر آغوش نرم خود را باز کرد - و سانین دقیقاً روی این صندلی نشسته بود. همه اهالی آبنبات فروشی که او در آن روز با آنها ملاقات کرد، بدون استثناء پودل تارتالیا و گربه، حضور داشتند. همه به طرز غیر قابل وصفی خوشحال به نظر می رسیدند. پودل حتی با لذت عطسه کرد. یکی از گربه ها، مانند قبل، همچنان به چنگ زدن و چشم دوختن ادامه داد. سنین مجبور شد توضیح دهد که اهل کیست و کجاست و نامش چیست. وقتی او گفت که او روسی است، هر دو خانم کمی تعجب کردند و حتی نفس نفس زدند - و بلافاصله، با یک صدا، اعلام کردند که او آلمانی عالی صحبت می کند. اما اگر برای او راحت‌تر است که خود را به فرانسوی بیان کند، می‌تواند از این زبان نیز استفاده کند، زیرا هم آن را خوب می‌فهمند و هم خود را به آن بیان می‌کنند. سانین بلافاصله از این پیشنهاد استفاده کرد. «سنین! سنین! خانم ها انتظار نداشتند که نام خانوادگی روسی به این راحتی تلفظ شود. اسمش: «دیمیتری» هم خیلی دوست داشت. بانوی بزرگتر گفت که در جوانی اپرای زیبایی شنیده است: "Demetrio e Polibio" - اما "دیمیتری" بسیار بهتر از "Demetrio" بود. سنین حدود یک ساعت به این شکل صحبت کرد. به نوبه خود، خانم ها او را به تمام جزئیات زندگی خود اختصاص دادند. مادر بیشتر صحبت می کرد، خانمی با موهای خاکستری. سانین از او فهمید که نام او لئونورا روزلی است. او پس از شوهرش، جووانی باتیستا رزلی، که بیست و پنج سال پیش به عنوان شیرینی‌پز در فرانکفورت ساکن شد، بیوه شد. که جیووانی باتیستا اهل ویچنزا بود، و مردی بسیار خوب، هرچند کمی تندخو و مغرور، و در کنار آن، یک جمهوری خواه! با این سخنان، مادام روزلی به پرتره نقاشی شده خود اشاره کرد رنگ روغنو روی مبل آویزان شد. باید فرض کرد که نقاش - "همچنین یک جمهوری خواه!"، همانطور که مادام رزلی با آهی اشاره کرد - کاملاً قادر به تشخیص این شباهت نبود، زیرا در پرتره مرحوم جووانی باتیستا نوعی برگانتی عبوس و سختگیر بود - مانند رینالدو رینالدینی! خود مادام روزلی اهل "شهر باستانی و زیبای پارما، جایی که چنین گنبد شگفت انگیزی وجود دارد که توسط کورجو جاودانه نقاشی شده است!" اما از اقامت طولانی مدت در آلمان، او تقریباً کاملاً بی حس شده بود. سپس در حالی که سرش را با ناراحتی تکان می دهد، اضافه کرد که تنها چیزی که برایش باقی مانده بود همین بود ایندختر اینجا اینپسر (او به طور متناوب با انگشت خود به آنها اشاره کرد). که نام دختر جما و نام پسر امیلیوس است. که هر دوی آنها بچه های بسیار خوب و مطیع هستند - به خصوص امیلیو ... ("من مطیع نیستم؟" - دختر آن را در اینجا گذاشت؛ "اوه، شما هم جمهوری خواه هستید!" - مادر پاسخ داد). که البته اکنون اوضاع بدتر از شوهرش که در بخش شیرینی پزی بود پیش می رود استاد بزرگ... ("Un grand "uomo!" - Pantaleone با نگاهی خشن بلند کرد)؛ اما، خدا را شکر، هنوز هم می توانید زندگی کنید!

V

جما به مادرش گوش داد - و حالا خندید، حالا آهی کشید، حالا شانه اش را نوازش کرد، حالا انگشتش را برایش تکان داد، حالا به سانین نگاه کرد. بالاخره بلند شد و گردن مادرش را در آغوش گرفت و بوسید - «در عزیزم» که او را بسیار خندید و حتی جیرجیر کرد. Pantaleone نیز به Sanin معرفی شد. معلوم شد که او زمانی خواننده اپرا برای قطعات باریتون بوده است، اما مدتها بود که تحصیلات تئاتری خود را متوقف کرده بود و در خانواده روزلی چیزی بین یک دوست خانه و یک خدمتکار بود. با وجود اقامت بسیار طولانی در آلمان، او زبان آلمانی را ضعیف یاد گرفت و فقط می دانست که چگونه به آن سوگند یاد کند و حتی کلمات فحش را بی رحمانه تحریف می کرد. "Ferroflucto spicebubbio!" او تقریباً به هر آلمانی زنگ زد. او ایتالیایی را کاملاً صحبت می کرد - زیرا او اهل سینیگاگلیا بود، جایی که می شنوید "lingua toscana in bocca romana!" . به نظر می رسید امیلیو در حال غرق شدن در احساسات خوشایند مردی است که به تازگی از خطر فرار کرده یا در حال بهبودی است. و علاوه بر این، از همه چیز می شد فهمید که خانواده اش او را لوس کردند. با خجالت از سانین تشکر کرد اما شربت و شیرینی بیشتر خورد. سانین مجبور شد دو فنجان بزرگ شکلات عالی بنوشد و مقدار شگفت انگیزی بیسکویت بخورد: او به تازگی یکی را بلعیده بود و جما قبلاً به او دیگری پیشنهاد می داد - و هیچ راهی برای امتناع وجود نداشت! او خیلی زود احساس کرد که در خانه است: زمان با سرعتی باورنکردنی می گذشت. او مجبور بود چیزهای زیادی بگوید - در مورد روسیه به طور کلی، در مورد آب و هوای روسیه، در مورد جامعه روسیه، در مورد دهقان روسی - و به ویژه در مورد قزاق ها. در مورد جنگ سال دوازدهم، در مورد پیتر کبیر، در مورد کرملین، و در مورد آهنگ های روسی، و در مورد زنگ ها. هر دو بانو تصور بسیار ضعیفی از وطن وسیع و دور ما داشتند. خانم رزلی، یا همان طور که بیشتر او را فراو لنور می نامیدند، حتی سانین را با این سوال در شگفتی فرو برد: آیا خانه یخی معروفی که در قرن گذشته ساخته شده است، هنوز در سن پترزبورگ وجود دارد که او اخیراً چنین مطلبی در مورد آن خوانده بود. مقاله کنجکاو در یکی از کتاب هایش؟شوهر فقید: "Bellezze delle arti"؟ و در پاسخ به تعجب سانین: "آیا واقعاً معتقدید که تابستان هرگز در روسیه اتفاق نمی افتد؟" - فراو لنور اعتراض کرد که او هنوز روسیه را اینگونه تصور می کند: برف ابدی، همه با کت های خز راه می روند و همه نظامیان - اما مهمان نوازی فوق العاده است و همه دهقانان بسیار مطیع هستند! سانین سعی کرد اطلاعات دقیق تری به او و دخترش بدهد. هنگامی که سخنرانی به موسیقی روسی پرداخت، بلافاصله از او خواسته شد تا مقداری آریا روسی بخواند و به پیانوی کوچکی در اتاق اشاره کرد که کلیدهای آن به جای سفید و سفید به جای سیاه بود. او بدون دور و بری اطاعت کرد و با دو انگشت راست و سه انگشت (شست، وسط و کوچک) چپ، ابتدا «سارافان» را با تنور نازک بینی و سپس «در امتداد خیابان سنگفرش» خواند. خانم ها صدا و موسیقی او را ستودند، اما لطافت و خوش صدایی زبان روسی را بیشتر تحسین کردند و خواهان ترجمه متن شدند. سنین آرزوی آنها را برآورده کرد، اما از آنجایی که کلمات "Sarafan" و به ویژه: "در خیابان سنگفرش" (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l "eau - او معنای اصلی را به این ترتیب منتقل کرد) - نمی تواند الهام بخش باشد. شنوندگانش با مفهوم بالایی از شعر روسی، سپس او ابتدا می خواند، سپس ترجمه می کرد، سپس شعر پوشکین را می خواند: «لحظه ای شگفت انگیز را به یاد می آورم» که توسط گلینکا تنظیم شده بود، دوبیتی های کوچکش را کمی تحریف کرد. در اینجا خانم ها خوشحال شدند - Frau لنور حتی به زبان روسی شباهت شگفت انگیزی با ایتالیایی "لحظه" - "o, vieni"، "با من" - "siam noi" - و غیره کشف کرد. سانین به نوبه خود از من خواست که به شما چیزی بدهم تا بخوانید: آنها هم تعمیر نکردند. فراو لنور پشت پیانو نشست و چند دوئتینو و استورنلو با جما خواند. مادر قبلاً کنترالتو خوبی داشت؛ صدای دخترش. صدا تا حدودی ضعیف اما دلپذیر بود.