وای از شوخ طبعی یک عبارت محبوب برای اعمال است. عبارات بالدار از کمدی "وای از هوش" گریبایدوف

نوشته شده توسط A.A. بستوزف: "من در مورد شعر صحبت نمی کنم، نیمی از آن باید ضرب المثل شود."

بسیاری از کلمات قصار گریبودوف بخشی از گفتار روزمره شده است:

ما از عبارات رایج استفاده می کنیم و دیگر به نویسندگی آنها فکر نمی کنیم.

البته نقل قول هایی از "وای از شوخ" نه تنها به لطف استعداد گریبایدوف محبوبیت پیدا کرد. پس از کودتای 1917، نمایش اتهامی وارد شد برنامه های مدرسهو رپرتوارهای تئاتر

عبارات جذاب گریبودوف که در زیر آورده شده است با هم مرتبط هستند بازیگراننمایشنامه. خصوصیات آنها از طریق به دست آمد عبارات جذاب. در کل هشتاد ضرب المثل وجود دارد.

عناوین حاوی محبوب ترین و بنابراین مناسب ترین ضرب المثل ها برای این شخص هستند.

لیزا - بیشتر از همه غم ها و خشم استاد و عشق استاد ما را دور بزن

فاموسوف - همین است، همه شما افتخار می کنید!

او از کتاب های فرانسوی خواب ندارد،
و خوابیدن از روس ها به درد من می خورد.

و تمام کوزنتسکی موست و فرانسوی های ابدی.

الگوی دیگری لازم نیست
وقتی در نگاه نمونه ای از پدر.

سن وحشتناک! نمی دانم از چه چیزی شروع کنم!

اوه! مادر، ضربه را تمام نکن!
که فقیر است برای شما زوج نیست.

به طرز دردناکی افتاد، عالی بلند شد.

چه سفارشی، خالق،
پدر دختر بالغ بودن!

مثل سکستون نخونید
و با احساس، با حس، با ترتیب.

فلسفی کردن - ذهن خواهد چرخید.

چه آسهایی در مسکو زندگی می کنند و می میرند!

اسم برادر اشتباهی مدیریت نکن
و از همه مهمتر برو و خدمت کن.

همین، همه شما افتخار می کنید!

رسم من این است:
امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید.

شما نباید در مسکو باشید، نباید با مردم زندگی کنید.
به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف.

او می خواهد موعظه کند!

با من، کارمندان غریبه ها بسیار نادر هستند.
بیشتر و بیشتر خواهرها، بچه های خواهر شوهر.

خوب، چگونه مرد کوچک عزیز خود را راضی نکنیم! ..

خوب کار کردی:
برای مدت طولانی سرهنگ ها، و اخیرا خدمت می کنند.

آنها بحث می کنند، سر و صدا می کنند و ... پراکنده می شوند.

بفرمایید! دردسر بزرگ
چه چیزی را یک مرد زیاد می نوشد!
یادگیری آفت است، یادگیری علت آن است.

اگر قرار است جلوی شرارت گرفته شود:
همه کتاب ها را بردارید و بسوزانید.

با! چهره های آشنا!

او چه می گوید! و همانطور که می نویسد صحبت می کند!

اوه! خدای من! او چه خواهد گفت
پرنسس ماریا الکسیونا!

سوفیا - قهرمان عشق من نیست

چاتسکی - و داوران چه کسانی هستند؟

کمی نور روی پاهایم! و من زیر پای تو هستم

و پاداش شاهکارها اینجاست!

اوه! می گوید عشق پایان است،
که برای سه سال ترک خواهد کرد.

کجا بهتر است؟ (صوفیه)
جایی که ما نیستیم. (چاتسکی)

وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،
و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!

تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر؟

همچنین ترکیبی از زبان ها وجود دارد:
فرانسوی با نیژنی نووگورود؟

افسانه ای تازه، اما باورش سخت است.

بگو بروم داخل آتش: شام می روم.

خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کسالت آور است.

و با این حال، او به درجات شناخته شده خواهد رسید،
از این گذشته ، امروز آنها احمق ها را دوست دارند.

چه کسی در خدمت یک هدف است، نه افراد...

وقتی در تجارت هستم - از سرگرمی پنهان می شوم،
وقتی دارم گول می زنم، دارم گول می زنم
و این دو کاردستی را با هم ترکیب کنیم
صنعتگران زیادی وجود دارد، من یکی از آنها نیستم.

خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند.

و داوران چه کسانی هستند؟

زنان فریاد زدند: هورا!
و کلاه به هوا پرتاب کردند!

اما بچه دار شدن
چه کسی هوش نداشت؟

رتبه ها توسط افراد داده می شود،
و مردم را می توان فریب داد.

خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!

ببخشید ما پسر نیستیم
چرا نظرات دیگران فقط مقدس است؟

به این گونه مداحی ها سلام نکنید.

نه! من از مسکو ناراضی هستم.

دلیل بر خلاف عناصر.

حداقل می توانستیم از چینی ها وام بگیریم
عاقلانه از بیگانگان بی اطلاعی دارند.

گوش کنید! دروغ بگو، اما اندازه را بدان

از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیام
من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،
جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد! ..
کالسکه برای من، کالسکه!

پافر - به نظر من، آتش به او کمک زیادی به دکوراسیون کرده است

مولچالین - اوه! زبان شیطانی از تفنگ بدتر است

خلستوا - همه تقویم ها را دروغ می گویند.

Repetilov - نگاه کن و چیزی

شاهزاده خانم - او یک شیمیدان است، او یک گیاه شناس است

چینوف نمی خواهد بداند! او شیمیدان است، گیاه شناس است...

عبارات بالدار در کمدی "وای از هوش" گریبایدوف

وای از شوخ طبعی - عنوان کمدی حاوی اهمیت تفسیر است. گریبایدوف معمایی را برای هم عصران و نسل های آینده خود مطرح می کند. چرا قهرمان تلخی ناامیدی و "یک میلیون عذاب" را تجربه می کند؟ چرا جامعه او را درک نکرد، او را نشناخت؟ زیرا ذهن او را خطرناک می‌دانست که ایده‌های جدیدی را تولید می‌کند که برای دنیا غیرقابل قبول است، برای این جامعه غیر ضروری، ناخوشایند، غیرعملی و حتی خطرناک است. رساله ای است در مورد اینکه عقل چیست، چه عقلانی است، چه چیزی صادق است.

موضوع "ذهن" در نمایشنامه "وای از هوش":

1. شکار ذهن برای دانش - عبارتی از Chatsky. برای او این بالاترین ارزش است.
2. یادگیری - این یک طاعون است، یادگیری - این دلیل است ... فاموسوف پایه های اشراف فئودالی را با ذهن مخالف می کند.
3. اوه، اگر چه کسی چه کسی را دوست دارد، چرا باید به دنبال آن بگردید و تا آنجا پیش بروید؟ - سوفیا با حساسیت احساساتی.
4. شما مرا با یادگیری فریب نخواهید داد - برای Skalozub، نکته اصلی نظم و انضباط آهنین است.
5. ذهن با قلب خارج از نگه داشتن - عبارت Chatsky. تضادها، بیگانگی از مردم، تنهایی او را از هم می پاشد.
6. یک میلیون شکنجه - عبارت Chatsky. رویکرد چاتسکی به آخرین خط کشنده، که او با خدمت صادقانه به حقیقت، قوانین عقل، به آن سوق داده شد.

عبارات بالدار چتسکی در نمایشنامه:

شکار دانش (d.2 yavl.5)
19. ME INTO THE LOOP، و او بامزه است (d.3 yavl.1)
20. من عجیب هستم. چه کسی عجیب نیست؟ (d.3 yavl.1)
21. من یک دشمن شخصی آرزو نمی کنم (d.3 yavl.1)
22. HERO... NOT MY NOVEL (d.3 yavl.1)
23. من یک خواننده احمق نیستم (d.3 yavl.3)
24. VILLAGE - SUMMER PARADISE (d.3 yavl.6)
25. اینجا امتیاز بگیرید و از شما تشکر کنم (d.3 yavl.9)
26. یک میلیون شکنجه (d.3 yavl.22)
27. علیرغم دلیل، با وجود عناصر (d.3 yavl.22)
28. گوش کن! دروغ بگو، اندازه گیری را بدان (d.4 yavl.4)
29. چیزی برای ناامید شدن وجود دارد
30. و این افکار عمومی است (d.4 yavl.10)
فصل 31
32. سکوت برکت در جهان! (d.4 yavl.13)
33. رویاها از چشم - و حجاب افتاد (d.4 yavl.14)
34. سرنوشت من را به کجا می برد! (d.4 yavl.14)
35. من دیگر اینجا نمی روم (d.4 yavl.14)
36. جایی که احساس توهین شده یک گوشه است! (d.4 yavl.14)
37. کالسکه برای من، کالسکه! (d.4 yavl.14)

عبارات بالدار فاموسوف در نمایشنامه:

اوه صحبت می کند! و همانطور که نوشته شده است صحبت کنید! (d.2 yavl.2)
21. بله، او مقامات را به رسمیت نمی شناسد! (d.2 yavl.2)
22. رانندگی به سمت پایتخت برای یک شلیک (d.2 yavl.2)
23. من برای مرخصی نمی ایستم
24. رتبه خارج از سال و رشک برانگیز، نه امروز فردا عمومی
25. و این ایده ها را رها کنید (d.2 yavl.3)
26. خداوند برای شما و درجه عمومی (d.2 yavl.5) سلامتی داشته باشد.
27. یک باتوشکا، دنبال کنید که پایتخت در جایی که پایتخت مانند مسکو یافت می شود بد است (د. 2 یاول. 5)
28. VUKS، BATYUSKA، روش عالی (d.2 yavl.5)
29. برای همه قوانین شما (d.2 yavl.5)
30. افتخار پدر و پسر (d.2 yavl.5)
31. تمام مسکو دارای یک اثر خاص است (d.2 yavl.5)
32. و خانم ها؟ - SUNSIA WHO، TRY، MASTER (d.2 yavl.5)
33. خدا صبر بده، چون ازدواج کرده ام (d.2 yavl.5)
34. یک گره در حافظه بزنید (d.2 yavl.5)
35. یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است (d.3 yavl.21)
36. راحت نیست (d.3 yavl.22)
37. BA! همه چهره های آشنا (d.4 yavl.14)
بهترین نیمه 38 (d.4 yavl.14)

عبارات بالدار سوفیا در نمایشنامه:

1. کسی که در فقر متولد شده است (d.1 yavl.4)
2. چه کسی چنین قضاوتی می خواهد (d.1 yavl.5)
3. از دستان خارج شوید (d.1 yavl.5)
4. سرنوشت باید از ما محافظت کند (d.1 yavl.5)
5. یک متأسفانه در پشت گوشه منتظر است (d.1 yavl.5)
6. او کلمات هوشمندانه صحبت نمی کرد (d.1 yavl.5)
7. برایم مهم نیست که چه چیزی برای اوست، چه چیزی در آب است (d.1 yavl.5)
8. از اعماق روح نفس خواهد کشید (d.1 yavl.5)
9. و چشم از من خارج نمی شود (d.1 yavl.5)
10. آه، باتیوشکا، رویا در دست (d.1 yavl.10)
11. ساعات خوشی را رعایت نکنید (d.1 yavl.3)

عبارات بالدار لیزا در نمایشنامه:

1. NEED EYE YES EYE (d.1 yavl.1)
2. و ترس آنها را نمی گیرد! (d.1 yavl.1)
3. آه، آمور لعنتی! (d.1 yavl.1)
4. و خشم مریخ و عشق مریخ (d.1 yavl.2)
5. برای دختران، رویای صبح بسیار نازک است (d.1 yavl.2)
6. حالا بدون خنده (d.1 yavl.5)
7. گناه دردسر نیست، RUMO خوب نیست (d.1 yavl.5)
8. و گونی طلایی و هدف ژنرال ها (d.1 yavl.5)
9. کجا پوشیده می شود؟ در چه مناطقی؟ (d.1 yavl.5)
10. او در ذهن خود نیست (d.3 yavl.14)
11. مثل گلو در چشم (d.4 yavl.11)
12. عشق به ساحل فردا (d.4 yavl.11)

عبارات بالدار مولچالین در نمایشنامه:

1. آه، زبان های شیطانی بدتر از تپانچه است (d.2 yavl.2)
2. من جرات ندارم به شما نصیحت کنم (d.2 yavl.11)
3. در سالهای من نباید قضاوتش را داشته باشم (d.3 yavl.3)
4. غالباً در جایی که نمی‌گیریم، محافظت می‌یابیم (d.3 yavl.3)
5. من جرمی در اینجا نمی بینم (d.3 yavl.3)

عبارات بالدار PUPPER در نمایشنامه:

1. ما با هم خدمت نکردیم (d.2 yavl.5)
2. من فقط ژنرال ها را می گرفتم (d.2 yavl.5)
3. ازدواج کنید؟ من مخالف هیچ چیزی نیستم (d.2 yavl.5)
4. شما من را با یادگیری فریب نخواهید داد (d.4 yavl.5)

عبارات بالدار در کمدی "وای از هوش" گریبایدوف

وای از هوش - عنوان کمدی حاوی ابهام در تفسیر است. گریبایدوف معمایی را برای هم عصران و نسل های آینده خود مطرح می کند. چرا قهرمان تلخی ناامیدی و "یک میلیون عذاب" را تجربه می کند؟ چرا جامعه او را درک نکرد، او را نشناخت؟ زیرا ذهن او را خطرناک می‌دانست که ایده‌های جدیدی را تولید می‌کند که برای دنیا غیرقابل قبول است، برای این جامعه غیر ضروری، ناخوشایند، غیرعملی و حتی خطرناک است. رساله ای است در مورد اینکه عقل چیست، چه عقلانی است، چه چیزی صادق است.

موضوع "ذهن" در نمایشنامه "وای از هوش":

1. شکار ذهن برای دانش - عبارتی از Chatsky. برای او این بالاترین ارزش است.
2. یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است... فاموسوف پایه های اشراف فئودالی را با ذهن مخالف می کند.
3. اوه، اگر چه کسی چه کسی را دوست دارد، چرا باید به دنبال آن بگردید و تا آنجا پیش بروید؟ - سوفیا با حساسیت احساساتی.
4. شما مرا با یادگیری فریب نخواهید داد - برای Skalozub، نکته اصلی نظم و انضباط آهنین است.
5. ذهن با قلب در بند نیست - عبارتی از Chatsky. تضادها، بیگانگی از مردم، تنهایی او را از هم می پاشد.
6. یک میلیون شکنجه - عبارت Chatsky. رویکرد چاتسکی به آخرین خط کشنده، که او با خدمت صادقانه به حقیقت، قوانین عقل، به آن سوق داده شد.

عبارات بالدار چتسکی در نمایشنامه:

1. کمی نور - از قبل روی پاها! و من در پای تو هستم (d.1 yavl.7)
2. خوشا به حال کسی که ایمان دارد، در دنیا گرم است! (d.1 yavl.7)
3. عصر بیگناه کجاست (d.1 yavl.7)
4. و در چه کسانی نمی توانید نقاط را پیدا کنید؟ (d.1 yavl.7)
5. و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است! (d.1 yavl.7)
6. من از یک دقیقه استفاده می کنم (d.1 yavl.7)
7. زیرا، او به درجات شناخته شده خواهد رسید، زیرا اکنون آنها روحانی را دوست دارند (d.1 yavl.7)
8. من به سوی شما عجله دارم، سر شکسته (d.1 yavl.7)
9. و در عین حال من تو را بدون خاطره دوست دارم (d.1 yavl.7)
10. ذهن با قلب خوب نیست (d.1 yavl.7)
11. به من بگو در آتش: برای ناهار خواهم رفت (d.1 yavl.7)
12. خدمت کردن، خوشحال می‌شود، خدمت کردن که بیمار است (d.2 yavl.2)
13. و نور شروع به احمق شدن کرد (d.2 yavl.2)
14. این قرن و قرن گذشته (d.2 yavl.2)
15. سنت تازه، اما دشوار است (d.2 yavl.2)
16. قاضی چه کسانی هستند؟ (d.2 yavl.5)
17. در اینجا داوران و داوران سختگیر ما هستند! (d.2 yavl.5)
18. شکار ذهن برای دانش (d.2 yavl.5)
19. ME INTO THE LOOP، و او بامزه است (d.3 yavl.1)
20. من عجیب هستم. چه کسی عجیب نیست؟ (d.3 yavl.1)
21. من یک دشمن شخصی آرزو نمی کنم (d.3 yavl.1)
22. HERO... NOT MY NOVEL (d.3 yavl.1)
23. من یک خواننده احمق نیستم (d.3 yavl.3)
24. VILLAGE - SUMMER PARADISE (d.3 yavl.6)
25. اینجا امتیاز بگیرید و از شما تشکر کنم (d.3 yavl.9)
26. یک میلیون شکنجه (d.3 yavl.22)
27. علیرغم دلیل، با وجود عناصر (d.3 yavl.22)
28. گوش کن! دروغ بگو، اندازه گیری را بدان (d.4 yavl.4)
29. چیزی برای ناامید شدن وجود دارد
30. و این افکار عمومی است (d.4 yavl.10)
فصل 31
32. سکوت برکت در جهان! (d.4 yavl.13)
33. رویاها از چشم - و حجاب افتاد (d.4 yavl.14)
34. سرنوشت من را به کجا می برد! (d.4 yavl.14)
35. من دیگر اینجا نمی روم (d.4 yavl.14)
36. جایی که احساس توهین شده یک گوشه است! (d.4 yavl.14)
37. کالسکه برای من، کالسکه! (d.4 yavl.14)

عبارات بالدار فاموسوف در نمایشنامه:

1. و هیچ چیز به جز نشت و باد در ذهن (d.1, yavl.2)
2. VISH، آنچه شما دارید! (d.1 yavl.2)
3. و در خواندن PROK، چیزی عالی نیست ... (d.1 yavl.2)
4. جوری می دوم که انگار بلرزم (d.1 yavl.4)
5. وقتی مثال پدر در چشم است، به نمونه دیگری نیاز نیست (d.1 yavl.4)
6. شناخته شده برای رفتار راهبان! (d.1 yavl.4)
7. سن وحشتناک (d.1 yavl.4)
8. این زبان ها را به ما بدهید! (d.1 yavl.4)
9. چه کسی فقیر است، که برای شما مهم نیست! (d.1 yavl.4)
10. رویاهای عجیبی وجود دارد، و در واقعیت عجیب است (d.1 yavl.4)
11. مزخرفات را از سر خود بیرون کنید (d.1 yavl.4)
12. آنجا که معجزات هستند، انبار کوچکی وجود دارد (d.1 yavl.4)
13. عادت من چنین است: امضا شده، پس از شانه های خود دور شوید (d.1 yavl.4)
14. خوب شوخی کردی! (d.1 yavl.9)
15. مرا به شک انداخت (d.1 yavl.9)
16. جعفری، شما همیشه با یک نمایش جدید هستید (d.2 yavl.1)
17. با یک احساس، با یک هوش، با ترتیب (d.2 yavl.1)
18. با ظاهر بزرگتر مطالعه می کرد (d.2 yavl.2)
19. او با درد می افتد، سالم بایستد (d.2 yavl.2)
20. آنچه می گوید! و همانطور که نوشته شده است صحبت کنید! (d.2 yavl.2)
21. بله، او مقامات را به رسمیت نمی شناسد! (d.2 yavl.2)
22. رانندگی به سمت پایتخت برای یک شلیک (d.2 yavl.2)
23. من برای مرخصی نمی ایستم
24. رتبه خارج از سال و رشک برانگیز، نه امروز فردا عمومی
25. و این ایده ها را رها کنید (d.2 yavl.3)
26. خداوند برای شما و درجه عمومی (d.2 yavl.5) سلامتی داشته باشد.
27. یک باتوشکا، دنبال کنید که پایتخت در جایی که پایتخت مانند مسکو یافت می شود بد است (د. 2 یاول. 5)
28. VUKS، BATYUSKA، روش عالی (d.2 yavl.5)
29. برای همه قوانین شما (d.2 yavl.5)
30. افتخار پدر و پسر (d.2 yavl.5)
31. تمام مسکو دارای یک اثر خاص است (d.2 yavl.5)
32. و خانم ها؟ - SUNSYA WHO, TRY, MASTER (d.2 yavl.5)
33. خدا صبر بده، چون ازدواج کرده ام (d.2 yavl.5)
34. یک گره در حافظه بزنید (d.2 yavl.5)
35. یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است (d.3 yavl.21)
36. راحت نیست (d.3 yavl.22)
37. BA! همه چهره های آشنا (d.4 yavl.14)
بهترین نیمه 38 (d.4 yavl.14)

عبارات بالدار سوفیا در نمایشنامه:

عبارات بالدار لیزا در نمایشنامه:

عبارات بالدار مولچالین در نمایشنامه:

عبارات بالدار PUPPER در نمایشنامه:

کمدی "وای از هوش" (1824)- طنزی در مورد جامعه اشرافی مسکو اولین نیمه نوزدهمقرن - یکی از قله های درام و شعر روسی. سبک سخنورانه درخشان کمدی به این واقعیت کمک کرد که همه آن "به نقل قول ها پراکنده شد" و منبعی از کلمات و عبارات جذاب متعدد بود.
هرگز یک ملت تا این حد شلاق نخورده است، هرگز یک کشور به این اندازه در گل و لای کشیده نشده است، هرگز به این اندازه توهین بی‌رحمانه به چهره مردم پرتاب نشده است، و با این حال، هرگز موفقیت کامل‌تری به دست نیامده است. P. Chaadaev. "عذرخواهی یک دیوانه").
بسیاری از عبارات نمایشنامه، از جمله عنوان آن، بالدار شده است. پیش بینی پوشکین در مورد این اثر به حقیقت پیوست: "نیمی از شعرها باید ضرب المثل شوند."

عباراتی از کمدی "وای از هوش" را بگیرید

و داوران چه کسانی هستند؟
چاتسکی

خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کسالت آور است.
چاتسکی

افسانه ای تازه، اما باورش سخت است...
چاتسکی

ما را بیشتر از همه غم ها دور بزن
و خشم ارباب و محبت ارباب.
لیزا

و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!
چاتسکی

خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!
چاتسکی

گوش کنید! دروغ بگو، اما اندازه را بدان.
چاتسکی

ساعات خوشی رعایت نمی شود.
صوفیه

یک لبخند و چند کلمه
و چه کسی عاشق است - برای هر چیزی آماده است.
لیزا

اوه! شایعات ترسناک تر از تفنگ.
مولچالین

با! چهره های آشنا!
فاموسوف

کالسکه برای من، کالسکه!

آزار و اذیت مسکو. دیدن نور یعنی چه!
کجا بهتر است؟
جایی که ما نیستیم.
سوفیا چاتسکی

من به طناب می روم، اما برای او خنده دار است.
چاتسکی

خانه‌ها نو هستند، اما تعصب‌ها قدیمی‌اند، شاد باشید، نه سال‌ها، نه مد و نه آتش آنها را نابود نمی‌کند.
چاتسکی

به اتاقی رفت، وارد اتاق دیگری شد.
صوفیه

او از کتاب های فرانسوی خواب ندارد،
و خوابیدن از روس ها به درد من می خورد.
فاموسوف

چاتسکی

مسکو چه چیز جدیدی به من نشان خواهد داد؟
دیروز یک توپ وجود داشت و فردا دو توپ وجود دارد.
چاتسکی

رتبه ها توسط افراد داده می شود،
و مردم را می توان فریب داد.
چاتسکی

در تابستان من نباید جرات کند
نظر خودت رو داشته باش
مولچالین

خاموش کننده ها در دنیا سعادتمند هستند!
چاتسکی

و با این حال، او به درجات شناخته شده خواهد رسید،
از این گذشته ، امروز آنها احمق ها را دوست دارند.
چاتسکی

الگوی دیگری لازم نیست
وقتی در نگاه نمونه ای از پدر.
فاموسوف

همچنین ترکیبی از زبان ها وجود دارد:
فرانسوی با نیژنی نووگورود؟
چاتسکی

من عجیب هستم، اما چه کسی عجیب نیست؟
کسی که شبیه همه احمق هاست.
به عنوان مثال مولچالین ...

در چشمان تاریک است و روح منجمد شد.
گناه اشکال ندارد، شایعه خوب نیست.
لیزا

وقتی با افراد بامزه ملاقات می کنم خوشحال می شوم
و بیشتر اوقات دلم براشون تنگ میشه
چاتسکی

البته او این ذهنیت را ندارد
چه نابغه ای برای دیگران و برای دیگران یک آفت.
صوفیه

وقتی در تجارت هستم - از سرگرمی پنهان می شوم،
وقتی دارم گول می زنم، دارم گول می زنم
و این دو کاردستی را با هم ترکیب کنیم
صنعتگران زیادی وجود دارد، من یکی از آنها نیستم.
چاتسکی

اگرچه همه جا شکارچیانی برای تمسخر وجود دارند،
بله، اکنون خنده می ترسد و شرم را کنترل می کند.
بیهوده نیست که حاکمان به شدت از آنها حمایت می کنند.
چاتسکی

فکر کن خوشبختی چقدر هوس انگیز است!
صوفیه

ای اگر کسی به مردم نفوذ کرد:
بدتر از آنها چیست؟ روح یا زبان؟
چاتسکی

کمی نور - در حال حاضر روی پاهای شما! و من پای تو هستم
چاتسکی

رویاهای عجیبی وجود دارد، اما در واقعیت عجیب تر است.
فاموسوف

رسم من این است:
امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید.
فاموسوف

سرنوشت، شیطان - میکس،
من خودم تعریف کردم:
همه احمقانه - شادی از جنون،
همه باهوش - وای از ذهن.
کتیبه "وای از هوش" نوشته A.S. Griboyedov نیست

شایعه من چیست؟ کی میخواد قضاوت کنه
صوفیه

علاوه بر صداقت، شادی های زیادی نیز وجود دارد:
اینجا سرزنش می کنند اما آنجا تشکر می کنند.
چاتسکی

بنابراین! کاملا هوشیار شدم
رویاهای دور از چشم - و حجاب افتاد.
چاتسکی

چرا شوهر نیست؟
فقط ذهن کمی در او وجود دارد.
اما بچه دار شدن
چه کسی هوش نداشت؟
چاتسکی

به نظر می رسید که سرنوشت از ما مراقبت می کند.
بدون نگرانی، بدون شک...
و اندوه در گوشه ای در انتظار است.
صوفیه

سرنوشت عشق این است که نابینا بازی کند.
چاتسکی

بله، حداقل یک نفر خجالت می کشد
سوالات سریع و نگاه کنجکاو…
صوفیه

من حقیقت را در مورد شما به شما می گویم
که از هر دروغی بدتر است.
افلاطون میخائیلوویچ گوریچ

در روسیه، تحت یک جریمه بزرگ،
به ما گفته می شود که هر کدام را بشناسیم
مورخ و جغرافی دان!
چاتسکی

بله ادرار نداره یک میلیون عذاب
سینه از یک معاون دوستانه
پاها از به هم زدن، گوش ها از تعجب،
و بیش از یک سر از انواع چیزهای کوچک.
چاتسکی

ببخشید ما پسر نیستیم.
چرا نظرات دیگران فقط مقدس است؟
چاتسکی

او یک کلمه هوشمندانه به زبان نیاورد،
برای من مهم نیست که چه چیزی برای او، چه چیزی در آب است.
صوفیه

هیچی یادم نمیاد اذیتم نکن
خاطرات! مثل یک چاقوی تیز.
صوفیه

شوهر-پسر، شوهر- خدمتکار، از صفحات زن -
آرمان والای همه مردان مسکو.
چاتسکی

کجا را به ما نشان بده، پدران وطن،
کدام را به عنوان نمونه بگیریم؟
آیا اینها در دزدی ثروتمند نیستند؟
آنها محافظت از دادگاه را در دوستان، در خویشاوندی یافتند،
اتاق های ساختمانی باشکوه،
جایی که در بزم و اسراف سرازیر می شوند،
و جایی که مشتریان خارجی زنده نخواهند شد
پست ترین خصلت های زندگی گذشته
بله، و چه کسی در مسکو دهان خود را نبست
ناهار، شام و رقص؟
چاتسکی

(4 ژانویه 1795 - 30 ژانویه 1829) - دیپلمات، شاعر، نمایشنامه نویس و آهنگساز روسی.
الکساندر سرگیویچ یکی از تحصیلکرده ترین، با استعدادترین و بزرگوارانقرن 19. دامنه آن فعالیت خلاقگسترده او نه تنها یک نمایشنامه نویس و شاعر عالی، نویسنده معروف "وای از هوش" بود، بلکه آهنگساز با استعدادی بود، چند زبانی که به ده زبان صحبت می کرد.
در طول جنگ روسیه و ایران، او فعالانه در مذاکرات با نمایندگان شاه ایران و ایجاد شرایط کلیدی برای پیمان صلح ترکمانچای (1828) که برای روسیه مفید بود، شرکت کرد.
شایستگی این دیپلمات با انتصاب وی به عنوان سفیر روسیه در ایران مشخص شد. در راه ایران چند ماه در تفلیس زندگی کرد و در آنجا با نینا چاوچاوادزه شاهزاده 16 ساله گرجی ازدواج کرد. رابطه آنها، پر از رمانتیسم و عشق، قرن ها در کلمات او حک شده بود که بر روی سنگ قبر الکساندر سرگیویچ حک شده بود: "ذهن و کردار تو در حافظه روسیه جاودانه است، اما چرا از تو جان سالم به در بردی، عشق من؟". آنها فقط چند ماه در ازدواج زندگی کردند، اما این زن تا پایان عمر به شوهرش وفاداری داشت.
در 30 ژانویه 1829، سفارت روسیه در تهران مورد حمله گروهی وحشیانه از متعصبان مذهبی قرار گرفت. چندین ده قزاق و کارمند به رهبری گریبودوف که از سفارت دفاع می کردند به طرز وحشیانه ای کشته شدند. همه مدافعان مأموریت از جمله گریبایدوف جان باختند.
الکساندر سرگیویچ گریبایدوففقط 34 سال زندگی کرد او موفق شد تنها یکی را ایجاد کند کار ادبیو دو والس اما آنها نام او را در سراسر جهان متمدن تجلیل کردند.