Как е наклонено вашето фамилно име? Склоняеми и несклоняеми фамилни имена на руски език.

При попълване на документи, формуляри, заглавни страници контролни работихората често се чудят как се сгъват фамилни имена и дали изобщо се сгъват. Необходимо е да се спрем на този въпрос по-подробно и да разберем как правилно да отхвърляме фамилните имена.

Правописът на окончанията на фамилните имена и тяхното склонение зависи главно от семейната принадлежност. Първо, нека да разгледаме как да наклоните мъжки фамилии.

Руски мъжки фамилни имена

Ако фамилията е от първичен руски произход и завършва на -ev, -ov, -in, тогава тя е наклонена по същия принцип като съществителните от второто склонение мъжкии притежателни прилагателнис наставки -ин, -ов. Единствената разлика е, че в инструменталния падеж на съществителните окончанието е -om, а в фамилните имена -ym. Фамилните имена също се различават от прилагателните в предложния падеж (в фамилните имена окончанието е -e, в прилагателните -om).

Например:

• I.p. Иванов (бащи, о.)
• R.p. Иванов (баща, острови)
• Д.п. Иванов (баща, остров)
• В.п. Иванова (баща, остров)
• и т.н. Иванов (баща, остров)
• П.п. Иваново (баща, о.)

Фамилните имена от чужд произход на -in, -ov са наклонени по същия принцип, единствената разлика е в края на инструменталния случай, ще бъде -om (Кузмин - Дарвин). Женските фамилни имена също са наклонени.

Например:

• И. п. Иванова
• Р. п. Иванова
• Д. п. Иванова
• В. п. Иванов
• Т. п. Иванова
• П. п. Иванова

Разликата в склонението на женските и мъжките фамилни имена

1. Женски и мъжки фамилни имена от чужд произход с неударено окончание -а (Глоба, Щерба и др.) И руски фамилни имена с ударено окончание -а (Кваша, Сковорода и т.н.) се отклоняват. Например: Мария Глоба - Павел Глоба, Светлана Кваша - Владимир Кваша.
2. Френските фамилни имена с ударено окончание -а (-я) не се склоняват, независимо дали са в мъжки или женски род. Например: роман на Емил Зола.
3. И женските, и мъжките фамилни имена не са склонни към -ко украински произход(Коваленко, Лукашенко, Шевченко и др.). Например: Видях Юрий Коваленко (Мария Коваленко).
4. Чуждите фамилни имена на -o, -e, -i, -y, -y, както женски, така и мъжки, не са наклонени. Например: стихове на Юрий Живаго (Антонина Живаго).
5. Мъжките фамилни имена, завършващи на съгласна (Розембаум, Блок, Щирлиц и др.), се отклоняват, за разлика от женските фамилни имена, подобни на тях. Например: стихове на Александър Блок, но Александър е съпруг на Любов Блок.
6. Еднакво не се покланяйте както мъжки, така и женски фамилни именазавършващи на -s (Twisted, Black и т.н.). Например: Говорих с Александър (Александра) Черних.
7. Рускоезичните фамилни имена, които имат окончания, подобни на окончанията на пълните прилагателни, се отклоняват, освен това, подобно на същите тези прилагателни. Няма значение дали фамилията е мъжка или женска. Например: Евгений Бели, Мария Белая.

Ако имате някакви съмнения как правилно да отклонявате фамилни имена, по-добре е да потърсите помощ от правописен речник, в чието приложение често са написани основните правила на руския език, включително нормите за склонение на фамилни имена.

Често секретарите и чиновниците, когато съставят протоколи, се сблъскват с изискването на главата да не накланя отказани фамилни имена. Какви фамилни имена всъщност не намаляват, ще кажем в статията.

От статията ще научите:

Какви са погрешните схващания за склонението на фамилните имена

Повечето носители на руския език абсолютно не са наясно със законите за склонение на имената и фамилиите. Въпреки факта, че има голям брой справочници и ръководства по тази тема, въпросът за склонението на фамилните имена остава сложен и двусмислен.

В много отношения решаването на този проблем е възпрепятствано от погрешни схващания относно правилата за склонение на фамилните имена, които са широко разпространени сред носителите на руския език. Нека разгледаме някои от тях.

Има широко разпространено погрешно схващане, че склонението на фамилното име зависи от неговия езиков произход. Оттук се прави погрешният извод, че например всички грузински, полски или Арменски фамилни именане се кланяй.

Друго погрешно схващане е, че склонението на фамилното име зависи от пола на неговия носител.

Ако фамилията съвпада с общо съществително (Воля, Свобода, Бръмбар), то не се отклонява.

Въпреки това, може би най-често срещаното погрешно схващане е, че има толкова много правила за склонение, че просто няма смисъл да ги запомняте.

За да опровергаете тези погрешни схващания, помислете за основните правила за промяна на фамилните имена по случаи. Ние сме ги формулирали във формата инструкции стъпка по стъпка, с който можете бързо да заключите дали фамилията се променя по падежи или не.

Как да определите дали фамилното име е наклонено: инструкции стъпка по стъпка

А. Ако фамилното име завършва на -ov, -in, но е чуждо (например Чаплин или Дарвин), то ще се промени в падежите като съществително от второ склонение (например маса) - Чаплин, Дарвин.

В. Женските фамилни имена на -ина (Смородина, Жемчужина) се променят в зависимост от това как се променя мъжката версия на същото фамилно име. Ако мъжката версия звучи като Смородин или Жемчужин, тогава женското фамилно име в инструменталния падеж ще звучи като Смородина или Жемчужина, а ако мъжката версия съвпада с женското фамилно име - Жемчужина или Касис, тогава женското фамилно име ще се отклони като общо съществително - Жемчужина или Смородина.

Стъпка 2

Нестандартно фамилно име

Основното правило, което трябва да следвате, е, че видът на склонението се влияе преди всичко от звука - гласна или съгласна - завършва фамилното име. Отново отбелязваме, че нито полът на носителя, нито произходът влияят върху наклона или наклона на фамилното име.

Стъпка #3

Групи несклоняеми фамилни имена

Всички руски фамилни имена, завършващи на -s, -ih (Sukhikh, Belykh), както и фамилни имена, които завършват на гласни e, и, o, u, s, e, u, не подлежат на промяна в случаите.

Например изпълнението на Лоя, Грамини, Чаушеску, Лихна, Мегре и Лиу.

Забележка.Във всекидневната реч и в езика на литературата, който изобразява Говорейки, понякога можете да намерите склонението на мъжки фамилни имена на -s или -ih. Например докладът на Черних. Понякога можете да намерите склонението на украинските фамилни имена на - към - Черненка или Шевченко. Последният вариант на промяна на фамилното име е често срещан през 19 век, но в момента както първият вариант, така и вторият са нежелателни.

Стъпка #4

В случай, че фамилното име има завършек на съгласен звук (с изключение на -ih и -ih), то ще бъде наклонено или не, в зависимост от пола на неговия собственик.

Мъжките фамилни имена ще намалят до съгласен звук, но женските няма. Важно е да се отбележи, че езиковият произход на фамилното име в случая не е определящ.

Ако фамилното име завършва на съгласна (с изключение на фамилните имена на -s, -ih, които бяха споменати по-горе), тогава тук - и само тук! - има значение полът на носителя на фамилното име. Всички мъжки фамилни имена, завършващи на съгласна, са наклонени - това е законът на руската граматика. Всички женски фамилни имена, завършващи на съгласна, не се склоняват. В този случай езиковият произход на фамилното име няма значение. Мъжките фамилни имена също са склонени, съвпадащи с общи имена.

Например докладите на Круг, Шок, Семенюк, Мартиросян (за мъжки фамилни имена) и докладите на Круг, Шок, Семенюк и Мартиросян (за женски фамилни имена).

Бележка 1.Има мъжки фамилни имена от източнославянски произход, които могат да бъдат наклонени по два начина. Това е заза фамилни имена, които имат плавна гласна при промяна - Zhuravl - Zhuravel или Zhuravl. Повечето справочници препоръчват запазването на плавна гласна (Журавел) при отклоняване, тъй като от правна гледна точка е важно да се запази целостта на фамилното име. Но собственикът на фамилното име може да настоява за опцията, която е избрал. Основното нещо в този случай е да се придържате към еднаквостта на промяната на фамилията по случай във всички правни документи.

Бележка 2.Специално внимание заслужават фамилните имена, започващи с th (Shakhrai). Тук се сблъскваме и с възможността за двойна смяна на фамилията. Ако фамилното име се възприема като прилагателно, например Topchy, то се променя като Topchy, Topchy и т.н. Ако фамилията се възприема като съществително, то се променя като Топчия, Топчия. Такива трудни случаи засягат само онези фамилни имена, в които съгласната "y" се предхожда от гласните "o" или "i". Във всички останали случаи фамилното име се променя според Общи правила(Шахрай, Шахрай и т.н.)

Стъпка #5

Ако фамилията завършва на гласна -я, пред която има друга гласна (например: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия), тя се отклонява.

Примери: бележник на Инна Шенгелай, диплома, издадена на Николай Ломая, среща с Анна Рея; престъпления на Лаврентий Берия, среща с Георги Данелия.

Стъпка #6

Ако фамилното име завършва на гласна -a, предшествана от друга гласна (напр.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), то не се отклонява.

Примери: бележник на Николай Галуа, диплома, издадена на Ирина Ерия, среща с Игор Гулия.

А. Френските фамилни имена с ударение върху последната сричка не са наклонени: книги на Александър Дюма, Емил Зола и Анна Гавалд, афоризми на Жак Дерида, голове на Диара и Дрогба.

B. Повечето финландски фамилни имена, завършващи на -a, не се сгъват: среща с Мауно Пекала (въпреки че в редица източници се препоръчва и те да бъдат склонени).

Всички други фамилни имена (славянски, източни и други; завършващи на ударени и неударени -а, -я) са наклонени. Противно на общоприетото погрешно схващане, фамилните имена, които съвпадат с общи съществителни, също се отклоняват.

Примери: тетрадката на Ирина Гроза, дипломата на Николай Муха, лекцията на Елена Кара-Мурза, песните на Булат Окуджава, ролите на Игор Кваша, филмите на Акира Куросава.

Забележка.Преди имаше колебания в склонението на японските фамилни имена, но справочниците отбелязват, че в последно времетакива фамилни имена последователно се отклоняват.

Защо е важно да се спазват правилата за склонение на фамилните имена

Необходимостта от спазване на правилата за склонение на фамилните имена се дължи не само на приличието, но и на факта, че неспазването на тези правила може да доведе до всякакви недоразумения.

Например, разгледайте тази ситуация. Получихте писмо, подписано по следния начин: „Писмо на Василий Гроз“. Следвайки законите на руската граматика, най-вероятно предполагате, че мъжкото фамилно име, което в родителен падежима окончание -а именителен падежще има нулев крайи заключават, че авторът на писмото е Василий Гроз. Подобно недоразумение не би възникнало, ако писмото беше подписано правилно – „писмо на Василий Гроза“.

Друг пример. Преминахте статията А. Погребняк. Естествено е да се предположи, че авторът на статията е жена. Ако по-късно се окаже, че авторът е мъж Анатолий Погребняк, тогава това може да доведе до недоразумение.

Резултати

1. Склонението на всяко фамилно име се определя от правилата на съвременния руски език.
2. Склонението на фамилията зависи от това на какъв звук - гласна или съгласна - завършва.
3. Правилото „мъжките фамилни имена се променят според падежите, а женските – не“ важи само за фамилни имена, завършващи на съгласен звук.
4. Ако фамилното име съвпада с общо съществително (Нора, Мечка или Заек), това не е пречка за неговото отклонение.

Отклоняване на имената на служителите в документи и делова кореспонденция

Практиката показва, че в работата с персонала, в подготовката на кадрови документи, в бизнес кореспонденцията правилно склонениефамилни имена и имена както от руски, така и от чуждестранен произход създава определени трудности. Нека се опитаме да разберем този труден въпрос.

В много отношения правилата за склонение на имена и фамилии се дължат на техния произход. Официалните фамилни имена в Русия се появяват в края на 14 век. Князете и болярите са първите, които получават фамилни имена. Често фамилното име се свързва с имоти, притежания на един или друг представител на благородството: Мещерски, Вяземски, Коломенски.

Малко по-късно се формират фамилните имена на благородниците (XVI - XVIII век). Сред тях има много имена от източен произход: Кантемир от тюрк. Хан-Темир (темир - желязо), Хаников от адигейски. Канико (кан - възпитател, учител, ко - син, т.е. син на учителя), Куракин от прозвището Курака (от тюркски сух, мършав) и др. Друга категория знатни семейства като Дърново, Хитрово, Сухово са имена, произлизащи от руски думи. За да се разграничат от общи съществителни съгласни, ударението е поставено на последната сричка, а в фамилните имена на - преди - на предпоследната: Чернаго, Живаго, Бураго.

В хронологичен план принадлежи следната група фамилни имена обслужващи хора(XVII - XVIII век). То, подобно на княжеските фамилни имена, отразява географски имена, но не като имена на обекти, които са били в тяхно притежание, а като обозначения на местата, откъдето идват самите тези хора: Тамбовцев, Ростовцев, Брянцев и други. По тези фамилни имена е лесно да се възстановят наименованията на жителите на определени места.

През 19 век се образуват имената на руското духовенство. Сред тях има много изкуствено образувани от различни думи не само на руски, но и на църковнославянски, латински, гръцки и други езици. Значителна група е представена от фамилни имена, образувани от имената на църкви и църковни празници: Успенски, Богоявленски, Рождественски.

Редица фамилни имена се образуват от руски фамилни имена чрез превод на техните основи на латински и добавяне на наставката - ov - или - sk - към латинската основа и окончанието - ij: Bobrov - Kastorsky, Gusev - Anserov. Така например ръководството на Московската духовна академия променя през 1838 г. името на студента Пянков на Собриевски от латинското sobrius - трезв, трезвеник.

Много руснаци имат фамилни имена от немски произход. Различни специалисти от Германия - лекари, фармацевти, златари и др. са живели в Русия дълго време. Германците бяха поканени в Русия да работят и живеят, учеха в столичните университети, приеха православието, омъжиха се за руснаци, асимилираха се в руската среда, запазвайки само предишните си фамилни имена като доказателство, че в далечното минало родоначалникът на семейството идва от германци . И сега сред руското население има хора, които имат абсолютно руски имена и бащини имена заедно с немски фамилни имена като Bruder, Wagner, Wenzel, Winter, Wunsch, Sonne, Koenig и други.

По-голямата част от стандартните руски фамилни имена с наставки - ov - (-ev-), - in-, -sk-, са наклонени: Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевски, Крамской.

Руските фамилни имена, които нямат индикатор - ск - (Добър, Толстой, Боровой, Гладкий, Напречен и др.) се отклоняват като прилагателни.

специално склонение в мъжкиимат фамилни имена с показатели - ов - и - ин-, които не се срещат нито сред личните имена, нито сред общи съществителни. Той съчетава окончанията на съществителните от мъжки род от второ склонение и прилагателните като "бащи". От склонението на тези съществителни, склонението на фамилните имена се различава по окончанието на инструменталния падеж (вж. предложни(срв.: за Грибоедов, за Карамзин - за бащи, за майки).

Съотносимите женски фамилни имена се отклоняват като притежателни прилагателни във формата женски пол(срв. как се покланят Ростова и бащи, Каренин и майки).

Същото трябва да се каже и за склонението на фамилните имена в -ов и -в в множествено число (Базарови, Родината са склонни като бащи, майки).

Всички останали мъжки фамилни имена, които имат съгласна основа и нулево окончание в именителен падеж (писмено завършват на съгласна буква, ь или й), с изключение на фамилните имена с -s - тях, се склоняват като съществителни от второто склонение на мъжки род, т.е. имат окончание в инструменталния случай - ом, (-ем): Херцен, Левитан, Гогол, Врубел, Хемингуей, Гайдай. Такива фамилни имена често се възприемат като "неруски".

Корелативните женски фамилни имена не намаляват: Наталия Александровна Херцен, Любов Дмитриевна Блок, с Надежда Ивановна Забела-Врубел, за Зоя Гайдай.

В множествено число фамилните имена от разглеждания тип също се отклоняват като съществителни от мъжки род: Посетих Херцени, Врубели, писах на Блокс, Хемингуей и др.

Анализ на архивни документи от 17 век. показва, че Москва има най-голям брой нестандартни фамилни имена в сравнение с други руски градове. Сред нестандартните фамилни имена има най-кратките, записани някога, включително тези, които съвпадат с имената на буквите: Ge, De, E, El, Em, En, Ro ( гръцка буква). От именуване по имената на буквите от старата руска азбука са възможни фамилните имена Азов - (az - a), Букин (буки - b), Добров (добър - d), Юсов (yus - y, y).

Някои нестандартни фамилни имена (Од, Ус, Юк, Яр) са омоними с общи съществителни, чието обяснение може да се намери в речника на Дал. Същите основи са записани в стандартните фамилни имена Одяков, Усов, Юков, Ярев. Други (Al, An, Li, Ni, De) са омоними на съюзи, частици. Фамилиите Аз, Ан, Ем могат да произлизат от старите календарни имена Аз, Ан, Ем. Възможен е и чужд произход на някои от тези фамилни имена. Така че An, Ash, Ge, De, Em, En могат да бъдат френски общи съществителни, например: Ан (фр. ane - магаре), Аш (фр. hache - брадва), Ге (фр. gai - весел). Или немски: Аш (нем. Asche - пепел, пепел, пепел), Ро (нем. roh - суров, груб, жесток), Шу (нем. Schuh - обувка, ботуш, ботуш). Не е изключен произходът на някои двубуквени фамилни имена от китайски и корейски лични имена: Hye, Lee и др.

Очевидно заслужават внимание руските фамилни имена, които в никакъв случай не са съществителни, а междуметия, кратки прилагателни и причастия, частици, местоимения, наречия: Благо, Бойко, Все пак, Гей, Жив, Набок, Смешно, Ненадо.

Много интересни са вербалните фамилни имена, образувани от прякори, които почти не са запазени в съвременната руска антропонимия: Бей, Брей, Велик, Дръж, Мисли, Касай, Клюй и други.

Интересен е произходът на фамилните имена с наставката - ets: Антонец, Гориславец, Данилец, които произлизат от нежни прякори за деца в семейството и указание за връзката с главата на семейството: син или внук на Антон, Горислав, и т.н. Има фамилни имена с наставката -onok, -enok (Nadelenok, Otdalenok, Kostyushenok, Ivanenok) - така са ги наричали в западните райони на Русия по-малки синовеа по-късно и техните потомци.

В официалните източници има както фамилни имена на лица с руски имена и бащини имена, географски имена в чиста, несуфиксна форма: Астрахан, Америка, Арбат, Буг, Волга.

Като част от фамилните имена можете да намерите голямо разнообразие от лични имена, древни и нови, пълни и съкратени, руски и неруски, мъжки и женски: Авдей, Амос, Артюх, Бова, Борис, Васюк и др.

И накрая, сред нестандартните фамилни имена има много съществителни с най-разнообразно лексикално значение на корените: Баня, Богатир, Богат, Брадат мъж, Бражник, Братшико, Буран, Бурлак, Вятър, Око, Гъба, Гръмотевична буря , Рей и др.

Склонението на фамилни имена, завършващи на гласни в оригиналната форма, не зависи от това дали са мъжки или женски.

Ако разрешаването на трудностите с отклонението на фамилните имена не може да бъде осигурено от правилата, тогава, за да се намери правилният вариант на склонението, е необходимо да се използва речник на фамилията, който дава нормативни препоръки за всяка дума (например в случая на фамилното име Кравец: как правилно да се наклоните - Кравец или Кравец, отклонете фамилното име Мазурок или не, и ако отклоните, тогава как - Мазурка или Мазурка и т.н.).

В заключение бих искал да засегна въпроса за писането на руски фамилни имена на латиница, необходимостта от която възниква при разработването на двуезични документи и бизнес документи.

Един от начините за показване на руски имена на английски езике транслитерация, която е процес на просто заместване на буквите от руската азбука със съответните букви или комбинации от букви от английската азбука.

В този случай гласните "a", "e", "e", "i", "o", "y", "s", "e", "yu", "i" се заменят съответно с " a", "e" или "ye", "ё" или "yё", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya":

Така наречените дифтонги - комбинации от гласна и "у" се отразяват, както следва:

Литература

1. Приложение N 7 „Правила за попълване на паспортни формуляри със символите на Руската федерация“ към Инструкциите за реда за издаване и издаване на паспорти на граждани на Руската федерация за напускане и влизане в Руската федерация Руска федерация, одобрен със Заповед на Министерството на вътрешните работи на Русия от 26 май 1997 г. N 310.

2. Ескова Н.А. Трудности при наклонението на съществителните. Образователни материалида се практическо обучениепо курса "Език на съвременната преса". Държавен комитет по печата на СССР. Всесъюзен институт за повишаване на квалификацията на пресата. - М., 1990.

3. Розентал Д.Е., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Ръководство за правопис, произношение, литературна редакция. - М.: ЧеРо, 2001. - 400 с.

Е.Скородумова

"Човешки ресурси. Кадрова работа", 2008 г., N 10

Фирмен консултант

LLC "Информационни бизнес системи"

Подписано за печат

Често в обикновен разговор, по време на дискусия на определени познати хора, ние накланяме техните фамилни имена, без да мислим дали изобщо се накланят. И ако в приятелски разговор това не е толкова важно, тогава, например, в бизнес документацията е просто необходимо да се обърне внимание на такива нюанси. Съществуват определени правиласемейни склонения в на руски.

За да не се объркате, си струва да запомните училищна програмаРуски език, включително изучаване на казуси. Да вземем за пример стандартното руско фамилно име Сидоров и да го отклоним както в мъжки, така и в женски род:

Именителен (кой?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (жен);

Родителен падеж (на кого?) - Сидорова (м.р.), Сидорова (жен);

Дателен (на кого?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (жен);

Винителен (на кого?) - Сидоров (м.р.), Сидоров (жен);

Творчески (от кого?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (жена);

Предложно (за кого?) - за Сидоров (м.р.), за Сидорова (жен).

Фамилии като това по-горе са най-лесни за отказ. Но има фамилни имена, в които няма наставка, например Кошевой, Лановой, Толстой, Брониран.

Правилата за склонение на фамилни имена от този тип са същите като при прилагателните, тоест ще бъде правилно да се пише така: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, за Lanovoy. В женски род фамилното име ще звучи като Lanovaya, Tolstaya, Armored и т.н. Като имена и фамилии, завършващи на -sky, -tsky, -sky, -tsky, -ev, -in, -yn, -ov.

Ако сред вашите познати има човек на име Gladkikh, Cheremny, Maly и т.н., тогава не забравяйте, че това е фамилното име на замразена форма, която не намалява. Също така правилата забраняват сгъването на фамилни имена от чужд произход, завършващи на -i, -i, -i, -i. Не се склоняват и тези, които завършват на -yago, -ago. Просто казано, типичните фамилни имена от руски произход трябва да се отклоняват като прилагателни, а нетипичните и чужди - като съществителни.

Има обаче фамилни имена, завършващи на -о. Например Шевченко, Приходко, Гуско, Макаренко. В този случай правилата за склонение на мъжките фамилни имена, както и на женските фамилни имена с такова окончание гласят, че такива фамилни имена не са наклонени нито в единствено число, нито в. Също така женските фамилни имена, завършващи на -й, -ъ или Това и такива фамилни имена могат да бъдат наклонени само ако принадлежат на мъж. Например: „Дайте това на Владимир Власюк“ и „Дайте това на Наталия Власюк“ или „Обадете се на Сергей Мацкевич“ и „Поканете Вероника Мацкевич“.

Ако мъжкото фамилно име завършва на -а или -я (Сковорода, Головня, Майборода), тогава правилата за склонение на фамилните имена ви позволяват да промените окончанията. Например Вася Сорока, Вася Сорока, Вася Сорока, Вася Сорока и др. Чуждите фамилни имена, които завършват на гласна (Дюма, Юго, Страдивари, Росини), не могат да се отклоняват. Също така правилата за склонение на фамилните имена не позволяват промяната им, ако те са дисонантни, предизвикват неподходящи асоциации или са съгласни с географско наименованиеили лично име. Например такива фамилни имена като Вареник, Гордей, Донец, Гус остават непроменени във всеки случай, независимо дали принадлежат на мъж или жена.

Лични имена, бащини и фамилни имена на руски език Прекланям се, ако техните окончания могат да бъдат променени в съответствие с правилата на руската флексия. Някои чужди имена, заимствани в руския език, и техните крайни елементи понякога рязко се различават от типичните руски имена и техните окончания. Такива имена остават книжовен езикнегъвкав. По-долу са правилата за склонение на руски фамилни имена, както и лични имена на представители на други народи на Руската федерация и чуждестранни граждани.

Склонението на фамилните имена на руски също се определя от естеството на окончанията и съответствието между граматическия род на думата и рода на името. Основното ядро ​​на фамилните имена на руското население, както и на много други народи на нашата страна, са така наречените стандартни фамилни имена, украсени с наставки -ов / ев, -ин / йн, -ски / небе, -цки / цки.Тези фамилни имена са свободно склонени според моделите, дадени по-долу.

Но руските и много други народи имат фамилни имена, които не са украсени със съответните наставки. Те не се опират във всички случаи..

Склонените фамилни имена са съгласни с прилагателни: Беден, Пържен, Необходим, Стоманен, Окаян. Тези фамилни имена могат да имат форми за мъжки, женски и множествено число.

Нестандартните фамилни имена, съгласни със съществително, често нямат мъжки и женски двойници. Сред тях има мъжки думи: Бик, Мустаци, Съсед, Мелничар, Ученик, Татар, Ковчежник- и думи от женски род: Петък, съдба, зима, писалка, красота, гъска, врана, готвач. И двете принадлежат както на мъжете, така и на жените и склоняват се не според рода, а според пола на говорещия.

Има дори фамилни имена, които са съзвучни с думите среден пол: Ястие, полза, длето. Несъответствието между фамилните имена, съвпадащи с думите от средния род и пола на лицето (мъжки и женски), позволява тези фамилни имена да не се отхвърлят. Фамилните имена остават неклоними Стецко, Писаренко, Москаленко.

Фамилните имена, исторически образувани от родителния случай на лично или прякорно име на главата на семейството или на цялото семейство като цяло, остават извън граматическия род и следователно невъзможни: Хитрово, Мертваго, Бураго(от Sly, Dead, Brown), Sedykh, Fomina (от Gray, Fomina).

Фамилията като назоваване на рода подсказва присъствието форми множествено число : Петрови, Кашкини, Введенски. Ако встъпващите в брак вземат общо фамилно име, то се изписва в множествено число: Дмитриев, Дон, Мустакати. Нестандартни фамилни имена, с изключение на фамилни имена в форма на прилагателно, нямат официални документални форми за множествено число. Затова пишат: Мария Ивановна и Николай Иванович Виноград, съпрузи Съсед, съпруг и съпруга Суздал.

Въпреки редица трудности, които възникват при деклонирането на собствени руски и чуждоезични фамилни имена на руски език, все пак е желателно да се променят всички елементи от именуване на човек, ако те са склоними. Системата от падежни окончания, действаща в руския език, ни принуждава доста твърдо да възприемаме наклонената дума, оставена без склонение, като стояща в грешен случай или принадлежаща към грешния пол, към който всъщност принадлежи. Например, Иван Иванович Сима, в родителен падеж трябва да бъде Иван Иванович Сима. Ако е написано: за Иван Иванович Сим, това означава, че в именителния падеж това фамилно име има формата Сим, а не Сима. Оставени без деклинация, мъжките фамилни имена като Wind, Nemeshay ще бъдат сбъркани с женски, тъй като такива фамилни имена при мъжете са склонни: с Петър Сергеевич Немеша, от Владимир Павлович Ветра.