Неправильні англійські слова. Неправильні дієслова англійської мови
Англійська мова - мова винятків, де щодо нового граматичного правила студенти зіштовхуються з десятком але, у яких це правило діє. Одне з цих правил - використання неправильних дієслів у часі. Для багатьох, хто вивчає англійську, ця тема - справжній кошмар. Але без них не можна, адже такі реалії англійської! Однак є хороша новина – сучасна англійська поступово позбавляється неправильних дієслів, замінюючи їх правильними. Чому і як – розглянемо у статті.
Чому англійські дієслова – неправильні?
Складність у вживанні неправильних дієслів відчувають як іноземці, а й самі носії. Проте для філологів-англійців нестандартність цієї частини мови не бракує, а привід для гордості. Вони вважають, що неправильні дієслова є пам'яткою культури, яка увічнила в собі історію англійської мови. Пояснення цього факту – німецьке коріння походження неправильних дієслів, що робить британську англійську традиційним варіантом мови. Для порівняння, американці намагаються позбавитися неправильної форми, переробляючи її в правильну. Тому список нестандартних дієслів збільшується для тих, хто вчить обидва варіанти мови. Таким чином, неправильний варіант стародавній, що знайшло відображення у прозі та поезії.
Скільки форм дієслова в англійській мові?
Говорячи про дієслова в англійській мові, слід зазначити, що вони мають 3 форми:
- інфінітив, він же;
- I, або Participle I, - дана форма використовується в простому минулому часі (Past Simple) і 2-му і 3-му випадках умовного способу (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
- Past Participle II, чи Participle II, для простого досконалого часу давно минулого часу (Past Perfect), пасивного застави (Passive Voice) і умовного способу 3-го випадку (Conditional of the 3-d case).
Таблиця "Три в англійській мові" представлена далі у статті.
Що таке правильні та неправильні дієслова? Правила освіти
Правильні дієслова - це такі, у яких минула форма (Past Simple) і форма Причастя II (Participle II) утворюються шляхом додавання закінчення до початкової форми. Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова" допоможе краще зрозуміти це правило.
При утворенні форм Participle I та Participle II є деякі особливості:
- якщо дієслово закінчується на букву -е, то при додаванні -ed вона подвоюється;
- приголосна в односкладових дієсловах при додаванні дублюється. Приклад: stop – stopped (зупиняти – зупинив);
- якщо дієслово закінчується на букву -y з попередньою згодною, то y змінюється на i перед додаванням -ed.
Неправильними називаються дієслова, які не підкоряються загальному правилупри утворенні тимчасових форм. В англійській мові до них відносяться форми дієслів простого часу (Past Simple) і Причастя II (Participle II).
Неправильні дієсловаутворюються за допомогою:
аблауту, у якому змінюється корінь. Приклад: swim – swam – swum (плисти – плавав – плавав);
використання суфіксів, відмінних від прийнятих у граматиці мови. Приклад: do – did – done (робити – робив – робив);
однакової, або незмінної форми. Приклад: cut – cut – cut (різати – різав – різав).
Через те, що кожне неправильне дієслово має свою форму зміни, їх слід вивчати напам'ять.
Загалом у англійській мові 218 неправильних дієслів, їх приблизно 195 перебувають у активному вживанні.
Останні дослідження в галузі мови показують, що рідкісні дієслова поступово зникають з мови завдяки заміні 2-ї та 3-ї форми формами правильного дієслова, тобто додавання закінчення – ed. Цей факт підтверджує і таблиця "Три форми дієслова в англійській мові" - таблиця представляє ряд дієслів, які мають як правильну, і неправильну форми.
Таблиця неправильних дієслів
Таблиця "Три форми неправильних дієслів в англійській мові" включає найчастіше вживані дієслова. У таблиці представлені 3 форми та переклад.
Неправильні дієслова прийшли в сучасну англійську зі староанглійської, якою говорили англи і сакси - британські племена.
Неправильні дієслова походять від про сильних дієслів, кожен із яких мав свій тип відмінювання.
Дослідники з Гарварду виявили, що більшість вживаних дієслів - неправильні, і вони такими і залишаться, оскільки вживаються найчастіше.
В історії англійської мови є і таке явище, коли правильне дієслово ставало неправильним. Наприклад, sneak, що має 2 форми - sneaked та snuck.
Проблеми з дієсловами не тільки у тих, хто вивчає англійську, а й у носіїв, тому що навіть вони потрапляють у незручні ситуації, коли мова заходить про цю важку частину мови.
Одна з них - Дженніфер Гарнер, яка все життя була впевнена, що дієслово sneak - правильне.
Її поправив ведучий однієї із програм, у якій актриса взяла участь. Зі словником у руках він вказав Дженніфер на її помилку.
Тому не варто засмучуватися, якщо при вживанні неправильних дієслів ви припускаєтеся помилок. Головне, щоб вони не стали систематичними.
Правильні дієслова
Таблиця "Три форми правильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом" складена на базі найчастіше вживаних дієслів.
Past Participle I та II |
|||
запитувати | |||
відповісти | |||
дозволяти | |||
погоджуватися | |||
займати, брати в борг | |||
копіювати, переписувати | |||
готувати | |||
закривати | |||
нести, тягти | |||
кликати, дзвонити | |||
обговорювати | |||
вирішувати, вирішити | |||
пояснювати | експлейн | ||
ковзати | |||
плакати, кричати | |||
закінчувати, завершувати, закінчити | |||
світитися | |||
натирати | |||
схопити | |||
допомагати | |||
відбуватися, статися | |||
керувати | |||
дивитися | |||
подобатися | |||
рухати, переїжджати | |||
керувати | |||
бути необхідним, потребувати | |||
відкривати | |||
згадувати | |||
пропонувати | саджжест | ||
вивчати, вчитись | |||
зупиняти, припинити | |||
починати | |||
подорожувати | |||
говорити | |||
перекладати | транзлейт | ||
пробувати, намагатися | |||
використовувати | |||
турбуватися | |||
гуляти, ходити пішки | |||
дивитися | |||
працювати |
Приклади вживання 3 форм дієслів з перекладом
Вище ми розглянули 3 форми дієслів англійською мовою. Таблиця з прикладами вживання та перекладом допоможе закріпити тему.
Тут для кожної граматичної конструкції наведено два приклади - один із правильним, інший із неправильним дієсловами.
Граматична конструкція | Приклад англійською мовою | Переклад |
Past Simple |
|
|
Present Perfect Tense |
|
|
Past Perfect Tense |
|
|
Passive Voice |
|
|
Conditional |
|
|
Вправи
Для кращого запам'ятовування неправильних дієслів потрібно як їх вчити напам'ять і повторювати, а й виконувати різні вправи.
Вправа 1. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Неправильні дієслова". Впишіть одну із трьох пропущених форм.
Вправа 2. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Правильні дієслова". Вставте форми Participle I та II.
Вправа 3. Використовуючи таблиці, переведіть наступні пропозиції англійською мовою.
- Я читав книгу.
- Ми бачили їх учора.
- Сміт жили в Лондоні до 2000 року. Потім вони переїхали до Манчестера.
- Еліс була студенткою університету у 2014 році.
- Вони працювали в одній компанії два роки тому.
- Він щойно закінчив тренування.
- Коли ми були дітьми, мама часто брала нас у цей парк.
- Я водив іграшкову машинку в дитинстві.
Відповіді до вправ
Вправа 1.
Вправа 2.
заборонений, бордовий, виконаний, розрахований, викладений, helped, started, travelled, використаний, працював.
Вправа 3.
- I read a book.
- We saw them yesterday.
- The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
- Alice був student of Univercity в 2014.
- Вони працювали в тій же компанії два роки тому.
- He has just finished training.
- Коли ми були їжу, вони хотіли бити для цього парку.
- I drove a toy car in my childhood.
Візьміть за звичку періодично повторювати основні форми англійської дієслова. Таблиця з неправильними дієсловами, виконання вправ та періодичне повторення допоможе швидше впоратися із труднощами англійської мови.
Без чого не обійдеться жодне правило? Звісно, без винятків! Неправильні дієслова в англійській це теж не обійшло стороною. Але, як кажуть, не таке страшне неправильне дієслово, як його малюють. Сьогодні ми розберемося із різними методами запам'ятовування неправильних дієслів.
Відкриємо будь-яку табличку неправильних дієслів ( див. наприкінці статті), і ви побачите там три колонки. У першій колонці представлені дієслова у неособистій, або (тільки без частки to). Це те, що відповідає російським дієсловам, що закінчуються –ть: малювати, писати, читати – (to) draw, write, read.
Друга колонка - це - малював, писав, читав (вчора, наприклад)- drew, wrote, read.
У третій колонці так зване причастя друге, або минуле причастя.
Прим.Перше дієприкметник відповідає російській -який/-ящий: малює, пише, читає. У англійській дієприкметник перший має закінчення –ing. - drawing, writing, rading.
Повернемося до третьої колонки, в якій представлено минуле причастя - воно відповідає російському "зроблений" - намальований, написаний, прочитаний. Третя колонка для
- дієслів в.
- дієслів часів групи Perfect:
I have already written my essay. Я вже написав есе (або «Я маю вже своє есе написаним).
I have read three books this month. Я прочитав три книги цього місяця. (Або я маю три книги прочитаними).
Have you ever drawn anything like that? Ти колись малював щось подібне? (Чи ти колись мав щось подібне до намальованих?)
Що означає «неправильні дієслова»?
Чому неправильні дієслова (irregular verbs) таки «неправильні». Справа в тому, що за правилами, так звані друга та третя форми будуються шляхом додавання закінчення –ed.
I work – I worked yesterday. - I worked for three companies.
У неправильних дієслів другі та треті форми утворюються абсолютно індивідуальним чином(go - went - gone), або зовсім не змінюються (put-put-put).
Способи запам'ятовування
- За алфавітом – зубрити.Нудно та марно.
- Зробити картки з трьома формами з одного боку і перекладом з іншого. Періодично, коли видається хвилинка (у транспорті, вранці за чашкою кави тощо), перебирати картки, перевіряючи себе. Якщо запам'ятали, перекладаємо в другу стопочку, якщо ні, залишаємо в першій і повертаємось пізніше. І так доти, доки не буде впевненого запам'ятовування. Коли перебираєте картки, постарайтеся ще вигадувати приклади – так ще підключається образне мислення, швидше запам'ятовується, і слова навчаються не окремо, а контексті.
- Вірші. Скоріше, дитячий спосіб. Але в кому не живе дитина? Якщо подобається, викликає позитивні емоції – чому б і так? Ось приклади таких віршів
Я в буфеті buy-bought-bought (купувати)
Першокласний бутерброд,
За нього я pay-paid-paid, (платити)
У класі в парту lay-laid-laid (класть)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що сусіда його розумне.
І тепер мені дуже сумно –
Smell-smelt-smelt він дуже смачний! (пахнути)
Глянь, рогатку Баламут
У свою кишеньку put-put-put (покласти)
І begin-began-begun (починати)
Хуліганити хуліган!
Він подушку cut-cut-cut (різати)
Брата у ванній кімнаті shut-shut-shut, (закривати)
Усі газети light-lit-lit, (підпалювати)
Собачонку hit-hit-hit. (Бити)
Він сусіду ring-rang-rung (дзвонити)
І, звісно, run-ran-run. (бігти)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що міліція прийде.
Dig-dug-dug ми город, (копати)
Come-came-come туди народ. (Приходити)
Ми сказали: “Go-went-gone, (йти, йти)
Це вам не балаган”.Ми з ворогами fight-fought-fought (битися, боротися)
Їх у пастку catch-caught-caught. (ловити, зловити)
День успіху bring-brought-brought, (приносити)
Ми нагороду get-got-got. (отримувати)
Якщо зайців bite-bit-bitten, (кусати)
Не давати їм eat-ate-eaten, (є)
Вони скоро learn-learnt-learnt (вчитися)
Лихо сірника burn-burnt-burnt. (Запалювати)
Якщо друга meet-met-met, (зустрічати)
Його міцно keep-kept-kept. (тримати)
Ну, а якщо lose-lost-lost, (втрачати)
То він він cost-cost-cost. (коштувати)
Літаки fly-flew-flown. (літати)
Наші діти є grow-grew-grown. (рости)
Ну а вітер blow-blew-blown, (дуть)
Про все він know-knew-known. (знати)
Дід та бабка find-found-found (знаходити)
Пса породи бассет-хаунд.
Дуже близький старим
Пес become-became-become. (ставати)
Give-gave-given дід йому (давати)
Дорогу бастурму –
Потрібно ж псину feed-fed-fed (годувати)
Чимось смачним на обід!
Собі ж сала та котлет
Літні люди не let-let-let. (Дозволяти)
Нині бабуся та дід
Життя інше lead-led-led: (вісті)
Дід з посмішкою спить у ванні,
Бабця dwell-dwelt-dwelt в комірчині, (мешкати)
Пес в ліжку lie-lay-lain, (лежати)
Прямо як Саддам Хусейн.
Ми break-broke-broken Старий будинок– (ламати)
Дуже нудно було у ньому.
Новий будинок ми draw-drew-drawn, (малювати)
Build-built-built - і заживемо. (будувати)
- Мені подобається ідея розподілу неправильних дієслів по групах на підставі схожості утворення других та третіх форм. Таким чином їх вивчати набагато простіше.
Таблиця неправильних дієслів англійської:
1 група – всі три форми збігаються
Cost | Cost | Cost | коштувати |
---|---|---|---|
Cut | Cut | Cut | Різати |
Put | Put | Put | Класти |
Hit | Hit | Hit | Вдаряти, потрапляти |
Hurt | Hurt | Hurt | Поранити |
Let | Let | Let | Дозволяти |
Shut | Shut | Shut | Закривати |
2 група – збігаються друга та третя форми
Burn | Burnt | Burnt | Горіти, палити |
---|---|---|---|
Learn | Learnt | Learnt | Вчити |
Smell | Smelt | Smelt | Пахнути |
Feel | Felt | Felt | Відчувати |
Leave | Left | Left | Залишати, залишати |
Meet | Met | Met | Зустрічати |
Dream | Dreamt | Dreamt | Мріяти |
Mean | Meant | Meant | Мати на увазі, мати на увазі |
Keep | Kept | Kept | Тримати, зберігати |
Sleep | Slept | Slept | спати |
Lend | Lent | Lent | Позичати, позичати |
Send | Sent | Sent | Надсилати |
Spend | Spent | Spent | Проводити, витрачати |
Build | Built | Built | Будувати |
Lose | Lost | Lost | Втрачати, програвати |
Shoot | Shot | Shot | Стріляти |
Get | Got | Got | Отримувати |
Light | Lit | Lit | Запалювати, освітлювати |
Sit | Sat | Sat | Сидіти |
Buy | Bought | Bought | Купувати |
Bring | Brought | Brought | Приносити |
Catch | Caught | Caught | Ловити |
Fight | Fought | Fought | Боротися |
Teach | Taught | Taught | Вчити, викладати |
Sell | Sold | Sold | Продавати |
Tell | Told | Told | Розказувати |
Find | Found | Found | Знаходити |
Have | Had | Had | Мати |
Hear | Heard | Heard | Чути |
Hold | Held | Held | Тримати |
Read | Read | Read | Читати |
Say | Said | Said | Говорити, сказати |
Pay | Paid | Paid | Платити |
Make | Made | Made | Робити, виробляти |
Understand | Understood | Understood | розуміти |
Stand | Stood | Stood | Стояти |
3 група – друга та третя форми не збігаються
Break | Broke | Broken | Ламати |
---|---|---|---|
Choose | Chose | Chosen | Вибирати |
Speak | Spoke | Spoken | Говорити |
Steal | Stole | Stolen | Красти |
Wake | Woke | Woken | Будити, прокидатися |
Drive | Drove | Driven | Водити |
Ride | Rode | Ridden | Їхати верхи |
Rise | Rose | Risen | Підніматися |
Write | Wrote | Written | Писати |
Beat | Beat | Beaten | Бити |
Bite | Bit | Bitten | Кусати |
Hide | Hid | Hidden | ховати |
Eat | Ate | Eaten | Є |
Fall | Fell | Fallen | Падати |
Forget | Forgot | Forgotten | Забувати |
Forgive | Forgave | Forgiven | Прощати |
Give | Gave | Given | Давати |
See | Saw | Seen | Бачити |
Take | Took | Taken | Брати |
Blow | Blew | Blown | Дути |
Grow | Grew | Grown | Зростати |
Know | Knew | Known | Знати |
Throw | Threw | Thrown | Кидати |
Fly | Flew | Flown | Літати |
Draw | Drew | Drawn | Малювати |
Show | Showed | Shown | Показувати |
Begin | Began | Begun | Починати |
Drink | Drank | Drunk | Пити |
Swim | Swam | Swum | Плавати |
Sing | Sang | Sung | Співати |
Ring | Rang | Rung | Дзвонити |
Run | Ran | Run | Бігати |
Come | Came | Come | Приходити |
Become | Became | Become | Ставати |
Be | Was/were | Been | бути |
Go | Went | Gone | Іти, ходити |
- Щоб процес запам'ятовування неправильних дієслів був більш захоплюючим, ми з моїми студентами складаємо спільні історії. Тобто одна людина дістає картку, згадує всі форми та значення, а потім складає пропозицію, використовуючи другу чи третю форму. Наступний дістає другу картку та продовжує історію. Як правило, виходить дуже смішно. А яскраві позитивні емоції, особливо сміх, як відомо, сприяють запам'ятовуванню.
Не відкладайте в довгий ящик - краще наріжте прямо зараз листочків, зробіть картки - і вперед! І знайдіть спільника для складання історій.
Катерина
Доброго дня, дякую за ваш тренажер. І тому не перший рік не дуже успішно навчаю англійську, то мені не байдуже, як працює софт з уроків Петрова. Це дуже хороша задумка, але не настільки добре реалізована, як систематизований та лаконічний підхід самого Петрова до подачі матеріалу.
Внесу ряд суттєвих зауважень, які зроблять тренажер, без сумніву, краще і користуватися ним буде набагато зручніше.
Мова про другий тест з аудіюванням та написанням трьох форм. Дуже добре, що можна тренувати і аудіювання та написання одночасно. Заучування через написання полегшує запам'ятовування.
Якщо довести цей тренажер (тест) до пуття, то інші будуть і не потрібні.
1. Складені мною список неправильних дієслів для тренування з 88 дієслів безповоротно зник при вимиканні комп'ютера - було б непогано, якби він зберігався. Кожен день складати той самий... так собі завдання:) Адже дуже зручно ставити собі за мету - щодня вивчати по 6 дієслів наприклад, 60 за 10 днів. Склав список і погнав, адже це цілком реально! Але зараз такої можливості немає.
2. Дієслова для тесту (для тренування) видаються по 6. Вкрай важливо зробити налаштування повернення до попередньої шістки для повторення. Саме повторення запорука успіху, але без цієї функції користуватися цим тренажером майже марно.
3. Дуже потрібна функція загальної очистки від написаного. Т. е. написав, перевірив, одним натисканням очистив, через час повернувся до цих же дієсловів - написав, перевірив, очистив. І так поки що не запам'ятав. Нині ж варіанти два - або видаляти все написане вручну (у століття технологій люди чекають зовсім на іншу зручність користування), або переходити до інших дієсловів, не вивчивши попередні.
4. Дуже допоможе функція прослуховування поряд з кожною формою дієслова, а не лише інфінітива. Так тренажер буде ефективнішим. Зараз за вимовою доводиться звертатися до інших джерел.
5. Правильні відповіді -для учня набагато ефективніше вимкнути і включати цю функцію самому. Зараз правильні відповіді з'являються під час перевірки та "висять", доки учень не спише їх і знову не натисне кнопку перевірки. Буде корисніше, якщо учень зможе побачити помилку, але виправити її з пам'яті. Наприклад, неправильні відповіді виділяються червоним і учень або одразу пише правильну відповідь, або натискає підказку тільки для цього варіанту і прибирає її, коли вважатиме за потрібне.
Інша ж вправа не зручно зовсім для використання, раніше пересунуті на правильні місця слова зрушуються при перенесенні нових в сусідні осередки, перетворюючи вправу не на запам'ятовування слів, а просто на тетріс.
Хочеться, щоб справді корисний сервіс був доведений до пуття і був хороший і для учнів і для творців (адже тільки хороший продукт зможе принести не тільки користь іншим, а й прибуток творцям;)).
Кожен, хто хоч раз сідав за підручник з англійської мови, знає про таке явище, як список неправильних англійських дієслів. Що ж собою являє цей список? У ньому зібрані дієслова, що відхиляються від стандартних правил освіти форм минулого часу та причастя. Вважається, що у щоденній мові вживається близько сімдесяти відсотків саме irregular verbs (англійська назва терміна).
Звідси можна зробити висновок, що знати список неправильних дієслів в англійській мові просто необхідно, якщо ви хочете вільно говорити та розуміти співрозмовника.
Загальна кількість irregular verbs налічує близько 470 слів. Чи можливо вивчити такий обсяг? Звісно, це цілком реально. Однак для того, щоб ви могли себе впевнено відчувати при розмові англійською, вам достатньо лише знати 180 дієслів.
Перш ніж звертатися безпосередньо до самого списку, ми дамо кілька порад про те, якнайшвидше і ефективніше досягти бажаних знань.
Механічне заучування
Техніка механічного запам'ятовування інформації - це один із найпоширеніших прийомів. Але наскільки він дієвий?
При заучуванні ми часто зауважуємо, що велика кількість слів швидко забувається, а деякі зовсім навідріз відмовляються поселятися в нашій довготривалій пам'яті. Для того щоб цей прийом показував себе тільки з кращого боку, необхідно якнайчастіше використовувати вивчені дієслова практично. До речі, дуже допомагає їхнє подальше прослуховування в якомусь фільмі, передачі або просто пісні.
Обов'язково майте при собі список неправильних англійських дієслів з перекладом
Для початку вам доведеться добре ознайомитись зі значенням кожного нового слова. Зазвичай всі таблиці irregular verbs включає колонку перекладу, тому не варто хвилюватися про багатогодинну самостійну роботу зі словником. Після того, як правильні асоціації з рідною мовою впадуть у голову, можна спокійно переходити до форм, що утворюються.
Irregular Verbs у віршах
Не хвилюйтеся - ви не єдиний студент, який намагається подужати повний списоканглійських неправильних дієслів, і ваші тяготи є комусь розділити. А деякі умільці навіть намагаються якось допомогти.
На просторах інтернету можна легко знайти всілякі вірші, створені спеціально для таких цілей. Вони міститься ряд найпоширеніших дієслів, вміло вбудований у загальну риму і тон твори. А ще там є багато кумедних асоціацій, тож запам'ятати необхідну інформацію буде ще простіше.
із застосуванням неправильних дієслів
В ігри можуть грати не лише діти, а й дорослі. А якщо вже мова заходить про навчання іноземної мови, то тут ігри - це один із самих дієвих способівзапам'ятовування. Знайти готові варіанти можна також у інтернеті. Зазвичай це флеш-картки, різні анімації або міні-ігри, що супроводжуються звуковими прикладами. Якщо грати на комп'ютері не дуже хочеться, то можна легко зробити щось своїми руками, наприклад, ті ж картки. Якщо у вас є партнер з вивчення англійської мови, то доречними будуть аналог гри в слова або створення діалогів, що складаються з неправильних дієслів.
Знайомтесь: Irregular Verbs
Розповівши трохи про способи заучування, ми переходимо до найголовнішого. Отже, пропонуємо вам список неправильних дієслів англійської мови з перекладом.
Дієслова за абеткою (a, b, c, d)
Дієслова на a:
abide - abode - abided - перебувати, триматися;
arise - arose - arisen - піднятися, виникнути;
awake - awoke - awaked; awoke - будити, прокинутися.
На літеру b:
backbite - backbitten - backbitten - наклепати;
backslide - backslid - backslid - відпадати;
be - was (were) - been - бути, перебувати;
bear – bore – born – нести, народитися;
beat – beat – beaten – бити;
become - became - become - стати, зробитися;
befall - befell - befallen - статися;
beget – begot (begat) – begotten – породжувати;
begin - began - begun - почати;
begird - begirt - begirt - опоясувати;
behold - beheld - beheld - визріти;
bend - bent - bended - зігнути(ся);
bereave - bereft (bereaved) - bereft (bereaved) - позбавляти;
beseech - besought (beseeched) - b-esought (beseeched) - благати, просити;
beset - beset - beset - облягати;
bespeak - bespoke - bespoken - замовляти;
bespit - bespat - bespat - запльовувати;
bestride - bestrode - bestridden - сідати, сидіти верхи;
bet – bet (betted) – bet (betted) – тримати парі;
betake - betook - betaken - прийматися, вирушати;
bid - bad (bade) - bid (bidden) - наказувати, просити;
bind - bound - bound - зв'язати;
bite - bit - bit (bitten) - кусати;
bleed - bled - bled - кровоточити;
bless – blessed – blessed (blest) – благословляти;
blow - blew - blown (blowed) - дмухати;
break - broke - broken - (с) ламати;
breed - bred - bred - вирощувати;
bring - brought - brought - принести;
broadcast – broadcast – broadcast – поширювати, розкидати;
browbeat - browbeat - browbeaten - лякати;
build - built - built - будувати;
burn - burnt (burned) - burnt (burned) - палити, горіти;
burst - burst - burst - вибухнути, вибухнути;
bust – bust (busted) – bust (busted) – розколоти (когось);
buy – bought – bought – купувати.
Дієслова на с:
can - could - could - вміти, могти;
catch - caught - caught - ловити, зловити;
choose - chose - chosen - вибирати;
cleave - clove (cleft, cleaved) - cloven (cleft, cleaved) - розтинати;
cling – clung – clung – причепитися, припасти;
come - came - come - прийти;
cost - cost - cost - коштувати;
creep - crept - crept - повзти;
cut - cut - cut - порізати.
Дієслова на d:
dare - durst (dared) - dared - насмілитися;
deal - dealt - dealt - мати справу;
dig - dug - dug - копати;
dive - dived (dove) - dived - пірнати, занурюватися;
do - did - done - зробити;
draw - drew - drawn - намалювати, тягнути;
dream - dreamt (dreamed) - dreamt (dreamed) - спати, мріяти;
drink - drank - drunk - пити,
drive - drove - driven - їхати, гнати;
dwell - dwelt - dwelt - жити, затримуватися.
Продовження алфавіту (e, g, f, h)
Дієслова на e:
eat – ate – eaten – їсти, є.
Дієслова на f:
fall - fell - fallen - впасти;
feed - fed - fed - годувати;
feel - felt - felt - відчувати;
fight - fought - fought - боротися;
find - found - found - знайти;
flee - fled - fled - тікати геть, рятуватися;
floodlight – floodlighted (floodlit) – floodlighted (floodlit) – світити прожектором;
fly - flew - flown - летіти;
forbear - forbore - forborne - утриматися;
forbid – forbad (forbade) – forbidden – забороняти;
forecast - forecast (forecasted) - forecast (forecasted) - передбачити;
foresee - foresaw - foreseen - передбачати;
forget - forgot - forgotten - забути;
forgive - forgave - forgiven - прощати;
forsake - forsook - forsaken - залишити;
forswear - forswore - forsworn - зректися;
freeze – froze – frozen – замерзнути, заморожувати.
Дієслова на g:
gainsay - gainsaid - gainsaid - заперечувати, суперечити;
get - got - got - отримати;
gird - girded (girt) - girded (girt) - оперізувати;
give - gave - given - дати;
go - went - gone - йти, йти;
grave - graved - graved (graven) - гравірувати;
grind – ground – ground – точити, молоть;
grow – grew – grown – рости.
Дієслова на h:
hang – hung (hanged) – hung (hanged) – підвісити;
have - had - had - мати;
hear – heard – heard – чути;
hew - hewed - hewed; hewn - рубати, тісати;
hide - hid - hidden - сховати(ся);
hit - hit - hit - вдарити, потрапити;
hold - held - held - тримати;
hurt - hurt - hurt - завдати біль, образити.
Друга частина алфавіту
Дієслова на i:
inlay - inlaid - inlaid - вкладати, вистилати;
input - input (inputted) - input (inputted) - входити;
inset - inset - inset - вставляти, вкладати;
interweave – interwove – interwoven – заткати, покрити візерунком.
Дієслова на k:
keep – kept – kept – зберігати;
ken - kenned (kent) - kenned - знати, дізнаватися по вигляду;
kneel - knelt (kneeled) - knelt (kneeled) - ставати на коліна;
knit - knit (knitted) - knit (knitted) - в'язати;
know - knew - known - знати.
Дієслова на l:
lade - laded - laded (laden) - вантажити;
lay - laid - laid - класти, покласти;
lead - led - led - вести;
lean - leant (leaned) - leant (leaned) - спертися, притулитися;
leap - leapt (leaped) - leapt (leaped) - стрибати;
learn - learnt (learned) - learnt (learned) - вивчати;
leave - left - left - кинути;
lend - lent - lent - позичити;
let – let – let – відпустити, дати;
lie - lay - lain - лежати;
light – lit (lighted) – lit (lighted) – освітлювати;
lose - lost - lost - втратити.
Дієслова на m:
make - made - made - творити;
may - might - might - могти, мати можливість;
mean - meant - meant - мати значення;
meet - met - met - зустріти;
miscast - miscast - miscast - неправильно роздати ролі;
mishear - misheard - misheard - недочути;
mishit - mishit - mishit - промахнутися;
mislay - mislaid - mislaid - класти на інше місце;
mislead - misled - misled - заплутати;
misread - misread - misread - неправильно тлумачити;
misspell - misspelt (misspeled) - misspelt (misspeled) - писати з помилками;
misspend - misspent - misspent - економити;
misunderstand - misunderstood - misunderstood - неправильно зрозуміти;
mow - mowed - mown (mowed) - стригти (лужок).
Дієслова на r:
rid - rid (ridded) - rid (ridded) - позбутися;
ride - rode - ridden - їздити верхи;
ring - rang - rung - зателефонувати;
rise - rose - risen - піднятися;
run - ran - run - бігти, текти.
Дієслова на s:
saw - sawed - sawn (sawed) - розпилювати;
say - said - said - говорити, сказати;
see - saw - seen - побачити;
seek - sought - sought - вести пошуки;
sell – sold – sold – торгувати;
send - sent - sent - надіслати;
set - set - set - встановлювати;
shake - shook - shaken - трясти;
shave - shaved - shaved (shaven) - голити (ся);
shed - shed - shed - проливати;
shine - shone (shined) - shone (shined) - світити, сяяти;
shoot - shot - shot - стріляти, давати пагони;
show – showed – shown (showed) – показувати;
shut - shut - shut - захлопувати;
sing – sang – sung – співати;
sink - sank - sunk - опускатися, занурюватися, тонути;
sit - sat - sat - сидіти;
sleep - slept - slept - спати;
slide - slid - slid - ковзати;
slit - slit - slit - розривати, розрізати;
smell – smelt (smelled) – smelt (smelled) – пахнути, нюхати;
speak - spoke - spoken - вести розмову;
speed - sped (speeded) - sped (speeded) - прискорюватися, поспішати;
spell - spelt (spelled) - spell (spelled) - писати або читати, промовляючи кожну букву;
spend - spent - spent - витратити;
spill – spilt (spilled) – spilt (spilled) – пролити;
spin - spun (span) - spun - прясти;
spit - spat (spit) - spat (spit) - начхати;
split - split - split - розщепити;
spoilt - spoilt (spoiled) - spoilt (spoiled) - псувати;
spotlight - spotlit (spotlighted) - spotlit (spotlighted) - висвітлити;
spread – spread – spread – поширитися;
stand - stood - stood - стояти;
steal - stole - stolen - красти;
stick - stuck - stuck - колоти, клеїти;
sting - stung - stung - жалувати;
stink - stank; stunk - stunk - неприємно пахнути;
strike - struck - struck - бити, бити, страйкувати;
swear - swore - sworn - присягатися, дати присягу;
swell – swelled – swollen (swelled) – розпухнути;
swim - swam - swum - плисти;
swing - swung - swung - розхитатися.
Дієслова на t:
take – took – taken – взяти, брати;
teach - taught - taught - вивчити;
tear - tore - torn - розірвати;
tell – told – told – розповідати, сказати;
think - thought - thought - подумати;
throw - threw - thrown - кинути.
Дієслова на w:
wake - woke (waked) - woken (waked) - прокидатися, будити;
wear - wore - worn - носити (одяг);
weave - wove (weaved) - woven (weaved) - ткати;
wed - wed (wedded) - wed (wedded) - видавати заміж;
weep - wept - wept - плакати;
wet – wet (wetted) – wet (wetted) – мочити, зволожувати;
win - won - won - виграти;
wind - wound - wound - заводити (механізм);
write - wrote - written - писати.
Сподіваємося, що після читання статті англійська мова стала для вас трохи зрозумілішою.
Тут ви можете знайти таблицю неправильних англійських дієслів з перекладом на російську мову та транскрипцією, відео з вивчення та запам'ятовування неправильних дієслів, посилання.
У англійській є особлива категорія дієслів, яка підпорядковується загальноприйнятим правилам для формування причастя минулого часу. Їх прийнято називати "неправильними". На відміну від «правильних» дієслів, до яких приєднується закінчення –ed для формування причастя минулого часу, ці дієслова або залишаються незмінними, або набувають незвичних форм, які завжди легко запам'ятовуються. Наприклад:
put – put – put;
drive – drive – driven.
Якщо перше дієслово легко вивчити і використовувати в реченнях, то друге доводиться вивчати безпосередньо шляхом запам'ятовування.
Звідки взялися такі складнощі з деякими дієсловами? Вчені дійшли висновку, що це свого роду «скам'янілості», що залишилися в мові з давніх часів. За час свого розвитку англійська мова приймала багато слів з інших європейських мов, але деякі слова залишалися незмінними. Саме до цієї категорії і належать неправильні дієслова.
Таблиця неправильних англійських дієслів
VERB | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | ПЕРЕКЛАД |
abide [əbʌid] | abode [əbəud] | abode [əbəud] | Виносити, терпіти |
arise [ə"raiz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"riz(ə)n] | Виникати, відбуватися |
awake [ə"weik] | awoke [ə"wəuk] | awoken [ə"wəukən] | Будити, прокинутися |
ru | was , were | been | Бути |
bear | bore | borne | Нести, виносити |
beat | beat | beaten ["bi:tn] | Бити |
become | became | become | Ставати |
begin | began | begun | Починати |
behold | beheld | beheld | Споглядати, побачити |
bend | bent | bent | Згинати |
bereave | bereft / bereaved | Позбавляти, забирати | |
beseech | besought / beseeched | Просити, благати | |
beset | beset | beset | Оточувати |
bet | bet | bet | Посперечатися |
bid | bid / bade | bidden | Запропонувати |
bind | bound | bound | Зв'язувати |
bite | bit | bitten | Кусати, клювати |
bleed | bled | bled | Кровоточити |
blow | blew | blown | Дути |
break | broke | broken ["brouk(e)n] | Ламати |
breed | bred | bred | Розводити, розмножувати |
bring | brought | brought | Приносити |
browbeat ["braubi:t] | browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | Залякувати, лякати |
build | built | built | Будувати |
burn | burnt | burnt | Горіти |
burst | burst | burst | Вибухнути |
bust | busted | busted | Збанкрутувати, розоритися |
buy | bought | bought | Купувати |
cast | cast | cast | Кидати, викинути |
catch | caught | caught | Ловити, хапати, встигнути |
choose | chose [ʃəuz] | chosen | Вибирати |
cleave | cleft | cleft | Розколювати, розрізати |
cling | clung | clung | Чіплятися, триматися |
clothe | clothed / clad | Одягати | |
come | came | come | Приходити |
cost | cost | cost | Коштувати |
creep | crept | crept | Повзати |
cut | cut | cut | Різати |
deal | dealt | dealt | Мати справу |
dig | dug | dug | Копати |
disprove | disproved | disproved / disproven | Спростовувати |
dive | dove | dived | Пірнати, занурюватися |
do | did | done | Робити |
draw | drew | drawn | Малювати, тягнути |
dream | dreamt | dreamt | Мріяти, спати |
drink | drank | drunk | Пити |
drive | drove | driven ["drivn] | Водити |
dwell | dwelt / dwelled | Проживати, жити | |
eat | ate | eaten ["i:tn] | Є |
fall | fell | fallen ["fɔ:lən] | Падати |
feed | fed | fed | Годувати |
feel | felt | felt | Відчувати |
fight | fought | fought | Боротися |
find | found | found | Знаходити |
fit | fit | fit | Підходить по розміру |
flee | fled | fled | Тікати, зникати |
fling | flung | flung | Кидати, кидати |
fly | flew | flown | Літати |
forbid | forbade | forbidden | Забороняти |
forgo (forego) | forewent | foregone | Відмовлятися, утримуватись |
forecast ["fɔ:ka:st] | forecast ["fɔ:ka:st] | forecast ["fɔ:ka:st] | Прогнозувати |
foresee | foresaw | foreseen | Передбачати, передбачати |
foretell | foretold | foretold | Передбачати, віщувати |
forget | forgot | forgotten | Забувати |
forgive | forgave | forgiven | Прощати |
forsake | forsook | forsaken | Залишати, залишати |
freeze | froze | frozen ["frouzn] | Замерзати |
get | got | got | Отримувати |
gild | gilt | gilt | Золотити |
give | gave | given | Давати |
go | went | gone | Іти |
grind | ground | ground | Молоть, перемелювати |
grow | grew | grown | Зростати |
hang | hung | hung | Вішати |
have | had | had | Мати |
hear | heard | heard | Чути |
hide | hid | hidden ["hidn] | ховати |
heave | heaved / hove | heaved / hove | Тягнути, тужитися |
hew | hewed | hewn/ hewed / | Рубати, зрубати |
hit | hit | hit | Потрапляти в ціль |
hide | hid | hidden | Приховувати, ховати |
hold | held | held | Тримати |
hurt | hurt | hurt | забити |
inlay [ɪnˈleɪ] | inlaid [ɪnˈleɪd] | inlaid [ɪnˈleɪd] | Вкладати (гроші), інкрустувати |
input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | Ввести, вводити |
interweave [ɪntəˈwiːv] | interwove [ɪntəˈwəʊv] | interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Вплітати |
keep | kept | kept | Утримувати |
kneel | knelt | knelt | Стояти на колінах |
knit | knit | knit | В'язати, штопати |
know | knew | known | Знати |
lay | laid | laid | Класти |
lead | led | led | Вести |
lean | leant | leant | Нахилятися |
leap | leapt | leapt | Стрибати, скакати |
learn | learnt | learnt | Вчити |
leave | left | left | Залишати |
lend | lent | lent | Займати |
let | let | let | Дозволяти |
lie | lay | lain | Лежати |
light | lit | lit | Висвітлювати |
lose | lost | lost | Втрачати |
make | made | made | Виробляти |
mean | meant | meant | Значить |
meet | met | met | Зустрічати |
mistake | mistook | mistaken | Помилятися |
mow | mowed | mown | Косити, стригти |
overcome [əʊvəˈkʌm] | overcame [əʊvəˈkeɪm] | overcome [əʊvəˈkʌm] | Подолати, подолати |
pay | paid | paid | Платити |
plead | pleaded / pled | Благати, просити | |
prove | proved | proven | Доводити |
put | put | put | Покласти |
quit | quit | quit | Виходити |
read | read | read | Читати |
relay | relayed | relayed | Передавати, транслювати |
rid | rid | rid | Позбавляти, звільняти |
ride | rode | ridden ["ridn] | Їздити верхи |
ring | rang | rung | Дзвоніти |
rise | rose | risen ["rizn] | Підніматися |
run | ran | run | Бігти |
saw | sawed | sawed / sawn | Пиляти, розпиляти |
say | said | said | Говорити |
see | saw | seen | Бачити |
seek | sought | sought | Шукати |
sell | sold | sold | Продавати |
send | sent | sent | Посилати |
set | set | set | Ставити |
sew | sewed | sewn | Шити |
shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken ["ʃeik(ə)n] | Струшувати |
shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən] | Голити, голитися |
shear [ʃɪə] | sheared [ʃɪəd] | sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n] | Стрич, зрізати |
shed [ʃed] | shed [ʃed] | shed [ʃed] | Проливати, втрачати |
shine [ʃaɪn] | shone [ʃoʊn] | shone [ʃoʊn] | Світити, сяяти |
shit [ʃit] | shit [ʃit] | shit [ʃit] | Гадити |
shoe [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | Взувати, підковувати |
shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | Стріляти, фотографувати |
show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показувати |
shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Зменшувати |
shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закривати |
sing | sang | sung | Співати |
sink | sank, sunk | sunk | Тонути |
sit | sat | sat | Сидіти |
slay | slew | slain | Вбивати, умертвляти |
sleep | slept | slept | спати |
slide | slid | slid | Ковзати |
sling | slung | slung | Повісити |
slink | slinked / slunk | вислизати | |
slit | slit | slit | Розрізати, перерізати |
smell | smelt | smelt | Пахнути, відчувати |
smite | smote | smitten [ˈsmɪtn] | Вражати, бити |
sow | sowed | sown | Сіяти |
speak | spoke | spoken ["spouk(e)n] | Говорити |
Speed | sped | sped | Поспішати, мчати |
spell | spelt | spelt | Вимовляти по буквах |
spend | spent | spent | Витрачати |
spill | spilt | spilt | Проливати |
spin | spun | spun | Крутити, крутити |
spit | spit/spat | spit/spat | Начхати |
split | split | split | Розділяти, розбивати |
spoil | spoilt | spoilt | Псувати |
spread | spread | spread | Розстелити |
spring | sprang | sprung | Стрибати |
stand | stood | stood | Стояти |
steal | stole | stolen ["stəulən] | Красти |
stick | stuck | stuck | Колоть |
sting | stung | stung | Жаліти |
stink | stank | stunk | Смердіти, пахнути |
strew | strewed | strewn | Посипати |
stride | strode | stridden | Крокувати |
strike | struck | struck / stricken | Бити, страйкувати |
string | strung | strung | Нанизувати, вішати |
strive | strove / strived | Намагатися, намагатися | |
swear | swore | sworn | Клястись, присягати |
sweat | sweat / sweated | Потіти | |
sweep | swept | swept | Виметати |
swell | swelled | swollen ["swoul(e)n] | Набухати |
swim | swam | swum | Плавати |
swing | swung | swung | Завантажити |
таке | took | taken ["teik(ə)n] | Брати, взяти |
Teach | taught | taught | Вчити |
tear | tore | torn | Рвати |
tell | told | told | Розказувати |
think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | Думати |
throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | Кидати |
thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | Засовувати, встромити |
tread | trod | trodden | Топтати, тиснути |
undergo [ʌndəˈɡəʊ] | underwent [ʌndə"wɛnt] | undergone [ʌndə"ɡɒn] | Випробовувати, переносити |
understand [ʌndə"stænd] | understood [ʌndə"stud] | understood [ʌndə"stud] | Розуміти |
undertake [ʌndəˈteɪk] | undertook [ʌndəˈtʊk] | undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n] | Вживати, робити |
undo ["ʌn"du:] | undid ["ʌn"dɪd] | undone ["ʌn"dʌn] | Знищувати, скасовувати |
upset [ʌp"set] | upset [ʌp"set] | upset [ʌp"set] | Засмучувати, засмучувати |
wake | woke | woken ["wouk(e)n] | Прокидатися |
wear | wore | worn | Носити |
weave | wove / weaved | wove / weaved | Ткати, плести |
wed | wed / wedded ["wɛdɪd] | wed / wedded ["wɛdɪd] | Одружуватися |
weep | wept | wept | Плакати |
wet | wet | wet | Мочити |
win | won | won | Вигравати |
wind | wound | wound | Звиватися |
withdraw | withdrew | withdrawn | Знімати, видаляти |
withhold | withheld | withheld | Утримувати, приховувати |
withstand | withstood | withstood | Витримувати, чинити опір |
wring | wrung | wrung | Вижимати, скручувати |
write | wrote | written ["ritn] | Писати |
Відео з вивчення та запам'ятовування неправильних англійських дієслів:
Топ 100 неправильних дієслів англійської мови
У цьому відео автор розбирає найпопулярніші неправильні дієслова в англійській (топ 100, складений ним самим). Наводяться приклади до всіх неправильних дієслов, озвучення і т.д. Спочатку йдуть найуживаніші неправильні дієслова, потім менш уживані.
Вимова неправильних англійських дієслів.
Британський варіантнеправильних дієслів англійської. Автор дає можливість повторювати за ним і таким чином відточувати правильна вимованеправильних дієслів.
Заучування неправильних англійських дієслів за допомогою репу.
Цікаве відео для заучування неправильних дієслів англійської мови, накладених на реп.
Приклади вживання неправильних дієслів:
1. I could swim when I wasп'ять. | 1. Я вміла плавати, коли мені було п'ять років. |
2. Peter became an enterpreneur by chance. | 2. Пітер став підприємцем випадково. |
3. He took another day off. | 3. Він узяв ще один вихідний. |
4. They hadдві кішки і a dog. | 4. У них було дві кішки та один собака. |
5. We didбагато робіт yesterday. | 5. Ми виконали велику роботу вчора. |
6. Jane ate the last piece cake. | 6. Джейн з'їла останній шматок пирога. |
7. He gotДруга зміна для того, щоб отримати її серце. | 7. Він отримав ще один шанс завоювати її серце. |
8. I gave my old bycicle to the neighbor"s son. | 8. Я віддав свій старий велосипед сусідському синові. |
9. We went shopping до mall два дні тому.. | 9. Ми пішли до магазину до найближчого торгового центру два дні тому. |
10. She made a rather delicious pasta. | 10. Вона робила досить смачну пасту. |
11. Have you bought a new car? | 11. Ти купив нову машину? |
12. We"ve driven all the way down to her house. | 12. Ми проїхали весь шлях до її будинку. |
13. She"s grown so much since we last saw her. | 13. Вона так виросла після того, як ми її бачили востаннє. |
14. Have you ever ridden a trycicle? | 14. Ти колись катався на триколісному велосипеді? |
15. Ви не потрібні, щоб запобігти twice, as it is understood. | 15. Тобі не потрібно повторювати двічі, тому що все зрозуміло. |
16. Their dog has bitten my sister today. | 16. Їх собака вкусив сьогодні мою сестру. |
17. Have you chosen your future profession? | 17. Ти вибрав для себе майбутню професію? |
18. We"ve completely forgotten call the Smiths. | 18. Ми зовсім забули зателефонувати до Смітів. |
19. I"ve hidden a folder and now I can't find it. | 19. Я сховав папку і тепер не можу її знайти. |
20. It was thought to be necessary for him. | 20. Всі думали, що це піде йому на користь. |