Як вивчити італійську мову з нуля самостійно? Самостійне вивчення італійської.

1. Базовий підручник.

Для початку необхідно вибрати гарний підручник. Підручник має бути нескладний та бажано з поясненнями російською мовою. Не варто завантажувати велику кількість книг. У голові буде каша, і це не призведе до бажаного результату. Якщо підручник написаний тільки італійською, то може виникнути безліч питань.

Моя порада:

Карло Анчідеї «Ciao, Italia! Привіт Італія!". Підручник продається у двох форматах з диском. Пояснення граматики та завдання даються російською мовою.

2. Довідник з граматики та збірник вправ з граматики.

Оскільки вправ переважно підручнику буває недостатньо, то закріплення матеріалу необхідні хороший довідник з граматики і збірник вправ.

Моя порада:

1.Зельнер Марія Ганна «Коротка граматика італійської мови».

2. Томмазо Буено "Italiano Contemporaneo" з відповідями.

3. Робочий зошит підручника Alberto Mazzetti, Marina Falcinelli, Bianca Servadio "Qui Italia". Відповіді до робочого зошита продаються окремо.

3. Збірник оповідань для читання та переказу.

Для закріплення граматики та кращого запам'ятовування слів необхідно читати. Для початку нехай це будуть адаптовані книги та книги з позначкою A1 (початковий рівень).

Моя порада:

1.Томмазо Буено «Розмовний італійський». У підручнику багато маленьких оповідань із вправами. До деяких видавництв додається також диск з аудіо.

2. Книга для читання A.De Giuli, C.M.Naddeo "Dov'è Yukio".

4. Посібник для аудіювання.

Також необхідно багато слухати, аби звикати до італійської мови.

Моя порада:

1.Галузіна.С.О. «Італійська у діалогах» з перекладом на російську мову.

канали російською:

6. Італійське радіо.

Не важливо, якщо спочатку ви не розумітимете, те, що кажуть. Однак, ви будете поступово привчати ваше вухо до швидкої італійської мови! Слухайте радіо щодня. Для того, щоб слухати радіо в інтернеті, прямому ефірідостатньо знайти панель ascolta la diretta.

7. Друзі-італійці на Facebook та Вконтакті.

Існує безліч груп італійської мови та груп мовного обміну.

Моя порада:

1. Група SCAMBIO LINGUISTICO ITALIANO-RUSSO на Facebook. ( https://www.facebook.com/groups/tandem.russo/?fref=ts).

Ви можете безкоштовно розмістити оголошення та займатися з носіями мови по Skype.

2. Група Tandem Linguistico на Facebook. ( https://www.facebook.com/groups/415742245142790/?fref=ts)

3.Група "Робимо уроки з італійської)))"( https://www.facebook.com/groups/604638553011449/) на Facebook. Чудова група для новачків.

8.Відео про культуру Італії.

Разом із граматикою необхідно вивчати і культуру Італії, щоб уміти підтримати розмову на будь-яку тему.

Моя порада:

1. ЧОБІТ ТБ. Чобіт ТБ – це перший російськомовний телеканал, що розповідає про Італію на 360 градусів.

9. Словник та візуальний словник.

Також для вивчення знадобляться словники.

Моя порада:

2.Візуальний словник з робочим зошитом для поповнення словникового запасу. Раджу посібник T.Marin "Vocabolario Visuale" з робочим зошитом.

10. Розмовник з тем.

Ну і, звичайно, необхідно навчитися розмовляти на найпростіші теми: готель, ресторан, покупки і т.д.

Моя порада:

1. Книга «Come si dice» з найнеобхіднішими темами для подорожі до Італії без диска.

2. Розмовник «Італійська за 1 годину» з диском та транскрипцією російською.

Якщо самостійно займатися буде важко, можна скористатися послугами репетитора.

Оптимальна кількість занять на тиждень – 2. Однак ви можете брати і 1 урок тиждень. Репетитор виправить ваші помилки, допоможе привести ваші знання в систему, допоможе порадою та підбадьорить!

А тепер чудова цитата для мотивації!

Цитата з книги Джеймса Клавелла «Сьогун»:

- Що тут відбувається, Маріко-сан?

– Пан Ябу пояснив їм, що ви почесний гість, наділений особливою довірою Торанагі, що ви тут головним чином для того, щоб вивчити нашу мову. Село відповідає, Андзин-сан, за ваше навчання. Усі тут мають допомагати вам. Він сказав їм, що, якщо протягом шести місяців вони не навчать вас добре говорити японською, село спалять, а перед цим усі чоловіки, жінки та діти будуть розіп'яті.

Ну і насамкінець чудове відео від блогера Maria Alexeeva

“Іноземні мови: як запам'ятовувати слова та відпрацьовувати навички”:

І ще запам'ятайте, що немає жодного універсального способу вивчення італійської чи іншої іноземної мови.

Щоб вивчити, треба вивчати.

Вчити щодня. Як сказала Наташа Купер, синхронний перекладач англійської мови, в одному зі своїх відео: «Необхідно ставити мову у свій порядок дня».

Займайтеся кожен день, підходьте до процесу вивчення творчо та із задоволенням і все у вас вийде.
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

Одним з найпопулярніших типів питань на сервісах на кшталт "Відповіді Мейл.ру" або "Google відповіді" є розпитування людей, які цікавляться вивченням тих чи інших іноземних мов, але вирішують, перед тим як приступити до занять, "помацати грунт" і довідатися, чому їм потрібно морально готуватись.

Цією статтею я хотів би звернутися насамперед саме до таких людей. Втім, він буде цікавий і сам собою для тих, хто бажає розширити свій кругозір.

Стаття розділена на 2 антонімічні частини:

1. Основні проблеми, що виникають щодо цієї мови.
2. Мовні показники, навпаки, спрощують (іноді значно) його вивчення.

Характеристики будуть даватися в порівнянні з іншими великими європейськими мовами (головним чином, з англійською) для більшої наочності.

Розмову про італійську я почну з кількох цікавих фактів. Сучасну італійську мову можна вважати мовою штучною, яка отримала свій розвиток після об'єднання країни в 60-70-х роках. ХІХ століття на основі тосканського діалета. Ще під час Першої Світової війни італійці з різних регіонів ледве могли розуміти один одного, і насадження офіційної італійської саме тоді почалося особливо активно.

Зараз можу сказати з власного досвіду, що проблем із розумінням ніхто не має. Діалети нікуди не поділися, але нині використовуються переважно у площині індивідуальних, дружніх (якщо друзі з одного регіону) і сімейних, відносин. Переважна більшість населення без проблем розмовляє італійською, виняток становить лише провінційна Італія, та й то в основному її літній контингент, який між собою спілкується майже виключно на діалекті (наприклад, розмови трентинівських пенсіонерів, що живуть у гірських долинах, італієць з іншого ризикує не зрозуміти зовсім).

Власне, багато діалектів є по суті самостійними мовами. Наприклад, дуже цікаво, що сицилійський діалект є прямим нащадком самого латинського і не має до італійського відношення. А, наприклад, сардинська мова є зовсім абсолютно самостійною мовою, які мають свої власні діалети.

Чому легко?

З чого починається вивчення будь-якої мови? Звичайно ж із фонетики. Для знаючих англійську анчати грамотно читати по-італійськи не складе ніяких труднощів - напевно, щодо фонетики італійська - найлегша мова у світі. Всього 21 буква (що на 5 менше, ніж в англійській мові) плюс поєднання букв, що утворюють звуки, які легко відтворити кирилицею (gn - нь, gl - ль, sc - ш і т.д.) і ніколи не викликатимуть такого розпачу у новачків, як той самий англійський звук"th" або його іспанський аналог "c"/"z" (без цього слова в Іспанії ви не зможете вимовити правильно наприклад, слово "пиво"(cerveza)), не кажучи вже про носові звуки французької мови, без знання яких ви не зможете грамотно вимовити навіть найпростіші слова на кшталт "bon" (хороший).

У тому, що стосується взаємини голосних і приголосних, ситуація на тлі російської мови з гігантським сонмом фонетичних правил здається просто елементарною: голосні вимовляються так само, як і на папері, приголосні не змінюються і не пом'якшуються, а читання деяких з них регулюються декількома елементарними правилами.

Чому важко?

Неймовірна легкість Італійської фонетики, на жаль, виходить боком для носіїв російської мови, мова яких знаходиться "в полоні" величезної кількості російських правил вимови, що автоматично пускаються у справу при розмові італійською.

Італійське вухо дуже чутливе. Найчастіше при зміні одного звуку вони відмовляються розуміти слово загалом. Особливо згубно на цьому позначається акання, значення якого у справі перекручування італійських слів можна переоцінити:

"doloroso" [дОлОрозо], але не в жодному разі не [дАлАрозо].

"mortalita" [мОрталіту], ні не [мАрталіту].

Особливо жахливо звучить в італійському пом'якшення приголосних:

"livello" [лівелло], тут "л", звучить так само, як у слові "лом", але не як у слові "злива".

Тобто складність для російськомовного, як не парадоксально, полягає саме в легкості вимови, тобто в абсолютно точному прочитанні кожної голосної та приголосної італійських слів.

Крім того, не варто нехтувати значенням подвійних приголосних, яких в італійській мові дуже багато.

Вимовляти в темпі швидкісного поїздакатегорично не рекомендується. Якщо прізвище відомого музикантаРамазотті пишеться з двома "т" і двома "з" (Ramazzotti), то так і слід її вимовляти: не [рамоцоті], а [рамаццотті].

Чому легко?

Італійська мова- Аналітичний. Це означає відсутність відмінків, функцію яких виконують прийменники. Незважаючи на само собою зрозумілу лексичну схожість з латинською, італійська дуже далека від латинського в плані граматики: в італійській ні, як я вже сказав, наводять жахна студентів 6 відмінків, немає середнього роду і є безліч інших відмінностей.

Відсутність відмінкової системи завжди значно полегшує життя. Ті, хто займався, німецькою, розуміють це. Хоча там їх всього 4, але навіть ця кількість достатньо для того, щоб викликати у початківців панічні напади побачивши таблиці відмінкових відміннімецьких артиклів, прикметників та числівників.

Давайте зробимо наочне порівняння:

Російська: Молодша сестра мого брата дала своїй мамі 2 шматки хліба.

Італійська: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Як бачите, у російському варіанті ми обійшлися без приводів зовсім, тоді як аналітичний устрій італійської мови означає дуже активне їх використання, що, звичайно ж, простіше вивчати навіть носіям "мегасинтетичного" російської мови.

Чому важко?

Ще одна початкова темаяка здавалося б не повинна викликати проблем - артиклі. Правила їх вживання на вигляд прості, але насправді носії російської та інших мов, не "обтяженими" цим мовним інструментом, тут роблять масу помилок, що сильно спотворює італійську мову.

Дуже-дуже багато доводиться просто зубрити. Використовувати як орієнтир англійська мовасправі не допоможе – відмінностей надто багато.

Я йду до театру: Vado a treatro (без артикля).

Я йду у кіно: Vado al cinema (з артиклем).

Не будемо йти в деталі, можна особливо зупинитися на тому факті, що в італійському артиклі обов'язкові для присвійних займенників, що контрастує з більшістю європейських мов. Порівняємо:

Російська: Я бачу свою машину.

Німецька: Ich sehe mainen Wagen.

Французька: Je vois ma voiture.

Іспанська: Veo mi coche.

Англійська: I see my car.

Італійська: Vedo la mia auto (la – артикль, mia – моя).

Як бачите, тільки в італійському при вживанні присвійного займенника варто звертати увагу на відповідне відмінювання артикля, що відноситься до іменника.

Чому легко?

Словоутворення багатьох італійських іменників (зокрема, предметів домашнього вжитку) є чудовим прикладом того, як часто мова "не запарює" і йде самим прямолінійним шляхом.

Багато слів є банальним зв'язкою "дієслово+іменник" в чи зовсім не зміненій формі, що значно спрощує їх запам'ятовування:

portare (нести) + cenere (попіл) = portacenere (попільничка).

portae (нести) + container (контейнер) = portacontainer (контейнеровоз).

portae (нести) + bagagli (багаж) = portabagagli (багажник).

lavare (мити) + stoviglie (посуд) = lavastoviglie (посудомийна машина).

aspirare (вдихати) + polvere (пил) = aspirapolvere (пилосос).

spazzare (підмітати) + neve (сніг) = spazzaneve (снігоприбиральна машина).

Asciugare (витирати) + mani (руки) = Asciugamani (рушник).

І багато інших слів.

Крім простоти словотвори таких іменників, їх легкість у тому, що вони незмінні, тобто перехід у множину граматично відображається лише зміною артикля.

Чому важко?

Умовний спосіб (congiuntivo), вживання якого в романських мовах приблизно функціонально схоже, для російськомовних становить труднощі. Сильно (дуже сильно) узагальнюючи, умовний спосіб означає, що подана інформація або сумнівна, або емоційна забарвлена. Іноді італійці свідомо замінюють умовний спосіб на дійсне, щоб надати своїм словам велику силу і достовірність, проте при цьому вони допускають граматичну помилку.

На практиці застосування умовного способу означає, що ви повинні завжди пам'ятати про відповідні форми дієслова при висловлюванні надії, очікування, емоцій, невдоволення і т.д.

Наприклад:

Інформація подана як факт:

Машина чорна = L"auto e nere.

Тепер додамо трохи "особистісного фактора":

Я думаю, що його чорна машина = Credo che la sua auto sia nera.

І в першій фразі, і в другій – 3 особи, од. Число дієслова "бути", але як бачите, у другому варіанті він видозмінився: тут вже викладено не факт, що машина дійсно чорна, а лише наша думка, тобто, що ми вважаємо, що вона чорна.

Ускладнює ситуацію з використанням умовного способу той факт, що воно використовується у величезній кількості найбільш використовуваних фразеологізмів, наприклад, після слів "хоча", "з тим, щоб", "для того, щоб" і так далі, і потрібно звикати до цього, інакше мова буде не просто неписьменною, але навіть "розумною".

Чому легко?

Ви вивчаєте одночасно чи не всі інші романтичні мови – настільки у них схожа лексика. Крім того, у вивченні італійської вам надасть велику послугу знання англійського словника, В якому також містяться безліч латинських елементів.

Ось лише тисячна частка таких слів:

Російська - англійська - італійська

Дозволяти - permit - permettere

приголомшливий - splendid - splendido

величезний - enormous - enorme

сторінка - page - pagina

квартира - apartment - appartamento

жахливий - terrible - terribile

точний - accurate - accurato

випадковий - casual - casiale

щоденник - diary - diario

ручка - pen - penna

могутній - potent - potente

і багато інших слів.

Що ще цікавіше. Крім лексики, ви також знайдете величезну кількість граматичних подібностей - з іншими романтичними мовами. Їх кількість не піддається обчисленню: від найзагальніших до відмінювання неправильних дієслів.

Як бачите, вивчення італійської мови має кілька "підводних каменів", але головне, що загалом це нескладно і дуже цікаво. Маючи цю мову, ви зможете краще оцінити, без перебільшення, безмежне багатство кульутри та історії Італії і, що особисто для мене дуже важливо, розуміти сенс прекрасних італійських пісень та підспівувати їм. Успіхів в навчанні!

Вивчення італійської з нуля. Легко!

Вам знадобиться

• - підручник італійської мови (самовчитель),
• - аудіо-диски,
• - Зошит,
• - ручка,
• технічні засоби - на вибір.

Інструкція

Виділяйте собі щодня час на годину – півтори. Графік занять розплануйте на тиждень уперед і співвіднесіть з ним інші справи. Щоб не забувати в низці домашніх справ про заняття, використовуйте нагадування, планувальник на комп'ютері, організуйте графік так, щоб на час занять у вас усі справи були зроблені. Підготуйте собі затишне робоче місце, в якому вас не відволікатимуть.

Придбайте будь - який підручник або італійський . Різниця між ними полягатиме лише у формі подачі матеріалу – у якихось підручниках він цікавіший чи сучасніший, у якихось матеріал буде суші. Попередньо, якщо можливо, ознайомтеся з ним, у якому вигляді дається інформація, та які використовуються пояснення, вправи. Але по великому рахунку, за будь-якого підручника вам доведеться робити одні й самі повторювані дії – вивчати правила, граматику, виконувати вправи з їхньої закріплення і слова. Тож багато часу на це не витрачайте. Використовуйте інтернет для ознайомлення з самовчителями та відгуками про них.

Ставте собі короткострокові цілі. Наприклад, на тиждень вивчати 50 – 100 лексичних одиниць. Це допоможе відстежити маленькі успіхи та підтримувати мотивацію, почуття задоволеності собою, і дозволить не залежати від яскравості книжкових ілюстрацій.

Придбайте диски для того, щоб можна було слухати та повторювати матеріал за дикторами. Бажано, щоб вони були з одного комплекту із підручником. Для цього можна використовувати й інтернет, там багато навчальних аудіозаписів, доступних для ознайомлення.

Чергуйте заучування правил із практикою – виконуйте вправи, дивіться італійські канали, слухайте та перекладайте пісні, заучуйте та співайте пісні самі. Отримувати емоційне задоволення від занять дуже важливо, воно суттєво сприяє запам'ятовуванню нового матеріалу.

У міру просування в навичках, читайте літературу італійською . Почніть з простих і коротких казок. Спочатку використовуйте білінгвістичні з паралельним російським. Поступово, тренуючись у читанні та запам'ятовуючи слова, ви перестанете звертати увагу на переклад, і потреба в ньому відпаде.

Використовуйте онлайн уроки в інтернеті. Знайомтесь із італійцями за інтересами. Відвідуйте італійські інтернет-ресурси, цікавтеся тим, що відбувається у країні, читайте новини. Отримуючи інформацію вивчається з усіх боків, мозок швидше і легше адаптується до , цим імітується ситуація «занурення», коли оволодіння відбувається швидше.

Корисна порада

Для додаткових занять та закріплення знань використовуйте час у дорозі та, по можливості, час перед сном.

Джерела:

• Самовчителі італійської мови.
• вивчити італійську мову

Вивчити іноземна мовасамостійно не таке вже й непосильне завдання. Головне, запастися терпінням та знайти вільний час. Але повторювати заняття потрібно регулярно. Інакше успіху досягти буде досить складно.

Інструкція

Щоб вивчити італійську самостійно, запасіться методичною літературою. Вам знадобляться розмовники, двомовні словники: російсько-італійська та італійсько-російська, - аудіо- та відеокурси. Розмовники допоможуть вам вивчити найпоширеніші фрази, ввічливі поводження, стійкі конструкції мови. За допомогою звукових та відеокурсів ви зможете зрозуміти, як звучить мова, які у неї інтонаційні відтінки, де потрібно ставити логічний наголос тощо. Словники дадуть можливість вивчити лексику. Але щоб італійська вам підкорилася, потрібно виділити собі певний час та встановити розклад. Так, наприклад, згідно з дослідженнями вчених, витрачати на навчання новому бажано 1,5 години на день і як мінімум 3 дні на тиждень. Розділіть цей час так, щоб одного дня ви працювали з розмовником, в інший - зі словником, в третій - з візуальними і звуковими уроками.

Книги, написані на оригінальному, - ще один спосіб вивчати мову. Візьміть для вивчення той твір, який ви добре знаєте. Читайте оригінал і намагайтеся перекладати його, виписуючи незнайомі слова. Не лякайтеся, якщо спочатку практично кожне здаватися вам абсолютно новим.

Також вам допоможуть у вивченні мови фільми із субтитрами. Вони навчать вас зіставляти оригінальне звучання із написанням слова. Таким чином, ви зможете досить швидко розширити свій лексичний запас.

У цьому розділі ви можете знайти та безкоштовно скачати самовчителі італійської мови.

Книга:Практичний курс італійської мови
Добровольська. Ю.А.
Розділ:навчання мов
Тип:домашній репетитор
Сторінок: 460
Рік: 2006
Формат: pdf
Розмір: 2,1 мб
Опис: Це електронне видання адресоване як студентам, так і всім, хто бажає освоїти мову. Оборотами необхідної мови насичені вправи, діалогами рясніє більшість текстів. що вигідно відрізняє підручник як практичний посібник із оволодіння мовою.
Чудовий класичний підручник класичної італійської мови. Все, що потрібно старанному для засвоєння мови на вищому рівні.
Матеріал підручника викладається чітко, послідовно, доступно та у стиснутій формі. У книзі містяться необхідні відомості з історії, географії, економіки та культури Італії. Велику увагу приділено побутовій лексиці.

Книга:Самовчитель італійської мови. Найшвидша італійська.
Формат: PDF
Кількість сторінок: 130

Посібник призначений для інтенсивного навчання італійської мови. усного мовлення, читання, розуміння та спілкування. Охоплює лексику з 12 найважливіших побутових тем. Включає відомості з граматики, необхідні для вміння грамотно висловлюватися по-італійськи. Містить інформацію про країну про Італію. На відміну від багатьох інших підручників, у цьому найбільшу увагу приділено не граматичним відомостям, а лексиці — у книзі ви знайдете найуживаніші в сучасною мовоюслова та висловлювання, які можуть бути корисними у практичних ситуаціях, при спілкуванні з носіями мови, у робочій або туристичній поїздці тощо. Замість традиційних уроків підручник складається з дванадцяти тижнів, кожна з яких складається із семи днів, а день ділиться на ранок, день та вечір. Ми рекомендуємо займатися щодня: чверті години на день буде достатньо, щоб за три місяці почати розуміти і говорити італійською. В останній день кожного тижня вам будуть запропоновані вправи на закріплення матеріалу, що пройде за тиждень. Відповіді до вправ наведено у розділі «Ключі до вправ»

ЛЕКЦІЇ (УРОКИ) ОНЛАЙН LEZIONI ONLINE

Чи можливе самостійне вивчення італійської мови? Граматичні лекції та онлайн уроки допоможуть безкоштовно вивчити італійську мову. Безкоштовний онлайн курсдля початківців.В кожному онлайн уроціграматика з прикладами, вправи з граматики, тексти та діалоги італійською мовою та поповнення словникового запасу.

поняття артикль, визначений і невизначений артикль однини, правильні дієслова, відмінювання дієслів першого, другого і третього відмінювання.

буквосполучення chi, che. Артиклі у множині. Неправильні дієслова dare, stare, andare. Дієслова із закінченням -CARE, -GARE

узгодження прикметників та іменників у роді та числі. Дієслова dare andare. Питальні слова. Прийменники a, per, da.

Особливі випадки вимови. Допоміжні дієслова ESSERE, AVERE. Обороти c'è / ci sono. Порядкові та кількісні числівники. Арифметичні дії та числа в італійській мові. Вважати по-італійськи.

Особисті займенники. Злиті форми прийменника та артикля (прийменник + артикль). Вживання прийменника a і di з дієсловами та з іменниками.

Знайомство. Формули вітання та розставання. Усічення дієслів, іменників, прикметників.

Дієслова другого і третього відмінювання. Порядкові та кількісні числівники (десятки, сотні, тисячі). Дата. Злиття прийменників di, su з артиклями.

Правила перенесення слів. Неправильні дієслова другого відмінювання. Модальні дієслова dovere, potere, volere, sapere. Невизначені прикметники та займенники ogni, qualche, alcuno, qualcuno, qualcosa. Присвійні прикметникиі присвійні займенники mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Правила використання артиклю. Прислівник, прикметник та займенник molto, poco.

Неправильні дієслова другого відмінювання: venire, tenere, salire, rimanere, bere, uscire. Ударні та ненаголошені особисті займенники (me, te, mi, ti, lo, la, le, li, ci, vi). Зворотні дієслова. Освіта множиниприкметників та іменників із закінченням -co, -go, -ca, -ga (-che, -ghe, -chi, -ghi).

Невизначений прикметник tutto. Котра година. Ударна та ненаголошена форма дієслова piacere. Прислівники anche, neanche, nemmeno.

Правильні дієслова в складних часах. Минулий час (найближче минуле) passato prossimo. Перехідні та неперехідні дієслова. Ненаголошені форми особистих займенників у часі. Поворотні дієслова минулого часу. Вибір допоміжного дієслова в passato prosimo. Значення артиклю. Основні значення певного артиклю.