सज्जनों के लिए पढ़ने योग्य: फॉल्कनर, ध्वनि और रोष। विलियम फॉल्कनर द्वारा ऑनलाइन रीडिंग द साउंड एंड द फ्यूरी द साउंड एंड द फ्यूरी

"जीवन एक बेवकूफ द्वारा सुनाई गई कहानी है, जो शोर और रोष से भरी है, लेकिन अर्थ से रहित है।" इस कहानी को मूल रूप से बताई गई कहानी से अलग तरीके से फिर से बताने के लिए एक पूरी तरह से अलग कहानी बताने की कोशिश करना है, सिवाय इसके कि इसमें अभिनय करने वाले लोगों के नाम समान होंगे, वे एक ही रक्त संबंधों से जुड़े होंगे, वे समान घटनाओं में भाग लेंगे उन लोगों के लिए जो पहले उनके जीवन में हुआ था; घटनाएँ समान नहीं होतीं, लेकिन केवल कुछ हद तक समान होती हैं, यदि किसी घटना के बारे में कहानी नहीं तो घटना को क्या बनाता है? क्या कोई ट्रिफ़ल उतनी घटनाएँ नहीं हो सकतीं, जितनी उसके बारे में अलग-अलग तरीकों से बताई जाती हैं? और आखिर ये कौन सी घटना है जिसके बारे में किसी को बताया नहीं गया है और जिसके बारे में किसी को पता नहीं है?

कॉम्पसन परिवार सबसे पुराने में से एक था और एक समय में जेफरसन और क्षेत्र में सबसे प्रभावशाली था। जेसन कॉम्पसन और उनकी पत्नी कैरोलिन, नी बासकॉम के चार बच्चे थे: क्वेंटिन, कैंडेस (उनकी मां को छोड़कर सभी ने उन्हें कैडी कहा), जेसन और मौर्य। छोटा मूर्ख पैदा हुआ था, और जब - वह लगभग पाँच वर्ष का था - यह पूरी तरह से स्पष्ट हो गया कि वह जीवन भर एक अर्थहीन बच्चा रहेगा, भाग्य को धोखा देने के एक हताश प्रयास में, उन्होंने उसका नाम बेंजामिन में बदल दिया, बेंजी।

बच्चों के जीवन की सबसे पहली ज्वलंत स्मृति यह थी कि कैसे, उनकी दादी की मृत्यु के दिन (वे नहीं जानते थे कि उनकी मृत्यु हो गई थी, और आम तौर पर उन्हें पता नहीं था कि मृत्यु क्या है), उन्हें घर से दूर खेलने के लिए भेजा गया था। धारा। वहां, क्वेंटिन और कैडी ने छपना शुरू कर दिया, कैडी ने अपनी पोशाक को गीला कर दिया और अपनी पैंटी को सूंघा, और जेसन ने अपने माता-पिता को बताने की धमकी दी, और बेनजी, फिर मोरी रोया, क्योंकि उसे ऐसा लग रहा था कि कैडी - उसके करीब एकमात्र प्राणी - होगा बुरा। जब वे घर पहुंचे, तो उन्हें बच्चों के क्वार्टर में ले जाया गया, इसलिए उन्होंने सोचा कि उनके माता-पिता आ रहे हैं, और कैडी लिविंग रूम में देखने के लिए एक पेड़ पर चढ़ गए, जबकि भाइयों और नीग्रो बच्चों ने उसे और उसकी गंदी पैंटी को देखा।

बेंजी बच्चों, बच्चों और फिर दिलसी के पोते-पोतियों की देखभाल में था, जो कम्पास के स्थायी नौकर थे, लेकिन केवल कैडी वास्तव में प्यार करता था और जानता था कि उसे कैसे शांत किया जाए। जैसे-जैसे कैडी बड़ी होती गई, धीरे-धीरे एक छोटी लड़की से एक महिला में बदलते हुए, बेंजी अधिक से अधिक रोया। उसे पसंद नहीं आया, उदाहरण के लिए, जब कैडी ने इत्र पहनना शुरू किया और वह एक नए तरीके से सूंघने लगी। अपनी आवाज के शीर्ष पर, वह चीखना शुरू कर दिया और एक बार कैडी पर ठोकर खाई जब वह एक झूला में एक लड़के को गले लगा रही थी।

उनकी बहन के जल्दी बड़े होने और उनके उपन्यासों ने क्वेंटिन को भी परेशान किया। लेकिन जब उसने चेतावनी देने की कोशिश की, तो उसके साथ तर्क करने के लिए, यह बहुत ही असंबद्ध निकला। दूसरी ओर, कैडी ने शांत, दृढ़ मन से उत्तर दिया। आत्म धर्म. थोड़ा समय बीत गया, और कैडी एक निश्चित डाल्टन एम्स के साथ गंभीरता से सहमत हुए। यह महसूस करते हुए कि वह गर्भवती थी, उसने तत्काल एक पति की तलाश शुरू की, और तभी हर्बर्ट हेड आ गया। एक युवा बैंकर और एक सुंदर आदमी, जो सबसे अच्छे तरीके से श्रीमती कॉम्पसन के दरबार में आया, उसने क्वेंटिन में गहरी घृणा पैदा की, खासकर जब से क्वेंटिन ने हार्वर्ड में अध्ययन करते हुए, छात्र क्लब से हर्बर्ट के निष्कासन की कहानी सीखी। बेईमानी करना। उसने कैडी से इस बदमाश से शादी न करने की भीख मांगी, लेकिन उसने जवाब दिया कि उसे किसी से शादी जरूर करनी चाहिए।

शादी के बाद, पूरी सच्चाई जानने के बाद, हर्बर्ट ने कैडी को छोड़ दिया; वह घर से भाग गई। श्रीमती कॉम्पसन ने खुद को और अपने परिवार को अपरिवर्तनीय रूप से अपमानित माना। जेसन जूनियर केवल इस विश्वास में पागल हो गया कि उसने उसे उस स्थान से वंचित कर दिया था जो हर्बर्ट ने उसे अपने बैंक में देने का वादा किया था। मिस्टर कॉम्पसन, जिनके पास गहन विचार और विरोधाभासी तर्क, साथ ही व्हिस्की के लिए एक प्रवृत्ति थी, ने दार्शनिक रूप से सब कुछ व्यवहार किया - क्वेंटिन के साथ बातचीत में, उन्होंने दोहराया कि कौमार्य कुछ ऐसा नहीं है जो मौजूद है, कि यह मृत्यु की तरह है - एक बदलाव जिसे महसूस किया जाता है केवल दूसरों के लिए, और इस प्रकार, पुरुषों के आविष्कार के अलावा और कुछ नहीं। लेकिन क्वेंटिन को इससे तसल्ली नहीं हुई: एक समय उसने सोचा कि उसके लिए खुद अनाचार करना बेहतर होगा, दूसरी बार उसे लगभग यकीन हो गया था कि उसने इसे किया है। अपने मन में, अपनी बहन और डाल्टन एम्स के विचारों से ग्रस्त (जिन्हें उन्हें मारने का अवसर मिला था, जब कैडी से सब कुछ जानने के बाद, उन्होंने उनसे बात करने की कोशिश की और उन्होंने धमकी के जवाब में शांति से क्वेंटिन को एक बंदूक सौंप दी), कैडी की छवि जुनूनी रूप से उनकी बहन के साथ विलीन हो गई- सेंट फ्रांसिस की मृत्यु।

इस समय, हार्वर्ड विश्वविद्यालय में क्वेंटिन का पहला वर्ष समाप्त हो रहा था, जहां उन्हें कॉम्पसन्स के घर से सटे चरागाह की बिक्री से प्राप्त आय के साथ गोल्फ क्लब को भेजा गया था। 2 जून, 1910 की सुबह (उपन्यास की चार "कहानियों" में से एक इस दिन की तारीखों में से एक), वह अंत में जो उसने लंबे समय से योजना बनाई थी, मुंडन किया था, उसे पूरा करने के दृढ़ इरादे से उठा, अपना सर्वश्रेष्ठ सूट पहना और चला गया ट्राम स्टॉप तक, रास्ते में दो लोहा खरीदना। क्वेंटिन ने अपने रूममेट श्रेव के लिए डीकॉन नामक एक सनकी नीग्रो को एक पत्र सौंपा (उसने अपने पिता को पहले से पत्र भेजा था), और फिर शहर से नदी की ओर जाने वाली ट्राम पर चढ़ गया। यहां क्वेंटिन के पास एक छोटी इतालवी लड़की की वजह से थोड़ा रोमांच था, जिसने उसे नाखून दिया था, जिसे उसने एक रोटी के साथ व्यवहार किया था: उसके भाई ने क्वेंटिन पर अपहरण का आरोप लगाया, उसे गिरफ्तार कर लिया गया, लेकिन जल्दी से रिहा कर दिया गया, और वह छात्रों की कंपनी में शामिल हो गया - उन्होंने गवाही दी उसके पक्ष में,—जो कार से पिकनिक मनाने निकला था। उनमें से एक के साथ - एक आत्मविश्वासी अमीर साथी, एक सुंदर महिला - क्वेंटिन अप्रत्याशित रूप से एक लड़ाई में पड़ गया जब उसने बताना शुरू किया कि वह लड़कियों के साथ कितना प्रसिद्ध व्यवहार करता है। खून से सने कपड़े बदलने के लिए क्वेंटिन घर लौटा, बदला और फिर बाहर चला गया। पिछली बार।

क्वेंटिन की आत्महत्या के लगभग दो साल बाद, मिस्टर कॉम्पसन की मृत्यु हो गई - व्हिस्की से नहीं, जैसा कि श्रीमती कॉम्पसन और जेसन ने गलती से माना, क्योंकि व्हिस्की मरती नहीं है - वे जीवन से मर जाते हैं। श्रीमती कॉम्पसन ने शपथ ली कि उनकी पोती, क्वेंटिना, अपनी माँ का नाम भी नहीं जानती, जो हमेशा के लिए बदनाम थी। बेंजी, जब वह परिपक्व हुआ - केवल शरीर में, क्योंकि वह आत्मा और मन में एक बच्चा बना रहा - कोम्पसन के घर से गुजरने वाली एक छात्रा पर हमले के बाद उसे बधिया करना पड़ा। जेसन ने अपने भाई को पागलखाने में भेजने के बारे में बात की, लेकिन श्रीमती कॉम्पसन ने इसका कड़ा विरोध किया, जिन्होंने अपने क्रॉस को सहन करने की आवश्यकता पर जोर दिया, लेकिन साथ ही बेनजी को जितना संभव हो सके देखने और सुनने की कोशिश की।

जेसन में, श्रीमती कॉम्पसन ने उसे एकमात्र समर्थन और आनंद देखा, उसने कहा कि वह, उसके बच्चों में से एक, पागलपन और मृत्यु से संक्रमित रक्त के साथ कॉम्पसन में पैदा नहीं हुआ था, बल्कि बासकॉम में पैदा हुआ था। एक बच्चे के रूप में भी, जेसन ने पैसे के लिए एक स्वस्थ लालसा दिखाई - उसने बिक्री के लिए पतंगें चिपका दीं। उन्होंने शहर की एक दुकान में क्लर्क के रूप में काम किया, लेकिन उनके लिए आय का मुख्य स्रोत सेवा नहीं थी, बल्कि उनकी भतीजी थी, जिसे अपनी मां की मंगेतर के बैंक में जगह नहीं मिलने के कारण बहुत नफरत थी।

श्रीमती कॉम्पसन के प्रतिबंध के बावजूद, कैडी किसी तरह जेफरसन में दिखा और उसे क्वेंटिन दिखाने के लिए जेसन को पैसे की पेशकश की। जेसन सहमत हो गया, लेकिन सब कुछ एक क्रूर मजाक में बदल गया - माँ ने अपनी बेटी को केवल एक पल के लिए गाड़ी की खिड़की में देखा, जिसमें जेसन ने उसे ख़तरनाक गति से पार किया। बाद में, कैडी ने क्वेंटिन को पत्र लिखना और पैसा भेजना शुरू किया - हर महीने दो सौ डॉलर। जेसन ने कभी-कभी अपनी भतीजी को कुछ टुकड़े दिए, बाकी को भुनाया और अपनी जेब में रख लिया, और अपनी मां के लिए नकली चेक लाए, जिसे उसने दयनीय आक्रोश में फाड़ दिया और इसलिए यह सुनिश्चित था कि उसने और जेसन ने कैडी से एक पैसा नहीं लिया।

तो 6 अप्रैल 1928 - आज तक, शुक्रवार पवित्र सप्ताह, एक और "कहानी" का समय आ गया है - कैडी से एक पत्र और एक चेक आया। जेसन ने पत्र को नष्ट कर दिया, और क्वेंटिना को एक दस दिया। फिर वह अपने दैनिक व्यवसाय के बारे में चला गया - दुकान में फिसलन की मदद करना, कपास के स्टॉक की कीमतों के बारे में पूछताछ करने और दलालों को निर्देश देने के लिए टेलीग्राफ कार्यालय तक दौड़ना - और पूरी तरह से उनमें लीन हो गया, जब अचानक क्वेंटिना एक फोर्ड में उसके पास से दौड़ा। वह व्यक्ति जिसे जेसन ने उस दिन शहर में आए सर्कस के एक कलाकार के रूप में पहचाना। वह पीछा करने लगा, लेकिन जोड़े को फिर से तभी देखा जब वह कार को सड़क के किनारे छोड़कर जंगल में चली गई। जेसन उन्हें जंगल में नहीं मिला और खाली हाथ घर लौट आया।

उनका दिन सकारात्मक रूप से असफल रहा: स्टॉक गेम में बड़ा नुकसान हुआ, और यह असफल पीछा ... सबसे पहले, जेसन ने डिल्सी के पोते पर बुराई उड़ा दी, जो बेनजी की देखभाल करता था - वह वास्तव में सर्कस जाना चाहता था, लेकिन एक के लिए पैसे नहीं थे टिकट; लस्टर के सामने, जेसन ने अपने पास मौजूद दो काउंटरमार्क्स को जला दिया। रात के खाने में क्वेंटिना और मिसेज कॉम्पसन की बारी थी।

अगले दिन, "कहानी" के साथ, जिसके बारे में उपन्यास शुरू होता है, बेंजी तैंतीस साल का हो गया। सभी बच्चों की तरह उस दिन भी उसके पास मोमबत्तियों वाला केक था। इससे पहले, उन्होंने और लस्टर ने गोल्फ कोर्स में सैर की थी, जो कि पूर्व कॉम्पलसन चरागाह पर स्थापित था - यहाँ बेनजी हमेशा अथक रूप से खींचा जाता था, लेकिन हर बार इस तरह की सैर आँसू में समाप्त हो जाती थी, और सभी क्योंकि खिलाड़ी अब और फिर, काम को बुलाते हैं लड़का, "कैडी" चिल्लाया। बेंजी लस्टर गरजते हुए थक गया और उसे बगीचे में ले गया, जहां वे क्वेंटिन और सर्कस के उसके दोस्त जैक से डर गए।

इसी जैक के साथ, क्वेंटिन शनिवार से रविवार की रात तीन हजार डॉलर लेकर भाग गया, जिसे उसने सही ही अपना माना, क्योंकि वह जानती थी कि जेसन ने उससे कई सालों तक चोरी करके उन्हें बचाया था। भागने और डकैती के बारे में जेसन के बयान के जवाब में शेरिफ ने कहा कि उसने और उसकी मां ने खुद क्वेंटिन को अपनी अपील के साथ भागने के लिए मजबूर किया, क्योंकि लापता राशि के लिए, शेरिफ को कुछ संदेह था कि यह किस तरह का पैसा था। जेसन के पास खुद को पास के मॉटसन जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, जहां सर्कस अब प्रदर्शन कर रहा था, लेकिन वहां उसे चेहरे पर केवल कुछ थप्पड़ मिले और मंडली के मालिक से इस अर्थ में एक कठोर फटकार मिली कि जेसन भगोड़े व्यभिचारियों की तलाश कर सकता है कहीं और नहीं, लेकिन उनके कलाकारों में उनमें से अधिक नहीं हैं।

जबकि जेसन व्यर्थ में मॉटसन और वापस लटक गया, काला नौकर वापस लौटने में कामयाब रहा ईस्टर सेवा, और लस्टर ने बेंजी को कब्रिस्तान में एक पीछा करने के लिए ले जाने की अनुमति मांगी। वे तब तक अच्छी तरह से सवार हुए, जब तक कि केंद्रीय वर्ग में, लस्टर ने कॉन्फेडरेट सैनिक के स्मारक को दाईं ओर से घेरना शुरू कर दिया, जबकि अन्य लोगों के साथ बेंजी ने हमेशा बाईं ओर परिक्रमा की। बेंजी जोर से चिल्लाया, और बूढ़ा घोड़ा लगभग पीड़ित हो गया, लेकिन फिर, कहीं से भी, जेसन चौक पर दिखाई दिया और स्थिति को ठीक किया। बेंजी चुप हो गया, क्योंकि एक बेवकूफ भी पसंद करता है जब सब कुछ अपनी नियत जगह पर होता है।

रीटोल्ड

27 अगस्त से 6 सितंबर तक, लीडो डी वेनेज़िया ने 71 वें फिल्म महोत्सव, मोस्ट्रा की मेजबानी की, जैसा कि इटालियंस इसे कहते हैं, बेनिटो मुसोलिनी द्वारा इस आयोजन की स्थापना के बाद से, यूरोप में सबसे पुराना फिल्म समारोह, जो अभी भी कान्स के साथ वर्चस्व के लिए प्रतिस्पर्धा करता है। महाद्वीप। एक छोटे से "फिल्मी गांव" में हजारों पत्रकार रहते हैं, सोते हैं और खाते हैं रचनात्मक पेशा) समारोह के समय के लिए विशेष रूप से पुनर्निर्माण किया गया था, लेकिन वेनिस के लीडो ने मुझे एक अतिथि के रूप में स्वीकार किया, रेड कार्पेट पर आने के लिए उत्सुक और प्रसिद्ध फिल्म के प्रीमियर की मुझे उम्मीद थी अमेरिकी अभिनेताऔर जेम्स फ्रेंको द्वारा निर्देशित "साउंड एंड द फ्यूरी" ("साउंड एंड द फ्यूरी")। विलियम फॉल्कनर के काम पर एक असामान्य नज़र डालने के लिए, फ्रेंको को फिल्म निर्माता पुरस्कार के लिए जैगर लेकोल्ट्रे ग्लोरी से सम्मानित किया गया और एक और तस्वीर के साथ चौथी बार खुशी-खुशी वेनिस का दौरा किया।

रेड कार्पेट पर, कलाकार ने अपनी नई छवि से सभी को प्रभावित किया, अर्थात् सिर के पीछे एलिजाबेथ टेलर के अस्थायी टैटू के साथ एक साफ मुंडा सिर। जिन लोगों को इसके बारे में नहीं पता था, उनके लिए वह नई फिल्म "ज़ीरोविल" की शूटिंग की तैयारी कर रहे हैं, और दर्शकों को चौंकाना नहीं चाहते थे। महिमा और कैमरे की चमक का आनंद लेने के लिए, नई फिल्म एना ओ'रेली और स्कॉट हेस के अन्य कलाकार भी सामने आए।

वे कहते हैं कि किसी व्यक्ति से केवल एक बार मिलने से उसका न्याय करना मुश्किल है, लेकिन पहली छाप सबसे सटीक और सबसे सही दोनों है। जेम्स फ्रेंको निस्संदेह हमारे समय में हॉलीवुड के सबसे प्रमुख लोगों में से एक है, उनका तेज दिमाग, अमानवीय परिश्रम, आत्मविश्वास और किसी तरह "ऐसा नहीं" होने के डर की कमी प्रेस और आम दर्शकों की नजर में पहले से ही अधिक है एक आकर्षक छवि। यूरोप आधुनिक सिनेमा से प्यार करता है, एक असामान्य और ताजा रूप, और इसलिए फ्रैंको की सराहना करता है, और उनके काम को विवेक के बिना सिनेमाई कला कहा जा सकता है। बेशक, अपने निर्देशन और अभिनय परियोजनाओं में, फ्रेंको बौद्धिक जनता से अपील करता है, जो आत्मा और असाधारण सोच के साथ उसके करीब हैं, और निश्चित रूप से, मोस्ट्रे जैसी घटनाएं ऐसे लोगों को इकट्ठा करती हैं जो साहसिक प्रयोगों से डरते नहीं हैं , तैयार, सराहना और तहे दिल से जो सिनेमा की कला से प्यार करते हैं।

मैं जेम्स फ्रेंको के काम से अच्छी तरह परिचित हूं और हर बार मुझे यकीन हो जाता है कि वह एक महान प्रयोगकर्ता हैं। उनके सभी चित्र एक जैसे नहीं हैं, वे वास्तव में बोल्ड, मजबूत, गहरे हैं, विडंबना की सही बूंद के साथ, कभी-कभी बोल्ड और चुनौतीपूर्ण भी। फॉल्कनर का नया फिल्म रूपांतरण कोई अपवाद नहीं है।

चित्र, उपन्यास की तरह, भागों में विभाजित है, केवल तीन में, चार नहीं। और प्रत्येक भाग अमेरिकी दक्षिण, कॉम्पसन्स के सबसे पुराने और सबसे प्रभावशाली परिवार के तीन भाइयों के बारे में बताता है। परिवार को व्यक्तिगत और वित्तीय बर्बादी का सामना करना पड़ता है, इसके कुछ सदस्य दुखद रूप से अपना जीवन समाप्त कर लेते हैं। फ्रेंको, फॉल्कनर की तरह, वर्तमान परिस्थितियों को विभिन्न कोणों से देखने के लिए, अलग-अलग लहजे रखने की कोशिश कर रहा है। एक कुलीन परिवार का मरना हमेशा एक नाटक होता है, और निर्देशक ने कुशलता से इसे सबसे छोटे विवरण में प्रकट किया है। हम स्क्रीन पर पात्रों के साथ-साथ घबराहट और पीड़ा का अनुभव कर रहे हैं। वास्तविक रूप से दिखाया गया है और लोगों का नाटकीय जीवन नहीं, प्राकृतिक अभिनेता हमें चित्र को उसके सभी विवरणों, आत्मा के हर हिस्से में महसूस करने देते हैं। फ्रेंको ने खुद बेंजी कॉम्पसन के छोटे मानसिक रूप से मंद भाई की भूमिका निभाई (पहला भाग उन्हें समर्पित है), जो एक बच्चे की तरह, अपने सनकी और तुच्छ कैडी से पूरे दिल से जुड़ा हुआ था। यह कहना मुश्किल है कि यह भूमिका उनके लिए सफल रही या नहीं, लेकिन तथ्य यह है कि उन्होंने हर नखरे से हैरान और सिहरन पैदा कर दी और बेनजी का चुभता हुआ खाली रूप निश्चित है। उनमें से तीन, आलसी क्वेंटिन (जैकब लोएब) और अभिमानी और थोड़ा अप्रिय चरित्र जेसन (स्कॉट हेस) ने फिल्म के अंधेरे वातावरण में संतुलन बनाया। कार्रवाई होती है अलग समय, जैसा कि उपन्यास में है, मानो हमें घटनाओं की एक पूर्ण और निजी धारणा दे रही है, पात्रों के व्यवहार में परिवर्तन। दूसरा भाग ("क्वेंटिन") जीवन की कमजोरी और मानव भाग्य के बारे में सोचने के लिए सबसे अधिक दबाव है, और परिवार के पिता के बयान, बुद्धिमान और मध्यम व्यंग्यात्मक, पूरी समझ को एक अद्वितीय चमक देते हैं और, जैसा कि यह है थे, हमें एक दुखद निंदा के लिए तैयार करते हैं। जेसन के बारे में तीसरा भाग, शायद सबसे अधिक शोर और उग्र, तस्वीर के पूरे चरमोत्कर्ष को अपने ऊपर लेते हुए, स्कॉट हेस के उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए याद किया जाता है, जो अपनी भतीजी क्वेंटिना और सभी के पैसे की प्यास से निपटने की कोशिश कर रहा है। कैडी को भूल गई, जो अब अपने स्वयं के असभ्य व्यवहार से इसे अपवित्र करने के बाद अपने परिवार में वापस नहीं लौटना चाहती। जिस तरह फॉल्कनर कभी-कभी एक उपन्यास में पृष्ठभूमि में विराम चिह्नों को धक्का देते हैं, इसे संक्षिप्त, अराजक वाक्यांशों में बताते हैं, फ्रेंको भी बड़े स्ट्रोक में सामग्री को प्रस्तुत करता है, भावनाओं, रूप, चेहरे के भाव, बिखरे हुए रोने या फुसफुसाते हुए ऑफ-स्क्रीन पर ध्यान केंद्रित करता है, और ठीक उसी तरह जैसे एक उपन्यास, एक फिल्म दृढ़ता और उत्सुकता से समाप्त होती है। फ्लैशबैक के बहुरूपदर्शक और मध्यम रूप से विचारशील विषयांतर में डूबे हुए, आप यह नहीं देखते हैं कि फिल्म, जिसका कथानक पहली नज़र में उबाऊ और खींचा हुआ लग सकता है, एक तेज और उज्ज्वल फ्लैश के साथ कैसे चमकती है। मैं कैमरे के काम को नोट करना चाहूंगा: तस्वीर को वास्तव में बहुत खूबसूरती से शूट किया गया था, आप बेंजी के हाथों में फूलों की तरह छोटी चीजों (जो वास्तव में छोटी चीजें नहीं हैं) पर उचित ध्यान देना चाहते हैं, दृश्यों में कुछ भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं है। बड़े शॉट हमेशा उपयुक्त होते हैं, और स्क्रीन पर जो हो रहा है, उसके विपरीत फिल्म के रंगों को शांत और गर्म, "कथा" चुना जाता है। (मुझे लगता है कि जन्म से ही आर्ट-हाउस सिनेमा में "ट्विचिंग" और कैमरा शिफ्ट की कमजोरी है, मुझे कहना होगा)। एक शब्द में, यह अद्भुत किताबस्क्रीन पर, इसे कहते हैं समकालीन कलाऔर, दुर्भाग्य से (या शायद सौभाग्य से?), व्यापक रिलीज में रिलीज होने की संभावना नहीं है।

क्लासिक्स की नई सांस अमेरिकी साहित्य, जो फ्रेंको ने उसे दिया, उत्सव के दर्शकों को उदासीन नहीं छोड़ा: तालियों की गड़गड़ाहट को सुनने के लिए और आलीशान पलाज़ो डेल सिनेमा में सभी साला ग्रांडे के साथ खड़े होने के लिए, तालियों की गड़गड़ाहट के साथ यह एक असामान्य अनूठी भावना है। (वही लगभग एक पंक्ति में इसके लेखक के साथ बैठे हुए!)

मुझे पता है कि एक बार फिर कुछ आलोचक अत्यधिक आत्मविश्वास, शायद, "जोर" और यादृच्छिकता की तस्वीर पर आरोप लगाना शुरू कर देंगे, अन्य कहेंगे कि यह एक अमेरिकी निर्देशक और अभिनेता की एक हजार अन्य में से एक और परियोजना है, अन्य करेंगे इसे एक उत्कृष्ट कृति कहें। और मैं कोई फैसला नहीं करना चाहूंगा, क्योंकि उच्च और सार्थक चित्रों का आनंद लेने में सक्षम होना एक खुशी है, जो अभी भी (भगवान का शुक्र है!) उपभोक्ता वस्तुओं द्वारा हमारे समय में हटा दिया गया है, जो प्रतिभाशाली, मेहनती और समर्पित द्वारा बनाए गए हैं जेम्स एडवर्ड फ्रेंको जैसे उत्कृष्ट बुद्धि वाले लोग।

विलियम फॉल्कनर की द साउंड एंड द फ्यूरी के बारे में

वादिम रुडनेव

"द साउंड एंड द फ्यूरी" - विलियम फॉल्कनर (1929) का एक उपन्यास, जो सबसे जटिल और सबसे जटिल में से एक है दुखद कार्ययूरोपीय आधुनिकतावाद।

उपन्यास को चार भागों में विभाजित किया गया है - पहला, तीसरा और चौथा ईस्टर 1928 से तीन दिन पहले का वर्णन करता है, दूसरा भाग - 1910 से एक दिन पहले।

पहला भाग इडियट बेनजी की ओर से है, जो जेसन और कैरोलिन कॉम्पसन के तीन भाइयों में से एक है। दूसरा भाग - तीन भाइयों में सबसे परिष्कृत क्वेंटिन कॉम्पसन की ओर से। तीसरा भाग, इसके विपरीत, तीसरे भाई, जेसन के दृष्टिकोण से, व्यावहारिक और कड़वा है। चौथा भाग लेखक की आवाज के नेतृत्व में है।

उपन्यास का कथानक, जिसे एक बार में समझना बहुत कठिन है - यह धीरे-धीरे पात्रों की पंक्तियों और आंतरिक मोनोलॉग के माध्यम से देखता है - मुख्य रूप से तीन कहानीकार भाइयों की बहन, कैडी को समर्पित है, किशोरावस्था में उसके गिरने की कहानी एक निश्चित डाल्टन एम्स, घर से निष्कासन, ताकि उसे अपने पहले व्यक्ति से शादी करने के लिए मजबूर किया गया, जिसने जल्द ही उसे छोड़ दिया। बेटी डाल्टन एम्स क्वेंटिन ने उसे अपनी मां और भाई के घर दिया। बड़ी हुई क्वेंटिना अपनी मां के पास गई, वह स्कूली बच्चों और एक थिएटर थिएटर के कलाकारों के साथ चलती है। जेसन उसे हर समय परेशान करता है, इस तथ्य के लिए अपना गुस्सा निकालता है कि कैडी के पति ने उसे बैंक में जगह देने का वादा किया था और उसे नहीं दिया।

कैडी की छवि तीन भाइयों की आंखों से ही दी जाती है। बेंजी के कथन को समझना सबसे कठिन है, क्योंकि वह अपने "विचारों" में वर्तमान से अतीत तक लगातार कूदता रहता है। साथ ही, घटनाओं का विश्लेषण करने में असमर्थ होने के कारण, वह बस अपने साथ कही और की गई हर बात को दर्ज कर लेता है। बेंजी में केवल एक ही चीज जीवित है - अपनी बहन के लिए प्यार और उसके लिए लालसा। लालसा तब तेज हो जाती है जब कोई कैडी का नाम लेता है, भले ही घर में मना किया हो। लेकिन लॉन पर जहां बेनजी "चल रहा है", गोल्फर "कैडी" दोहराते रहते हैं, जिसका अर्थ है "बॉल-कैरिंग बॉय", और, इन परिचित आवाज़ों को सुनकर, बेंजी शोक और रोना शुरू कर देता है।

बेंजी की छवि कॉम्पसन परिवार के भौतिक और नैतिक विलुप्त होने का प्रतीक है। गेट के पास से गुजर रही एक स्कूली छात्रा को कोसने के बाद, जाहिरा तौर पर उसे चायदानी समझकर, उसे बधिया कर दिया जाता है। बेनजी की छवि ("धन्य हैं आत्मा में गरीब") मसीह ("भगवान का मेमना") के साथ जुड़ा हुआ है - ईस्टर के दिन वह 33 वर्ष का हो जाता है, लेकिन उसकी आत्मा में वह एक बच्चा रहता है। की बहुत संरचना उपन्यास चार गॉस्पेल जैसा दिखता है। पहले तीन भाग, इसलिए बोलने के लिए, "समानार्थक" हैं, जो विभिन्न पात्रों की आवाज़ों में व्यावहारिक रूप से एक ही चीज़ के बारे में बता रहे हैं, और चौथा सामान्यीकरण भाग, जो कहानी को एक अमूर्त प्रतीकवाद देता है। जॉन)।

उपन्यास के शीर्षक में ही जीवन की व्यर्थता का विचार समाहित है; शेक्सपियर की इसी नाम की त्रासदी से मैकबेथ के ये शब्द हैं:

जीवन एक चलने वाली छाया है, एक दयनीय अभिनेता है,

जो सिर्फ एक घंटे मंच पर जोकर,

फिर बिना किसी निशान के गायब हो जाना:

यह एक nerd . द्वारा बताई गई कहानी है

शोर और रोष से भरा

लेकिन मतलब कुछ नहीं।

उपन्यास का कथानक इतना भ्रमित करने वाला है कि कई आलोचकों और पाठकों ने इसके लिए फॉल्कनर को दोषी ठहराया, जिसका उन्होंने यह सुझाव देते हुए प्रतिक्रिया दी कि वह उपन्यास को बार-बार पढ़ें। अमेरिकी शोधकर्ता एडवर्ड वोल्पी ने उपन्यास की मुख्य घटनाओं का एक कालक्रम भी संकलित किया, लेकिन यह, जाहिरा तौर पर, कुछ भी नहीं देता है, क्योंकि, जीन-पॉल सार्त्र की निष्पक्ष टिप्पणी के अनुसार, जब पाठक अनुक्रम को बहाल करने के लिए ललचाता है खुद के लिए घटनाएं ("जेसन और कैरोलिन कॉम्पसन के तीन बेटे थे और एक बेटी कैडी कैडी डाल्टन एम्स के साथ जुड़ गई, उसके द्वारा गर्भवती हो गई और उसे तत्काल पति की तलाश करने के लिए मजबूर किया गया ..."), उसने तुरंत नोटिस किया कि वह कह रहा है पूरी तरह से अलग कहानी।

ये है चौराहे की कहानी आंतरिक दुनिया(cf. संभव दुनिया के शब्दार्थ) तीन भाइयों-कथाकारों और उनकी बहन कैडी की - दो भाइयों, बेंजी और क्वेंटिन द्वारा उसके लिए प्यार की कहानी, और उसके भाई जेसन से नफरत।

उपन्यास का दूसरा भाग, क्वेंटिन के आंतरिक एकालाप के रूप में निर्मित, चेतना की धारा - इसमें उनकी कहानी विरोधाभासी रूप से बेंजी की कहानी को प्रतिध्वनित करती है - समर्पित है आखरी दिनआत्महत्या से पहले का उनका जीवन। यहाँ परिभाषित भूमिका समय के प्रतीक द्वारा निभाई जाती है - घड़ी। क्वेंटिन समय को नष्ट करने के लिए उन्हें तोड़ने की कोशिश करता है (cf. मिथक), लेकिन तीर के बिना भी वे लगातार चलते रहते हैं, उसे मौत के करीब लाते हैं।

अपने पिता के गौरव, हार्वर्ड विश्वविद्यालय के एक छात्र, परिष्कृत क्वेंटिन कॉम्पसन ने आत्महत्या क्यों की? क्वेंटिन के जुनूनी विचार अतीत की ओर मुड़ते हैं - अपने पिता और बहन के साथ बातचीत के लिए, चाहे वह वास्तव में था या उसकी कल्पना में बस झुंड था, बेंजी के बारे में विचार और उस समय की यादें साझा की जब वे सभी छोटे थे।

अपनी बहन के लिए प्यार और उसके लिए जलती हुई ईर्ष्या क्योंकि वह दूसरे के साथ मिल गई, और फिर पहली बार मिले व्यक्ति से शादी कर ली, क्वेंटिन के दिमाग में इस पागल विचार में कपड़े पहने कि उसने अपनी बहन के साथ अनाचार किया था। वास्तव में, क्वेंटिन अपनी कहानी के हर समय मनोविकृति के कगार पर है, लेकिन "मैं" बिंदीदार नहीं है, और उपन्यास की संभावित दुनिया में से एक में, शायद, वास्तव में एक अनाचार संबंध था, जबकि एक और संभव में दुनिया इस बात पर जोर देती है कि क्वेंटिन महिलाओं को बिल्कुल नहीं जानता था। इस तथ्य के बावजूद कि कैडी निश्चित रूप से अपने भाई के प्रति कामुक रूप से प्रवृत्त है, यह बिना कारण नहीं है कि वह अपनी बेटी को उसके नाम - क्वेंटिना से बुलाती है।

क्वेंटिन कैडी को मृत्यु के साथ जोड़ता है (जैसा कि इरोस थानाटोस के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है - मनोविश्लेषण देखें), वह इस वाक्यांश को दोहराता है कि असीसी के सेंट फ्रांसिस ने मृत्यु को अपनी छोटी बहन कहा।

दोनों नायक - बेंजी और क्वेंटिन - एक साथ कई समय परतों में लगातार रहते हैं। तो, क्वेंटिन, एक अमीर और बिगड़ैल छात्र गेराल्ड की संगति में होने के नाते, जो महिलाओं पर अपनी जीत के बारे में बात करता है, कैडी के प्रलोभक डाल्टन एम्स के साथ अपनी मुलाकात को याद करता है, उसके दिमाग में वर्तमान और अतीत भ्रमित हैं, और वह चिल्लाता है : "और तुम्हारी एक बहन थी?" - गेराल्ड पर अपनी मुट्ठी से खुद को फेंकता है।

क्वेंटिन की आत्महत्या के बाद, कहानी बड़े भाई जेसन में बदल जाती है, पूरा तीसरा और चौथा भाग कैडी की बेटी क्वेंटिन को समर्पित है। जेसन उसे देखता है, हर संभव तरीके से उसका पीछा करता है। और कहानी का अंत क्वेंटिना के साथ एक यात्रा अभिनेता (एक और शेक्सपियरियन लेटमोटिफ) के साथ घर से भाग जाने के साथ होता है, जो जेसन की सारी बचत चुरा लेता है।

त्रासदी और सबसे जटिल कथा तकनीक के बावजूद, फॉल्कनर का उपन्यास विशिष्ट फॉल्कनेरियन भावनात्मक गर्मजोशी से भरा हुआ है, जो मुख्य रूप से नीग्रो नायकों, विशेष रूप से नौकरानी डिल्सी से आता है, और अपनी बहन के लिए दुर्भाग्यपूर्ण बेंजी और क्वेंटिन के प्यार से भी।

उपन्यास का सामान्य अर्थ - दक्षिणी परिवार का विघटन (जैसे एम.ई. साल्टीकोव-शेड्रिन "लॉर्ड गोलोवलेव" का उपन्यास, जिसके साथ "श। और आई।" बुराई और दमनकारी कयामत के संघनन के वातावरण से संबंधित है) - हास्य और क्षमा को शांत करने के कम मौलिक अनुभव में हस्तक्षेप नहीं करता है, जिसका एपोथोसिस एक नीग्रो चर्च में एक पुजारी का उपदेश है। इस अर्थ में फॉकनर का उपन्यास अद्वितीय है।

ग्रन्थसूची

W. Faulkner 1920 - 1930 के दशक के सावुरेनोक ए.के. उपन्यास। - एल।, 1979।

डोलिनिन ए। टिप्पणियाँ // फॉल्कनर डब्ल्यू। सोबर। सेशन। 6 वॉल्यूम में। - एम।, 1985। - टी। 1.

बाड़ के माध्यम से, मोटे कर्ल के अंतराल में, मैं देख सकता था कि वे कैसे हराते हैं। वे झंडे के पास जाते हैं, और मैं बाड़ के पास जाता हूं। लास्टर खिले हुए पेड़ के नीचे घास में देख रहा है। उन्होंने एक झंडा निकाला, उन्होंने पीटा। उन्होंने झंडा वापस डाला, चिकनी एक पर गए, एक मारा, और दूसरा मारा। चलो चलते हैं और मैं चलता हूँ। आखिरी पेड़ से निकला, और हम बाड़ के साथ चलते हैं, वे खड़े थे, और हमने भी ऐसा ही किया, और मैं बाड़ के माध्यम से देखता हूं, और चमक घास में देख रही है।

- मुझे क्लब दो, चायदान! - मार। हमें एक घास का मैदान भेजें। मैं बाड़ को पकड़ता हूं और उन्हें जाते हुए देखता हूं।

"फिर से नर्स," चमक कहते हैं। - अच्छा बच्चा, तैंतीस साल का। और मैं अभी भी तुम्हें केक के लिए शहर में घसीट रहा था। चिल्लाना बंद करो। बेहतर होगा कि मुझे एक सिक्का खोजने में मदद करें, नहीं तो मैं शाम को कलाकारों के पास जाऊंगा।

वे घास के मैदान में चलते हैं, बार-बार टकराते हैं। मैं उस बाड़ का अनुसरण करता हूं जहां झंडा है। चमकदार घास और पेड़ों के बीच उसका कांपना।

"चलो," चमक कहते हैं। हम वहां देख रहे हैं। वे अब वापस नहीं आएंगे। आइए धारा को तब तक देखें जब तक कि धोबी उसे उठा न ले।

वह लाल है, वह घास के मैदान के बीच में कांप रहा है। एक पक्षी तिरछे उड़कर उस पर बैठ गया। चमक फेंक दी। झण्डा चमकीली घास पर, पेड़ों पर फहराता है। मैं बाड़ पर पकड़ रहा हूँ।

"शोर करना बंद करो," चमक कहते हैं। - मैं खिलाड़ियों को वापस नहीं ला सकता, क्योंकि वे चले गए। चुप रहो या मैम आपको कोई नाम दिवस नहीं देंगी। चुप रहो, तुम्हें पता है मैं क्या करूँगा? पूरा केक खाओ। और मोमबत्ती खाओ। सभी तैंतीस मोमबत्तियाँ। चलो नीचे धारा पर चलते हैं। हमें इस सिक्के को खोजने की जरूरत है। शायद हम कुछ गेंदें उठा सकते हैं। देखो वे कहाँ हैं। उधर, दूर, दूर। - वह बाड़ के पास गया, अपना हाथ दिखाया: - देखा? वे अब यहां नहीं आएंगे। चलिए चलते हैं।

हम बाड़ का अनुसरण करते हैं और बगीचे के पास जाते हैं। बगीचे की बाड़ पर हमारी छाया। मेरा लस्टर की तुलना में लंबा है। हम खाई में चढ़ते हैं।

"बंद करो," चमक कहते हैं। - फिर से तुमने इस कील पर पकड़ लिया। आप मदद नहीं कर सकते लेकिन पकड़े जा सकते हैं।

कैडी ने मुझे अनहुक किया, हम चढ़ गए। "चाचा मौर्य ने हमें चलने के लिए कहा ताकि कोई हमें देख न सके। चलो नीचे उतरो," कैडी ने कहा। नीचे उतरो, बेंजी। बस इतना ही, समझे?" हम डक गए, बगीचे से गुजरे, फूल। वे सरसराहट करते हैं, हमारे बारे में सरसराहट करते हैं। धरती पक्की है। हम बाड़ पर चढ़ गए, जहां सूअरों ने घुरघुराया और सांस ली। कैडी ने कहा, "सुअरों को आज सुबह छुरा घोंपने वाले के लिए खेद महसूस करना चाहिए।" पृथ्वी कठोर है, गांठों और गड्ढों में।

"अपने हाथ अपनी जेब में रखो," कैडी ने कहा। - अधिक उंगलियां, आप जम जाएंगे। बेंजी होशियार है, वह क्रिसमस के लिए शीतदंश नहीं चाहता।"

"बाहर ठंड है," वर्श ने कहा। - आपको वहां जाने की जरूरत नहीं है।

"वह क्या है?" माँ ने कहा।

"वह टहलने जाना चाहता है," वर्श ने कहा।

"और भगवान आपका भला करे," अंकल मौर्य ने कहा।

"बहुत ठंडा," माँ ने कहा। - बेहतर है घर में रहें। इसे रोको, बेंजामिन।

"उसे कुछ नहीं होगा," अंकल मौर्य ने कहा।

"बेंजामिन," माँ ने कहा। - अगर तुम बुरे हो, तो मैं तुम्हें रसोई में भेज दूँगा।

"मम्मी ने मुझे आज उसे रसोई में ले जाने के लिए नहीं कहा," वर्श ने कहा। “वह कहती है कि वह वैसे भी यह सब खाना बनाना नहीं संभाल सकती।

"उसे चलने दो," अंकल मौर्य ने कहा। - यह आपको परेशान करेगा, आप अधिक लेटेंगे, कैरोलीन।

"मुझे पता है," माँ ने कहा। - भगवान ने मुझे एक बच्चे के रूप में दंडित किया। मेरे लिए एक रहस्य क्यों है।

"पहेली, पहेली," अंकल मौर्य ने कहा। आपको अपनी ताकत बनाए रखने की जरूरत है। मैं तुम्हें मुक्का मारूंगा।

"पंच केवल मुझे और परेशान करेगा," माँ ने कहा। - तुम्हे पता हैं।

"पंच आपको चलता रहेगा," अंकल मौर्य ने कहा। - उसे लपेटो, भाई, अच्छा और थोड़ा चलो।

मौर्य चाचा चले गए। वर्श चला गया।

"चुप रहो," माँ ने कहा। - पोशाक, और अब आप भेज देंगे। मैं नहीं चाहता कि आपको सर्दी लगे।

वर्श ने मेरे लिए जूते और एक कोट पहना, हम एक टोपी लेकर चले गए। डाइनिंग रूम में अंकल मौर्य बोतल को साइडबोर्ड पर रख देते हैं।

"आधे घंटे उसके साथ चलो, भाई," मौर्य अंकल ने कहा। - बस मुझे यार्ड से बाहर मत जाने दो।

हम बाहर यार्ड में गए। सूरज ठंडा और चमकीला है।

- कहाँ जा रहे हैं? वर्श कहते हैं। - क्या चालाक है - शहर में, या क्या, जा रहा है? हम चल रहे हैं, पत्तों में सरसराहट। विकेट ठंडा है। "अपने हाथ अपनी जेब में रखो," वर्श कहते हैं। - वे लोहे से जम जाएंगे, फिर आप क्या करेंगे? जैसे आप घर पर इंतजार नहीं कर सकते। उसने मेरे हाथ अपनी जेब में डाल दिए। वह पत्तों से सरसराहट करता है। मुझे ठंड लगती है। विकेट ठंडा है।

- यह नट्स के लिए बेहतर है। वाह, तुम एक पेड़ पर कूद गए। देखो, बेनजी, गिलहरी!

हाथ फाटकों को बिल्कुल नहीं सुनते, लेकिन तेज ठंड की गंध आती है।

“बेहतर होगा कि आप अपने हाथ वापस अपनी जेब में रख लें।

कैडी आ रहा है। मैं भागा। बैग लटकता है, पीछे धड़कता है।

"हाय, बेंजी," कैडी कहते हैं। उसने गेट खोला, प्रवेश किया, झुक गया। कैडी से पत्तियों की तरह महक आती है। तुम मुझसे मिलने बाहर आए थे ना? वह कहती है। - कैडी से मिलें? उसके हाथ इतने ठंडे क्यों हैं, वर्श?

वर्श कहते हैं, ''मैंने उससे कहा कि इसे अपनी जेब में रख लो। - मैंने गेट, लोहे को पकड़ लिया।

"आप कैडी से मिलने के लिए निकले थे, है ना?" कैडी कहता है और मेरे हाथ रगड़ता है। - कुंआ? आप मुझे क्या कहना चाहते हैं? "कैडी पेड़ों की तरह महकती है और जब वह कहती है कि हम जाग गए हैं।"

"ठीक है, आप किस बारे में चिल्ला रहे हैं," चमक कहते हैं। “वे फिर से धारा से दिखाई देंगे। पर। यहाँ तुम्हारे लिए एक मूर्ख है।" मुझे एक फूल दिया। हम बाड़ के ऊपर खलिहान में गए।

- अच्छा, क्या, क्या? कैडी कहते हैं। आप कैडी को क्या बताना चाहते हैं? उन्होंने उसे घर से बाहर भेज दिया - क्या वे नहीं थे, वर्श?

"आप उसे नहीं रख सकते," वर्श कहते हैं। - वह चिल्लाया जब तक उन्होंने उसे बाहर नहीं जाने दिया, और सीधे गेट पर: सड़क को देखो।

- कुंआ? कैडी कहते हैं। "क्या तुमने सोचा था कि मैं स्कूल से घर आऊंगा और अभी क्रिसमस होगा?" ऐसा सोचा? और क्रिसमस परसों है। उपहारों के साथ, बेंजी, उपहारों के साथ। चलो, वार्म अप करने के लिए घर चलते हैं। वह मेरा हाथ थाम लेती है और हम तेज पत्तों में सरसराहट करते हुए दौड़ते हैं। और सीढ़ियों से ऊपर, तेज ठंड से अंधेरे में। अंकल मौर्य बोतल को साइडबोर्ड पर रख देते हैं। उसने पुकारा, "कैडी।" कैडी ने कहा:

"उसे आग में ले जाओ, वर्श। वर्श के साथ जाओ, ”कैडी ने कहा। - मैं अब हूँ।

हम आग पर गए। माँ ने कहा:

"क्या वह ठंडा है, वर्श?"

"नहीं, महोदया," वर्श ने कहा।

"उसका कोट और जूते उतारो," माँ ने कहा। "कितनी बार आपको कहा गया है कि पहले अपने जूते उतारो और फिर अंदर जाओ।"

"हाँ, महोदया," वर्श ने कहा। - स्थिर रहो।

उसने मेरे जूते उतार दिए, मेरे कोट के बटन खोल दिए। कैडी ने कहा:

"रुको, वर्श। माँ, क्या बेंजी टहलने जा सकती है? मैं उसे अपने साथ ले जाऊंगा।

"इसे मत लो," अंकल मौर्य ने कहा। - वह आज घूम रहा है।

"कहीं मत जाओ," माँ ने कहा। "डिल्सी का कहना है कि यह बाहर भी ठंडा हो रहा है।

"ओह, माँ," कैडी ने कहा।

"कुछ नहीं," अंकल मौर्य ने कहा। - मैं सारा दिन स्कूल में बैठा रहा, उसे साँस लेने की ज़रूरत है ताज़ी हवा. टहलने के लिए दौड़ें, कैंडेस।

"उसे मेरे साथ रहने दो, माँ," कैडी ने कहा। - ओह कृपया। नहीं तो रोएगा।

- और उसके सामने उत्सवों का उल्लेख करना क्यों आवश्यक था? माँ ने कहा। आपको यहां क्यों आना पड़ा? उसे मुझे फिर से पीड़ा देने का कारण देने के लिए? आप आज काफी बाहर हो गए हैं। बेहतर होगा कि आप उसके साथ यहां बैठें और खेलें।

"उन्हें टहलने जाने दो, कैरोलीन," अंकल मौर्य ने कहा। ठंढ उन्हें चोट नहीं पहुंचाएगी। यह मत भूलो कि आपको अपनी ताकत बचाने की जरूरत है।

"मुझे पता है," माँ ने कहा। कोई नहीं समझ सकता कि छुट्टियां मुझे कैसे डराती हैं। कोई नहीं। ये काम मेरे से परे हैं। काश मैं जेसन और बच्चों के लिए बेहतर स्वास्थ्य में होता।

"आप कोशिश करते हैं कि उन्हें आपकी चिंता न करने दें," अंकल मौर्य ने कहा। "चलो, तुम दोनों लोग। बस थोड़ी देर के लिए, ताकि माँ को चिंता न हो।

"हाँ, सर," कैडी ने कहा। चलो चलते हैं, बेंजी। आओ सैर पर चलते हैं! उसने मेरे कोट का बटन लगाया और हम दरवाजे पर चले गए।

"तो आप छोटे को बिना जूते के यार्ड में ले जा रहे हैं," माँ ने कहा। - मेहमानों का घर भरा हुआ है, और आप सर्दी पकड़ना चाहते हैं।

"मैं भूल गया," कैडी ने कहा। मुझे लगा कि उसने जूते पहने हैं।

हम वापस आ गए हैं।

"आपको सोचना होगा कि आप क्या कर रहे हैं," माँ ने कहा। हाँ, तुम स्थिर रहोवर्श ने कहा। मुझे जूते दिए। "अगर मैं चला गया, तो आपको उसकी देखभाल करनी होगी।" - अब स्टॉम्पवर्श ने कहा। “आओ, अपनी माता, बिन्यामीन को चूमो।

कैडी ने मुझे मेरी माँ की कुर्सी तक पहुँचाया, मेरी माँ ने मेरे चेहरे पर हाथ रखा और मुझे अपनी ओर दबाया।

उपन्यास के पहले भाग में बेंजी के आंतरिक एकालाप को दिखाया गया है, जो मानसिक रूप से मंद 33 वर्षीय कॉम्पसन का बेटा है। मस्तिष्क इसकी थोड़ी सी भी धारणा का विरोध करता है, क्योंकि पहली नज़र में यह पूरी तरह से बेतुका लगता है, बेंजी के विचार भ्रमित होते हैं, कूदते हैं, वर्तमान, भूत और भविष्य मिश्रित होते हैं, और इसके अलावा अभिनय नायक, कॉम्पसन परिवार के सदस्य, बेनजी के एकालाप में अन्य काल्पनिक और वास्तविक पात्रों की प्रतिकृतियां शामिल हैं। स्वाभाविक रूप से, अनुचित बेंजी का एकालाप वस्तुओं और घटनाओं को ठीक करने की शैली में, सबसे आदिम भाषा में, धारा-सचेत के साथ प्रतिच्छेदित किया जाता है आंतरिक एकालाप, अराजक रूप से बेतुका, लेखक जितना संभव हो सके सिद्धांतों से विदा हो जाता है क्लासिक उपन्यासपाठक को यथासंभव अधिक से अधिक असुविधा पहुँचाने का लक्ष्य है।
और दूसरे अध्याय से शुरू होकर, उपन्यास को 20वीं सदी के आधुनिकतावादी गद्य के सभी सिद्धांतों से अलग किया जा सकता है। दूसरे अध्याय में, पहले से 18 साल पीछे सेट, क्वेंटिन कॉम्पसन, एक हार्वर्ड छात्र, कथाकार है। पहले अध्याय में फेंके गए कुछ चारा अधिक समझने योग्य हो जाते हैं, और फिर से कथा पैराग्राफ प्रवाह-सचेत लोगों के साथ जुड़ जाते हैं। यहाँ, चेतना की धारा एक अतार्किक मूर्ख की नहीं है, बल्कि एक छात्र की है, हालाँकि बहुत मेहनत से नहीं पढ़ रहा है, लेकिन फिर भी हार्वर्ड में एक छात्र है, उसकी चेतना की धारा साहित्यिक अंतर्विरोधों से संतृप्त है। कैडी, एक निश्चित डाल्टन एम्स द्वारा गर्भवती होने के कारण, अपने भाई क्वेंटिन के साथ एक जुनून का कारण बनता है, जो उसके साथ प्यार में पागल है, कि यह बच्चा उसका है, वास्तविकता के किसी भी विकल्प को स्वीकार करने में असमर्थता उसे आत्महत्या करने का कारण बनती है। तीसरे अध्याय में, पहले से 1 दिन पहले, कथाकार जेसन कॉम्पसन है, जो कॉम्पसन परिवार का सबसे नीच सदस्य है, जो अपनी भतीजी क्वेंटिना से पैसे चुराता है, जिसे उसकी "गिर गई" माँ कैडी द्वारा भेजा जाता है; चौथा अध्याय उपन्यास के लेखक की ओर से लिखा गया है। यह सबसे अराजक और सुसंगत है, सबसे अधिक "यथार्थवादी" है।
उपन्यास की व्याख्याओं में से एक बहुत दिलचस्प है, जिसमें उपन्यास को फॉल्कनर के "चार गॉस्पेल" के रूप में प्रस्तुत किया गया है। पहला भाग सबसे मौलिक, अत्यंत जटिल है, जिसे एक नई भाषा में लिखा गया है (फॉल्कनर ने आंशिक रूप से दोहराया है कि केवल "लिखकर" शोर और रोष", उन्होंने पढ़ना सीखा), दूसरा भाग सबसे अधिक बौद्धिक है, एक रोमांटिक और सोच वाले छात्र के प्रतिबिंबों से संतृप्त, उद्धरणों से भरा हुआ, तीसरा एक, जो अंदर और बाहर की दुनिया में घृणा, गिरावट और गिरावट का कारण बनता है, खुद को प्रकट करता है तेजी से संभव के रूप में, चौथा भाग रेचन है, यह पूरी तरह से अपने आप में विसर्जित हो जाता है, एक प्रकार का खंडन होता है, यह अध्याय एक कथानक, शैली और भावनात्मक परिणति है, पुजारी का ईस्टर उपदेश उपन्यास में सबसे मजबूत स्थानों में से एक है।
पितृसत्तात्मक अमेरिकी परिवार का पतन और पतन, स्वामी और अश्वेतों के बीच संबंध, अनाचार संबंध, अमेरिकी दक्षिण की समस्याएं - परिचित दुनिया का पतन मानक क्लासिक उपन्यास के पतन पर जोर देता है। फॉल्कनर ने द साउंड एंड द फ्यूरी को सभी उपन्यासों में सबसे महत्वपूर्ण माना, इसमें यूलिसिस के साथ बहुत कुछ समान है, लेकिन यह इतना ग्राफोमैनियाक नहीं है और पहले से पढ़े गए आधुनिकतावादी "स्तंभों" की संख्या में बहुत योग्य है।