"اوه، ارباب مقتدر سرنوشت! آیا تو بالاتر از خود پرتگاه نیستی، در ارتفاعی، با لگامی آهنین، روسیه را بر روی پاهای عقب خود بلند کردی؟ نگاه کنید به: پوشکین A.S. "سوار برنز"": ارزیابی نسل ها - ارزیابی فعالیت های اصلاحی پیتر اول

به ساحل رسید.
ناراضی
مسیرهای خیابانی آشنا
به مکان های آشنا به نظر می رسد،
نمی توان فهمید. منظره وحشتناکی است!
همه چیز در مقابل او آشغال است.
آنچه رها می شود، آنچه ویران می شود;
خانه های کج، دیگران
به طور کامل فرو ریخت، دیگران
حرکت توسط امواج؛ دور و بر،
انگار در میدان جنگ
اجساد در اطراف خوابیده اند. اوگنی
سر دراز، چیزی به یاد نمی آورد،
خسته از درد،
به سمت جایی که منتظر است می دود
سرنوشت با خبر ناشناخته
مثل نامه مهر و موم شده
و اکنون او در حومه شهر می دود،
و اینجا خلیج است و خانه نزدیک است ...
این چیه؟..
اون ایستاد.
برگشت و برگشت.
نگاه می کند ... می رود ... هنوز هم نگاه می کند.
اینجا جایی است که خانه آنها ایستاده است.
اینجا بید است. اینجا دروازه‌هایی بود
آنها را پایین آوردند، می بینید. خانه کجاست؟
و پر از مراقبت غم انگیز،
همه راه می روند، او به اطراف راه می رود،
با خودش بلند حرف میزنه -
و ناگهان با دستش به پیشانی اش زد
خندید.
مه شب
او در شهر لرزان فرود آمد.
اما برای مدت طولانی ساکنان نخوابیدند
و بین خود صحبت کردند
در مورد روز گذشته
پرتو صبحگاهی
به خاطر ابرهای خسته و کم رنگ
بر سر پایتخت آرام چشمک زد
و اثری پیدا نکرد
دردسرهای دیروز؛ قرمز مایل به قرمز
شر از قبل پنهان شده بود.
همه چیز مرتب بود.
در حال حاضر از طریق خیابان ها آزاد است
با سردی بی احساست
مردم راه می رفتند. افراد رسمی،
پناهگاه شبانه خود را ترک کنید
رفت خدمت. تاجر شجاع
با اکراه باز کردم
زیرزمین سرقت شده جدید
باختت رو مهم میدونم
روی دریچه نزدیک از حیاط ها
قایق آوردند.
کنت خوستوف،
شاعر محبوب بهشت
قبلاً آیات جاودانه خوانده است
بدبختی بانک های نوا.

اما یوجین بیچاره من...
افسوس! ذهن آشفته اش
در برابر شوک های وحشتناک
مقاومت نکرد سر و صدای شورشی
نوا و بادها طنین انداز شد
در گوشش. افکار وحشتناک
در سکوت پر، سرگردان شد.
نوعی خواب او را عذاب می داد.
یک هفته گذشت، یک ماه گذشت
به خانه اش برنگشت.
گوشه صحرای او
من آن را اجاره کردم، زیرا مدت آن تمام شده است،
صاحب شاعر بیچاره.
یوجین برای خیرش
نیامد او به زودی روشن می شود
غریبه شد. تمام روز پیاده روی کرد،
و در اسکله خوابید. خورد
در پنجره قطعه فایل.
لباس هایش کهنه است
پاره شد و دود شد. بچه های شیطانی
به سوی او سنگ پرتاب کردند.
اغلب تازیانه های کاوشگر
او را کتک زدند زیرا
که جاده را نفهمید
هرگز؛ به نظر می رسید او
متوجه نشد او مبهوت است
صدای اضطراب درونی بود.
و بنابراین او سن ناخشنود اوست
کشیده شده، نه حیوان و نه انسان،
نه این و آن و نه ساکن جهان،
نه یک روح مرده...
یه دفعه خوابید
در اسکله نوا. روزهای تابستان
متمایل به پاییز. نفس کشید
باد بد شفت تاریک
روی اسکله پاشیده شد و سکه هایی زمزمه کرد
و ضرب و شتم بر پله های هموار،
مثل یک عریضه دم در
او به قضات توجهی نمی کند.
بیچاره از خواب بیدار شد. غم انگیز بود
باران می بارید، باد با ناراحتی زوزه می کشید،
و با او دور در تاریکی شب
نگهبان زنگ زد ...
یوجین از جا پرید. به وضوح به یاد آورد
او یک وحشت گذشته است. با عجله
او بلند شد؛ رفت سرگردان، و ناگهان
ایستاد و اطراف
بی سر و صدا شروع به حرکت چشمانش کرد
با ترس وحشیانه در چهره اش.
خودش را زیر ستون ها دید

حادثه ای که در این داستان شرح داده شده است
بر اساس حقیقت جزئیات
سیل از آن زمان وام گرفته شده است
مجلات کنجکاوها می توانند تحمل کنند
با خبر گردآوری شده توسط V. N. Berkh.

در ساحل امواج کویر
او ایستاده بود، پر از افکار بزرگ،
و به دوردست ها نگاه کرد. در مقابل او گسترده است
رودخانه سراسیمه بود؛ قایق بیچاره
او به تنهایی برای او تلاش کرد.
در کنار سواحل خزه‌آلود و باتلاقی
کلبه های سیاه شده اینجا و آنجا،
پناهگاه چوخونیان بدبخت;
و جنگلی که برای اشعه ها ناشناخته است
در غبار خورشید پنهان
همه جا پر سر و صدا

و فکر کرد:
از اینجا ما سوئدی را تهدید خواهیم کرد،
در اینجا شهر تأسیس خواهد شد
به شر یک همسایه متکبر.
طبیعت اینجا برای ما مقدر شده است
پنجره ای رو به اروپا ببرید
با پای محکم کنار دریا بایست.
اینجا در امواج جدید آنها
همه پرچم ها از ما دیدن خواهند کرد،
و بیایید در فضای باز بنشینیم.

صد سال گذشت و شهر جوان
زیبایی و شگفتی کشورهای نیمه شب،
از تاریکی جنگل ها، از باتلاق
با شکوه، با افتخار صعود کرد.
جایی که قبل از ماهیگیر فنلاندی،
پسرخوانده غمگین طبیعت،
تنها در کنار سواحل پست
در آب های ناشناخته پرتاب شد
شبکه قدیمی شما، اکنون وجود دارد
در کنار سواحل شلوغ
توده های باریک ازدحام می کنند
کاخ ها و برج ها؛ کشتی ها
جمعیت از همه گوشه های زمین
آنها برای اسکله های دریایی غنی تلاش می کنند.
Neva در گرانیت پوشیده شده است.
پل ها بر فراز آب ها آویزان بودند.
باغ های سبز تیره
جزایر او را پوشانده بودند
و در مقابل پایتخت جوانتر
مسکوی قدیمی پژمرده
مثل قبل از یک ملکه جدید
بیوه پورفیری

من تو را دوست دارم، ساخته پیتر،
من عاشق نگاه سختگیرانه و ظریف شما هستم
جریان حاکمیتی نوا،
گرانیت ساحلی آن،
نرده های شما دارای الگوی چدنی هستند،
شب های متفکر تو
غروب شفاف، درخشش بدون ماه،
وقتی تو اتاقم هستم
می نویسم، بدون چراغ می خوانم،
و توده های خفته روشن است
خیابان های متروک و نور
سوزن دریاسالاری،
و اجازه ندادن تاریکی شب
به آسمان طلایی
یک سحر جایگزین دیگری شود
عجله کنید، نیم ساعت به شب بدهید.
من عاشق زمستان های بی رحم شما هستم
هنوز هوا و یخبندان
سورتمه ای که در امتداد نوا گسترده می دود،
چهره های دخترانه درخشان تر از گل رز
و درخشش، و سروصدا، و صحبت از توپ ها،
و در ساعت عید بیکار
صدای خش خش عینک های کف آلود
و آبی شعله ای را پانچ کنید.
من عاشق سرزندگی جنگجو هستم
میدان های سرگرم کننده مریخ،
نیروهای پیاده و اسب
زیبایی یکنواخت،
در شکل گیری هماهنگ ناپایدار آنها
تکه تکه این بنرهای پیروز،
درخشندگی این کلاهک های مسی،
در میان کسانی که در نبرد تیر خورده اند.
سرمایه نظامی را دوست دارم
دود و رعد سنگر تو
وقتی ملکه نیمه شب
پسری به خانه سلطنتی می دهد،
یا پیروزی بر دشمن
روسیه دوباره پیروز شد
یا شکستن یخ آبی شما
نوا او را به دریاها می برد
و با احساس روزهای بهاری، شادی می کند.

خودنمایی کنید، شهر پتروف، و توقف کنید
تزلزل ناپذیر مانند روسیه،
باشد که او با شما صلح کند
و عنصر شکست خورده؛
دشمنی و اسارت قدیمی
بگذارید امواج فنلاندی فراموش کنند
و بدخواهی بیهوده نخواهد بود
خواب ابدی پیتر را برهم بزن!

زمان وحشتناکی بود
او یک خاطره تازه است ...
درباره او، دوستان من، برای شما
من داستانم را شروع می کنم.
داستان من غم انگیز است

بخش اول

بالای پتروگراد تاریک
نوامبر سرمای پاییزی را تنفس کرد.
عجله در یک موج پر سر و صدا
در لبه حصار باریکش،
نوا مثل یک بیمار عجله داشت
بی قرار تو رختخوابت
دیگر دیر و تاریک بود.
باران با عصبانیت به پنجره کوبید،
و باد می وزید، غم انگیز زوزه می کشید.
در زمان خانه مهمانان
یوجین جوان آمد ...
ما قهرمان خود خواهیم بود
با این اسم صدا کن آی تی
بنظر خوب میاد؛ برای مدت طولانی با او
قلم من هم دوستانه است.
ما نیازی به نام مستعار او نداریم
اگرچه در گذشته
شاید درخشیده باشد.
و زیر قلم کرمزین
در افسانه های بومی به صدا در می آمد.
اما حالا با نور و شایعه
فراموش شده است. قهرمان ما
در کلومنا زندگی می کند. جایی خدمت می کند
از بزرگواران خجالت می کشد و اندوهگین نمی شود
نه در مورد بستگان متوفی،
نه در مورد دوران باستان فراموش شده.

بنابراین، یوجین به خانه آمدم
کتش را تکان داد، لباسش را درآورد، دراز کشید.
اما برای مدت طولانی نتوانست بخوابد.
در هیجان افکار مختلف.
به چه چیزی فکر می کرد؟ در باره،
اینکه فقیر بود، زحمت کشید
باید تحویل می داد
و استقلال و افتخار؛
خدا چه چیزی می تواند به او اضافه کند
ذهن و پول. چه چیزی آنجاست
چنین خوشبخت های بیکار
بی فکر، تنبل،
زندگی برای آنها آسان است!
که او فقط دو سال خدمت می کند.
او همچنین فکر می کرد که آب و هوا
تسلیم نشد؛ آن رودخانه
همه چیز رسید؛ که به سختی
پل ها از نوا برداشته نشده اند
و با پاراشا چه خواهد کرد
دو، سه روز جداست.
یوجین اینجا از ته دل آه کشید
و او مانند یک شاعر خواب دید:

"ازدواج؟ به من؟ چرا که نه؟
البته سخت است.
اما خوب، من جوان و سالم هستم
آماده به کار در روز و شب؛
یه جوری خودمو مرتب میکنم
پناهگاه فروتن و ساده
و پاراشا را در آن آرام خواهم کرد.
ممکن است یک یا دو سال طول بکشد،
یه جا میگیرم پرشه
من به خانواده مان اعتماد خواهم کرد
و تربیت بچه ها...
و ما زندگی خواهیم کرد و غیره تا قبر
دست در دست هر دو خواهیم رسید،
و نوه هایمان ما را دفن خواهند کرد…”

پس خواب دید. و غمگین بود
او در آن شب، و او آرزو کرد
به طوری که باد زوزه کشید نه چندان غم انگیز
و بگذار باران بر پنجره بکوبد
نه چندان عصبانی...
چشمای خواب آلود
بالاخره بسته شد و همینطور
مه یک شب بارانی در حال رقیق شدن است
و روز رنگ پریده در راه است...
روز وحشتناک!
نوا تمام شب
در برابر طوفان به دریا شتافتند،
بدون شکست دادن دوپ خشن آنها ...
و او نمی توانست بحث کند ...
صبح بر فراز سواحل او
ازدحام مردم
تحسین آب پاش، کوه ها
و کف آبهای خشمگین.
اما با نیروی بادهای خلیج
نوا را مسدود کرد
برگشت، عصبانی، آشفته،
و جزایر را زیر آب گرفت
هوا بدتر شد
نوا متورم شد و غرش کرد،
دیگ در حال حباب و چرخش،
و ناگهان، مانند یک حیوان وحشی،
با عجله به شهر رفت. قبل از او
همه چیز دوید، همه چیز در اطراف
ناگهان خالی - آب ناگهانی
به سرداب های زیرزمینی جاری شد،
کانال هایی که روی توری ها ریخته می شوند،
و Petropolis مانند یک تریتون ظاهر شد،
تا کمرم در آب غوطه ور شده است.

محاصره! حمله! امواج شیطانی،
مثل دزدهایی که از پنجره ها بالا می روند. چلنی
با شروع دویدن، شیشه از سمت چپ شکسته می شود.
سینی زیر حجاب خیس،
تکه هایی از کلبه ها، کنده ها، سقف ها،
کالای مقرون به صرفه،
یادگارهای فقر کم رنگ،
پل های طوفان زده
تابوت از یک گورستان تار
در خیابان ها شناور شوید!
مردم
خشم خدا را می بیند و منتظر اعدام است.
افسوس! همه چیز از بین می رود: سرپناه و غذا!
کجا خواهد برد؟
در آن سال وحشتناک
تزار فقید هنوز روسیه است
با قوانین شکوه. به بالکن
غمگین و گیج رفت
و فرمود: «با عنصر خدا
پادشاهان را نمی توان کنترل کرد." او نشست
و در اندیشه با چشمانی غمگین
من به فاجعه شیطانی نگاه کردم.
پشته هایی از دریاچه ها وجود داشت،
و در آنها نهرهای وسیع
خیابان ها سرازیر شدند. قلعه
جزیره غمگینی به نظر می رسید.
پادشاه گفت: از این به بعد،
از میان خیابان های دور و نزدیک
در سفری خطرناک از میان آب های طوفانی
ژنرال هایش به راه افتادند
نجات و ترس وسواس
و غرق شدن مردم در خانه.

سپس در میدان پتروا،
جایی که خانه ای نو در گوشه ای برآمده است،
جایی که بالاتر از ایوان مرتفع
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
دو شیر نگهبان وجود دارد
روی جانور مرمری،
بدون کلاه، دست های صلیب گره شده،
بی حرکت نشسته، به طرز وحشتناکی رنگ پریده
اوگنی. می ترسید بیچاره
نه برای خودم او نشنید
وقتی موج حریص بلند شد،
شستن کف پاهاش،
چگونه باران به صورتش برخورد کرد
مثل باد که به شدت زوزه می کشد،
ناگهان کلاهش را از سر برداشت.
چشم های ناامیدش
به لبه یک اشاره کرد
بی حرکت بودند. مثل کوه ها
از عمق آشفته
امواج از آنجا بلند شدند و عصبانی شدند
آنجا طوفان زوزه کشید، به آنجا شتافتند
خرابه... خدایا خدایا! آنجا -
افسوس! نزدیک به امواج
نزدیک خلیج
حصار رنگ نشده، بله بید
و خانه ای ویران: آنجا هستند،
بیوه و دختر، پاراشا او،
رویای او... یا در خواب
آیا او آن را می بیند؟ یا همه ما
و زندگی چیزی نیست، مثل یک رویای خالی،
تمسخر بهشت ​​زمین؟

و او، گویی جادو شده است،
گویی به سنگ مرمر زنجیر شده است
نمیشه پیاده شد! اطراف او
آب و دیگر هیچ!
و در حالی که پشتش رو به او کرده است،
در ارتفاعی تزلزل ناپذیر
بر فراز نوای آشفته
ایستاده با دست دراز
بت بر اسب برنزی.

بخش دوم

اما اکنون، از ویرانی اشباع شده است
و خسته از خشونت گستاخانه،
نوا عقب کشید
تحسین خشم شما
و با بی احتیاطی رفتن
طعمه شما خیلی خبیث
با دار و دسته وحشی اش
ترکیدن به روستا، درد، بریدن،
خرد کردن و غارت؛ جیغ، جغجغه،
خشونت، سوء استفاده، اضطراب، زوزه کشیدن! ..
و زیر بار دزدی،
ترس از تعقیب، خسته،
دزدها با عجله به خانه می روند
انداختن طعمه در راه

آب رفته و سنگفرش
باز شد و یوجین من
عجله، انجماد روح،
به امید و ترس و اشتیاق
به رودخانه ای که به سختی آرام است.
اما، پیروزی پیروزی پر است،
امواج همچنان می جوشیدند،
گویی آتشی در زیرشان شعله ور شد
هنوز کف آنها پوشیده شده است،
و نوا به شدت نفس می کشید،
مثل اسبی که از جنگ می دود.
یوجین نگاه می کند: او یک قایق را می بیند.
او به سمت او می دود که گویی به دنبال یافتنی است.
او حامل را صدا می کند -
و حامل بی خیال است
او برای یک سکه با کمال میل
از طریق امواج وحشتناک خوش شانس.

و طولانی با امواج طوفانی
یک قایقران باتجربه دعوا کرد
و در اعماق ردیف آنها پنهان شوید
ساعتی با شناگران جسور
قایق آماده بود - و بالاخره
به ساحل رسید.
ناراضی
مسیرهای خیابانی آشنا
به مکان های آشنا به نظر می رسد،
نمی توان فهمید. منظره وحشتناکی است!
همه چیز در مقابل او آشغال است.
آنچه رها می شود، آنچه ویران می شود;
خانه های کج، دیگران
به طور کامل فرو ریخت، دیگران
حرکت توسط امواج؛ دور و بر،
انگار در میدان جنگ
اجساد در اطراف خوابیده اند. اوگنی
سر دراز، چیزی به یاد نمی آورد،
خسته از درد،
به سمت جایی که منتظر است می دود
سرنوشت با خبر ناشناخته
مثل نامه مهر و موم شده
و اکنون او در حومه شهر می دود،
و اینجا خلیج است و خانه نزدیک است ...
این چیه؟..
اون ایستاد.
برگشت و برگشت.
نگاه می کند ... می رود ... هنوز هم نگاه می کند.
اینجا جایی است که خانه آنها ایستاده است.
اینجا بید است. اینجا دروازه هایی بود -
آنها را پایین آوردند، می بینید. خانه کجاست؟
و پر از مراقبت غم انگیز،
همه راه می روند، او به اطراف راه می رود،
با خودش بلند حرف میزنه -
و ناگهان با دستش به پیشانی اش زد
خندید.
مه شب
او در شهر لرزان فرود آمد.
اما برای مدت طولانی ساکنان نخوابیدند
و بین خود صحبت کردند
در مورد روز گذشته
پرتو صبحگاهی
به خاطر ابرهای خسته و کم رنگ
بر سر پایتخت آرام چشمک زد
و اثری پیدا نکرد
دردسرهای دیروز؛ قرمز مایل به قرمز
شر از قبل پنهان شده بود.
همه چیز مرتب بود.
در حال حاضر از طریق خیابان ها آزاد است
با سردی بی احساست
مردم راه می رفتند. افراد رسمی،
پناهگاه شبانه خود را ترک کنید
رفت خدمت. تاجر شجاع
با اکراه باز کردم
زیرزمین سرقت شده جدید
باختت رو مهم میدونم
روی دریچه نزدیک از حیاط ها
قایق آوردند.
کنت خوستوف،
شاعر محبوب بهشت
قبلاً آیات جاودانه خوانده است
بدبختی بانک های نوا.

اما یوجین بیچاره من...
افسوس! ذهن آشفته اش
در برابر شوک های وحشتناک
مقاومت نکرد سر و صدای شورشی
نوا و بادها طنین انداز شد
در گوشش. افکار وحشتناک
در سکوت پر، سرگردان شد.
نوعی خواب او را عذاب می داد.
یک هفته گذشت، یک ماه گذشت
به خانه اش برنگشت.
گوشه صحرای او
من آن را اجاره کردم، زیرا مدت آن تمام شده است،
صاحب شاعر بیچاره.
یوجین برای خیرش
نیامد او به زودی روشن می شود
غریبه شد. تمام روز پیاده روی کرد،
و در اسکله خوابید. خورد
در پنجره قطعه فایل.
لباس هایش کهنه است
پاره شد و دود شد. بچه های شیطانی
به سوی او سنگ پرتاب کردند.
اغلب تازیانه های کاوشگر
او را کتک زدند زیرا
که جاده را نفهمید
هرگز؛ به نظر می رسید او
متوجه نشد او مبهوت است
صدای اضطراب درونی بود.
و بنابراین او سن ناخشنود اوست
کشیده شده، نه حیوان و نه انسان،
نه این و آن و نه ساکن جهان،
نه یک روح مرده...
یه دفعه خوابید
در اسکله نوا. روزهای تابستان
متمایل به پاییز. نفس کشید
باد بد شفت تاریک
روی اسکله پاشیده شد و سکه هایی زمزمه کرد
و ضرب و شتم بر پله های هموار،
مثل یک عریضه دم در
او به قضات توجهی نمی کند.
بیچاره از خواب بیدار شد. غم انگیز بود
باران می بارید، باد با ناراحتی زوزه می کشید،
و با او دور، در تاریکی شب
نگهبان زنگ زد ...
یوجین از جا پرید. به وضوح به یاد آورد
او یک وحشت گذشته است. با عجله
او بلند شد؛ رفت سرگردان و ناگهان
متوقف شد - و اطراف
بی سر و صدا شروع به حرکت چشمانش کرد
با ترس وحشیانه در چهره اش.
خودش را زیر ستون ها یافت
خانه بزرگ در ایوان
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
شیرهای نگهبان بودند،
و درست در آسمان تاریک
بالای صخره دیواری
بت با دست دراز
او بر اسب برنزی نشست.

یوجین لرزید. پاکسازی شد
افکار وحشتناکی دارد. او پی برد
و جایی که سیل بازی کرد
جایی که امواج شکار ازدحام می کردند،
با شرارت در اطراف او طغیان می کند،
و شیرها، و مربع، و آن،
که ایستاد
در تاریکی با سر مسی،
توگو، که اراده سرنوشت ساز
این شهر در زیر دریا بنا شد...
او در تاریکی اطراف وحشتناک است!
چه فکری!
چه قدرتی در آن نهفته است!
و چه آتشی در این اسب!
کجا تاختی ای اسب مغرور
و سم خود را کجا پایین می آورید؟
ای ارباب مقتدر سرنوشت!
آیا شما آنقدر بالاتر از پرتگاه نیستید؟
در ارتفاع، افسار آهنی
روسیه را روی پاهای عقب خود بزرگ کرد؟

دور پای بت
دیوانه بیچاره راه می رفت
و چشمان وحشی آورد
در چهره فرمانروای نیمه جهان.
سینه اش خجالتی بود. چلو
روی توری سرد دراز کشید،
چشمان ابری،
آتشی در قلبم جاری شد
خون به جوش آمد. او عبوس شد
در برابر بت پرافتخار
و با فشردن دندان هایش، فشردن انگشتانش،
گویی در تسخیر قدرت سیاه است،
"خوب، سازنده معجزه آسا! -
او با عصبانیت لرزان زمزمه کرد:
قبلاً شما! .. "و ناگهان سرگردان
شروع به دویدن کرد. به نظر می رسید
او، آن پادشاه بزرگ،
فوراً با خشم مشتعل شد،
صورت به آرامی چرخید...
و او خالی است
می دود و پشت سرش می شنود -
گویی رعد و برق می پیچد -
تاختن با صدای سنگین
روی سنگفرش تکان خورده.
و روشن شده توسط ماه رنگ پریده،
دستت را بالا دراز کن
پشت سرش سوار برنزی می دود
سوار بر اسبی در حال تاختن؛
و تمام شب دیوانه بیچاره،
هر جا که پاهایت را بچرخانی
پشت سر او همه جا سوار برنزی است
با ضربه ای سنگین پرید.

و از آن زمان، زمانی که این اتفاق افتاد
برو به آن منطقه نزد او
صورتش نمایان شد
گیجی. به قلب شما
با عجله دستش را فشار داد،
گویی عذابش را آرام می کند،
کلاه سیمال کهنه شده،
چشم های گیج ام را بالا نیاوردم
و به سمتی رفت.
جزیره کوچک
در کنار دریا قابل مشاهده است. گاهی
پهلوگیری با تور در آنجا
یک ماهیگیر با تاخیر
و او شام بدش را می پزد،
یا یک مقام رسمی بازدید خواهد کرد،
قایق سواری در روز یکشنبه
جزیره کویری بزرگ نشده
تیغه ای از چمن وجود ندارد. سیل
آنجا، بازی، سر خورد
خانه ویران است. بالای آب
مثل بوته سیاه ماند.
آخرین بهار او
آن را به بار بردند. او خالی بود
و همه ویران شدند. در آستانه
دیوانه ام را پیدا کردم
و بعد جسد سردش
به خاطر خدا دفن شد.

این بنای تاریخی نام خود را از آن گرفته است شعری به همین نام A. S. Pushkin که در بولدین در پاییز 1833 نوشته شد، اما نیکلاس اول اجازه انتشار آن را نداد. این شعر اولین بار پس از مرگ الکساندر سرگیویچ در Sovremennik در سال 1837 منتشر شد، با این حال، سانسورها کار بسیار خوبی از آن انجام دادند. نسخه نویسنده فقط در سال 1904 نور را دید.

افتتاح بنای یادبود پیتر اول در میدان سنا در سن پترزبورگ

طبق طرح شعر پوشکین، یوجین رسمی که معشوق خود را در سیل سال 1824 از دست داد، ناخودآگاه در اطراف سن پترزبورگ سرگردان می شود و به طور تصادفی به بنای یادبود پیتر کبیر برخورد می کند. قهرمان می‌داند که این حاکم است که در بلایای خود مقصر است - بالاخره او بود که شهر را در مکانی مستعد سیل بنا کرد. او شروع به سرزنش پیتر برای مشکلاتش می کند و بنای یادبود را تهدید می کند. در آن زمان " سوارکار برنزیاز روی پایه می پرد و به تعقیب متهم می شتابد. در واقعیت، این اتفاق می افتد یا در یک رویا، یوجین خود نمی تواند درک کند.

جالب اینجاست که در زمان پوشکین اعتقاد بر این بود که بنای یادبود از برنز ساخته شده است. با این حال، در طول کار بازسازی در سال 1976، معلوم شد که آلیاژ از بیش از 90٪ مس تشکیل شده است. به همین دلیل است که در طول سال ها، ترک هایی روی پاهای تکیه گاه اسب ظاهر می شود.

باله ای بر اساس این شعر پوشکین روی صحنه رفت. اولین نمایش آن توسط روستیسلاو زاخاروف و طراحی میخائیل بابیشوف در 14 مارس 1949 در تئاتر اپرا و باله لنینگراد برگزار شد. در سال 1950، راینهولد گلیر جایزه درجه یک استالین را برای موسیقی باله سوارکار برنزی دریافت کرد.

آهنگسازی ادبی، فیلم-اجرای "اسبکار برنزی". 1982 تهیه کننده:کارمند ارجمند هنر فدراسیون روسیهناتالیا بوندارچوک. شعر می خواند هنرمند ملیسرگئی گراسیموف اتحاد جماهیر شوروی

ناتالیا بوندارچوک: "من توسط سرگئی آپولیناریویچ گراسیموف بزرگ شدم. وقتی سوار برنزی را فیلمبرداری کردم، 21 ساله بودم، برای دومین بار از انستیتوی فیلمبرداری فارغ التحصیل شدم - قبلاً بخش کارگردانی. ایراکلی آندرونیکوف به من برکت داد. گراسیموف بازی کرد، به خاطر او من، به طور کلی، این چیز را تصور کردم. زیرا نحوه خواندن پوشکین، این کفایت اندیشه پوشکین بیشتر از همه مرا نگران کرد. زمانی که گراسیموف را از دست دادیم، تامارا فدورونا گفت: "ناتاشنکا، ما برتری فکری خود را از دست داده ایم." واقعیت این است که من شنیدم که اسموکتونوفسکی مانند یورسکی می خواند، اما همان طور که گراسیموف سوار برنز را با این شور درونی، با اشک خواند، در عین حال با درک آنچه در آن زمان اتفاق می افتاد - پیتر، تزار، پوشکین. همه چیز آنجا بود - و یوجین بیچاره (مردم) که همیشه نه نابغه است و نه پادشاه، اما سرنوشت این شهر بر اوست، سرنوشت اسب سوار برنزی. همه چیز ادغام شد."

فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی در رمان "نوجوان" نیز بارها از "سوار برنزی" یاد می کند: "چه، چگونه این مه پراکنده می شود و بالا می رود، اگر تمام این شهر پوسیده و لزج با آن همراه شود، با مه بلند شود و مانند دود ناپدید شود. ، و باتلاق فنلاند سابق باقی خواهد ماند، و در وسط آن، شاید برای زیبایی، سوار برنزی بر اسبی با نفس گرم و رانده؟ او در آثار خود نگران آینده سن پترزبورگ بود، اما مرگ او را پیش بینی نکرد، زیرا شهر به شدت توسط روح مشهور و بزرگ پیتر بنیانگذار محافظت می شد.

تصویر از طومار یازدهم "کانکای ایبون". این بنای تاریخی توسط یک هنرمند ژاپنی بر اساس سخنان ملوانان بازجویی شده که در سواحل روسیه کشتی غرق شده بودند و سالها بعد به ژاپن بازگشتند، نقاشی شد.

در رمان پترزبورگ اثر آندری بلی، قهرمان، اسیر توهمات، با نیروهای شیطان معامله می کند و رفیق خود را می کشد. سپس او بر روی جسد می رود و در حالت اسب سوار برنزی با سلاح قتل در معرض جلو - قیچی خونین - یخ می زند.

روی اسکناس1000 روبل یودنیچ, 1919

عارف و رویاپرداز مشهور قرن بیستم دانیل آندریف، با توصیف یکی از جهان های جهنمی در "رز جهان"، گزارش می دهد که در پترزبورگ جهنمی، مشعل در دست اسب سوار برنزی تنها منبع نور است، در حالی که پیتر نه روی اسب، بلکه روی یک اژدهای وحشتناک می نشیند.

بنای یادبود پیتر اول بر روی سکه طلای یادبود اتحاد جماهیر شوروی در سال 1990 از مجموعه "500 سالگرد دولت متحد روسیه"

در سال 1988، بانک دولتی اتحاد جماهیر شوروی یک سکه یادبود 5 روبلی را با تصویر سوار برنز به گردش درآورد. این سکه از آلیاژ مس نیکل ساخته شده است، تیراژ آن 2 میلیون نسخه است، وزن هر کدام 19.8 گرم است. و در سال 1990، بانک دولتی یک سکه یادبود از سری "500 سالگرد ایالت متحد روسیه" ساخته شده از طلای 900 عیار با ارزش اسمی 100 روبل صادر کرد که بنای یادبود پیتر اول را به تصویر می کشد.

E.پی. ایوانوف

سوار

چیزی در مورد شهر پترزبورگ

سری "راه روسی" مسکو-پترزبورگ. طرفدار و مخالف گفت و گوی فرهنگ ها در تاریخ هویت ملیسن پترزبورگ، انتشارات مؤسسه بشردوستانه مسیحی روسیه، 2000

یوجین لرزید. پاکسازی شد
افکار وحشتناکی دارد. او پی برد...
همان که ایستاده بود
در تاریکی با سر مسی...
او در تاریکی اطراف وحشتناک است! یکی

Homme sans mœurs et sans مذهب! *
"خانم اوج". اپیگراف بهIVفصل

*کسی که نه قواعد اخلاقی دارد و نه چیز مقدسی (فر.).-- اد. ما در اینجا در مورد دو اسب سوار شهر صحبت می کنیم که روی آب های بسیاری از رودخانه های نوا و کانال های آن نشسته اند و به دریا می ریزند. پوشکین یکی از سوارکاران را "سوار برنزی" نامید. در طوفان نزد او برو، به اسب وحش او نگاه کن، که انگار مثل طوفان از بالای صخره به سوی تو هجوم می‌آورد، به غولی که بر اسب وحش نشسته است نگاه کن. در صورتش، در نگاه بی حرکتش، در کف باز دست راستش روی تو، به ویژه به هنگام طوفان شبانه که ماه هنوز پشت سرش طلوع می کند - او مانند مرگ قوی است، - سیاه مانند پرتگاه . "او در تاریکی اطراف وحشتناک است." و پشت سر او، پشت اسب سوار برنزی، دیگری است، سوارکار رنگ پریده: او از سر و صدای اضطراب درونی کر شده است، ذهن متحیر او نتوانست در برابر تحولات وحشتناک سیل سن پترزبورگ مقاومت کند - به همین دلیل رنگ پریده است. او سوار است، اما نه بر اسب وحش، بلکه بر هیولای مرمرین، بر روی یکی از «شیرهای دیده بان» که بر فراز ایوان مرتفع خانه گوشه ای در میدان پتروا ایستاده است. پوشکین در «داستان پترزبورگ» او را «یوجین» نامید. روی هیولایی مرمرین بدون کلاه، دست‌های صلیب گره خورده، بی‌حرکت نشسته، یوگنی به طرز وحشتناکی رنگ پریده... اطرافش آب است و دیگر هیچ... و پشتش به سمت او چرخیده است در ارتفاعی تزلزل ناپذیر، بر فراز نوای خشمگین. یک غول با دست دراز بر اسبی برنزی نشسته است. بنابراین سوارکار رنگ پریده به دنبال اسب سوار برنزی می آید. هر دوی آنها در میدان پترووا بر فراز آب های زیادی ایستاده اند. شهر ما رازی دارد و در طوفان روشن تر می شود. در طوفان سیل، شهر ما بر روی آب می نشیند، مانند یک حیوان در زیر آن بزرگ می شود، مانند یک اسب در زیر اسب سوار برنزی پرورش می یابد. و آیا از همین شباهت با «اسواران برنزی» نیست که راز شهر بر پیشانی او آشکارتر نمایان می شود. در فصل هفدهم آخرالزمان آمده است: "بیا، داوری فاحشه بزرگ را که بر آبهای بسیار نشسته است به تو نشان خواهم داد." - «و مرا در روح به بیابان برد و زنی را دیدم که بر وحشی نشسته بود... و بر پیشانی او نوشته شده بود: راز، بابل بزرگ»... آیا این فاحشه شهر ما نیست؟ بر آبهای بسیار نشسته و سوارکارانی که در آن می نشینند، بر وحش و بر آبهای بسیاری، همانطور که در بالا توضیح داده شد در هنگام سیل، پیشانی او، و داوری او در راز اوست. چه قضاوتی - سرنوشت او و ما و شهر ما با سوارانش چنین است. آیا همه اینها را در خواب می بینم؟ آیا این رویای اسب سوار نیست که او اکنون در قرن سوم رویای آن را در سر می پروراند، زیرا به طور تصادفی در یک جنگل انبوه ناشناخته در میان سواحل باتلاقی خزه ای رودخانه نوا که به دریا می ریزد متوقف شد. و این شهر نیست که اطراف سر و صدا می کند، بلکه جنگل است ... و اکنون، سر و صدای شهر به سر و صدای جنگل تبدیل می شود و اسب سوار که می لرزد از خواب بیدار می شود. اما سر و صدای شهر به سر و صدای جنگل تبدیل نمی شود. اسب سوار برنزی هنوز روی صخره ایستاده و رویا می بیند. و چشمانش، «به تنهایی روی لبه حرکت می کند»، مانند چشمان یوجین، سوار رنگ پریده. - این آخرش چیه؟ «مثل کوهها، از اعماق پریشان امواج آنجا برخاستند و خشمگین شدند، آنجا طوفان زوزه کشید، آنجا تکه‌ها همه جا را فرا گرفت... اینجا، در طوفان، راز شهر فاحشه نشسته بر آب‌های بسیاری بر هیولا نشسته اند و در این راز معمای سواران ما، دو ابوالهول زمانه ما هستند. چه کسی این معما را حل می کند! - پوشکین. - اما پوشکین مرد و راز بزرگی را با خود به گور برد و اکنون همه ما برای کشف آن (داستایفسکی) فرا خوانده شده ایم. و حالا خیابان‌های دراز و متفکر، و «توده‌های خاموش» خانه‌ها، غوطه‌ور در «گرگ و میش شفاف» شب سفید-رنگ پریده، ژست‌های منظمی مانند مجسمه‌هایی در «باغ تابستانی» و شیشه‌های پنجره‌های خانه گرفتند. ، که آسمان رنگ پریده را منعکس می کند، به نظر می رسد چشمانی است که در حال غلتیدن، به خانه نگاه می کند ... در ارتفاعی سرسام آور، "جایی که گنبد شامگاه سپیده دم را پذیرفت." «خیابان ها خلوت و سوزن دریاسالار روشن است»... اما در چنین شبی اضطراب در وجودم اوج می گیرد، چه می شود اگر این چشمان خانه ها کاملا زیر پیشانی شان برود که حتی مردمک ها را هم مثل آن ها نبینی. از مردگان، و چهره های آنها را پنهان کنید. چیزی نیمه دیوانه، نیمه نبوی در این نیمه نور شفاف شب های سفید، و چیزی ولخرجی - سرگردان. من هم در چنین شبی، هرجا که چشمانم می‌نگریست، «بی آنکه بفهمم راه»، سرگردان، مکانیکی، سر چهارراه‌های خیابان‌ها، جلوی خانه‌های دیگر، روی میادین و پل‌ها، می‌ایستم. انگار نیروی ناشناخته‌ای مرا می‌کشاند که به هیچ وجه نمی‌توانستم آن را برای خودم توضیح دهم، اما در تنش و اندوه دردناک اطاعت می‌کردم. بنابراین گاهی اوقات نمی توانید برای خود توضیح دهید که چه نوع احساس ناراحت کننده ای باعث می شود به اطراف نگاه کنید و فقط با نگاه کردن به گذشته، نگاه سنگینی را می بینید که به شما خیره شده است. احساس می کردم که آنها با دقت به من نگاه می کنند، اما نمی دانستم چشمان چه کسانی هستند، و راه می رفتند، راه می رفتند، بدون اینکه جاده را مشخص کنند، مانند اوگنی، جایی که آن چشم ها نگاه می کردند راه رفت. و از سمت پترزبورگ شهری را دیدم که بر روی یک جانور رودخانه نشسته بود - شهری، این فاحشه بزرگ، روی یک جانور نشسته، روی آب های بسیاری. پنجره‌های خانه‌ها می‌سوخت، به سپیده‌ی تمام شب می‌نگریست، آیا آتش آتش بود، گلوله فاحشه بزرگ که در همه طبقات شعله‌ور شد: و آیا آتش چشم زرشکی زرشکی نیست. جانوری که فاحشه روی آن می نشیند، که در چنین شبی بسیار آرام و مهربون است، زانوهای گرانیتی را به آرامی می لیسد و با زبان امواجش روی آن می نشیند. به هر حال، در لاتین "لوپا" هم به معنای حیوان گرگ و هم فاحشه است. .. نگاهی به این اسب زن زیبا انداختم که روی هیولایی نشسته بود - آبهای فراوان، و ناگهان همه جا لرزیدم. پشت سرم مثل سایه برق زد، اسب هیولایی عظیم، و با چهره ای برنزی روی آن نشسته بود، چشم ها با آتش زرشکی سوختند و نگاه کردند. و فهمیدم که چشمان چه کسی مرا از اضطراب عذاب می دهد... و به میدان رفتم تا او را ببینم، اگر صخره خالی می ماند بدون اینکه اسب سوار در شهر هجوم آورد و فقط مار هنوز به بالای صخره می خزد و هنوز دو اثر از سم اسب اینجا ایستاده بود. اما وقتی به میدان رفتم، سوار را دیدم که هنوز با اسبش بر فراز آبهای فراوان ایستاده بود و صبح بی پایان شب سفید را در اطراف او فرا گرفته بود. پر از همان "نگرانی تیره و تار" نامفهوم، داشتم به خانه می رفتم که ناگهان چیزی توجهم را به خود جلب کرد. روی یکی از "شیرهای مرمری" که در ایوان گوشه خانه در فلکه اول ایستاده بود، کسی رنگ پریده، رنگ پریده نشسته بود... او بدون کلاه نشسته بود، دستانش را به صورت صلیب گره کرده بود، چشمانش به لبه دوخته شده بود. این دیوانه ای است که در چنین شبی تصور پوچ سوار شدن بر شیر مرمری را در سر داشت، یا من تصور می کردم سوار رنگ پریده سوار برنز سوار برنزی سوار شده در پترزبورگ، فقط با وحشت فریاد زدم و شروع به دویدن کردم: سوار. شبیه من بود .. و همانطور که می دویدم ، همه چیز را دیدم که در اطراف خانه های پایتخت زیبا ، فاحشه ، چیزی اشتباه بود ... که آنها به نوعی دراز کردند ، استخوانی شدند و چشمانشان کاملاً زیر پیشانی خود چرخید: می توانید مردمک را مثل مردمک مرده ببین: و فاحشه (شهر ما) ناگهان چشمانش را ریز کرد و پوزخندی زد: بی بی پیک«هرمان.» شباهت فوق العاده او را جلب کرد. - پیرزن! او با وحشت فریاد زد." "او در تاریکی اطراف وحشتناک است!" "سه، هفت، ملکه!" "سه کارت، سه کارت، سه کارت." "سه، هفت، آس! سه، هفت، آس!" "هرمن دیوانه شده است. او در بیمارستان اوبوخوف، در اتاق هفدهم می نشیند، به هیچ سوالی پاسخ نمی دهد و به طور غیرعادی سریع زیر لب زیر لب می گوید: "سه، هفت، آس! سه، هفت، خانم!" "به هر حال، شماره 17 شماره پترزبورگ است: سر آخرالزمان، که از فاحشه نشسته بر روی آب های بسیاری صحبت می کند، نشسته روی جانور - فصل 17؛ قد "اسواران برنزی" 17 فوت است، و در اینجا عددی است که هرمان در آن نشسته است - هفدهمین شماره: "هفت" "هرمن یک نوع عظیم از دوره پترزبورگ است" (داستایفسکی) چیزی در چهره او وجود دارد که در چهره سوار برنزی می بینیم، اما سپس "اسبکار رنگ پریده" او را شکست داد. هرمان، مانند یوجین، ... ذهن آشفته در برابر تحولات وحشتناک مقاومت نکرد... و چه کسی می تواند در برابر هجوم تحولات پترزبورگ تزلزل ناپذیر بایستد، جز آن که بدنی از برنز دارد: غولی با دستی دراز شب را به یاد بیاور از ملکه بیل، که در آن هرمان قاتل کنتس پیر است، «Homme sans moeurs et sans مذهب!» «هرمن مانند ببر می لرزید، منتظر زمان تعیین شده ساعت ده شب جلوی خانه کنتس ایستاده بود. هوا وحشتناک بود: باد زوزه می کشید، برف خیس به صورت تکه ها می بارید: فانوس ها تاریک می درخشیدند. خیابان‌ها خالی بودند... هرمان در یک کت ایستاده بود و نه باد و نه برف را احساس می‌کرد. همان ورطه. "Homme sans moeurs et sans مذهب!" "این مرد حداقلسه کار شیطانی در روحم وجود دارد!" - کلماتی را که در مورد هرمان گفته شد به یاد آوردم. "صبح در راه بود: یک نور کم رنگ اتاق او را روشن کرد (اتاق شاگرد کنتس "ملکه پیک") ... هرمان در اتاق نشسته بود. پنجره، دستانش را روی هم جمع کرد و به طرز تهدیدآمیزی اخم کرد. در این موقعیت، او به طرز شگفت انگیزی شبیه پرتره ناپلئون بود "... و البته، در این شباهت ظاهری به ناپلئون نمی توان شباهت آن را با "کسی که بی حرکت در تاریکی با سر مسی برجستید" تشخیص داد. وحشتناک است در تاریکی اطراف پیشروی رنگ پریده، مانند شب سفید صبح، این هرمان وحشتناک است. و اکنون، به طرز عجیبی، وجه اشتراک هرمان، که همانطور که گفتیم، شبیه پرتره ای از ناپلئون است، شبیه به شکل برنزی اسب سوار برنزی، وجه مشترک بین هرمان و یوجین، که سواره روی میز نشسته است. شیر مرمر، "دست در یک صلیب بسته شده" ; اما این سوارکار رنگ پریده به ذهن متبادر می شود، به خصوص که هرمان که در پرتوهای رنگ پریده صبح فردا روی پنجره نشسته بود، دستانش را نیز به صورت صلیب گره کرد. "سه کارت، سه کارت، سه کارت!" «شب وحشتناک بود»... داستایوفسکی در داستان پترزبورگ خود «دوگانه» می نویسد: «باد در خیابان های متروک زوزه می کشید و آب سیاه فونتانکا را بالای حلقه ها بلند می کرد... که حتی نامی برای آن وجود ندارد. آنها ناگهان به آقای گلیادکین که قبلاً در اثر بدبختی کشته شده بود حمله کردند و به بیراهه رفتند و از آخرین حس خود خارج شدند. چو سیل نمیاد؟ معلوم است که آب بیش از حد بالا آمده است.» به محض اینکه آقای گلیادکین این را گفت یا فکر کرد، رهگذری را دید که در مقابل او به سمت او می رفت - این «دوگانه» مشمئز کننده منزجر کننده او بود. این سیگنال های سیل توپ، سایه سوار را احضار می کند. گلیادکین نیز "یک نوع عظیم از دوره پترزبورگ" است. و اگر در هرمان "اسواران برنزی"، پس مانند گلیادکین جنتلمن، کسی همان یوگنی رنگ پریده و رنگ پریده را نمی شناسد، "بهت زده از سر و صدای اضطراب درونی" که "ذهن پریشان نتوانست در برابر شوک های وحشتناک مقاومت کند" "سیل" سن پترزبورگ. گلیادکین در شب سرنوشت‌ساز خود نیز به باد و برف و باران مهاجم بی‌حساس می‌ماند، مانند سوارکار رنگ پریده، اوگنی، که «روی جانور مرمری» نشسته است: او نشنید که چگونه موج حریص بلند شد، کف‌هایش را می‌شوید، مثل باران در او. صورت شلاق خورده؛ مثل باد که به شدت زوزه میکشید، ناگهان کلاهش را پاره کرد. و تصویر یک اسب سوار تصویر دیگری را همراه با سیل قریب الوقوع تداعی می کند: و درست در ارتفاعات تاریک، بر فراز صخره حصارکشیده، غولی با دست دراز بر اسبی برنزی نشسته بود. این دوقلوها در حال گفتگوی بی صدا هستند. متوجه خواهید شد که چه شباهتی در توصیف آب و هوای شب پترزبورگ، برای هرمان کشنده و برای گلیادکین کشنده است. ظاهراً نه هرمان و گلیادکین، نه گلیادکین و هرمان هیچ وجه اشتراکی ندارند، اما با تاریکی دیوانه‌کننده پترزبورگ، «آب و هوا» با سیل در حال افزایش، به هم مرتبط هستند. و همانطور که در هرمان تصویر اسب سوار برنزی تصویر سوارکار رنگ پریده (یوجین) را تداعی می کند، در گلیادکین نیز تصویر سوارکار رنگ پریده (یوجین) تصویر اسب سوار برنزی را تداعی می کند. زیرا سواران دو نفره هستند و مانند رعد و برق با یکدیگر گفتگوی خاموش را پیش می برند 2 . و شگفت انگیز است که در همان شبی که در بالا توضیح داده شد، مرگبار برای هرمان و گلیادکین، در همان شب در "داستان پترزبورگ" پوشکین سوار برنز، اوگنی دیوانه همتای سوارکار برنزی خود را می شناسد - ... بارانی باد موجی غم انگیز روی اسکله پاشید. بیچاره از خواب بیدار شد. غم انگیز بود. باران چکه می کرد: باد با ناراحتی زوزه می کشید و با او در دوردست، در تاریکی شب، نگهبان یکدیگر را صدا می زد. یوجین لرزید. افکار ترسناکی در او روشن شد. او جایی را که سیل در آن بازی می‌کرد، جایی که امواج درنده ازدحام می‌کردند، و شیرها، و میدان، و آن‌هایی را که با سر مسی در تاریکی بی‌حرکت ایستاده بود، ستم‌گرند، شناخت! او در تاریکی اطراف وحشتناک است! .. "چه فکری بر پیشانی! چه قدرتی در آن نهفته است! و چه آتشی در این اسب! اسب مغرور کجا می تازی و سم هایت را کجا پایین خواهی آورد! و شبها برای هرمان و گلیادکین آنقدر سرنوشت ساز بود، برای آنها مرگبار، که یوجین، سوارکار رنگ پریده در چنین شبی، آنجا را، در میدان اسب سوار برنزی، در دریا، فاحشه بزرگی را که بر جانور نشسته است، تشخیص داد. و روی پیشانی او، همانطور که بر پیشانی سوارانش که بر جانوران نشسته اند، نوشته شده است "راز" و بنابراین، همه ما برای حل این راز فراخوانده شده ایم. و مانند هرمان که وارد اتاق خواب کنتس شد، ایستاده ام. در مقابل شهر ما و سوارانش و التماس کن: «راز خود را باز کن! - تو می تونی خوشبختی زندگی من رو بسازی، می دونم، می تونی سه کارت پشت سر هم حدس بزنی... رازت رو به من بگو، چه چیزی برایت در آن است؟ شاید با گناهی هولناک همراه باشد، با تباهی سعادت ابدی، با پیمانی شیطانی... - حاضرم گناه تو را بر جانم ببرم. رازت را بگو! پس شهر ما و سوارانش از راز می پرسند وقتی طوفانی بر سرشان می نشیند - سیل، در لوله ها و کوچه ها زوزه می کشد، و مانند معشوقه ای عصبانی، درها و پنجره های قفل نشده اتاق زیر شیروانی را با تاب می کوبد. در چنین طوفانی. شب، هرمان از ملکه بیل در مورد راز او پرسید، و در چنین شبی، یوجین کسی را که بی حرکت "با سر مسی در تاریکی برج می‌زد" شناخت. در چنین شب طوفانی، چهره اسب سوار برنزی، ناگهان "با خشم" رو به دوتایی کرد که مقابلش ایستاده بود، سوارکار رنگ پریده، و اسب سوار برنزی پشت سر یوجین رنگ پریده تعقیب می کردند، و صخره ای خالی بود، فقط مار هنوز می خزید، و هنوز دو اثر از سم اسب.شب مهم نیست که چگونه فاحشه زیبایی بزرگ تبدیل به "ملکه بیل" شد. روی کارت بازی، ملکه بیل یک زیبایی است، اما ناگهان "ملکه بیل چشمانش را ریز کرد و پوزخند زد." شباهت فوق‌العاده او را جلب کرد. او با وحشت فریاد زد: «پیرزن! اما این خواب چه تعبیری دارد؟ همه اینها مثل یک رویاست، همه اینها دقیقاً رویای سوار برنزی است. این رویا چه معنایی دارد؟ من نمی دانم این خواب چه معنایی دارد. نمی دانم راز چیست، اما معتقدم راز فاحشه بزرگ نشسته بر وحش و بر آب های بسیار، در مرگ و جنون او نیست که طوفان ناشناخته ای از دریا می آید - سیل. و فاحشه اولین کسی خواهد بود که او را با دو سوار تسخیر شده در ساحل ملاقات می کند. «و خداوند آب‌های رودخانه را طوفانی و عظیم خواهد آورد، و در تمامی مجراهای خود بالا خواهد آمد و از تمامی سواحل آن بیرون خواهد آمد... و بال‌هایش به وسعت سرزمین تو گسترانده خواهد شد، امانوئل! " (اشعیا، باب 8، آیات 7-8). نام آخرین طوفان مریم است - باکره ، مملو از آمدن مسیح از دریا ، و سوارکار با "رویای آهنین" بسته شده بود و در خواب مانند یوسف به او گفته شد: "نترس مریم را بپذیر - طوفان، زیرا آنچه در او متولد شد از روح القدس است. و با ملاقات با طوفان مری، اسب سوار از خواب بیدار خواهد شد. سپس گیجی از سر و صدای اضطراب درونی از بین خواهد رفت و سوار برنزی دیگر یوجین "رنگ پریده" را که به او نگاه کرده تعقیب نخواهد کرد. اما ابتدا باید آنچه هست وجود داشته باشد و سواران باید با هم ازدواج کنند. و همانطور که دو جن زده از دریا برای ملاقات مسیح که از دریا می آمد بیرون رفتند و شفا یافتند، دو سوار ما نیز برای ملاقات او به دریا خواهند رفت و در طوفانی از دریا می آیند. و چهره ای دمدمی مزاج برمی خیزد و مشتاقانه چشم به راه آب های آبی بهاری و درخشش تند آسمان آبیو در بوی تند آب سنت پترزبورگ و تراشه های چوب مرطوب. 1907

یادداشت

منتشر شده با توجه به انتشار اصلی: شب های سفید. سالنامه سن پترزبورگ SPb., 1907. S. 75--91. ایوانف اوگنی پاولوویچ(1879 - 1942) - نویسنده روسی، کارمند نشریات نمادگرا، شرکت کننده در جلسات مذهبی و فلسفی سن پترزبورگ در سال های 1900 و 1910، عضو انجمن آزاد فلسفی. از اشراف - بر پدر. نزدیکی با حلقه مرژکوفسکی ها و گروه نویسندگان "راه جدید" و "مسائل زندگی" به طور ارگانیک به دینداری درونی ایوانف پاسخ داد، که در فضایی خانگی از روحانیون سنتی پرورش یافته بود. او به عنوان منشی در هیئت راه آهن شرقی چین (1907-1918)، یک آمارگیر در اداره آمار منطقه ای لنینگراد کار کرد. در سال 1929، او سرکوب شد، به ولیکی اوستیوگ تبعید شد، جایی که بیش از سه سال در گرسنگی زندگی کرد. با بازگشت به لنینگراد، ایوانف یکی پس از دیگری شغل خود را تغییر داد سال های گذشتهبه عنوان صندوقدار خدمت کرد آموزشگاه موسیقیدر کنسرواتوار لنینگراد ایوانف یک چهره برجسته در زندگی ادبی و هنری باقی ماند (که در خاطرات A. Bely و نه تنها در آنها منعکس شده است). او دوست وفادار بلوک بود. روابط این نویسندگان بیش از یک بار موضوع مطالعات ویژه بوده است (به ویژه به انتشار E. P. Gamberg و D. E. Maksimov "خاطرات و یادداشت های اوگنی ایوانف در مورد الکساندر بلوک" (مجموعه بلوکوفسکی. Tartu, 1964. S مراجعه کنید. 344- -424) در این نشریه، خواننده کتاب‌شناسی چند مقاله، نقد و همچنین کتاب برای کودکان را می‌یابد. سیل بازی می‌کرد، / آنجا که امواج غارتگر ازدحام می‌کرد، / در اطرافش به شدت طغیان می‌کرد، / و شیرها و میدان و آن که / که بی حرکت ایستاد / در تاریکی با سر مسی / آن که سرنوشت سرنوشتش / بر فراز دریا شهر بنا شد ... / او در تاریکی اطراف وحشتناک است / چه فکری بر پیشانی اوست! / چه قدرتی در او نهفته است! "در زیر، نویسنده اسب سوار این قسمت را دوباره نقل می کند (نقاط نگارشی که توسط ما تصحیح شده است) و آن را به قطعات دیگری از شعر پوشکین آلوده می کند. 2 کنایه از شعر F Tyutcheva "آسمان شب بسیار تاریک است ..." (1865): "چند رعد و برق ه، / پیاپی ملتهب، / مثل دیوهای کر، / میان خود حرف می زنند. همچنین به شعر او "از گرما سرد نیست ..." (1851) مراجعه کنید.