این اسب نازک نویسنده ای قوی بود. نیکولای گوگول - ارواح مرده - کتابخانه "100 بهترین کتاب"

بیش از یک هفته بود که آقا مهمان در شهر زندگی می کرد و برای مهمانی ها و شام ها رانندگی می کرد و به قول خودشان اوقات بسیار خوشی را سپری می کرد. سرانجام تصمیم گرفت که بازدیدهای خود را در خارج از شهر به تعویق بیندازد و از صاحبان زمین مانیلوف و سوباکویچ که قول خود را به آنها داد ملاقات کند. شاید دلیل مهمتر دیگری او را به این کار وادار کرد، موضوعی جدی تر، به دل او... اما خواننده به تدریج و در زمان مناسب همه اینها را خواهد فهمید، اگر فقط حوصله خواندن داستان پیشنهادی را داشته باشد. که بسیار طولانی است، با نزدیک شدن به انتهایی که تاج قاب را تشکیل می دهد، باید بعد از پهن تر و جادارتر شدن، از هم جدا شوید. به سلیفان کالسکه صبح زود دستور داده شد که اسب ها را در یک بریتزکای معروف قرار دهد. به پتروشکا دستور داده شد که در خانه بماند و مراقب اتاق و چمدان باشد. آشنایی خواننده با این دو رعیت قهرمان ما اضافی نخواهد بود. گرچه البته چهره های چندان قابل توجهی نیستند و آن چه ثانویه یا ثالث نامیده می شود، اگرچه حرکت ها و فنرهای اصلی شعر بر روی آنها تایید نمی شود و فقط در برخی جاها آنها را لمس و به راحتی قلاب می کند، اما نویسنده دوست دارد در همه چیز بسیار دقیق باشد و از این طرف، علیرغم اینکه خود شخص روسی است، می خواهد مانند یک آلمانی دقیق باشد. با این حال، این کار زمان و فضای زیادی را نمی‌گیرد، زیرا نیازی به افزودن چیزهای زیادی به آنچه خواننده از قبل می‌داند نیست، یعنی اینکه پتروشکا با یک کت قهوه‌ای قهوه‌ای گشاد از روی شانه‌های استاد دور می‌زد و داشت. رسم افراد هم ردیف او، بینی و لب های بزرگ. او بیشتر ساکت بود تا پرحرف. او حتی انگیزه نجیب به روشنگری، یعنی خواندن کتابهایی داشت که محتوای آنها او را آزار نمی داد: برای او فرقی نمی کرد که ماجراجویی یک قهرمان عاشق باشد، فقط یک آغازگر باشد یا یک کتاب دعا. - او همه چیز را با توجه یکسان خواند. اگر به او شیمی درمانی می دادند، او هم از آن امتناع نمی کرد. او چیزی را که در موردش خوانده بود دوست نداشت، بلکه از خود خواندن یا به بیان بهتر از خود روند خواندن خوشش می آمد که همیشه یک کلمه از حروف بیرون می آید که گاهی شیطان معنی آن را می داند. این خواندن بیشتر در حالت دراز کشیده در راهرو، روی تخت و روی تشک انجام می شد که از چنین شرایطی مانند کیک مرده و نازک شد. او علاوه بر علاقه به مطالعه، دو عادت دیگر هم داشت که دو ویژگی دیگر او را تشکیل می‌داد: خوابیدن بدون درآوردن، همان طور که بود، با همان کت و همیشه با خود نوعی هوای خاص به همراه داشت. بوی خود او که تا حدودی آرامش زنده را طنین انداز می کرد، به طوری که کافی بود تختش را در جایی، حتی در اتاقی که تاکنون خالی از سکنه بود، اضافه کند و کت و وسایل خود را به آنجا بکشاند، و به نظر می رسید که مردم در این مکان زندگی کرده اند. اتاق به مدت ده سال چیچیکوف که فردی بسیار غلغلک و حتی در برخی موارد سختگیر بود و صبح هوا را به دماغ تازه خود می کشید، فقط قیافه ای کرد و سرش را تکان داد و گفت: "تو برادر، شیطان تو را می شناسد، عرق می کنی یا چیزی. باید می رفتی حمام.» که پتروشکا هیچ پاسخی به آن نداد و سعی کرد فوراً وارد کار شود. یا با برس به دم دم آویزان ارباب نزدیک شد یا به سادگی چیزی را مرتب کرد. در آن لحظه که سکوت می کرد به چه فکر می کرد - شاید با خود می گفت: "و تو خوب هستی، خسته نمی شوی همان را چهل بار تکرار کنی" - خدا می داند، سخت است بدانی حیاط زمانی به رعیت فکر می کند که ارباب به او دستور می دهد. بنابراین، در اینجا چیزی است که برای اولین بار می توان در مورد پتروشکا گفت. کالسکه سوار سلیفان آدم کاملاً متفاوتی بود... اما نویسنده بسیار شرمنده است که خوانندگان خود را برای مدت طولانی با افراد طبقه پایین مشغول نگه دارد، زیرا به تجربه می داند که آنها با چه اکراهی با طبقات پایین آشنا می شوند. یک مرد روسی قبلاً چنین است: اشتیاق شدید برای مغرور شدن با کسی که حداقل یک درجه بالاتر از او باشد و آشنایی اسیر با یک کنت یا شاهزاده برای او بهتر از هر گونه روابط دوستانه نزدیک است. نویسنده حتی برای قهرمان خود که فقط یک مشاور دانشگاهی است می ترسد. شاید مشاوران دربار او را بشناسند، اما آنهایی که قبلاً به درجات ژنرال ها رسیده اند، آنها که خدا می داند، ممکن است حتی یکی از آن نگاه های تحقیرآمیز را که یک مرد با افتخار به هر چیزی که به او نمی ریزد بیاندازند. پاها، یا حتی بدتر از آن، شاید از یک بی توجهی مهلک برای نویسنده عبور کنند. اما مهم نیست که یکی یا دیگری چقدر پشیمان است، اما با این وجود، بازگشت به قهرمان ضروری است. بنابراین، با دادن دستورات لازم از عصر، صبح خیلی زود بیدار شدن، شستن، پاک کردن سر تا پا با اسفنج مرطوب، که فقط یکشنبه ها انجام می شد، و در آن روز یکشنبه اتفاق افتاد، با چنین اصلاحی. طوری که گونه‌ها در بحث صافی و براقی تبدیل به یک ساتن واقعی شد، یک دمپایی رنگارنگ با درخشش و سپس یک پالتو روی خرس‌های بزرگ پوشید، از پله‌ها پایین آمد، با بازو، ابتدا از یک طرف، سپس از طرف دیگر، توسط خدمتکار میخانه، و در بریتزکا نشست. با رعد و برق، بریتزکا از زیر دروازه هتل به سمت خیابان بیرون رفت. کشیش رهگذر کلاهش را برداشت، چند پسر با پیراهن های خاکی دست هایشان را دراز کردند و گفتند: «استاد، آن را به یتیم بده!» کالسکه سوار که متوجه شد یکی از آنها طرفدار سرسخت ایستادن بر پشت است، او را با شلاق زد و بریتزکا رفت تا از روی سنگ ها بپرد. بدون شادی، مانعی راه راه در دوردست دیده می شد که نشان می داد سنگفرش، مانند هر عذاب دیگری، به زودی به پایان می رسد. چیچیکوف و چند بار دیگر سرش را محکم به کامیون کوبید، سرانجام با عجله از زمین نرم عبور کرد. به محض اینکه شهر به عقب برگشت، به رسم ما شروع کردند به نوشتن مزخرفات و بازی در دو طرف جاده: چنار، درختان صنوبر، بوته های نازک کم درخت کاج جوان، تنه سوخته قدیمی ها، هدر وحشی و مزخرفات مشابه دهکده هایی در امتداد طناب کشیده شده بودند که مانند هیزم های انباشته قدیمی ساخته شده بودند، با سقف های خاکستری پوشیده شده بودند که در زیر آن تزئینات چوبی کنده کاری شده به شکل حوله های گلدوزی شده آویزان شده بود. چند دهقان طبق معمول خمیازه می کشیدند و روی نیمکت های جلوی دروازه ها با کت های پوست گوسفند نشسته بودند. باباها با صورت های چاق و سینه های پانسمان شده از پنجره های بالا به بیرون نگاه می کردند. گوساله ای از پایین نگاه می کرد، یا خوکی پوزه کور خود را بیرون زده بود. در یک کلام، گونه ها شناخته شده اند. پس از سفر به وست پانزدهم، او به یاد آورد که به گفته مانیلوف، اینجا باید روستای او باشد، اما حتی وست شانزدهم هم از آنجا عبور کرد، و روستا هنوز قابل مشاهده نبود، و اگر دو دهقان نبود که به آنها برخورد می کردند. به ندرت اتفاق افتاده است که آنها را خوشحال کند. وقتی از دهکده زامانیلووکا پرسیدند که چقدر فاصله دارد، دهقانان کلاه از سر برداشتند و یکی از آنها که باهوش‌تر بود و ریش در گوه گذاشته بود، پاسخ داد:

- Manilovka، شاید، نه Zamanilovka؟

- خوب، بله، Manilovka.

- مانیلوفکا! و همانطور که یک مایل دیگر رانندگی می کنید، در اینجا هستید، یعنی مستقیم به سمت راست.

- درست؟ کاوشگر پاسخ داد.

مرد گفت: سمت راست. - این راه شما به Manilovka خواهد بود. و هیچ فریبنده ای وجود ندارد به او می گویند، یعنی نام مستعار او Manilovka است، و Zamanilovka اصلا اینجا نیست. آنجا درست روی کوه خانه ای سنگی، دو طبقه، خانه ارباب را می بینی که یعنی خود استاد در آن زندگی می کند. این همان چیزی است که مانیلوفکا برای شماست، و اصلاً زمانیلوفکا در اینجا وجود ندارد و هرگز نبوده است.

بیایید به دنبال Manilovka بگردیم. دو ورستی را طی کردند، به پیچی در جاده ای روستایی برخورد کردند، اما به نظر می رسد که قبلاً دو و سه و چهار ورس ساخته شده بود و خانه سنگی دو طبقه هنوز دیده نمی شد. در اینجا چیچیکوف به یاد آورد که اگر دوستی او را به دهکده خود در پانزده مایل دورتر دعوت کند ، به این معنی است که مطمئناً سی نفر هستند. روستای Manilovka با موقعیت خود می تواند عده ای را فریب دهد. خانه ارباب در جنوب، یعنی روی تپه‌ای، به روی همه بادها، به هرکدام که لازم باشد، باز ایستاده بود. شیب کوهی که روی آن ایستاده بود، چمن‌کاری‌شده پوشیده بود. دو یا سه تخت گل با بوته های بنفش و اقاقیا زرد روی آن به سبک انگلیسی پراکنده بود. اینجا و آنجا پنج یا شش توس در دسته های کوچک، بالای برگ های کوچک نازک خود را بلند می کردند. در زیر دو تای آنها یک آلاچیق با گنبد سبز مسطح، ستون‌های چوبی آبی و کتیبه: "معبد انعکاس انفرادی" وجود داشت. در پایین تر، حوضچه ای پوشیده از فضای سبز وجود دارد، که با این حال، در باغ های انگلیسی زمینداران روسی جای شگفتی نیست. در پای این ارتفاع، و تا حدی در امتداد خود شیب، کلبه های چوبی خاکستری تاریک شده اند، که قهرمان ما، به دلایل نامعلوم، بلافاصله شروع به شمارش کرد و بیش از دویست نفر را شمارش کرد. هیچ جایی بین آنها یک درخت در حال رشد یا نوعی سبزی نیست. همه جا فقط یک سیاهه را نگاه می کرد. این منظره توسط دو زن زنده شد، که به طرزی زیبا لباس‌هایشان را برداشتند و از هر طرف خود را به داخل فرو بردند، تا زانو در حوض پرسه زدند و یک کنده پاره پاره شده را با دو نق چوبی کشیدند، جایی که دو خرچنگ درهم‌تنیده و یک سوسک گرفتار دیده می‌شد. پر زرق و برق به نظر می رسید که زن ها با یکدیگر اختلاف داشتند و بر سر چیزی دعوا می کردند. در فاصله‌ای از کنار، جنگلی کاج با رنگ مایل به آبی تیره شده است. حتی خود آب و هوا نیز بسیار کمک کننده بود: روز یا روشن یا تاریک بود، اما به نوعی رنگ خاکستری روشن بود، که فقط در لباس های قدیمی سربازان پادگان یافت می شود، اما این یک ارتش صلح آمیز بود، اما تا حدی مست بود. یکشنبه ها برای تکمیل تصویر، یک خروس کم نداشت، منادی آب و هوای متغییر، که با وجود این واقعیت که سر توسط بینی خروس های دیگر در امتداد مغز به مغز کشیده شده بود. موارد معروفنوار قرمز، بسیار بلند فریاد می زد و حتی بال هایش را تکان می داد، مثل تشک قدیمی پاره شده بود. با نزدیک شدن به حیاط، چیچیکوف متوجه مالک خود در ایوان شد که با یک کت چالون سبز ایستاده بود و دستش را به صورت چتری روی چشمانش گذاشته بود تا به کالسکه نزدیکتر نگاه کند. . وقتی بریتزکا به ایوان نزدیکتر می شد، چشمانش شادتر می شد و لبخندش بیشتر و بیشتر می شد.

- پاول ایوانوویچ! وقتی چیچیکوف از بریتزکا خارج شد، بالاخره گریه کرد. - واقعا به یاد ما بودی!

هر دو دوست بسیار گرم بوسیدند و مانیلوف مهمان خود را به اتاق هدایت کرد. اگرچه مدت زمانی که آنها از راهرو ورودی، راهرو و اتاق غذاخوری عبور می کنند تا حدودی کوتاه است، اما سعی می کنیم ببینیم آیا می توانیم به نحوی از آن استفاده کنیم و در مورد صاحب خانه چیزی بگوییم. اما در اینجا نویسنده باید اعتراف کند که چنین اقدامی بسیار دشوار است. به تصویر کشیدن شخصیت هایی با اندازه بزرگ بسیار ساده تر است. در آنجا، فقط رنگ را با تمام دستان خود روی بوم بیندازید، چشمان سوزان سیاه، ابروهای آویزان، پیشانی بریده شده با چین و چروک، شنل پرتاب شده روی شانه شما، سیاه یا قرمز مانند آتش، و پرتره آماده است. اما همه این آقایان، که تعداد زیادی از آنها در جهان وجود دارد، بسیار شبیه به یکدیگر هستند، اما در عین حال، همانطور که از نزدیک نگاه می کنید، بسیاری از گریزان ترین ویژگی ها را خواهید دید - این آقایان برای پرتره بسیار دشوار هستند. در اینجا باید توجه خود را به شدت تحت فشار قرار دهید تا زمانی که تمام ویژگی های ظریف و تقریباً نامرئی را مجبور کنید که در برابر شما برجسته شوند و به طور کلی باید نگاه خود را که قبلاً در علم کاوشگری پیچیده هستید عمیق تر کنید.

خدا به تنهایی نمی تواند بگوید شخصیت مانیلوف چیست. یک جور مردم به نام معروفند: مردم چنان هستند، نه این و نه آن، نه در شهر بوگدان و نه در روستای سلیفان به قول ضرب المثل. شاید مانیلوف باید به آنها بپیوندد. از نظر او فردی برجسته بود. ویژگی‌های او خالی از دلپذیری نبود، اما به نظر می‌رسید که این خوشایند بیش از حد شکر منتقل شده است. در آداب و رفتار او چیزی بود که با محبت ها و آشنایان خود را خشنود می کرد. او لبخند فریبنده ای زد، بلوند، با چشمان آبی. در اولین دقیقه گفتگو با او نمی توان گفت: «چه دلپذیر و آدم مهربان!" در دقیقه بعد چیزی نمی گویید و در دقیقه سوم می گویید: شیطان می داند چیست! - و شما دور خواهید شد. اگر دور نشوید، احساس کسالت فانی خواهید کرد. شما انتظار هیچ کلمه پر جنب و جوش یا حتی متکبرانه ای از او نخواهید داشت که تقریباً از هر کسی می توانید آن را بشنوید اگر به موضوعی که او را آزار می دهد دست بزنید. هر کس شوق خود را دارد: یکی اشتیاق خود را به تازی تبدیل کرده است. به نظر دیگری می رسد که او عاشق قوی موسیقی است و در کمال تعجب همه چیز را احساس می کند مکان های عمیق در او؛ سومی استاد غذای معروف است. چهارمی که حداقل یک اینچ بالاتر از نقشی که به او اختصاص داده شده، ایفای نقش کند. پنجمی، با میل محدودتر، می خوابد و در مورد چگونگی پیاده روی با بال کمکی، خودنمایی به دوستان، آشنایان و حتی غریبه ها می خوابد. دست ششم قبلاً دارای چنین دستی است که میل ماوراءطبیعی برای شکستن گوشه آس یا دوز الماس دارد، در حالی که دست هفتم از جایی بالا می رود تا همه چیز را مرتب کند تا به شخصیت ایستگاه یا مربیان نزدیک شود. - در یک کلام، هرکسی خود را دارد، اما مانیلوف چیزی نداشت. در خانه خیلی کم صحبت می‌کرد و بیشتر فکر و اندیشه می‌کرد، اما به آنچه فکر می‌کرد نیز خدا می‌دانست. نمی توان گفت که او به کشاورزی مشغول بود، او هرگز به مزرعه نمی رفت، کشاورزی به نوعی خود به خود ادامه می داد. وقتی کارمند گفت: "خیلی خوب است آقا، این و آن را انجام دهیم" - "بله، بد نیست" او معمولاً در حال کشیدن پیپ جواب می دهد که وقتی هنوز در ارتش خدمت می کرد سیگار کشیدن را عادت کرده بود. ، جایی که او را متواضع ترین، ظریف ترین و تحصیل کرده ترین افسر می دانستند. او تکرار کرد: "بله، بد نیست." وقتی دهقانی به سراغش آمد و در حالی که پشت سرش را با دستش می خاراند، گفت: «استاد، بگذار سر کار بروم، پول بده»، او در حال کشیدن پیپ گفت: «برو»، و حتی نشد. به ذهنش رسید که دهقان مست می شود. گاهی از ایوان به حیاط و حوض نگاه می کرد و می گفت چقدر خوب می شد که یکدفعه راه زیرزمینی را از خانه هدایت کنی یا پل سنگی روی حوض بسازم که روی آن وجود داشته باشد. نیمکت هایی در دو طرف، و به طوری که مردم در آنها بنشینند. در همان زمان، چشمان او به شدت شیرین شد و چهره اش رضایت بخش ترین حالت را به خود گرفت، اما تمام این پروژه ها تنها در یک کلمه به پایان رسید. در اتاق کار او همیشه نوعی کتاب وجود داشت که در صفحه چهاردهم نشانک شده بود و دو سال بود که دائماً آن را می خواند. همیشه چیزی در خانه او کم بود: در اتاق نشیمن مبلمان زیبایی وجود داشت که با پارچه ابریشمی هوشمند روکش شده بود که بدون شک بسیار گران بود. اما برای دو صندلی کافی نبود و صندلی ها به سادگی با تشک پوشیده شده بودند. اما چند سالی بود که میزبان هر بار با این جمله به میهمانش هشدار می داد: «روی این صندلی ها ننشین، هنوز آماده نیستند». در اتاقی دیگر اصلاً اثاثیه نداشت، هرچند در روزهای اول بعد از ازدواج گفته می شد: عزیزم، فردا باید کار کنی تا حداقل برای مدتی در این اتاق اثاثیه بگذاری. عصر روی میز یک شمعدان بسیار هوشمند از برنز تیره با سه ظرافت عتیقه با یک سپر هوشمند مادر از مروارید سرو شد و در کنار آن نوعی از مسی ساده، لنگ و خمیده قرار داده شد. در پهلو و پوشیده از چربی، اگرچه نه صاحب و نه معشوقه، نه خدمتکار. همسرش ... با این حال آنها کاملا از یکدیگر راضی بودند. علیرغم اینکه بیش از هشت سال از ازدواج آنها گذشته بود، هر یک از آنها هنوز یک تکه سیب، یا یک آب نبات یا یک آجیل برای دیگری آوردند و با صدایی لطیف که عشق کامل را ابراز می کرد، گفتند: "باز کن. دهنت، عزیزم، این یک تیکه را می گذارم». ناگفته نماند که در این مناسبت دهان بسیار زیبا باز شد. برای تولد سورپرایزهایی آماده می شد: نوعی کیف مهره ای برای خلال دندان. و غالباً، با نشستن روی مبل، ناگهان، بدون هیچ دلیلی، یکی در حالی که پیپ خود را ترک می کند، و دیگری کار، اگر در آن زمان فقط در دستانشان بود، یکدیگر را تحت تأثیر قرار می دادند و با چنین بی حالی بوسه ای طولانی که در ادامه آن به راحتی می توان یک سیگار حصیری کوچک کشید. در یک کلام به قول خودشان خوشحال بودند. البته باید توجه داشت که به جز بوسه های طولانی و سورپرایز، کارهای دیگری هم در خانه وجود دارد که می توان درخواست های زیادی کرد. مثلاً چرا احمقانه و بی فایده در آشپزخانه آماده می شود؟ چرا انباری اینقدر خالی است؟ چرا دزد کلید است؟ چرا بندگان نجس و مست هستند؟ چرا همه اهلی‌ها بی‌رحمانه می‌خوابند و بقیه وقت‌ها را می‌چرخانند؟ اما همه این موضوعات کم هستند و مانیلووا به خوبی تربیت شد. همانطور که می دانید یک تربیت خوب در مدارس شبانه روزی حاصل می شود. و در حقوق بازنشستگی، همانطور که می دانید، سه موضوع اصلی اساس فضایل انسانی را تشکیل می دهند: فرانسویبرای خوشبختی زندگی خانوادگی، پیانو، برای رساندن لحظات خوش به همسر، و در نهایت، خود بخش اقتصادی لازم است: کیف های بافندگی و شگفتی های دیگر. با این حال، پیشرفت ها و تغییرات مختلفی در روش ها، به ویژه در زمان حاضر وجود دارد. همه اینها بیشتر به احتیاط و توانایی خود مهمانداران بستگی دارد. در سایر مدارس شبانه روزی این اتفاق می افتد که ابتدا پیانوفورته، سپس زبان فرانسه و سپس بخش اقتصادی. و گاهی هم پیش می آید که اول قسمت اقتصادی یعنی سورپرایز بافندگی بعد زبان فرانسه و بعد پیانوفورته. روش های مختلفی وجود دارد. بد نیست بگویم مانیلووا... اما، اعتراف می کنم، بسیار می ترسم در مورد خانم ها صحبت کنم، و علاوه بر این، وقت آن است که به قهرمانانمان برگردم که برای چندین دقیقه در سالن ایستاده اند. در اتاق نشیمن، متقابلاً از یکدیگر التماس می کنند که جلوتر بروید.

چیچیکوف گفت: "یه لطفی به من بکن، اینطوری نگران من نباش، بعدا می گذرم."

مانیلوف با دست به در اشاره کرد و گفت: "نه، پاول ایوانوویچ، نه، شما مهمان هستید."

-خجالت نکش لطفا خجالت نکش. چیچیکوف گفت لطفا وارد شوید.

«نه، ببخشید، نمی‌گذارم چنین مهمان خوشایند و تحصیلکرده‌ای پشت سر بماند.

-چرا تحصیلکرده؟.. لطفا بیا داخل.

-خب آره اگه بخوای بگذر.

- بله چرا؟

-خب واسه همینه! مانیلوف با لبخندی دلنشین گفت:

بالاخره هر دو دوست از پهلو وارد در شدند و کمی همدیگر را فشردند.

مانیلوف گفت: اجازه بدهید همسرم را به شما معرفی کنم. - عزیز! پاول ایوانوویچ!

گویی چیچیکوف بانویی را دید که کاملاً متوجه او نشده بود و با مانیلوف جلوی در تعظیم کرد. او بد نبود، تا صورت لباس پوشیده بود. کلاه پارچه ای ابریشمی رنگ پریده به خوبی روی او نشسته بود. دست نازک و کوچک او با عجله چیزی را روی میز پرت کرد و دستمال کامبریکی با گوشه های گلدوزی شده را به چنگ آورد. از روی مبلی که روی آن نشسته بود بلند شد. چیچیکوف بدون لذت به دست او نزدیک شد. مانیلووا، حتی کمی آروغ می‌زد، گفت که با آمدنش آنها را بسیار خوشحال کرد و شوهرش حتی یک روز هم به او فکر نکرد.

مانیلوف گفت: «بله، او مدام از من می‌پرسید: «اما چرا دوستت نمی‌آید؟» - صبر کن عزیزم اون میاد. اما در نهایت ما را با دیدار خود شرفیاب کردید. واقعا خیلی لذت بخش بود ... اول ماه مه ... نام روز قلب ...

چیچیکوف با شنیدن اینکه قبلاً به روز قلب رسیده است ، حتی تا حدودی خجالت کشید و با متواضعانه پاسخ داد که او نه نام بزرگی دارد و نه حتی رتبه قابل توجهی.

مانیلوف با همان لبخند دلپذیر حرفش را قطع کرد: "تو همه چیز داری، تو همه چیز داری، حتی بیشتر.

چه احساسی نسبت به شهر ما دارید؟ مانیلوا گفت. - اونجا خوش گذشت؟

چیچیکوف پاسخ داد: "شهری بسیار خوب، شهری زیبا، و او زمان بسیار خوبی را سپری کرد: جامعه مودب ترین است.

- و چگونه فرماندار ما را پیدا کردید؟ مانیلوا گفت.

«آیا این درست نیست که محترم ترین و دوست داشتنی ترین فرد است؟ مانیلوف اضافه کرد.

چیچیکوف گفت: «این کاملاً درست است، یک مرد محترم. و چگونه وارد جایگاه خود شد، چگونه آن را درک کرد! ما باید افراد بیشتری از این قبیل بخواهیم.

مانیلوف با لبخندی اضافه کرد: "چگونه می‌دانی که او می‌تواند همه را بپذیرد، ظرافت را در اعمالش مشاهده کند؟"

چیچیکوف ادامه داد: "مردی بسیار مودب و دلپذیر، و چه متخصص!" حتی نمیتونستم تصورش کنم چقدر خوب الگوهای مختلف خانه را گلدوزی می کند! کیف پولش را به من نشان داد: یک خانم کمیاب می تواند اینقدر ماهرانه بدوزد.

- و معاون استاندار، اینطور نیست، چه آدم خوبی؟ مانیلوف گفت و دوباره چشمانش را به هم زد.

چیچیکوف پاسخ داد: "مردی بسیار بسیار شایسته."

- خوب، ببخشید، اما رئیس پلیس به نظر شما چطور بود؟ این درست نیست که آدم خیلی خوبی است؟

- فوق العاده دلنشین و چه باهوش، چه آدم خوش خواندنی! با او و دادستان و رئیس اتاق تا آخرین خروس ها ویس بازی کردیم. شخص بسیار بسیار شایسته

"خب، نظر شما در مورد همسر رئیس پلیس چیست؟" مانیلووا افزود. «این درست نیست، زن عزیز؟

چیچیکوف پاسخ داد: "اوه، او یکی از شایسته ترین زنانی است که من می شناسم."

از این رو، رئیس اتاق، رئیس پست را نگذاشتند و به این ترتیب تقریباً از تمام مسئولان شهر گذشتند که همه آنها شایسته ترین افراد بودند.

آیا همیشه در روستا وقت می گذرانید؟ چیچیکوف در نهایت به نوبه خود پرسید.

مانیلوف پاسخ داد: «بیشتر در حومه شهر. اما گاهی اوقات ما فقط برای دیدن به شهر می آییم مردم تحصیل کرده. وحشی می‌شوی، می‌دانی، اگر همیشه در بند زندگی کنی.

چیچیکوف گفت: «درست، درست است.

مانیلوف ادامه داد: «البته، اگر همسایگی خوب بود، مسئله دیگری است، اگر مثلاً چنین شخصی وجود داشت که بتوان با او به نوعی در مورد ادب صحبت کرد، در مورد رفتار خوب، دنبال کردن نوعی رفتار علم به طوری که روح را به هم می زند، به اصطلاح، یک جور آدم می دهد ... - اینجا هنوز می خواست چیزی را بیان کند، اما با توجه به اینکه تا حدودی گزارش داده است، فقط دستش را در هوا فرو کرد و ادامه داد. : - پس طبیعتاً روستا و خلوت امکانات رفاهی زیادی خواهد داشت. اما قطعا هیچ کس نیست ... فقط گاهی اوقات "پسر میهن" را می خوانید.

چیچیکوف با این موضوع کاملا موافق بود و اضافه کرد که هیچ چیز نمی تواند لذت بخش تر از زندگی در خلوت، لذت بردن از منظره طبیعت و گاهی خواندن کتاب باشد.

اوه، این عادلانه است، این کاملاً منصفانه است! چیچیکوف را قطع کرد. آن وقت این همه گنج های دنیا چیست! مرد خردمندی گفت: «پول نداشته باش، افراد خوبی داشته باش تا تبدیل شوند!»

- و می دانید، پاول ایوانوویچ! - گفت مانیلوف، و در چهره خود حالتی نه تنها شیرین، بلکه حتی خنده دار نشان داد، مانند مخلوطی که دکتر سکولار ماهر بی رحمانه شیرین کرد و تصور می کرد که بیمار را با آن خشنود کند. "بعد یه جورایی احساس لذت معنوی میکنی... اینجوری مثلا الان که شانس برای من خوشبختی به ارمغان آورده، میتونم بگم مثال زدنی، صحبت کردن با شما و لذت بردن از گفتگوی دلپذیر شما...

چیچیکوف پاسخ داد: "ببخشید، چه گفتگوی دلپذیری؟... یک فرد بی اهمیت و نه بیشتر."

- ای! پاول ایوانوویچ، به من اجازه دهید صریح بگویم: من با کمال میل نیمی از کل دارایی خود را می دهم تا بخشی از مزایایی که شما دارید را داشته باشم! ​​..

"برعکس، من به سهم خود بزرگترین را ...

معلوم نیست اگر خادمی که وارد شد خبر آماده بودن غذا را نمی داد، موج احساسات دو طرفه به کجا می رسید.

مانیلوف گفت: "از تو متواضعانه خواهش می کنم." - ببخشید اگر در پارکت ها و پایتخت ها شامی نمی خوریم، طبق عرف روسی فقط سوپ کلم می خوریم، اما از قلب پاک. با مهربانی می پرسم.

در اینجا آنها مدتی دیگر در مورد اینکه چه کسی باید اول وارد شود بحث کردند و در نهایت چیچیکوف از پهلو وارد اتاق غذاخوری شد.

دو پسر از قبل در اتاق غذاخوری ایستاده بودند، پسران مانیلوف، که از آن سال‌هایی بودند که بچه‌ها را پشت میز می‌نشستند، اما هنوز روی صندلی‌های بلند. معلم در کنار آنها ایستاده بود و مؤدبانه و با لبخند تعظیم می کرد. مهماندار کنار کاسه سوپ خود نشست. مهمان بین میزبان و مهماندار نشسته بود، خدمتکار دستمال‌هایی را به گردن بچه‌ها بست.

چیچیکوف در حالی که به آنها نگاه می کرد گفت: "چه بچه های کوچک خوبی و چه سالی است؟"

مانیلووا گفت: "بزرگترین نفر هشتم است و کوچکترین دیروز فقط شش سال داشت."

- Themistoclus! - گفت مانیلوف، رو به بزرگتر، که سعی می کرد چانه اش را که توسط پیاده در یک دستمال بسته شده بود، آزاد کند.

چیچیکوف با شنیدن بخشی از این حرف، چند ابرو بالا انداخت. نام یونانی، که به دلایل نامعلومی، مانیلوف پایان را به "یوس" داد، اما در همان زمان سعی کرد صورت خود را به حالت معمول خود بازگرداند.

- Themistoclus، بگو کدام بهترین شهردر فرانسه؟

در اینجا معلم تمام توجه خود را به تمیستوکلوس معطوف کرد و به نظر می رسید که می خواهد به چشمان او بپرد، اما سرانجام کاملاً آرام شد و سرش را تکان داد که تمیستوکلوس گفت: "پاریس".

بهترین شهر کشور ما کدام است؟ مانیلوف دوباره پرسید.

معلم توجه خود را برگرداند.

پترزبورگ، تمیستوکلوس پاسخ داد.

- و دیگر چه؟

تمیستوکلوس پاسخ داد: "مسکو."

- باهوش عزیزم! چیچیکوف این را گفت. "به من بگو، اما ..." او ادامه داد، بلافاصله با نوعی حیرت رو به Manilovs، "در چنین سالها و در حال حاضر چنین اطلاعاتی!" باید به شما بگویم که این کودک توانایی های بالایی خواهد داشت.

مانیلوف پاسخ داد: «اوه، شما هنوز او را نمی‌شناسید، او هوش سرشاری دارد. این کوچکتر، الکید است، آن یکی آنقدرها هم سریع نیست، اما این یکی حالا، اگر چیزی ببیند، یک حشره، یک بز، ناگهان چشمانش شروع به دویدن می کند. به دنبال او بدوید و بلافاصله توجه کنید. من آن را در بخش دیپلماتیک خواهم خواند. تمیستوکلوس ادامه داد و دوباره رو به او کرد، آیا می‌خواهی یک پیام آور باشی؟

تمیستوکلوس در حالی که نان می جوید و سرش را به راست و چپ تکان می داد، پاسخ داد: «می خواهم.

در این هنگام، پیاده ای که پشت سر ایستاده بود، بینی فرستاده را پاک کرد، و او این کار را بسیار خوب انجام داد، وگرنه یک قطره بسیار اضافی در سوپ فرو می رفت. گفتگو در اطراف میز درباره لذت های یک زندگی آرام شروع شد که با صحبت های مهماندار درباره تئاتر شهر و بازیگران قطع شد. معلم با دقت زیادی به بلندگوها نگاه کرد و به محض اینکه متوجه شد آنها آماده پوزخند هستند، در همان لحظه دهان باز کرد و با غیرت خندید. او احتمالاً فردی قدرشناس بود و می خواست برای رفتار خوب به این مالک پول بدهد. با این حال، یک بار چهره‌اش حالت خشن به خود گرفت و محکم به میز کوبید و چشمش را به بچه‌هایی که روبه‌رویش نشسته بودند دوخت. جای درستی بود، چون تمیستوکلوزوس گوش آلسیدس را گاز گرفت و آلسیدس در حالی که چشمانش را بست و دهانش را باز کرد، آماده هق هق کردن به رقت انگیزترین حالت بود، و احساس می کرد که برای این کار گم کردن ظرف آسان است، برگشت. دهانش را به موقعیت قبلی خود رساند و با اشک شروع به جویدن استخوان گوسفندی کرد که هر دو گونه را از چربی می درخشید. مهماندار اغلب با این جمله رو به چیچیکوف می کرد: "تو چیزی نمی خوری، خیلی کم مصرف کردی" که چیچیکوف هر بار پاسخ می داد: "با فروتنی از شما متشکرم، من سیر هستم، یک گفتگوی دلپذیر بهتر از هر چیزی است. وعده غذایی."

قبلاً از روی میز بلند شده بود. مانیلوف بسیار خشنود بود و در حالی که با دست از پشت مهمانش حمایت می کرد، آماده می شد تا او را به این طریق به اتاق پذیرایی بدرقه کند، که ناگهان مهمان با هوای بسیار مهم اعلام کرد که قصد دارد در مورد یک موضوع بسیار ضروری با او صحبت کند.

مانیلوف گفت: «در این صورت، اجازه دهید از شما بخواهم به دفتر من بیایید.» و او را به اتاق کوچکی با پنجره ای رو به جنگل آبی هدایت کرد. مانیلوف گفت: "اینجا گوشه من است."

چیچیکوف با چشمانش به آن نگاه کرد: «اتاق کوچک خوبی است.

اتاق مطمئناً خالی از دلپذیری نبود: دیوارها با نوعی رنگ آبی رنگ آمیزی شده بودند، مانند خاکستری، چهار صندلی، یک صندلی راحتی، میزی که روی آن کتابی با یک نشانک گذاشته شده بود، که قبلاً فرصت داشتیم به چند مورد اشاره کنیم. کاغذهای خط خطی، اما بیشتر همه چیز تنباکو بود. او در بود انواع متفاوت: در کلاه و در جعبه تنباکو و در نهایت فقط در یک کپه روی میز ریخته شد. روی هر دو پنجره نیز تپه‌های خاکستری وجود داشت که از لوله بیرون ریخته شده بود، بدون دقت در ردیف‌های بسیار زیبا چیده شده بودند. قابل توجه بود که این گاهی اوقات به صاحب آن سرگرمی می داد.

مانیلوف گفت: «اجازه بدهید از شما بخواهم روی این صندلی ها بنشینید. - اینجا آرام تر می شوی.

بذار روی صندلی بشینم

مانیلوف با لبخند گفت: «اجازه بدهید اجازه ندهم. - این صندلی را قبلاً برای مهمان گذاشته ام: به خاطر آن یا نه به خاطر آن، اما باید بنشینند.

چیچیکوف نشست.

«اجازه بده با یک لوله با تو رفتار کنم.

چیچیکوف با محبت و به قولی با هوای ترحم پاسخ داد: "نه، من سیگار نمی کشم."

- از چی؟ مانیلوف نیز با محبت و با حسرت گفت.

«من عادت نکرده‌ام، می‌ترسم؛ می گویند لوله خشک می شود.

«اجازه دهید به شما بگویم که این یک تعصب است. من حتی فکر می کنم که کشیدن پیپ بسیار سالم تر از استشمام تنباکو است. در هنگ ما یک ستوان بود، عالی‌ترین و تحصیلکرده‌ترین مرد که نه تنها سر میز، بلکه حتی به اصطلاح در همه جاهای دیگر، هرگز لوله‌اش را از دهانش بیرون نمی‌کرد. و اکنون بیش از چهل سال سن دارد، اما به لطف خدا همچنان در سلامتی کامل است.

چیچیکوف متوجه شد که قطعاً این اتفاق می‌افتد و چیزهای زیادی در طبیعت وجود دارد که حتی برای یک ذهن گسترده غیرقابل توضیح است.

با صدایی که عباراتی عجیب یا تقریباً عجیب داشت گفت: «اما اول، یک خواهش به من اجازه بده...» و بعد سپس به دلایلی نامعلوم به عقب نگاه کرد. مانیلوف نیز به دلایلی نامعلوم به عقب نگاه کرد. - چند وقت پیش تمایل داشتید که یک داستان تجدید نظر ارائه کنید [ ]?

- بله، خیلی وقت پیش؛ یا بهتر بگویم یادم نیست.

از آن زمان تاکنون چند دهقان مرده اند؟

- اما من نمی توانم بدانم. در مورد این، فکر می کنم، باید از منشی بپرسید. هی مرد، به منشی زنگ بزن، او باید امروز اینجا باشد.

منشی آمده است. او مردی حدوداً چهل ساله بود که ریش خود را تراشیده بود، با کت فاراک راه می‌رفت و ظاهراً زندگی بسیار آرامی داشت، زیرا صورتش مانند پری چاق به نظر می‌رسید، و رنگ زرد و چشم‌های ریز نشان می‌داد که او خیلی خوب می‌دانست. کاپشن ها و تخت های پر چیست؟ همان‌طور که همه کارمندان استاد این کار را انجام می‌دهند، فوراً می‌توان فهمید که او کار خود را به پایان رسانده است: قبل از آن او فقط یک پسر باسواد در خانه بود، سپس با آگاشکای خانه دار، مورد علاقه یک معشوقه ازدواج کرد، و خودش خانه‌دار شد. و سپس یک منشی و با تبدیل شدن به یک منشی، البته مانند همه منشی‌ها عمل کرد: او با کسانی که در روستا ثروتمندتر بودند معاشرت می‌کرد و با آن‌هایی که در روستا ثروتمندتر بودند معاشرت می‌کرد، به مالیات‌های فقیرتر اضافه می‌کرد، ساعت نه صبح از خواب بیدار می‌شد، منتظر سماور و چای نوشید.

- گوش کن عزیزم! چند دهقان در کشور ما از زمان ثبت تجدید نظر جان باخته اند؟

- بله چقدر؟ از آن زمان بسیاری از مردم مرده اند.

مانیلوف برداشت: "بله، اعتراف می کنم، من خودم چنین فکر می کردم، دقیقاً، خیلی ها مردند!" - در اینجا رو به چیچیکوف کرد و اضافه کرد: - دقیقاً خیلی زیاد.

مثلا یک عدد چطور؟ چیچیکوف پرسید.

- بله، چند؟ مانیلوف برداشت.

- شماره را چگونه می گویید؟ از این گذشته ، معلوم نیست چند نفر کشته شده اند ، هیچ کس آنها را شمارش نکرده است.

- بله، دقیقا، - مانیلوف، رو به چیچیکوف گفت، - من هم مرگ و میر بالایی را فرض کردم. معلوم نیست چند نفر مردند.

چیچیکوف گفت: «لطفاً آنها را دوباره بخوانید، و فهرستی دقیق از نام همه افراد ایجاد کنید.»

مانیلوف گفت: "بله، همه به نام."

منشی گفت: گوش می کنم! - و رفت.

- چرا شما به آن نیاز دارید؟ مانیلوف هنگام خروج از منشی پرسید.

به نظر می رسید که این سؤال باعث ناراحتی بازدید کننده شده است، چهره او نوعی حالت تنش نشان می داد که از آن حتی سرخ شده بود - تنش برای بیان چیزی، نه کاملاً تسلیم کلمات. و در واقع، مانیلوف در نهایت چیزهای عجیب و غریب و غیر معمولی را شنید که هرگز در گوش انسان نشنیده بود.

"به چه دلیل، شما میپرسید؟" دلایل به شرح زیر است: من می خواهم دهقانان را بخرم ... - چیچیکوف، لکنت زبان گفت و صحبت خود را تمام نکرد.

مانیلوف گفت: "اما اجازه دهید از شما بپرسم، "چگونه می خواهید دهقانان را بخرید: با زمین یا فقط برای برداشت، یعنی بدون زمین؟"

چیچیکوف گفت: «نه، من دقیقاً دهقان نیستم، می‌خواهم افراد مرده داشته باشم ...

- چطور؟ ببخشید... یه کم گوشم سخته یه کلمه عجیب شنیدم...

چیچیکوف گفت: "من فکر می کنم مرده ها را به دست بیاورم، با این حال، طبق بازبینی، آنها به عنوان زنده در لیست قرار می گیرند."

مانیلوف بلافاصله چیبوک را با لوله اش روی زمین انداخت و همانطور که دهانش را باز کرد، چند دقیقه با دهان باز ماند. دو دوست که از لذت های یک زندگی دوستانه حرف می زدند، بی حرکت ماندند و به هم خیره شدند، مثل آن پرتره هایی که در قدیم روی هم از دو طرف آینه آویزان بودند. سرانجام مانیلوف لوله با چیبوک را برداشت و به صورتش نگاه کرد و سعی کرد ببیند آیا لبخندی روی لب هایش هست یا نه، آیا او شوخی می کند یا خیر. اما هیچ چیز از این نوع دیده نمی شد، برعکس، چهره حتی آرام تر از حد معمول به نظر می رسید. سپس با خود فکر کرد که آیا میهمان به طور تصادفی عقل خود را از دست داده است و با ترس به او نگاه کرد. اما چشمان بازدید کننده کاملاً واضح بود، هیچ آتش وحشی و بی قراری در آنها وجود نداشت که در چشمان یک دیوانه می چرخد، همه چیز مناسب و مرتب بود. مهم نیست که مانیلوف چقدر فکر می کرد که چگونه باشد و چه کاری انجام دهد، نمی توانست به هیچ چیز دیگری فکر کند جز اینکه دود باقی مانده را از دهانش در جریانی بسیار نازک بیرون دهد.

بنابراین، می‌خواهم بدانم که آیا می‌توانید کسانی را که واقعاً در قید حیات نیستند، اما در رابطه با شکل قانونی، انتقال، واگذاری، یا هر طور که بهتر است به من بدهید؟

اما مانیلوف چنان خجالت زده و گیج بود که فقط به او نگاه کرد.

چیچیکوف گفت: "به نظر من شما در ضرر هستید؟"

مانیلوف گفت: "من؟... نه، من آن نیستم، اما نمی توانم درک کنم ... ببخشید ... من، البته، نمی توانستم چنین آموزش درخشانی دریافت کنم، که به اصطلاح ، در هر حرکت شما قابل مشاهده است; من هنر بالایی در بیان خودم ندارم ... شاید اینجا ... در این توضیح که شما فقط بیان کردید ... چیز دیگری پنهان است ... شاید شما برای زیبایی از خود راضی بودید که اینگونه بیان کنید. سبک؟

چیچیکوف برداشت: «نه، نه، منظورم از موضوع همین‌طور که هست، یعنی آن روح‌هایی که مطمئناً قبلاً مرده‌اند.

مانیلوف کاملاً از دست داده بود. او احساس کرد که باید کاری انجام دهد، سؤالی را مطرح کند و چه سؤالی - شیطان می داند. او در نهایت با بازدم دوباره دود، نه از طریق دهان، بلکه از طریق سوراخ بینی به پایان رسید.

چیچیکوف گفت: "بنابراین، اگر هیچ مانعی وجود نداشته باشد، با خدا می توانیم یک قلعه خرید را شروع کنیم."

- چگونه، در روح مرده یک قبض فروش؟

- وای نه! چیچیکوف گفت. - ما خواهیم نوشت که آنها زنده هستند، همانطور که واقعاً در داستان تجدید نظر وجود دارد. من عادت دارم در هیچ کاری از قوانین مدنی عدول نکنم، اگرچه در خدمت برای این کار زجر کشیدم، اما ببخشید: وظیفه برای من مقدس است، قانون - من در برابر قانون گنگ هستم.

مانیلوف از آخرین کلمات خوشش آمد، اما باز هم به معنای خود موضوع نفوذ نکرد و به جای پاسخ، آنقدر شروع به مکیدن چیبوک کرد که در نهایت مانند باسون شروع به خس خس کردن کرد. به نظر می‌رسید که می‌خواست در مورد چنین شرایط ناشناخته‌ای نظری از او استخراج کند. اما چوبک خس خس کرد و دیگر هیچ.

- شک ​​داری؟

- ای! ببخشید هیچی من درباره داشتن برخی، یعنی تعصب انتقادی علیه شما صحبت نمی کنم. اما اجازه دهید گزارش بدهم که آیا این شرکت، یا به عبارت بهتر، مذاکره، آیا این مذاکره با احکام مدنی و انواع دیگر روسیه مغایرت ندارد؟

در اینجا مانیلوف با حرکتی خفیف سر خود را به طرز قابل توجهی به چهره چیچیکوف نگاه کرد و در تمام ویژگی های صورت و لب های فشرده شده خود چنین بیان عمیقی را نشان داد که شاید در چهره انسانی دیده نمی شد، به جز. برای برخی از وزیران بیش از حد باهوش، و حتی در آن زمان در لحظه گیج کننده ترین مورد.

اما چیچیکوف به سادگی گفت که چنین تعهدی یا مذاکره ای به هیچ وجه با احکام مدنی و دیگر انواع روسیه مغایرت ندارد و یک دقیقه بعد اضافه کرد که خزانه داری حتی مزایایی نیز دریافت خواهد کرد، زیرا وظایف قانونی را دریافت خواهد کرد.

- پس تو فکر میکنی؟ ..

- فکر کنم خوب بشه.

مانیلوف گفت: "اما اگر خوب است، این موضوع دیگری است: من مخالفم." و کاملاً آرام شد.

اکنون باید بر سر قیمت به توافق برسیم.

قیمتش چطوره؟ مانیلوف دوباره گفت و ایستاد. "آیا واقعا فکر می کنید که من برای روح هایی که به نوعی به وجودشان پایان داده اند پول می گیرم؟" اگر چنین، به اصطلاح، آرزوی خارق العاده ای دریافت کرده اید، به سهم خودم آنها را بدون علاقه به شما منتقل می کنم و صورتحساب فروش را به عهده می گیرم.

اگر مورخ وقایع پیشنهادی از گفتن آن غفلت کند که پس از چنین سخنانی توسط مانیلوف بر میهمان غلبه می کند، سرزنش بزرگی خواهد بود. مهم نیست که چقدر آرام و منطقی بود، تقریباً حتی یک جهش از مدل بز انجام داد، که همانطور که می دانید فقط در شدیدترین طغیان های شادی انجام می شود. او به شدت روی صندلی خود پیچید که مواد پشمی که روی بالش را پوشانده بود شکست. خود مانیلوف با گیجی به او نگاه کرد. او که از قدردانی برانگیخته شده بود، فوراً آنقدر تشکر کرد که گیج شد، سرتاسر سرخ شد، با سر یک حرکت منفی انجام داد و در نهایت ابراز کرد که این موجود چیزی نیست و دقیقاً دوست دارد به نحوی ثابت کند که جاذبه قلب، مغناطیس روح و ارواح مرده به نوعی آشغال کامل هستند.

چیچیکوف در حالی که دستش را تکان داد گفت: «خیلی آشغال نباش». یک آه بسیار عمیق از اینجا بیرون آمد. به نظر می رسید که او در خلق و خوی برای طغیان قلب بود. نه بدون احساس و بیان بالاخره گفت کلمات زیر: - اگر می دانستید این ظاهراً آشغال چه خدمتی به مردی بی قبیله و خانواده کرد! و به راستی چه چیزی را تحمل نکردم؟ مثل نوعی بارج در میان امواج وحشی... چه آزاری، چه آزاری که تجربه نکرد، چه غمی که طعم آن را نچشید، اما برای چه؟ برای حفظ حقیقت، برای پاک بودن در وجدانش، برای دست دادن هم به بیوه بی پناه و هم به یتیم بدبخت!

مانیلوف کاملاً متاثر شد. هر دو دوست برای مدت طولانی با هم دست دادند و مدتی در سکوت به چشمان یکدیگر نگاه کردند که اشک در آن نمایان بود. مانیلوف نمی خواست دست قهرمان ما را رها کند و چنان با حرارت به فشار دادن آن ادامه داد که دیگر نمی دانست چگونه آن را نجات دهد. بالاخره آروم بیرونش کرد گفت بد نیست هر چه زودتر قبض فروش رو درست کنن و خوبه که خودش به شهر سر بزنه. سپس کلاهش را برداشت و شروع به مرخصی کرد.

- چطور؟ می خواهی بروی؟ مانیلوف گفت که ناگهان از خواب بیدار شد و تقریباً ترسیده بود.

در این زمان او وارد دفتر مانیلوف شد.

مانیلوف با هوای تا حدودی رقت انگیز گفت: "لیزانکا، پاول ایوانوویچ ما را ترک می کند!"

مانیلووا پاسخ داد: "چون پاول ایوانوویچ از ما خسته شده است."

- خانم! چیچیکوف گفت: اینجا، اینجاست، اینجا دستش را روی قلبش گذاشت، بله، لذت زمان با شما در اینجا خواهد بود! و باور کن هیچ سعادتی برای من بالاتر از زندگی با تو نیست، اگر نه در یک خانه، پس در حداقلدر نزدیکترین محله

مانیلوف که این ایده را بسیار دوست داشت گفت: «می‌دانی، پاول ایوانوویچ، واقعاً چقدر خوب است که بتوانیم با هم، زیر یک سقف، یا زیر سایه درخت نارون، چنین زندگی کنیم. چیزی، به عمق برو!..

- ای! خواهد بود زندگی بهشتی! چیچیکوف آهی کشید. - خداحافظ خانم! او ادامه داد و به سمت قلم مانیلوا رفت. - خداحافظ عزیزترین دوست! فراموش نکنید که بپرسید!

- اوه، مطمئن باش! مانیلوف پاسخ داد. من بیش از دو روز از شما جدا نمی شوم.

همه به اتاق غذاخوری رفتند.

- خداحافظ کوچولوها! - چیچیکوف با دیدن الکید و تمیستوکلوس که با نوعی هوسر چوبی مشغول بودند گفت که دیگر نه دست داشت و نه بینی. - خداحافظ کوچولوهای من. تو مرا معذرت خواهی کرد که برایت هدیه ای نیاوردم، زیرا، اعتراف می کنم، حتی نمی دانستم که در دنیا زندگی می کنی یا نه. ولی الان که رسیدم حتما میارمش. برایت شمشیر می‌آورم. آیا شمشیر می خواهی؟

تمیستوکلوس پاسخ داد: "می خواهم."

- و تو طبل. نه، تو طبل؟ او ادامه داد و به سمت آلسیدس خم شد.

الکید با زمزمه پاسخ داد: «پاراپان» و سرش را پایین انداخت.

- باشه، برایت طبل می آورم. چنین طبل باشکوهی، پس همه چیز خواهد بود: تورر ... رو ... ترا-تا-تا، تا-تا-تا... خداحافظ عزیزم! خداحافظ! - در اینجا سر او را بوسید و با خنده کوچکی که معمولاً با والدین خطاب می شود رو به مانیلوف و همسرش کرد و آنها را از بی گناهی خواسته های فرزندان خود آگاه کرد.

"واقعا، بمان، پاول ایوانوویچ! - گفت مانیلوف، زمانی که همه قبلاً به ایوان رفته بودند. - به ابرها نگاه کن

چیچیکوف پاسخ داد: «این ابرهای کوچک هستند.

- آیا راه سوباکویچ را می دانی؟

«می‌خواهم در این مورد از شما بپرسم.

«بگذار الان به مربیت بگویم. - اینجا مانیلوف با همان ادب قضیه را به کالسکه سوار گفت و حتی یک بار به او گفت "تو".

کالسکه سوار، با شنیدن اینکه لازم است دو پیچ را رد کرد و به سمت سوم چرخید، گفت: "بیایید خوش بگذرانیم، افتخار شما" - و چیچیکوف با کمان های بلند و تکان دادن دستمال توسط میزبانان که در حال برخاستن بودند، رفت. نوک پا

مانیلوف مدتی طولانی در ایوان ایستاد و بریتزکا را در حالی که دور می‌شد دنبال می‌کرد و وقتی کاملاً نامرئی شد، همچنان ایستاده بود و پیپ خود را می‌کشید. سرانجام وارد اتاق شد، روی صندلی نشست و خود را به تأمل سپرد، از صمیم قلب خوشحال بود که مهمانش را اندکی خوشحال کرده است. سپس افکار او به طور نامحسوسی به سمت اشیاء دیگر منحرف شد و در نهایت به خدا می داند کجا. او در مورد رفاه یک زندگی دوستانه فکر کرد، به این فکر کرد که چقدر خوب است که با یک دوست در حاشیه رودخانه زندگی کنید، سپس یک پل بر روی این رودخانه شروع به ساختن کرد، سپس یک خانه بزرگ با چنین ارتفاعات مرتفع. که حتی از آنجا می توان مسکو را دید و عصر آنجا چای نوشید بیرون از خانهو در مورد چیزهای خوب صحبت کنید سپس، که آنها همراه با چیچیکوف، با کالسکه های خوب وارد نوعی جامعه شدند، جایی که همه را با لذت درمان مسحور می کردند، و گویی حاکم، با اطلاع از دوستی آنها، به آنها ژنرال می داد و سپس بالأخره، خدا می داند که چه چیزی است، آنچه را که خودش نمی توانست تشخیص دهد. درخواست عجیب چیچیکوف ناگهان تمام رویاهای او را قطع کرد. فکر او به نوعی در سرش نمی جوشید: مهم نیست که چگونه آن را برگرداند، نتوانست آن را برای خودش توضیح دهد و تمام مدت می نشست و پیپ خود را دود می کرد که تا شام ادامه داشت.

- درست است، از چنین جاده ای، واقعاً نیاز به استراحت دارید. اینجا، پدر، روی این مبل بنشین. هی، فتینیا، یک تخت پر، بالش و یک ملحفه بیاور. مدتی بود که خدا فرستاد: چنین رعد و برقی - من تمام شب را جلوی تصویر شمعی می‌سوختم. ای بابا، ولی تو مثل گراز همه پشت و پهلوت گلی! کجا اینقدر شرمنده نمکی بگیری؟

- خدا را شکر که تازه شور شد، باید تشکر کنید که کناره ها را کاملاً جدا نکرد.

- مقدسین، چه احساساتی! آیا لازم نیست پشت خود را با چیزی مالش دهید؟

- با تشکر از شما با تشکر از شما. نگران نباش فقط به دخترت دستور بده لباس مرا خشک و تمیز کند.

«گوش کن، فتینیا! مهماندار گفت: رو به زنی که با شمع به ایوان بیرون می‌آمد، که قبلاً توانسته بود تخت پر را بکشد و با دستانش از دو طرف آن را پر کند، سیل کامل پرها را به سراسر جهان فرستاد. اتاق - کافتان آنها را همراه با لباس زیر برمی دارید و همان طور که با استاد متوفی کردند، ابتدا آنها را در مقابل آتش خشک می کنید و سپس آنها را آسیاب می کنید و خوب می کوبید.

«گوش کن خانم! - گفت فتینیا، ملحفه ای را روی تخت پر پهن کرد و بالش گذاشت.

مهماندار گفت: "خب، اینجا تخت شما آماده است." - خداحافظ پدر، شب بخیر برات آرزو می کنم. آیا چیز دیگری لازم است؟ شاید تو عادت کرده ای پدرم، کسی که شب ها پاشنه پای تو را می خراشد؟ مرده من بدون این نمی توانست بخوابد.

اما مهمان از خاراندن پاشنه های خود نیز خودداری کرد. مهماندار بیرون رفت و همزمان با عجله به درآوردن لباس پرداخت و تمام افساری را که از بالا و پایین برداشته بود به فتینیا داد و فتینیا نیز که از طرف او شب بخیر را آرزو کرد، این زره خیس را بیرون کشید. تنها ماند و با لذت به تختش که تقریباً تا سقف بود نگاه کرد. ظاهراً فتینیا در پر کردن تخت های پر استاد بود. وقتی صندلی را دراز کرد و روی تخت بالا رفت، تقریباً تا کف زمین زیر او فرو رفت و پرهایی که از محدودیت بیرون زده بود در گوشه و کنار اتاق پخش شد. پس از خاموش کردن شمع، خود را با یک پتوی نخی پوشاند و در حالی که مانند چوب شور زیر آن حلقه زده بود، در همان لحظه به خواب رفت. روز بعد صبح بسیار دیر از خواب بیدار شد. خورشید از پنجره مستقیم به چشمانش می تابد، و مگس هایی که دیروز با آرامش روی دیوارها و سقف خوابیده بودند، همه به سمت او چرخیدند: یکی روی لبش فرود آمد، دیگری روی گوشش، سومی تلاش کرد تا روی لبش فرود آید. چشم، همان چشمی که بی احتیاطی داشت نزدیک سوراخ بینی بنشیند، خواب آلود به داخل بینی کشید که باعث شد خیلی سخت عطسه کند - یک شرایط که علتش بودبیداری او با نگاهی به اطراف اتاق، متوجه شد که همه نقاشی ها پرنده نیستند: بین آنها یک پرتره از کوتوزوف و یک نقاشی نقاشی شده آویزان شده بود. رنگ روغنپیرمردی با سرآستین های قرمز روی یونیفرمش، همانطور که زیر پاول پتروویچ می دوختند. ساعت دوباره خش خش زد و ده را زد. چهره زنی از در بیرون زد و در همان لحظه پنهان شد، زیرا چیچیکوف که می خواست بهتر بخوابد، همه چیز را کاملاً دور انداخت. چهره ای که به بیرون نگاه می کرد برایش آشنا به نظر می رسید. با خودش شروع کرد به یادآوری: کی خواهد بود و در نهایت به یاد آورد که مهماندار است. پیراهن پوشید؛ لباسی که از قبل خشک و تمیز شده بود، کنارش دراز کشیده بود. پس از پوشیدن لباس، به سمت آینه رفت و دوباره آنقدر عطسه کرد که خروس هندی که در آن زمان به سمت پنجره آمده بود، پنجره بسیار نزدیک به زمین بود، ناگهان شروع به گفتن چیزی با او کرد و خیلی زود وارد شد. زبان عجیب او، احتمالاً «آرزو می کنم» که چیچیکوف به او گفت که احمق است. به سمت پنجره رفت و شروع به بررسی مناظر پیش روی خود کرد: پنجره تقریباً به داخل قفسه مرغ می نگریست. حداقل حیاط باریک روبرویش پر از پرندگان و انواع موجودات اهلی بود. بوقلمون و مرغ بی شمار بودند. در میان آنها خروسی با قدم های سنجیده قدم می زد، شانه اش را تکان می داد و سرش را به یک طرف می چرخاند، انگار به چیزی گوش می دهد. خوک با خانواده خود را همانجا پیدا کرد. همان جا، در حالی که انبوهی از زباله جمع می کرد، به طور معمول یک مرغ خورد و بدون اینکه متوجه شود، به ترتیب خودش به پوشاندن پوست هندوانه ادامه داد. این حیاط کوچک یا مرغداری با حصاری چوبی مسدود شده بود که در پشت آن باغ‌های سبزیجات وسیع با کلم، پیاز، سیب‌زمینی، چغندر و سایر سبزیجات خانگی کشیده شده بود. درختان سیب و سایر درختان میوه اینجا و آنجا در باغ پراکنده بودند و برای محافظت در برابر زاغی ها و گنجشک ها با تورهایی پوشانده شده بودند که آنها را در ابرهای غیر مستقیم از جایی به جای دیگر منتقل می کردند. به همین دلیل، چندین مجسمه بر روی تیرهای بلند با بازوهای دراز کشیده شدند. یکی از آنها کلاه خود مهماندار را بر سر داشت. پس از باغ‌ها کلبه‌های دهقانی وجود داشت که اگرچه به صورت پراکنده ساخته شده بودند و در خیابان‌های معمولی محصور نبودند، اما طبق اظهارات چیچیکوف، رضایت ساکنان را نشان می‌داد، زیرا به درستی نگهداری می‌شدند: تخته فرسوده. روی پشت بام ها همه جا با یکی جدید جایگزین شد. دروازه‌ها هیچ جا چشمک نمی‌زدند: و در آلونک‌های پوشیده از دهقان روبه‌روی او، متوجه شد که کجا یک گاری یدکی و تقریباً نو و کجا دو تا. او گفت: «بله، روستای او کوچک نیست،» و تصمیم گرفت بلافاصله وارد گفتگو شود و مهماندار را برای مدت کوتاهی بشناسد. از شکاف در که تازه سرش را بیرون آورده بود نگاه کرد و با دیدن او که پشت میز چای نشسته بود، با هوای شاد و مهربونی به سمتش رفت.

- سلام پدر. استراحت چطور بود؟ مهماندار گفت: از روی صندلی بلند شد. او بهتر از دیروز لباس پوشیده بود - با لباسی تیره و دیگر کلاه خواب نداشت، اما هنوز چیزی دور گردنش بسته بود.

چیچیکوف در حالی که روی صندلی راحتی نشسته بود، گفت: "بسیار خوب، بسیار خوب." - چطوری مادر؟

"بد، پدر من.

- چطور؟

- بیخوابی. تمام کمر درد می کند و ساق پا که بالاتر از استخوان است پس درد می کند.

می گذرد، می گذرد، مادر. چیزی برای دیدن وجود ندارد.

- انشالله بگذره. با چربی خوک آغشته کردم و با سقز هم مرطوبش کردم. و با چه چیزی چای خود را می نوشید؟ میوه در یک فلاسک.

- شست، مادر، جرعه و میوه.

فکر می‌کنم خواننده قبلاً متوجه شده است که چیچیکوف، با وجود هوای محبت‌آمیزش، با این حال با آزادی بیشتری نسبت به مانیلوف صحبت می‌کند و اصلاً در مراسم نمی‌ایستد. باید گفت که در روسیه، اگر به نحوی دیگر با بیگانگان همگام نبوده اند، در توانایی برقراری ارتباط از آنها بسیار پیشی گرفته اند. برشمردن تمام سایه ها و ظرافت های جذابیت ما غیرممکن است. یک فرانسوی یا یک آلمانی همه ویژگی ها و تفاوت های او را نمی فهمد و نخواهد فهمید. او با یک میلیونر و با یک دلال کوچک تنباکو تقریباً با همان صدا و یک زبان صحبت خواهد کرد، هرچند که البته در روحش قبل از اولی در حد اعتدال مسخره خواهد کرد. این در مورد ما یکسان نیست: ما چنین مردان خردمندی داریم که با صاحب زمینی که دویست روح دارد، کاملاً متفاوت از کسی که سیصد روح دارد صحبت می کنند و با کسی که سیصد نفر از آنها را دارد، صحبت می کنند. باز با کسی که پانصد نفر از آنها را دارد متفاوت صحبت کنید، اما با کسی که پانصد نفر دارد، باز مانند کسی که هشتصد نفر دارد، نیست. در یک کلام، حتی به یک میلیون صعود کنید، همیشه سایه هایی وجود خواهد داشت. مثلاً فرض کنید یک دفتری وجود دارد، نه اینجا، بلکه در یک حالت دور، اما در دفتر، فرض کنید، یک خط کش دفتر وجود دارد. من از شما می خواهم وقتی در بین زیردستان خود نشسته است به او نگاه کنید - فقط نمی توانید یک کلمه از ترس به زبان بیاورید! غرور و شرافت و چه چیزی را چهره او بیان نمی کند؟ فقط یک قلم مو بردارید و بکشید: پرومتئوس، پرومتئوس قاطع! او مانند یک عقاب به نظر می رسد، نرم و سنجیده عمل می کند. همان عقاب همین که از اتاق بیرون رفت و به دفتر رئیسش نزدیک شد، مثل کبک با کاغذهایی زیر بغلش که ادرار نیست، عجله می کند. در جامعه و در یک مهمانی، اگر همه از درجه پایین باشند، پرومتئوس پرومتئوس می ماند و کمی بالاتر از او، چنین تحولی با پرومتئوس رخ می دهد که حتی اوید آن را اختراع نمی کند: یک مگس، حتی کمتر از یک پرواز، به یک دانه شن نابود شده است! در حالی که به او نگاه می کنید می گویید: "بله، این ایوان پتروویچ نیست." "ایوان پتروویچ بلندتر است و این کوتاه و لاغر است، بلند صحبت می‌کند، صدای بم دارد و هرگز نمی‌خندد، اما این شیطان می‌داند که چه چیزی را می‌داند: او مانند یک پرنده جیغ می‌کشد و مدام می‌خندد." نزدیک تر می شوی، شبیه ایوان پتروویچ می شوی! "هه، هه!" - شما با خود فکر می کنید ... اما، با این وجود، اجازه دهید به بازیگران. همانطور که قبلاً دیدیم چیچیکوف تصمیم گرفت به هیچ وجه در مراسم بایستد و به همین دلیل با گرفتن یک فنجان چای در دست و ریختن میوه در آن ، چنین صحبت کرد:

- دهکده خوبی داری مادر. چند تا دوش داره؟

مهماندار گفت: «پدر من، تقریباً هشتاد ساله، دوش است، اما این یک فاجعه است، روزگار بد است، این سال گذشتهچنین شکستی در محصول وجود داشت که خدا حفظ کند.

- با این حال، دهقانان قوی به نظر می رسند، کلبه ها قوی هستند. نام خانوادگی خود را به من اطلاع دهید. خیلی حواسم پرت بود... شب رسیدم...

- صندوق، منشی دانشگاهی.

- بسیار از شما متشکرم. نام و نام خانوادگی چطور؟

- ناستاسیا پترونا.

- ناستاسیا پترونا؟ نام خوب ناستاسیا پترونا. من یک خاله دارم، خواهر مادرم، نستاسیا پترونا.

- و اسم شما چیه؟ - از صاحب زمین پرسید. - بالاخره تو، من چایی، ارزیاب؟

چیچیکوف با پوزخند پاسخ داد: «نه مادر، چای، نه یک ارزیاب، و بنابراین ما به دنبال کار خود هستیم.»

- اوه، پس شما خریدار هستید! واقعاً چه حیف که من عسل را اینقدر ارزان به بازرگان فروختم اما تو ای پدرم حتماً از من می خرید.

"اما من عسل نمی خرم.

- چه چیز دیگری؟ آیا این یک کنده است؟ بله، من الان حتی کنف کافی ندارم: نصف پود از همه چیز.

- نه، مادر، یک تاجر دیگر: به من بگو، آیا دهقانان شما مردند؟

- ای بابا هیجده نفر! پیرزن با آه گفت. - و چنین مردم باشکوهی مردند، همه کارگران. پس از آن، درست است، آنها متولد شدند، اما آنچه در آنهاست: همه چیز بسیار کوچک است. و ارزیاب سوار شد - او می گوید که پرونده را از روح پرداخت کند. مردم مرده، و برای امرار معاش بپردازید. هفته گذشته آهنگر من سوخت، چنین آهنگر ماهری مهارت های قفل سازی را می دانست.

- آتیش گرفتی مادر؟

- خدا از چنین فاجعه ای نجات داد، آتش حتی بدتر خواهد بود. خودشو سوزوند پدرم یه جورایی داخلش آتش گرفت، زیاد نوشید، فقط یه نور آبی ازش میومد، همش پوسیده، پوسیده و مثل زغال سیاه شده بود و آهنگر عالی بود! و اکنون چیزی برای سوار شدن ندارم: کسی نیست که به اسب ها نعل بزند.

- تمام اراده خدا مادر! چیچیکوف، آهی کشید، گفت: "هیچ چیز بر خلاف حکمت خدا نمی توان گفت... آنها را به من بده، ناستاسیا پترونا؟"

- کی پدر؟

- بله، اینها همه مرده اند.

- اما چگونه می توان آنها را رها کرد؟

- بله، به همین سادگی است. یا شاید بفروشمش من برای آنها به شما پول می دهم.

- بله چطور؟ من درست می گویم، آن را بدیهی نمی گیرم. آیا می خواهید آنها را از زمین بیرون بیاورید؟

چیچیکوف دید که پیرزن راه زیادی را رفته است و لازم است او توضیح دهد که موضوع چیست. در چند کلمه به او توضیح داد که انتقال یا خرید فقط روی کاغذ خواهد بود و ارواح مانند زنده ثبت می شوند.

- بله، آنها برای شما چیست؟ پیرزن گفت و چشمانش را به او برآمد.

- کار من است.

"بله، آنها مرده اند.

چه کسی می گوید آنها زنده هستند؟ به همین دلیل برای شما ضرر است که مردگان: شما هزینه آنها را بپردازید، و اکنون من از زحمت و پرداخت شما را نجات می دهم. آیا می فهمی؟ بله، من نه تنها شما را نجات می دهم، بلکه پانزده روبل به شما می دهم. خب الان معلومه؟

مهماندار با تاکید گفت: واقعاً، نمی دانم. «به هر حال، من قبلاً مرده را نفروختم.

- هنوز هم می خواهم! اگر آنها را به کسی بفروشید بیشتر شبیه یک شگفتی است. یا فکر می کنید که آنها واقعاً کاربرد دارند؟

- نه، فکر نمی کنم. چه فایده ای دارد، فایده ای ندارد. تنها چیزی که مرا آزار می دهد این است که آنها مرده اند.

«خب، به نظر می‌رسد که آن زن با ابروهای قوی است!» چیچیکوف با خودش فکر کرد.

- گوش کن مادر. بله، شما فقط با دقت فکر می کنید: بالاخره شما خراب شده اید، برای او مالیات می پردازید، همانطور که برای زندگی ...

- اوه، پدر من، و در مورد آن صحبت نکن! خانم صاحبخانه برداشت - برای هفته سوم او بیش از صد و پنجاه آورد. بله، او به ارزیاب روغن زد.

"خب، می بینی، مادر. و حالا فقط این را در نظر بگیرید که دیگر نیازی نیست ارزیاب را سرکوب کنید، زیرا اکنون من هزینه آنها را پرداخت می کنم. من، نه تو؛ تمام مسئولیت ها را بر عهده می گیرم. من حتی با پول خودم یک قلعه می سازم، می فهمی؟

پیرزن در نظر گرفت. او متوجه شد که این تجارت واقعاً سودآور است، اما بسیار جدید و بی‌سابقه است. و بنابراین او بسیار ترسید که این خریدار به نحوی او را فریب دهد. او از کجا آمد خدا می داند و حتی در شب.

- پس مادر، روی دست یا چی؟ چیچیکوف گفت.

«واقعاً پدرم، هرگز برای من پیش نیامده است که مرده را بفروشم. من زنده ها را رها کردم و اینجا در سال سوم کشیش دو دختر داشت، هر کدام صد روبل، و بسیار از او تشکر کردم، چنین کارگران باشکوهی بیرون آمدند: آنها خودشان دستمال می بافند.

- خب، این مربوط به زنده ها نیست. خدا پشت و پناهشون باشه از مرده می پرسم

- در واقع، در ابتدا می ترسم، تا به نحوی متحمل ضرر نشوم. شاید تو، پدرم، مرا فریب می دهی، اما آن ها ارزشش را دارند... به نوعی ارزششان بیشتر است.

- گوش کن مادر ... اوه، چه هستی! چه قیمتی می توانند داشته باشند؟ در نظر بگیرید: گرد و غبار است. آیا می فهمی؟ این فقط گرد و غبار است شما هر چیز بی‌ارزش و آخری را می‌گیرید، مثلاً، حتی یک پارچه ساده، و یک پارچه بهایی دارد: حداقل آن را برای کارخانه کاغذ می‌خرند، و شما برای هیچ چیز به آن نیاز ندارید. خب بگو برای چیه؟

- درست است، مطمئناً. شما اصلاً به هیچ چیزی نیاز ندارید. اما تنها چیزی که مانع من می شود این است که آنها قبلاً مرده اند.

«ای او، چه کله‌بازی! چیچیکوف با خود گفت، در حال حاضر شروع به از دست دادن صبر خود کرده است. - برو باهاش ​​کار کن! من عرق کردم، پیرزن لعنتی!» در اینجا او با درآوردن دستمال از جیبش شروع به پاک کردن عرقی کرد که واقعاً روی پیشانی اش بیرون آمده بود. با این حال ، چیچیکوف بی جهت عصبانی بود: مردی متفاوت و محترم و حتی دولتمرد ، اما در واقعیت معلوم می شود که یک کروبوچکای کامل است. هنگامی که چیزی را در سر خود هک کردید، نمی توانید با هیچ چیزی بر او غلبه کنید. مهم نیست که چگونه به او استدلال می کنید، واضح مثل روز، همه چیز از او می پرد، مانند توپ لاستیکی که از دیوار می پرد. پس از پاک کردن عرق، چیچیکوف تصمیم گرفت تا ببیند آیا می توان او را از طرف دیگر در مسیر هدایت کرد یا خیر.

او گفت: «تو مادر، یا نمی‌خواهی حرف‌های من را بفهمی، یا از روی عمد اینطور صحبت می‌کنی، فقط برای گفتن چیزی... من به تو پول می‌دهم: پانزده روبل در اسکناس. آیا می فهمی؟ بالاخره پول است. آنها را در خیابان پیدا نخواهید کرد. خوب قبول کنید عسل را چقدر فروختند؟

- برای 12 روبل. پود.

- بس است گناه کوچک بر جان مادر. دوازده نفروختند.

- به خدا فروختمش.

پس از چنین اعتقادات قوی، چیچیکوف تقریباً شک نداشت که پیرزن سرانجام تسلیم خواهد شد.

صاحب زمین پاسخ داد: «واقعاً، چنین تجارت بیوه بی‌تجربه‌ای من است! خب بهتره کمی صبر کنم شاید تاجرها به تعداد زیاد بیایند ولی برای قیمت ها اقدام می کنم.

«استرام، استرام، مادر!» فقط ترسناک! خوب چی میگی خودت فکر کن! چه کسی آنها را خواهد خرید! آنها برای آنها چیست؟ خوب، او چه استفاده ای از آنها می تواند داشته باشد؟

پیرزن مخالفت کرد و حرفش را تمام نکرد، دهانش را باز کرد و تقریباً با ترس به او نگاه کرد و می‌خواست بداند او به این موضوع چه می‌گوید.

- مرده در خانه! به اندازه کافی! آیا می توان شبانه گنجشک ها را در باغ خود بترساند یا چه؟

- قدرت صلیب با ماست! از چه احساساتی صحبت می کنی! پیرزن در حالی که از خودش عبور کرد گفت.

کجای دیگری دوست دارید آنها را قرار دهید؟ بله، با این حال، پس از همه، استخوان ها و گورها، همه چیز برای شما باقی می ماند: ترجمه فقط روی کاغذ است. خب پس چی؟ چگونه؟ حداقل جواب بده!

پیرزن دوباره فکر کرد.

"به چه فکر می کنی، ناستاسیا پترونا؟"

- واقعاً، من همه چیز را تمیز نمی کنم، چگونه باید باشم. من ترجیح می دهم کنف را به شما بفروشم.

- کنده چیست؟ رحم کن، من از تو در مورد چیز کاملاً متفاوتی می پرسم و تو سر من قاطی می کنی! کنف با کنف دفعه بعد که میام کنف رو هم میبرم. پس چطور است، ناستاسیا پترونا؟

- به خدا اجناس خیلی عجیبه، کاملا بی سابقه!

در اینجا چیچیکوف کاملاً از مرزهای هر صبر فراتر رفت ، صندلی خود را در قلب خود روی زمین کوبید و به او وعده شیطان را داد.

صاحب زمین شیطان فوق العاده ترسیده بود. «اوه، او را یاد نکن، خدا رحمتش کند! او گریه کرد، رنگ پریده شد. «در روز سوم، تمام شب آن ملعون را در خواب دیدم. فکر کردم شب بعد از نماز روی کارت ها پول دربیاورم، بله ظاهراً به عنوان مجازات، خدا او را فرستاده است. چنین رویای تلخ؛ و شاخ ها بلندتر از شاخ گاو نر است.

من تعجب می کنم که چگونه ده ها مورد از آنها را نمی بینید. به خاطر بشردوستی مسیحی می‌خواستم: می‌بینم بیوه‌ای فقیر کشته می‌شود، او نیازمند است... باشد که هلاک شوند و با تمام دهکده شما باشند!

- آخه چه زبرانکا داری خم می کنی! پیرزن با ترس به او نگاه کرد.

- بله، با شما کلماتی پیدا نمی کنید! درست مثل بعضی ها بدون اینکه حرف بدی بزند، قاطی که روی یونجه می خوابد: خودش یونجه نمی خورد و به دیگران نمی دهد. من می خواستم از شما محصولات خانگی مختلف بخرم، زیرا من قراردادهای دولتی را نیز انجام می دهم ... - در اینجا او دروغ گفت، هر چند معمولی و بدون هیچ تأمل دیگری، اما به طور غیرمنتظره ای موفق بود. قراردادهای دولتی تأثیر زیادی بر ناستاسیا پترونا داشت. حداقل با صدایی تقریباً ملتمسانه گفت: «اما چرا اینقدر عصبانی شدی؟ اگر از قبل می دانستم که تو اینقدر عصبانی هستی، اصلا تو را سرزنش نمی کردم.

- چیزی برای عصبانیت وجود دارد! قضیه به هیچ وجه ارزش ندارد و من به خاطر آن عصبانی خواهم شد!

-خب اگه لطف کنی حاضرم پانزده اسکناس بدم! فقط پدرم در مورد قراردادها نگاه کن: اگر آرد از چاودار یا گندم سیاه یا غلات یا گاو با خفاش گرفته شد، لطفاً به من توهین نکنید.

گفت: نه مادر، توهین نمی‌کنم، و در همین حین با دستش عرقی را که سه بار روی صورتش می‌ریخت، پاک کرد.

او از او پرسید که آیا وکیل یا آشنایی در شهر دارد که بتواند به او اجازه دهد تا قلعه ای بسازد و هر آنچه را که در پی خواهد داشت. کروبوچکا گفت: "خب، کشیش، پدر سیریل، پسرش در بخش خدمت می کند." چیچیکوف از او خواست تا نامه ای مورد اعتماد برای او بنویسد و برای اینکه او را از مشکلات غیرضروری نجات دهد، حتی خود متعهد شد که آن را بنویسد.

کوروبوچکا در همین حین با خود فکر کرد: «خیلی خوب است، اگر آرد و گاو را از من به خزانه برد، باید از او دلجویی کنم: از دیروز عصر هنوز خمیر باقی مانده است، پس به فتینیا بگویید پنکیک بپزد. همچنین خوب است که یک پای تخم مرغ تازه را خم کنید، آنها آن را به خوبی با من خم می کنند و کمی زمان می برد. مهماندار آمد تا ایده انحنای پای را عملی کند و احتمالاً آن را با سایر محصولات نانوایی و آشپزی خانگی تکمیل کند. و چیچیکوف نیز به اتاق پذیرایی که شب را در آنجا گذرانده بود، رفت تا اوراق لازم را از تابوت خود بیرون بیاورد. همه چیز در اتاق نشیمن خیلی وقت بود مرتب شده بود، تخت های پر مجلل بیرون آورده بودند و یک میز چیده شده جلوی مبل قرار داشت. تابوت را روی آن گذاشت و کمی استراحت کرد، زیرا احساس کرد که مانند رودخانه در عرق نشسته است: همه چیز روی او، از پیراهن گرفته تا جوراب، خیس بود. "اک مثل پیرزن لعنتی مرد!" او در حالی که کمی استراحت کرده بود، گفت و قفل تابوت را باز کرد. نویسنده مطمئن است که چنین خوانندگان کنجکاویی وجود دارند که حتی مایلند طرح و ترتیب داخلی جعبه را بدانند. شاید، چرا راضی نیست! در اینجا، آرایش داخلی است: در وسط یک ظرف صابون وجود دارد، پشت ظرف صابون شش یا هفت پارتیشن باریک برای تیغ وجود دارد. سپس گوشه های مربعی برای یک جعبه شن و یک جوهردان با یک قایق حفر شده بین آنها برای قلم، موم مهر و موم و هر چیزی که معتبرتر است. سپس انواع پارتیشن های درب دار و بدون درب، برای چیزی کوتاه تر، پر از بلیط های بازدید، تشییع جنازه، تئاتر و سایر بلیط ها، که به عنوان یادگاری تا می شد. تمام کشوی بالایی با تمام پارتیشن ها بیرون آورده شد و زیر آن فضایی وجود داشت که انبوهی از کاغذها را در یک برگه اشغال کرده بود، سپس یک کشوی مخفی کوچک برای پول وجود داشت که به طور نامحسوسی از کنار جعبه بیرون آورده شده بود. همیشه آنقدر با عجله جلو می رفت و در همان لحظه توسط صاحبش جمع می شد که احتمالاً نمی توان گفت چقدر پول آنجا بود. چیچیکوف بلافاصله مشغول شد و با تیز کردن قلم خود شروع به نوشتن کرد. در همین لحظه مهماندار وارد شد.

او کنار او نشست و گفت: «جعبه‌ات خوب است، پدرم». - آیا در مسکو چای خریدی؟

در مسکو، - پاسخ داد چیچیکوف، به نوشتن ادامه داد.

- قبلاً می دانستم: آنجا همه چیز خوب است. سال سوم، خواهرم از آنجا چکمه های گرم برای بچه ها آورد: چنین محصول بادوامی، هنوز هم پوشیده است. وای چقدر کاغذ تمبر اینجا داری! او ادامه داد و به جعبه او نگاه کرد. و در واقع کاغذهای مهر شده زیادی آنجا بود. -یه کاغذ بده! اما من چنین نقطه ضعفی دارم. برای دادگاه درخواستی برای تشکیل پرونده اتفاق می افتد، اما چیزی نیست.

چیچیکوف به او توضیح داد که این کاغذ از این نوع نیست، که برای ساختن قلعه در نظر گرفته شده است و نه برای درخواست. با این حال، برای اینکه او را آرام کند، یک تکه کاغذ به ارزش یک روبل به او داد. پس از نوشتن نامه، او را به امضا رساند و فهرست کوچکی از دهقانان را خواست. معلوم شد که صاحب زمین هیچ یادداشت یا فهرستی نگه نمی داشت، اما تقریباً همه را از روی قلب می دانست. او را مجبور کرد که به سرعت آنها را دیکته کند. برخی از دهقانان تا حدودی او را با نام خانوادگی و بیشتر با نام مستعار خود شگفت زده می کردند، به طوری که هر بار که آنها را می شنید، ابتدا متوقف می شد و سپس شروع به نوشتن می کرد. او به خصوص مورد بی احترامی پیوتر ساولیف قرار گرفت، به طوری که نمی توانست خودداری کند و بگوید: "چه طولانی!" یکی دیگر یک آجر گاوی به نامش چسبانده بود، دیگری ساده بود: چرخ ایوان. در پایان نوشتن، کمی هوا را با دماغش استشمام کرد و بوی فریبنده چیزی داغ در روغن را شنید.

چیچیکوف در حالی که به سراغ پنکیک های داغی که آورده بود رفت، گفت: «پنکیک هایت خیلی خوشمزه هستند، مادر».

مهماندار گفت: "بله، من آنها را خوب می پزم، اما مشکل این است: برداشت بد است، آرد آنقدر بی مزه است ... چرا، پدر، اینقدر عجله داری؟ او با دیدن اینکه چیچیکوف کلاهک را در دستانش گرفته است، گفت: «بالاخره، بریتزکا هنوز گذاشته نشده است.

- میذارن، مادر، میذارن. من به زودی خوابیده می شوم

بنابراین، لطفاً قراردادها را فراموش نکنید.

چیچیکوف در حالی که به داخل گذرگاه رفت گفت: "فراموش نمی کنم، فراموش نمی کنم."

- چربی گوشت خوک نمیخری؟ - گفت میزبان، دنبال او.

چرا نمیخریم؟ من فقط پس از خرید.

- در زمان کریسمس چربی گوشت خوک خواهم داشت.

ما می‌خریم، می‌خریم، همه چیز را می‌خریم، و چربی گوشت خوک را می‌خریم.

«شاید به پرهای پرنده نیاز داشته باشید. من هم برای پست فیلیپوف پر پرنده خواهم داشت.

چیچیکوف گفت: خوب، خوب.

مهماندار وقتی به ایوان رفتند گفت: "می بینی، پدرم، و بریتزکای تو هنوز آماده نیست."

- آماده خواهد شد. فقط به من بگویید چگونه به جاده بزرگ برسم.

- چگونه این کار را انجام می دهید؟ - گفت مهماندار. - گفتنش دشوار است، چرخش های زیادی وجود دارد. مگر اینکه دختری به تو بدهم که تو را بدرقه کند. پس از همه، شما، چای، جایی در بزها، جایی که برای او بنشینید.

- چگونه نباشیم.

- شاید من به تو دختری بدهم. او راه را می داند، فقط تو نگاه کن! آن را نیاور، تاجرها قبلاً یکی از من آورده اند.

چیچیکوف به او اطمینان داد که تحویل نخواهد داد و کروبوچکا که آرام شده بود، از قبل شروع به بررسی همه چیزهایی که در حیاط او بود کرد. نگاهش را به خانه دار که دوقلو چوبی با عسل را از انباری حمل می کرد، دوخت به دهقانی که در دروازه ظاهر شد و کم کم همه به سمت خانه حرکت کردند. زندگی اقتصادی. اما چرا برای مدت طولانی با Korobochka ناراحت می شوید؟ چه جعبه باشد، چه مانیلوف، چه زندگی اقتصادی یا غیراقتصادی - از آنها گذشته! در غیر این صورت، دنیا به طرز شگفت انگیزی چیده شده است: افراد شاد فوراً به اندوه تبدیل می شوند، اگر فقط برای مدت طولانی در مقابل آن راکد شوید و آنگاه خدا می داند که چه چیزی به سر شما می آید. شاید حتی شروع به فکر کردن کنید: بیا، آیا واقعاً کروبوچکا اینقدر پایین در نردبان بی پایان کمال انسانی ایستاده است؟ چه بزرگ است پرتگاهی که او را از خواهرش جدا می‌کند، دیوارهای خانه‌ای اشرافی با پله‌های چدنی معطر، مس درخشان، چوب ماهون و فرش‌ها، حصار غیرقابل دسترس، بر روی کتابی ناتمام خمیازه می‌کشد و در انتظار دیداری دنیوی باهوش است. میدانی برای نشان دادن ذهن و بیان افکار صریح خود خواهد داشت، افکاری که طبق قوانین مد، یک هفته تمام شهر را درگیر می کند، فکر نمی کند که در خانه و املاکش چه می گذرد، گیج و ناراحت است. به لطف ناآگاهی از مسائل اقتصادی، اما در مورد اینکه چه نوع تحولات سیاسی در فرانسه در حال تدارک است، کاتولیکیسم مد روز چه جهتی را در پیش گرفته است؟ اما بگذر، بگذر! چرا در مورد آن صحبت کنید؟ اما چرا در میان دقایق بی فکر، شاد و بی دغدغه، خود به خود ناگهان جریان شگفت انگیز دیگری را فرا می گیرد؟ خنده هنوز وقت نکرده بود که کاملاً از چهره او فرار کند ، اما او قبلاً در بین همان افراد متفاوت شده بود و چهره اش قبلاً با نور دیگری روشن شده بود ...

- و اینجا شزل، اینجا شزل! چیچیکوف فریاد کشید و سرانجام بریتزکای خود را در حال بالا رفتن دید. - ای احمق، این همه مدت حفاری می کنی؟ می توان دید که رازهای دیروز هنوز همه از شما خارج نشده اند.

سلیفان به این موضوع پاسخی نداد.

- خداحافظ مادر! خب دخترت کجاست!

- هی، پلاژیا! - صاحب زمین که نزدیک ایوان ایستاده بود، به دختری حدوداً یازده ساله، با لباسی از رنگ خانگی و با پاهای برهنه، که از دور با چکمه اشتباه گرفته می شد، گفت، بنابراین آنها را با گل تازه پوشانده بودند. - راه را به استاد نشان دهید.

سلیفان به دختر کمک کرد تا روی بزها بالا برود، بزها با گذاشتن یک پا روی پله استاد، ابتدا آن را با گل آلوده کردند و سپس به بالای آن رفتند و خود را در کنار او قرار دادند. به دنبال او ، خود چیچیکوف پایش را روی پله گذاشت و در حالی که بریتزکا را به سمت راست کج می کرد ، زیرا او سنگین بود ، سرانجام خود را مستقر کرد و گفت:

- ولی! حالا اوکی است! خداحافظ مادر!

اسب ها به راه افتادند.

سلیفان در تمام طول راه سختگیر بود و در عین حال بسیار حواسش به کارش بود که همیشه بعد از اینکه مقصر بود یا مست بود برایش اتفاق می افتاد. اسب ها به طرز شگفت انگیزی تمیز بودند. یقه یکی از آنها، که تا به حال تقریباً همیشه به شکل پاره پوشیده می شد، به طوری که یدک کش از زیر پوست به نظر می رسید، به طرز ماهرانه ای دوخته شده بود. در تمام طول راه ساکت بود، فقط تازیانه می زد و هیچ سخن آموزنده ای به اسب ها نمی زد، اگرچه اسب چوبر البته دوست داشت چیزی آموزنده بشنود، زیرا در آن زمان افسار همیشه به نحوی تنبلی در دستان بود. از یک راننده پرحرف، و شلاق، فقط به خاطر فرم، از پشت رد شد. اما از لب های عبوس این بار فقط تعجب های یکنواخت ناخوشایند شنیده شد: "بیا، بیا، کلاغ! خمیازه! خمیازه!" و نه چیزی بیشتر. حتی خلیج و ارزیاب هم ناراضی بودند، حتی یک بار هم مهربان یا محترمانه شنیده بودند. چوبری ضربات ناخوشایندی را روی اندام های پر و پهن خود احساس کرد. "می بینی، چگونه او را منفجر کرد! با خودش فکر کرد و گوش هایش را کمی فرو کرد. - لابد میدونه کجا بزنه! درست به پشت شلاق نمی‌زند، اما جایی را انتخاب می‌کند که سرزنده‌تر باشد: به گوش‌ها می‌آید یا زیر شکم شلاق می‌زند.

- سمت راست، درسته؟ - سلیفان با چنین سوالی خشک رو به دختری کرد که کنارش نشسته بود و او را با شلاق در جاده سیاه شده از باران بین مزارع سبز روشن و با طراوت نشان می داد.

دختر پاسخ داد: نه، نه، من به شما نشان خواهم داد.

- به کجا؟ - وقتی نزدیکتر شدند سلیفان گفت.

دختر با اشاره با دستش پاسخ داد: «اینجاست.

- آه تو! سلیفان گفت. - بله درست است: نمی داند راست کجاست، چپ کجا!

اگرچه روز بسیار خوبی بود، اما زمین چنان آلوده شد که چرخ‌های بریتزکا که آن را گرفت، به زودی مانند نمد با آن پوشانده شد، که بار سنگینی بر کالسکه وارد کرد. علاوه بر این، خاک رسی و به طور غیرمعمولی مقاوم بود. هر دو دلیلی بود که نتوانستند قبل از ظهر از جاده های کشور خارج شوند. بدون دختر، انجام این کار نیز دشوار بود، زیرا جاده ها در همه جهات پخش می شوند، مانند خرچنگ های صید شده که از کیسه بیرون می اندازند، و سلیفان بدون تقصیر خودش این فرصت را داشت که حرکت کند. . به زودی دختر با دست به ساختمان سیاه شده دوردست اشاره کرد و گفت:

- اونجا یه جاده بلنده!

- در مورد ساختمان چطور؟ سلیفان پرسید.

دختر گفت: میخانه.

سلیفان گفت: «خب، حالا خودمان رانندگی می‌کنیم، برو خانه پیش خودت.» ایستاد و به او کمک کرد و از لای دندان هایش گفت: اوه ای سیاه پا!

چیچیکوف یک سکه مس به او داد و او از این که روی بزها نشسته راضی بود سرگردان شد.

فصل سه
و چیچیکوف، با روحیه ای راضی، در بریتزکای خود نشسته بود، که مدت ها در امتداد جاده بلند می چرخید. از فصل قبل از قبل مشخص می شود که هدف اصلی ذوق و تمایلات او چه بوده است، و بنابراین جای تعجب نیست که او به زودی خود را به طور کامل در آن غوطه ور کرد، هم در جسم و هم در روح. فرضیات، تخمین‌ها و ملاحظاتی که بر چهره‌اش می‌چرخید، ظاهراً بسیار خوشایند بود، به ازای هر دقیقه که ردپایی از یک لبخند رضایت‌بخش از خود بر جای می‌گذاشت. او که با آنها مشغول بود، هیچ توجهی نکرد که چگونه کالسکه اش که از استقبال مردم حیاط مانیلوف خرسند بود، سخنان بسیار معقولانه ای را به اسب مهاری پشمالو که در سمت راست مهار شده بود بیان کرد. این اسب مو خاکستری بسیار حیله گر بود و فقط برای ظاهر خود را نشان می داد، گویی خوش شانس بود، در حالی که کت رنگی بومی خلیج و مهار، به نام ارزیاب، چون او را از برخی ارزیابان به دست آورده بودند، با تمام وجود کار می کردند. ، به طوری که حتی در چشمان آنها به طرز محسوسی لذتی بود که از آن می بردند. سلیفان بلند شد و تنبل را با شلاق شلاق زد و گفت: "حیله گر، حیله گر! من از تو گول خواهم زد!" خوب، خوب، چرا گوش هایت را تکان می دهی؟ گوش کن ای احمق که می گویند! من به تو چیزهای بد یاد نمی دهم ای نادان. ببین کجا می خزی! در اینجا دوباره او را با تازیانه زد و گفت; "اوه، بربر! بناپارت، تو لعنتی!" سپس بر سر همه فریاد زد: هی شما عزیزان! - و به هر سه شلاق زد، دیگر نه به عنوان مجازات، بلکه برای اینکه نشان دهد از آنها راضی است. با چنین لذتی، دوباره سخنش را به سمت چوباروم برگرداند: "شما فکر می کنید که رفتار خود را پنهان می کنید. نه، شما زمانی که می خواهید به شما احترام بگذارند در حقیقت زندگی می کنید. اینجا در صاحب زمین که ما مردم خوبی بودیم. من خواهم کرد. با خوشحالی صحبت کنیم اگر یک انسان خوب است، با یک فرد خوب ما همیشه دوستانمان هستیم، دوستان ظریف، چای بنوشیم یا لقمه بخوریم - با لذت، اگر یک انسان خوب. همه به یک فرد خوب احترام می گذارند. خدمات دولتی، او یک مشاور علمی است ... "
بنابراین، سلیفان با استدلال، سرانجام به دورترین انتزاعات صعود کرد. اگر چیچیکوف گوش می داد، جزئیات زیادی را در مورد شخص او می آموخت. اما افکارش آنقدر درگیر موضوعش بود که فقط یک کف زدن شدید رعد باعث شد بیدار شود و به اطرافش نگاه کند. تمام آسمان کاملاً ابری بود و جاده پست گرد و خاکی پر از قطرات باران بود. بالاخره صدای رعد و برق بار دیگر بلندتر و نزدیک‌تر طنین‌انداز شد و باران ناگهان مثل یک سطل فوران کرد. ابتدا با گرفتن جهتی اریب، به یک طرف بدنه واگن شلاق زد، سپس به طرف دیگر، سپس با تغییر حالت حمله و کاملاً مستقیم شدن، مستقیماً بر بالای بدنه آن طبل زد. اسپری در نهایت شروع به رسیدن به صورت او کرد. این باعث شد که پرده های چرمی را با دو پنجره گرد عقب بکشد و مصمم باشد که مناظر جاده را ببیند و به سلیفان دستور دهد که سریعتر برود. سلیفان هم که در اواسط صحبتش قطع شد، متوجه شد که واقعاً نیازی به معطل کردن نیست، فوراً مقداری آشغال از زیر بز بیرون آورد، آن را در آستین هایش گذاشت، افسار را در دستانش گرفت و سر ترویکای خود فریاد زد: که پاهایش را کمی تکان داد، زیرا از سخنرانی های آموزنده احساس آرامش می کرد. اما سلیفان به یاد نداشت که دو یا سه پیچ رانده است. با فکر کردن و تا حدودی به یاد جاده، حدس زد که پیچ های زیادی وجود دارد که همه آنها را از دست داده است. از آنجایی که یک فرد روس در لحظات تعیین کننده بدون وارد شدن به بحث های دور کاری برای انجام دادن پیدا می کند، سپس با چرخش به سمت راست به اولین چهارراه فریاد زد: "هی شما دوستان محترم!" - و با تاخت و تاز به راه افتادند و اندکی به این فکر می کردند که راه طی شده به کجا منتهی می شود.
با این حال، به نظر می رسید باران برای مدت طولانی شارژ شده است. گرد و غباری که روی جاده افتاده بود به سرعت در گل و لای مخلوط شد و هر دقیقه کشیدن بریتزکا برای اسب ها سخت تر می شد. چیچیکوف در حال حاضر بسیار نگران شده بود و برای مدت طولانی روستای سوباکویچ را ندیده بود. طبق محاسبات او زمان آن فرا رسیده است. او به اطراف نگاه کرد، اما تاریکی به حدی بود که حتی چشم را بیرون می زد.
- سلیفان! او در نهایت گفت: از بریتزکا خم شد.
- چی، بارین؟ سلیفان جواب داد.
- ببین روستا رو نمی بینی؟
- نه آقا، جایی دیده نمی شود! - پس از آن سلیفان در حالی که تازیانه اش را تکان می داد، آهنگی خواند، نه آهنگی، بلکه چیزی آنقدر طولانی که پایانی نداشت. همه چیز در آنجا پیش رفت: همه فریادهای تشویق کننده و انگیزشی که با آن اسب ها در سرتاسر روسیه از این سر تا سر دیگر سر به پا می شوند. صفت های همه جنسیت ها بدون تجزیه و تحلیل بیشتر در مورد آنچه که ابتدا به ذهنم خطور کرد. به این ترتیب کار به جایی رسید که سرانجام شروع به خطاب کردن آنها به منشی کرد.
در همین حال، چیچیکوف متوجه شد که بریتزکا در همه جهات تاب می‌خورد و تکان‌های شدیدی به او می‌بخشد. این به او این احساس را داد که آنها از جاده منحرف شده اند و احتمالاً خود را در یک مزرعه خاردار می کشانند. سلیفان انگار خودش متوجه شده بود، اما حرفی نزد.
- چی شیاد تو کدوم جاده میری؟ چیچیکوف گفت.
- بله، آقا، برای انجام، زمان چیزی شبیه به آن است. شلاق را نمی بینی، خیلی تاریک است! - پس از گفتن این، او بریتزکا را آنقدر چشم دوخت که چیچیکوف مجبور شد با دو دست خود را نگه دارد. تازه آن موقع بود که متوجه شد سلیفان برای پیاده روی رفته است.
- نگه دار، نگه دار، بکوب! او بر سر او فریاد زد.

مادر این بچه کجا رفت؟

او برای عروسی رفت.

او به آن عروسی رفت و با خواهرش آشنا شد و از او بسیار خوشحال شد و به خانه برگشت و در کنار همسر کوچکترش با خوشبختی زندگی کرد.

7. KHARASGAY MERGEN

خراسگای مرگن (خراسگای مرگن). چهارشنبه AT (302) + (530 A). ضبط شده توسط D.A. بورچین در سال 1973 از N.F. بولخانوا، 47 ساله، در روستا. خاراگون، منطقه بوخانسکی، منطقه ایرکوتسک - RO BION، inv. شماره 3494، ص 8-19. ترجمه D.A. بورچین.

وار.: خاراسگای مرگن. ضبط شده توسط M.P. خومونوف در سال 1966 از N.F. بولخانف. - RO BION، inv. شماره 3157، ص 34-36.

1 مدتها پیش، روزهای شگفت انگیز گذشته، زمانی که زمان فوق العاده بود، کاغذ نازک بود، ماهی غول پیکر یک بچه ماهی بود، خاراسگای مرگن و آتو نوگوخون زندگی می کردند. سی و سه بازار و سه بازار داشتند بورخانه، چهل و چهار بازار و چهار بورخانهآری، قصری روشن، پشتیبان آسمان ها، کاخی بلند و روشن که به ابرها می رسد. از پایین نگاه می کنی - هفت هزار پنجره، از بالا نگاه می کنی - پنجره های بی شمار، در هر گوشه اش - [تجسم] بورخانه، روی هر دیوار - تصویر خان.

2 [خراسگای میرگن] اسبی درهم داشت. این اسب موی خاکستری همراه با مرال و گوزن قرمز در دره غربی چرا می کرد. خاراسگای مرگن شکل واقعی خود را به خود گرفت، ظاهر واقعی خود را به دست آورد و تصمیم گرفت گله ها و گله ها را بازرسی کند. بر طبل شمال زد - مردمش را جمع کرد، طبل جنوب را زد - خیلی ها را احضار کرد. ضبط شده در صفرا کرد، آن را به کمربندش وصل کرد و بیرون رفت تا گله هایش را بازرسی کند. گله هایی که جلوی او راه می رفتند آب شیرین می نوشیدند و آنهایی که پشت سر او راه می رفتند ریشه گیاهان را می چیدند و خاک رس را می لیسیدند. به رعایایش رسید، تعدادشان بیشتر بود، بهتر از قبل زندگی کردند. [خراسگای مرگن] همه چیز را یادداشت کرد، یادداشت کرد صفرا کرد، آن را به کمربند خود وصل کرد و به سمت سرزمین مادری خود رفت و به سمت خانه تاخت. هنگام رانندگی سریع، کلوخه‌های خاک به اندازه درب دیگ پرواز می‌کردند، در حین رانندگی بی‌صدا، کلوخه‌های خاک به اندازه یک کاسه پرواز می‌کردند.

3 سواری و سواری، سواری و سواری. وقتی او به خانه رسید، خواهرش آگو نوگوخون در خانه منتظر او بود که از خانه و اموال مراقبت می کرد. او با باز کردن درها و درها با برادرش ملاقات می کند. در قسمت جلویی [کاخ] بیست شمع روشن کرد، در قسمت پشتی ده شمع روشن کرد، ده هزار جنگجو را به صف کرد و برادر بزرگش را به قصر آورد.

خواهر آتو نوگوهون می گوید:

4 - برادر، برادر، شاژقای خان دستور می دهد که ظاهر شود.

خراسگای مرگن وقتی خبر را از آگو نوگوخون شنید، به حیاط رفت، یک بند از نقره و طلا ریخته‌گری و یک افسار از طلا ریخته‌گری برداشت و به سمت یورت غربی رفت و شروع به صدا زدن موهای خاکستری خود کرد. اسب

اسب چوبری [شنید] به مارال و مرال گفت:

آیا زمان نبرد است یا زمان حذف فرا رسیده است؟ من فکر نمی کردم که [صاحب] اکنون به رعایای خود زنگ بزند، او قبلاً افراد خود را ملاقات کرده بود.

5 پس از آن از تپه غربی بالا رفت، یک بار غلت خورد، پشم هایش را از شوک بیرون انداخت و گفت:

وقتی می خواهی بخوری و بیاشام بیا اینجا! - و او به مکان های مادری خود رفت، به خانه تاخت.

خاراسگای مرگن وارد خانه شد و تجمع بزرگی آغاز شد. بر طبل شمال زد - مردمش را جمع کرد، بر طبل جنوب زد - خیلی ها را احضار کرد. رعایای او، مردم، جمع شدند، جشن بزرگی ترتیب دادند. با خوردن یک [قطعه] کره به اندازه یک عنکبوت، با خوردن یک [قطعه] کره به اندازه یک کرم، نوشیدن بیست بشکه آرچی، شروع به جمع آوری آن در یک کمپین کرد.

6 خراسگای مرگن اعلام کرد: به سرزمین های دور می روم، به سرزمین هایی که جنگ است، می روم. کارگران بیرون آمدند و دیدند که چگونه اسب پشمالو او به حیاط دوید و [از بی حوصلگی] شروع به تاختن کرد. خراسگای مرگن آنگاه گردهمایی های بزرگ را آغاز کرد، تدارکات بزرگی را آغاز کرد، [بر اسب] عرقچین ابریشمی انداخت، زین نقره ای او را زین کرد.

لباس پوشید، جلوی آینه ای به اندازه یک در چرخید، لباس پوشید، جلوی آینه ای به اندازه یک آرنج چرخید. او تجهیزات کامل خود را که برای سفر لازم بود، که بیست سال آماده کرده بود، برداشت، سلاح های طلا و نقره خود را که ده سال آماده می کرد، برداشت، مقدمات بزرگی را آغاز کرد، مقدمات عالی را ترتیب داد. خانه را ترک کرد، رفت، از خانه بیرون رفت، تاخت.

7 - آیا زمان نبرد است یا زمان حذف آن فرا رسیده است؟ - گفت [اسب] و تاخت. با یک پرش سریع، کلوخ های خاک به اندازه درب دیگ به پرواز درآمدند و با یک سواری آرام - کلوخه های زمین به اندازه یک کاسه. سوار و سوار می شود، می پرد و می پرد. پس به سوی اموال خارجی رفت.

فصل سه

و چیچیکوف، با روحیه ای راضی، در بریتزکای خود نشسته بود، که مدت ها در امتداد جاده بلند می چرخید. از فصل قبل از قبل مشخص می شود که هدف اصلی ذوق و تمایلات او چه بوده است، و بنابراین جای تعجب نیست که او به زودی خود را به طور کامل در آن غوطه ور کرد، هم در جسم و هم در روح. فرضیات، تخمین‌ها و ملاحظاتی که بر چهره‌اش می‌چرخید، ظاهراً بسیار خوشایند بود، به ازای هر دقیقه که ردپایی از یک لبخند رضایت‌بخش از خود بر جای می‌گذاشت. او که با آنها مشغول بود، هیچ توجهی نکرد که چگونه کالسکه اش که از استقبال مردم حیاط مانیلوف خرسند بود، سخنان بسیار معقولانه ای را به اسب مهاری پشمالو که در سمت راست مهار شده بود بیان کرد. این اسب مو خاکستری بسیار حیله گر بود و فقط برای ظاهر خود را نشان می داد، گویی خوش شانس بود، در حالی که کت رنگی بومی خلیج و مهار، به نام ارزیاب، چون او را از برخی ارزیابان به دست آورده بودند، با تمام وجود کار می کردند. ، به طوری که حتی در چشمان آنها به طرز محسوسی لذتی بود که از آن می بردند. "حیله گری، حیله گری! در اینجا، من شما را گول می زنم! سلیفان بلند شد و با شلاق تنبلی را تازیانه زد. - تو کار خودت را بلدی، پانتالون تو آلمانی! خلیج یک اسب محترم است، او وظیفه خود را انجام می دهد، من با کمال میل به او یک پیمانه اضافی می دهم، زیرا او یک اسب محترم است، و Assessor نیز یک اسب خوب است ... خوب، خوب! گوش هایت را چه می تکانی؟ ای احمق، وقتی می گویند گوش کن! چیزهای نادان به شما یاد نمی دهم. ببین کجا داره می خزد!" در اینجا دوباره او را با تازیانه زد و گفت; "اوه بربر! بناپارت لعنتی! سپس بر سر همه فریاد زد: "آهای شما عزیزان!" - و به هر سه شلاق زد، دیگر نه به عنوان مجازات، بلکه برای اینکه نشان دهد از آنها راضی است. پس از ارائه چنین لذتی، او دوباره سخنرانی خود را به چوباروم تبدیل کرد: "شما فکر می کنید که رفتار خود را پنهان خواهید کرد. نه، شما زمانی که می خواهید مورد احترام قرار بگیرید، با حقیقت زندگی می کنید. اینجا صاحب زمینی است که ما بودیم، مردمان خوبی. من خوشحال می شوم اگر یک فرد خوب صحبت کنم. با یک فرد خوب ما همیشه دوستانمان هستیم، دوستان ظریف. آیا برای نوشیدن چای یا یک میان وعده - با میل، اگر یک فرد خوب است. یک فرد خوب مورد احترام همه خواهد بود. در اینجا همه به آقای ما احترام می گذارند، زیرا می شنوید که او خدمات دولتی را انجام داده است، او یک مشاور کارآمد است ... "

بنابراین، سلیفان با استدلال، سرانجام به دورترین انتزاعات صعود کرد. اگر چیچیکوف گوش می داد، جزئیات زیادی را در مورد شخص او می آموخت. اما افکارش آنقدر درگیر موضوعش بود که فقط یک کف زدن شدید رعد باعث شد بیدار شود و به اطرافش نگاه کند. تمام آسمان کاملاً ابری بود و جاده پست گرد و خاکی پر از قطرات باران بود. بالاخره صدای رعد و برق بار دیگر بلندتر و نزدیک‌تر طنین‌انداز شد و باران ناگهان مثل یک سطل فوران کرد. ابتدا با گرفتن جهتی اریب، به یک طرف بدنه واگن شلاق زد، سپس به طرف دیگر، سپس با تغییر حالت حمله و کاملاً مستقیم شدن، مستقیماً بدنه آن را طبل زد. اسپری در نهایت شروع به رسیدن به صورت او کرد. این باعث شد که پرده های چرمی را با دو پنجره گرد عقب بکشد و مصمم باشد که مناظر جاده را ببیند و به سلیفان دستور دهد که سریعتر برود. سلیفان هم که در اواسط صحبتش قطع شد، متوجه شد که واقعاً نیازی به معطل کردن نیست، فوراً مقداری آشغال از زیر بز بیرون آورد، آن را در آستین هایش گذاشت، افسار را در دستانش گرفت و سر ترویکای خود فریاد زد: که پاهایش را کمی تکان داد، زیرا از سخنرانی های آموزنده احساس آرامش می کرد. اما سلیفان به یاد نداشت که دو یا سه پیچ رانده است. با فکر کردن و تا حدودی به یاد جاده، حدس زد که پیچ های زیادی وجود دارد که همه آنها را از دست داده است. از آنجایی که یک فرد روسی در لحظات تعیین کننده بدون پرداختن به بحث های دور کاری برای انجام دادن پیدا می کند، سپس با چرخش به سمت راست به اولین چهارراه فریاد زد: "هی شما دوستان محترم!" - و با تاخت و تاز به راه افتادند و اندکی به این فکر می کردند که راه طی شده به کجا منتهی می شود.

با این حال، به نظر می رسید باران برای مدت طولانی شارژ شده است. گرد و غباری که روی جاده افتاده بود به سرعت در گل و لای مخلوط شد و هر دقیقه کشیدن بریتزکا برای اسب ها سخت تر می شد. چیچیکوف در حال حاضر بسیار نگران شده بود و برای مدت طولانی روستای سوباکویچ را ندیده بود. طبق محاسبات او زمان آن فرا رسیده است. او به اطراف نگاه کرد، اما تاریکی به حدی بود که حتی چشم را بیرون می زد.

سلیفان! او در نهایت گفت: از بریتزکا خم شد.

چی آقا؟ سلیفان جواب داد.

ببین روستا رو نمیبینی؟

نه آقا هیچ جا دیده نمیشه! - پس از آن سلیفان در حالی که تازیانه اش را تکان می داد، آهنگی خواند، نه آهنگی، بلکه چیزی آنقدر طولانی که پایانی نداشت. همه چیز در آنجا پیش رفت: همه فریادهای تشویق کننده و انگیزشی که با آن اسب ها در سرتاسر روسیه از این سر تا سر دیگر سر به پا می شوند. صفت های همه جنسیت ها بدون تجزیه و تحلیل بیشتر در مورد آنچه که ابتدا به ذهنم خطور کرد. به این ترتیب کار به جایی رسید که سرانجام شروع به خطاب کردن آنها به منشی کرد.

در همین حال، چیچیکوف متوجه شد که بریتزکا در همه جهات تاب می‌خورد و تکان‌های شدیدی به او می‌بخشد. این به او این احساس را داد که آنها از جاده منحرف شده اند و احتمالاً خود را در یک مزرعه خاردار می کشانند. سلیفان انگار خودش متوجه شده بود، اما حرفی نزد.

چیه شیاد تو کدوم جاده هستی؟ چیچیکوف گفت.

بله، خوب، آقا، برای انجام، زمان چیزی شبیه به آن است. شلاق را نمی بینی، خیلی تاریک است! - پس از گفتن این، او بریتزکا را آنقدر چشم دوخت که چیچیکوف مجبور شد با دو دست خود را نگه دارد. تازه آن موقع بود که متوجه شد سلیفان برای پیاده روی رفته است.

نگه دارید، نگه دارید، واژگون! او بر سر او فریاد زد.

نه، استاد، چگونه می توانم آن را به زمین بزنم، - گفت سلیفان. - واژگون شدن خوب نیست، من از قبل خودم را می شناسم. من انصراف نمی دهم. - سپس شروع به چرخاندن کمی بریتزکا کرد، چرخید، چرخید و در نهایت آن را کاملاً به طرف خود چرخاند. چیچیکوف با دو دست و پا در گل فرو رفت. سلیفان اما اسب ها را متوقف کرد، اما آنها خودشان را متوقف می کردند، زیرا آنها بسیار خسته بودند. چنین اتفاق پیش بینی نشده ای او را کاملاً متحیر کرد. با پایین آمدن از بز، روبروی بریتزکا ایستاد، با دو دست به پهلوهایش تکیه داد، در حالی که استاد در گل و لای ول می‌کرد و سعی می‌کرد از آنجا بیرون بیاید و پس از کمی تأمل گفت: «می‌بینی، و گسترش یافت. !»

صفحه 12 از 129:بازگشت [ 12 ]

من به شما و دانش آموزانتان پیشنهاد می کنم مدتی از کارهای جدی استراحت کنید و کمی بازی کنید. بازی ما به جستجوی اطلاعات در مورد اسب اختصاص یافته است. این حیوان به قدری در ادبیات و هنرهای دیگر به تصویر کشیده شده است که برای یک بازی مواد کافی وجود دارد. شرکت کنندگان اصلی در بازی دانش آموزان دبیرستانی هستند که به صورت تیمی سازماندهی شده اند. بر اساس این سناریوی بازی، می توانید وظایف را به دلخواه گروه بندی کنید، کارهای جدید بیاورید، ایجاد کنید! چنین کارهایی هم برای شما و هم برای دانش آموزانتان لذت خواهد برد، به این معنی که به روند برگزاری دروس کتابخانه و برقراری ارتباط با ادبیات شاد و هیجان انگیز کمک می کند.

قبلاً این وظیفه داده شد: انتخاب کاپیتان تیم، نام آن، بررسی ادبیات موضوع. تمام وظایف امتیازدهی شد.

صفحه نمایندگی

درود تیم

صفحه راهنما

تعریف واژگان «اسب»، «اسب» را در فرهنگ لغت توضیحی و معنای آنها بیابید.

پاسخ به سؤالات زیر را با استفاده از BDT، DE (جلد "زیست شناسی") دانشنامه برای کودکان انتشارات آوانتا + (جلد "تمدن های باستانی"، "زیست شناسی"، "حیوانات خانگی"، "فرهنگ توضیحی زبان روسی" بیابید. ” و سایر انتشارات مرجع:

• نام نوشیدنی ای که از شیر مادیان تهیه می شود چیست؟
• کدام اسب نماد خلاقیت است، زیرا او با سم خود هیپوکرن را از زمین بیرون زد - منبع موزها، که توانایی الهام بخشیدن به شاعران را دارد.
• کدام ملتی از روی زمین ناپدید شد که در عمر خود اسب زنده ندیده بود؟
• شهر اوریول چه ربطی به اسب دارد؟
• نماد کدام موسسه فرهنگی در روسیه کوادریگا اسب است؟
• چقدر اسب بخار در تراکتور "بلاروس" - MTZ-82 وجود دارد؟

پاسخ ها: کومیس، پگاسوس، مردمان هندی - آزتک ها، مایاها، در نبرد با فاتحان، سوار بر اسب را با یک موجود اشتباه گرفتند و در وحشت فرار کردند، زادگاه نژاد تراتر اوریول، تئاتر بزرگ، هشتاد و دو.

صفحه بیولوژیکی

با استفاده از یک فرهنگ لغت توضیحی، رنگ اسب را در موارد زیر توضیح دهید:

1. "این اسب درشت بسیار حیله گر بود و فقط به خاطر ظاهرش نشان می داد که گویی خوش شانس بود ..."
جواب: چوبی - با خالهای تیره روی پشم روشن، دم و یال سیاه است.

2. "با یک کت کت و شلوار مهاری به نام ارزیاب ... با تمام وجود کار می کرد ..."
پاسخ: قهوه ای - شاه بلوطی روشن، مایل به قرمز.

3. «برف زیر پای جوجه ریخت…»
جواب : پوست جولان - زرد روشن، دم و یال سیاه است.

4. "مالبروک به جنگ می رود، // اسب او یک بازی بود"
پاسخ: بازیگوش - قرمز، دم و یال روشن است.

صفحه ادبی

این قطعه از کدام قطعه است؟

با همراهانش، در زره قسطنطنیه،
شاهزاده سوار بر اسبی وفادار در سراسر میدان می‌رود.
(A.S. پوشکین "آهنگ از اولگ نبوی”)

ما به تمام دنیا سفر کرده ایم
اسب معامله کردیم
همه نریان های دون ...
(A.S. پوشکین "داستان تزار سلطان ...")

من عاشق اسبم هستم
موهایش را صاف شانه می کنم...
(A. Barto)

از طریق جنگل، جنگل مکرر
با لغزش می ترکد،
اسب
عجله کن فرار کن
(R. Kudasheva "یک درخت کریسمس در جنگل متولد شد ...")

با خسته کردن یک اسب خوب،
به جشن عروسی در غروب آفتاب
داماد بی حوصله عجله کرد.
(M. Lermontov "دیو")

نگاه می کنم، آرام آرام از سربالایی بالا می رود
اسب حمل هیزم.
(N. Nekrasov "بچه های دهقان")

با استفاده از مواد مرجع، پاسخ سوالات را بیابید:

• اسم اسب دن کیشوت چه بود؟
• کدام قهرمان ادبیآیا می توان نیمی از اسب را سوار کرد؟
• نام یک شعر افسانه ای از یک نویسنده روسی قرن هجدهم که اسب یکی از شخصیت های اصلی آن است چیست؟
• نام دکتر مرموز از داستان A.P. "نام خانوادگی اسب" چخوف؟
• با استفاده از یک مثال تاریخی شناخته شده، ثابت کنید که بقایای یک اسب می تواند کشنده باشد.

پاسخ ها: روسینانته، بارون مونچاوزن، پی. ارشوف "اسب قوزدار"، اووسوف، سرنوشت شاهزاده اولگ "آواز اولگ نبوی" A.S. پوشکین

صفحه تاریخی

اسب های معروف

باید در دایره المعارف ها یافت شود اطلاعات دقیقدرباره اسب هایی که اثر خود را در تاریخ به جا گذاشتند:

• بوسفالوس؛
• کپنهاگ؛
• تحریک کننده (پای تندرو)؛
• آرویخیر;
• مربع؛
• آنیلین.

صفحه عبارت شناسی

عبارت عبارتی را با استفاده از فرهنگ عباراتی توضیح دهید.

• با اسب به دور نامزدی نخواهی رفت.
• اسب چهار پا که تلو تلو خوردن؛
• با تمام سرعت پرواز کنید؛
• مانند یک ژل خاکستری دروغ می گوید.
• اسب تروا؛
• اسب پیشکش.

صفحه مردمی.

دو نیمه ضرب المثل را به هم وصل کنید (نیمه دوم نزد رهبر است)

• اسب ها از کار می میرند.
• دروغ مانند ژل خاکستری؛
• شادی مانند اسب نر;
• زن با گاری برای مادیان راحت تر است.
• اسب پیر شیار را خراب نمی کند.
• مثل اسب بنوشید؛
• اسب هنوز آنجا نغلتیده است.
• و من من نیستم و اسب مال من نیست.

صفحه تئاتر.

خواندن یک شعر، صحنه ای از یک اثر یا آهنگی در مورد اسب آماده کنید.

شعر را می توان به صحنه برد:

فقط یه شعر غمگین

چهار سم، پوست کهنه...
در جاده‌ای کثیف بافندگی
فراموش کردن فکر کردن به چیز خوب
مدتهاست که اسبی بی تفاوت نسبت به همه چیز بوده است.
او یک کره بی خیال به دنیا آمد
اما به زودی یقه روی شانه ها افتاد،
و تازیانه با سوت پشتش را جارو کرد...
چمنزار را در گلهای معطر فراموش کردم،
نفس مادر مو قرمز را فراموش کردم...
فقط سم های دوغاب جاده را ورز دهید،
و فقط سخت تر خم می شود
زمانی یک گردن زیبا و مغرور.

چهار سم، دنده های بیرون زده...
میزبان از عشق بخیل است.
اما زندگی می تواند طور دیگری بچرخد -
بالاخره در جایی چراغ های هیپودروم برق می زنند،
جای توهین و دردسر هم هست
اما عجله در امتداد مسیر پژواک به سوی پیروزی ها
اسب های توانا، اسب های بالدار...
و آنها را در پتوهای طلایی بپیچید.
برای آنها بهترین ها، جوایز و افتخار - اما کسی
همیشه در حال انجام کارهای پست
به طوری که آنها در یک دویدن جادویی افراط می کنند،
صبح زود به گاری افسار شده ای،
و اگر کار قبل از ضرب الاجل قدیمی شود -
یک اسب دیگر از بازار برداشته می شود.

چهار سم، یال پشمالو...
و زمان به طرز فریبنده ای کند است،
و پس از رسیدن به حد مجاز، بازنشانی خواهید کرد،
مثل پشم کهنه، بدن بیمار.
فحش دادن، یقه راننده را شل می کند...
اما نمی شنوی شما شادی خواهید کرد
در چمنزارهای برافراشته از دریا و خشکی،
جایی که ارواح ابدی در انتظار تجسم هستند.
باز هم به عنوان یک کره، در سراسر مزرعه هجوم خواهید آورد،
حمل برگردانده توسط مردم انجام نمی شود -
چشم های درشت و چتری های کرکی
چهار سم و یک دم خوشه.

نعل اسب روی میخ نگه داشته می شود
اسب روی نعل است
سوار بر اسب است،
قلعه بر سوار استوار است،
دولت بر روی قلعه استوار است.
(حکمت عامیانه)

پونی

موریتز یونا

اسب سواری پسران
اسب سواری دختران
اسب در حال دویدن به اطراف
و دایره ها را در ذهنش می شمارد.
و اسبها به میدان آمدند،
اسب ها به رژه رفتند.
با یک پتوی آتشین بیرون آمد
اسبی به نام دزد دریایی.
و پونی با ناراحتی زمزمه کرد:
- مگه من اسب نیستم؟
نمیتونم برم میدان
بچه بیارم
بدتر از اسب بالغ؟
من می توانم مانند یک پرنده پرواز کنم
من می توانم با دشمن بجنگم
در باتلاق، در برف -
من می توانم، می توانم، می توانم.
بیایید ژنرال ها
یکشنبه در باغ وحش
من خیلی کم میخورم
گربه و سگ کمتر.
من از خیلی ها ماندگارترم -
هم شتر و هم اسب.
پاهای خود را خم کنید
و روی من بنشین
با من.

خلاصه کردن.
تبریک به برندگان.