آنچه در مورد ریشه زبان انگلیسی نمی دانستید. تاریخچه پیدایش زبان انگلیسی

نوشته شده توسط استاد زبانشناسی کلر بورن. ویدیو متحرک توسط پاتریک اسمیت. در زیر متن این سخنرانی را مشاهده می کنید.

وقتی از انگلیسی صحبت می کنیم، اغلب آن را به عنوان یک زبان جداگانه در نظر می گیریم، اما لهجه هایی که در بسیاری از کشورهای جهان صحبت می شود چه شباهتی با یکدیگر یا با آثار چاسر دارند؟ و چگونه آنها با کلمات عجیب از Beowulf ارتباط دارند؟

پاسخ این است که مانند بسیاری از زبان‌ها، انگلیسی نیز با نسل‌هایی از گویشوران خود تکامل یافته و در طول زمان دستخوش تغییرات چشمگیری شده است. با لغو این تغییرات، می توان پیشرفت زبان را از روزگار ما تا ریشه های باستانی آن ردیابی کرد.

اگرچه بسیاری از کلمات در انگلیسی مدرن شبیه به زبان‌های رومی مشتق شده از لاتین هستند، مانند فرانسوی و اسپانیایی، بسیاری از آنها در اصل بخشی از آن نبودند. برعکس، آنها در طول فتح انگلستان توسط نورمن ها در سال 1066 شروع به ورود به زبان کردند.

هنگامی که نورمن های فرانسوی زبان انگلستان را فتح کردند و به طبقه حاکم آن تبدیل شدند، زبان خود را با خود آوردند و حجم عظیمی از کلمات فرانسوی و لاتین را به انگلیسی که قبلاً در این سرزمین ها صحبت می شد اضافه کردند. ما اکنون این زبان را انگلیسی قدیمی می نامیم. این زبان بیوولف است. ممکن است عجیب به نظر برسد، اما ممکن است برای کسانی که آلمانی صحبت می کنند آشنا به نظر برسد. این به این دلیل است که انگلیسی قدیم متعلق به زبان‌های ژرمنی است که اولین بار در قرن پنجم و ششم توسط آنگل‌ها، ساکسون‌ها و جوت‌ها به جزایر بریتانیا آورده شد. گویش های ژرمنی که آنها استفاده می کردند به آنگلوساکسون معروف شدند. وایکینگ ها - مهاجمان از قرن هشتم تا یازدهم وام هایی از زبان نورس باستان اضافه کردند.

شاید دیدن ریشه های انگلیسی مدرن زیر همه کلماتی که از فرانسه، نورس قدیم، لاتین و سایر زبان ها وام گرفته شده اند، آسان نباشد. اما زبان‌شناسی تطبیقی با تمرکز بر ساختار دستوری، الگوهای تغییرات آوایی و برخی واژگان پایه به ما کمک می‌کند.

مثلاً بعد از قرن ششم کلمات آلمانی، که با "p" شروع می شود، این صدا به تدریج به "pf" تغییر کرد، در حالی که معادل های انگلیسی قدیمی آنها "p" را حفظ کردند.
در مورد مشابه دیگری، کلمات سوئدی که با "sk" شروع می شوند در انگلیسی به "sh" تبدیل می شوند. انگلیسی هنوز کلماتی در "sk" دارد، مانند "skirt" [دامن] و "Skull" [جمجمه]، اما اینها وام‌گیری‌های مستقیم از نورس قدیم هستند که پس از انتقال از "sk" به "sh" ظاهر شدند.

این مثال‌ها نشان می‌دهد که همانطور که زبان‌های مختلف رومی از لاتین، انگلیسی، سوئدی، آلمانی و بسیاری از زبان‌های دیگر پدید آمدند، از اجداد مشترک خود به نام پروتو-ژرمانی که در حدود 500 سال قبل از میلاد صحبت می‌شد، سرچشمه گرفتند. از آنجایی که این زبان تاریخی هرگز نوشته نشده است، تنها با مقایسه اعقاب آن می توانیم آن را بازسازی کنیم که به دلیل توالی تغییرات امکان پذیر است.

با استفاده از این فرآیند، ما می‌توانیم حتی فراتر رفته و ریشه‌های زبان پروتو-ژرمنی را در زبان پروتو-هندواروپایی که حدود 6000 سال پیش در استپ‌های پونتیک در اوکراین و روسیه کنونی صحبت می‌شد، جستجو کنیم.

این زبان زاده بازسازی شده خانواده هند و اروپایی است و تقریباً شامل تمام زبان هایی است که در طول تاریخ در اروپا و بسیاری از جنوب و غرب آسیا صحبت می شود. و اگرچه این کار کمی بیشتر نیاز دارد، اما می‌توانیم مشابه‌ها یا مطابقت‌های سیستماتیک یکسانی را بین کلمات مرتبط در شاخه‌های مختلف هند و اروپایی پیدا کنیم.

با مقایسه انگلیسی با لاتین، می بینیم که "t" انگلیسی با "d" لاتین، و "f" با "p" لاتین در ابتدای کلمات مطابقت دارد. برخی از خویشاوندان دور: هندی، فارسی و سلتی، انگلیسی به زور به زبانی که اکنون انگلیسی نامیده می شود، خارج شده است.

زبان پروتو-هندواروپایی خود از زبانی حتی قدیمی‌تر نشأت می‌گیرد، اما متأسفانه، این خارج از محدوده شواهد تاریخی و باستان‌شناسی ما است.

رازهای زیادی دور از دسترس است، برای مثال، اتصال احتمالیبین خانواده‌های زبانی هند و اروپایی و دیگر خانواده‌های زبانی اصلی و ماهیت زبان‌هایی که در اروپا قبل از اروپا صحبت می‌شد.

اما باقی می ماند حقیقت جالبحدود 3 میلیارد نفر در سراسر جهان، که بسیاری از آنها یکدیگر را درک نمی کنند، همان کلماتی را بیان می کنند که در 6000 سال تاریخ شکل گرفته است.

در روابط تجاری مدرن، انگلیسی در اولویت است. در بسیاری از کشورها، این زبان دومین زبان دولتی است؛ روزنامه ها، مجلات، برنامه های تلویزیونی و رادیویی در آن منتشر می شود.

بیشتر محصولات صادراتی دستورالعمل هایی به زبان انگلیسی دارند. همچنین در بسیاری از برنامه ها از گوشی گرفته تا ماشین در ابتدا سیستم هایی به زبان انگلیسی نصب می شود.

اگر Russification هنوز برای تجهیزات شما توسعه نیافته است، با دانش قابل تحمل زبان، با تمام مشکلات راه اندازی کاملاً مقابله خواهید کرد. با این حال، اجازه دهید به سؤال اصلی خود بازگردیم: چگونه و چه زمانی زبان انگلیسی ظاهر شد؟

در قرون 5-6 قبایل یونان باستان آنگلز، ساکسون و اوتس از این قاره به بریتانیا که سلت ها در آن ساکن بودند نقل مکان کردند. همسایگی این قبایل منجر به ظهور مردم انگلیسی و تعامل گویش های قبیله ای - به شکل گیری تدریجی زبان آنگلوساکسون (قرن VII-XI پس از میلاد) شد.

در این دوره، توسعه زبان به طور قابل توجهی تحت تأثیر زبان های اسکاندیناوی و لاتین قرار گرفت.

با آغاز دوران نفوذ مسیحیت به بریتانیا، لاتینیسم ها در انگلیسی باستان ظاهر شدند. اول از همه، اینها اصطلاحاتی بودند که مستقیماً با کلیسا و همچنین نامها مرتبط بودند انواع مختلفغذا و لباس

از قبایل اسکاندیناوی، انگلیسی ها به نوبه خود کلمات دستوری را به عنوان آنها - آنها، آنها - آنها، یکسان - وام گرفتند.

در سال 1066، انگلستان توسط نورمن ها فتح شد - این نام ساکنان فرانسه بود. این فتح به یک دوره طولانی دوزبانگی منجر شد. زبان فرانسه زبان رسمی بود - این بدان معنی بود که تمام اسناد در آن نوشته شده بود، امور دولتی انجام می شد.

استفاده طولانی مدت از زبان فرانسوی باعث شد که برخی ترکیبات حروف در نوشتار ثابت شود که کاملاً با ترکیب صوتی زبان انگلیسی مطابقت نداشت و لایه گسترده ای از واژگان فرانسوی در گفتار شفاهی ظاهر شد.

همچنین در این دوره، پیدایش تعدادی واژه که با وام گرفتن از زبان های دیگر به دست آمده است، مورد توجه قرار گرفته است. به عنوان مثال، نام صنایع دستی و حیوانات ساده از زبان آلمانی آمده است. در این دوره، تعدادی تغییرات در ساختار دستوری زبان نیز مشاهده می شود. اول از همه، لازم است به سردرگمی پایان های اسمی و شفاهی توجه شود که متعاقباً از صفحات دستور زبان انگلیسی کاملاً ناپدید می شوند.

علاوه بر این، زبان مرکز لندن اساس زبان انگلیسی ادبی را تشکیل داد. دوره شکل گیری آن قرن XIII-XIV در نظر گرفته شده است.

محبوبیت آثار جی چاسر (1340-1400) که به گویش لندنی می نوشت، به تثبیت و گسترش اشکال لندنی کمک کرد. و تایپوگرافی که در قرن پانزدهم ظاهر شد، برخی از املای سنتی را ثبت کرد که هنجارهای تلفظ اواخر قرن پانزدهم را منعکس نمی کرد.

این اختلاف بین تلفظ و املاء نیز مشخصه انگلیسی مدرن است. و دقیقاً همین موضوع باعث می شود که خارجی هایی که انگلیسی می خوانند در یادگیری خواندن دچار مشکل شوند. اما این تنها مشکل در راه کسانی نیست که مایل به مطالعه کامل زبان انگلیسی هستند.

علاوه بر انگلیسی رسمی بریتانیایی، انگلیسی آمریکایی نیز وجود دارد. علیرغم این واقعیت که هر دوی این زبان ها دارای یک مولد هستند، تفاوت های زیادی بین آنها وجود دارد، هم از نظر لغوی و هم از نظر دستوری.

حمله به بریتانیا. بومی اکثریت جمعیت بریتانیا شد و با رشد سرزمینی امپراتوری بریتانیا، به آسیا، آفریقا، آمریکای شمالیو استرالیا پس از استقلال مستعمرات بریتانیا، انگلیسی یا زبان مادری اکثریت جمعیت (ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا، نیوزلند) یا یکی از زبان های رسمی(هند، نیجریه).

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 5

✪ زبان انگلیسی تا اتوماتیسم - درس 1 دروس انگلیسی. انگلیسی برای مبتدیان از صفر

✪ 100 پرکاربردترین کلمه انگلیسی (برای مبتدیان)

✪ انگلیسی را در 15 دقیقه یاد بگیرید! *انگلیسی سریع*

✪ چند زبانه. انگلیسی را در 16 ساعت یاد بگیرید! درس شماره 1 / فرهنگ کانال تلویزیونی

✪ 50 عبارت مکالمه برای ارتباط رایگان به زبان انگلیسی - English Spot

زیرنویس

جغرافیای زبانی

انگلیسی زبان مادری حدود 335 میلیون نفر (2003)، سومین زبان مادری در جهان پس از چینی و اسپانیایی، به طور کلی، سخنرانان (از جمله زبان دوم) - بیش از 1.3 میلیارد نفر (2007) است. یکی از شش زبان رسمی و کاری سازمان ملل متحد.

انگلیسی زبان رسمی در 54 کشور است - بریتانیای کبیر، ایالات متحده آمریکا (زبان رسمی سی و یک ایالت)، استرالیا، یکی از زبان های رسمی ایرلند (به همراه ایرلندی)، کانادا (به همراه فرانسوی) و مالت. (همراه با مالتی)، نیوزیلند (همراه با مائوری و زبان اشاره). این زبان در برخی از ایالات آسیا (هند، پاکستان و سایرین) و آفریقا (عمدتاً مستعمرات سابق امپراتوری بریتانیا، اعضای مشترک المنافع ملل) به عنوان زبان رسمی استفاده می شود، در حالی که اکثریت جمعیت این کشورها بومی زبان هستند. از زبان های دیگر انگلیسی زبانان در زبان شناسی به عنوان آنگلوفون شناخته می شوند. این اصطلاح به ویژه در کانادا رایج است (از جمله در زمینه سیاسی، جایی که انگلیسی‌ها از برخی جهات مخالف فرانسوی‌ها هستند).

گویش ها

زبان انگلیسی گویش های زیادی دارد. تنوع آنها در بریتانیای کبیر بسیار بیشتر از ایالات متحده است، جایی که گویش آتلانتیک میانه اساس هنجار ادبی تا اواسط قرن بیستم بود. از دهه 1950، نقش غالب در ایالات متحده به گویش غرب میانه (مید-غربی) تغییر کرده است.

در آثار محققان مدرن، تنوع قابل توجهی از زبان انگلیسی در دنیای مدرن. براج کاچروو David Crystal سه متمایز متحدالمرکز را از یک نقطه از دایره کشورهای توزیع کننده آن متمایز می کند. اولی، داخلی، شامل کشورهایی می‌شود که تعداد طولانی‌مدت زیادی از افراد بومی انگلیسی را دارند. در دوم - کشورهای مشترک المنافع بریتانیا، که در آن یکی از کشورهای رسمی است، بومی اکثریت جمعیت نیست، و سوم، در حال گسترش به کشورهای دیگر، جایی که انگلیسی زبان ارتباطات بین دولتی، از جمله علمی می شود. . گسترش زبان انگلیسی به قلمروها و حوزه های جدید فعالیت انسانیدر دنیای مدرن جنجال برانگیخته است.

انگلستان

کوکنی اصطلاحی است برای تعدادی از گویش های تاریخی مناطق و کارگاه های صنایع دستی در لندن
Scouse گویش ساکنان لیورپول است
جوردی (انگلیسی)- گویش مردم نورثامبرلند، به ویژه نیوکاسل آپون تاین
کشور غرب
شرق-انگلیس (East-England)
بیرمنگام (برومی، برومی) (بیرمنگام)
کامبرلند (کامبرلند)
کامبرلند مرکزی (کامبرلند مرکزی)
دوونشایر (دوونشایر)
دوونشایر شرقی (دوونشایر شرقی)
بولتون لنکاوی (بولتون به لنکاوی)
لنکاوی شمالی
رادکلیف لنکاوی
نورثامبرلند (نورتامبرلند)
نورفولک (نورفولک)
Tyneside Northumberland (Tyneside Northumberland)
ساسکس (ساسکس)
وست مورلند (وست مورلند)
ویلتشایر شمالی
کریون یورکشایر (یورکشایر)
یورکشایر شمالی (یورکشایر شمالی)
شفیلد یورکشایر (شفیلد)
یورکشایر غربی (یورکشایر غربی)

اسکاتلند، ولز و ایرلند

دشت اسکاتلندی (Lowland Scotland) - همچنین یک زبان جداگانه در نظر گرفته می شود (Lowland-Scots).
ادینبورگ (ادینبورگ) - همچنین لهجه ای از زبان دشت- اسکاتلندی محسوب می شود.
ولز جنوبی (ولز جنوبی)
یولا یک زبان مرده است که از انگلیسی قرون وسطایی جدا شده است.

آمریکای شمالی

آمریکایی-انگلیسی (AmE، AmEng، USEng)
- لهجه های فرهنگی-اجتماعی
  - انگلیسی استاندارد آمریکایی
- گویش های منطقه ای
  - لهجه های شمال شرقی
    - گویش بوستون
    - گویش مین و نیوهمپشایر
    - گویش نیویورک، گویش نیوجرسی شمالی (منطقه کلان شهر نیویورک)
    - گویش پراویدنس، رود آیلند
    - گویش ورمونتی
    - گویش فیلادلفیا
    - گویش پیتسبورگ
  - آمریکای شمالی داخلی (شامل نیویورک غربی و مرکزی)
    - پنسیلوانیا شمالی (اسکرانتون، پنسیلوانیا)
  - لهجه های اقیانوس اطلس میانه
    - لهجه واشنگتن
    - گویش بالتیموری
    - گویش تایدواتر
    - گویش پیمونتی ویرجینیایی
  - گویش های شمالی داخلی ( قسمت پایینمیشیگان، شمال اوهایو و ایندیانا، حومه شیکاگو، بخش‌هایی از ویسکانسین و ایالت نیویورک)
    - گویش شیکاگو
    - گویش بوفالو
  - آمریکای مرکزی شمالی (عمدتا مینه سوتا، اما همچنین بخش‌هایی از ویسکانسین، میشیگان بالا، و بخش‌هایی از داکوتای شمالی، داکوتای جنوبی و آیووا)
    - - یوپر (انواع شمال مرکزی که در میشیگان بالا و برخی مناطق مجاور صحبت می شود)
  - انگلیسی آمریکای مرکزی
    - شمال مرکزی (نوار نازک از نبراسکا تا اوهایو)
    - گویش سنت لوئیس
    - جنوب مرکزی (نوار نازک از اوکلاهما تا پنسیلوانیا)
    - انگلیسی آپالاش
  - لهجه های آمریکای جنوبی
    - ساحل جنوب شرقی (چارلستون، کارولینای جنوبی، ساوانا، جورجیا)
    - کاجون (نوادگان فرانسوی ها در لوئیزیانا)
    - گویش جزیره هارکرز (کارولینای شمالی)
    - گویش فلات اوزارک
    - گویش پودگورنی
    - گویش کوهستانی جنوبی
    - گویش استعماری فلوریدا
    - گالا یا گیچی
    - گویش تامپا
    - یات (نیواورلئان)
  - لهجه های غربی
    - کالیفرنیایی
    - جوتیش
    - آیداهو
    - بانتینگ
    - هاوایی
    - شمال غربی اقیانوس آرام
کانادایی-انگلیسی (CanE، CanEng)
- نیوفاندلند
- گویش ساحلی
  - گویش لوننبورگ
- انگلیسی غربی و مرکزی کانادا
  - گویش کبکی
  - بینی اوتاوا
  - گویش شمال غربی اقیانوس آرام

هند

زبان انگلیسی هندی از نظر تعداد سخنرانان یکی از بزرگ ترین زبان های دنیاست. به نوبه خود به لهجه هایی تقسیم می شود که مهمترین آنها عبارتند از:

انگلیسی استاندارد هندی - در رسانه های فدرال هند، عملاً مشابه Hinglish استفاده می شود
هینگلیش لهجه ای است که عمدتاً توسط افرادی که زبان مادری آنها هندی است صحبت می شود.
انگلیسی پنجابی
انگلیسی آسامی
انگلیسی تامیل

دیگر

شبه لهجه ها

داستان

جد زبان انگلیسی مدرن - انگلیسی باستان - در دوره پیش از سواد تاریخ خود از محیط زیست متمایز بود. زبان های آلمانی، هم در واژگان و هم در ساختار دستوری اشتراکات زیادی با آنها حفظ می کند. در بیشتر دوران اولیهخود آلمانی‌های باستان از جامعه فرهنگی و زبانی هندواروپایی متمایز بودند، که شامل اجداد مردمان مدرنی می‌شد که به زبان‌های هند و ایرانی - (هندی، ایرانی) و اروپایی (سلتی، رومی، ژرمنی، بالتیک و اسلاوی) صحبت می‌کردند. و زبان‌های ژرمنی لایه‌های باستانی واژگان رایج هند و اروپایی را حفظ کردند که در آنها تغییرات تاریخی طبیعی (قوانین گریم و ورنر) رخ داد که پس از استقلال آن در انگلیسی ادامه یافت. بنابراین، اصطلاحات خویشاوندی و اعداد کمی به طور سنتی به واژگان رایج هند و اروپایی اطلاق می شود.

نمونه هایی از واژگان رایج هند و اروپایی حفظ شده [ ] :

لاتین پاتر"پدر" با انتقال صدا [p] به [f] در زبان‌های آلمانی با آلمانی مطابقت دارد. واترو انگلیسی پدر؛ سرور"خواهر" - شوستر-خواهر.
لاتین unus"یک" - آلمانی ein- انگلیسی یک / یک.

نمونه هایی از واژگان رایج آلمانی [ ] :

آلمانی خانه"خانه" - انگلیسی خانه،
آلمانی دست"دست" - انگلیسی دست.

معمولاً تاریخ زبان انگلیسی را به دوره های زیر تقسیم می کنند: انگلیسی قدیمی (450-1066، سال فتح انگلیس توسط نورمن ها)، انگلیسی میانه (1066-1500)، انگلیسی جدید (از 1500 تا ما) زمان). برخی از زبان شناسان انگلیسی مدرن اولیه را نیز تشخیص می دهند (انگلیسی)روسیدوره (اواخر پانزدهم - اواسط قرن هفدهم).

دوره انگلیسی قدیم

اجداد بریتانیایی های کنونی - قبایل ژرمنی آنگلز، ساکسون ها و جوت ها - در اواسط قرن پنجم به جزایر بریتانیا نقل مکان کردند. در طول این دوره، زبان آنها به آلمانی پایین و فریزی نزدیک بود، اما در توسعه بعدی خود از سایر زبان های ژرمنی بسیار دور شد. در طول دوره انگلیسی قدیم، زبان آنگلوساکسون (همانطور که بسیاری از محققان آن را انگلیسی قدیم می نامند) بدون انحراف از خط توسعه زبان های ژرمنی، به جز گسترش واژگان، اندکی تغییر می کند.

آنگلوساکسون هایی که در بریتانیای کبیر مستقر شدند وارد یک مبارزه شدید با جمعیت بومی محلی - سلت ها شدند. این تماس با سلت ها به سختی بر ساختار زبان انگلیسی باستان یا واژگان آن تأثیر گذاشت. بیش از هشتاد کلمه سلتیک در بناهای یادبود انگلیسی باستان حفظ نشده است. از جمله:

کلمات مرتبط با فرقه: cromlech - cromlech (ساختمانهای Druids) ، coronach - مرثیه خاکسپاری اسکاتلندی باستان.
کلمات نظامی: نیزه - نیزه، پیبروچ - آواز نظامی.
نام حیوانات: گراز - خوک.

برخی از این کلمات به طور محکم در زبان جا افتاده اند و امروزه نیز استفاده می شوند، برای مثال: توری «عضو حزب محافظه کار» - در ایرلندی به معنای «دزد»، قبیله - قبیله، ویسکی - ویسکی بود. برخی از این کلمات تبدیل به ملک بین المللی شده اند، به عنوان مثال: ویسکی، شطرنجی، قبیله. این تأثیر ضعیف سلتیک بر انگلیسی باستان را می توان با ضعف فرهنگی سلت ها در مقایسه با آنگلوساکسون های پیروز توضیح داد. نفوذ رومی ها که 400 سال مالکیت بخشی از قلمرو بریتانیا را در اختیار داشتند، چشمگیرتر است. کلمات لاتین در چند مرحله وارد انگلیسی قدیم شدند. اولاً، برخی از لاتینیسم ها توسط جمعیت آلمانی زبان شمال قاره اروپا حتی قبل از اسکان مجدد بخشی از آلمانی ها به جزایر بریتانیا پذیرفته شد. از جمله:

خیابان - از لات. اقشار از طریق "جاده صاف و مستقیم"؛
دیوار - از لات. vallum, wall;
شراب - از لات. vinum "شراب".

بخش دیگر - بلافاصله پس از اسکان مجدد آنگلوساکسون ها: این نام مناطق است، به عنوان مثال:

چستر، گلاستر، لنکستر - از لات. castrum "اردوگاه نظامی"، یا
لینکلن، کولچس - از لات. کلونیا "مستعمره"،
Port-Smouth، Devonport - از لات. پورتوس «لندر» و تعدادی دیگر.

نام بسیاری از انواع غذا و لباس نیز ریشه لاتین دارد:

کره - یونانی-لاتین بوتیرم"نفت"،
پنیر - لات. کازوس "پنیر"،
pall - lat. پالیوم 'شنل';

نام تعدادی از گیاهان زراعی یا پرورشی:

گلابی - لات. پیرا "گلابی"،
هلو - lat. persica "هلو".

لایه دیگری از کلمات لاتین به دوران نفوذ مسیحیت به بریتانیا اشاره دارد. حدود 150 لغت از این دست وجود دارد این واژه ها نیز عمیقا وارد زبان شده و همراه با ریشه واژه های ژرمنی بخشی از آن شده است. اینها، اول از همه، اصطلاحاتی هستند که مستقیماً با کلیسا مرتبط هستند:

رسول - یونانی-لات. apostolus «حواری»،
اسقف - Greco-lat. اسقف "اسقف"،
صومعه - lat. claustrum "صومعه".

عصر یورش ها و سپس فتح موقت بریتانیا توسط وایکینگ ها (790-1042) به انگلیسی باستان تعداد قابل توجهی از کلمات پرکاربرد با منشأ اسکاندیناویایی می دهد، مانند: call - call, cast - drop, die - die, take. - گرفتن، زشت - زشت، بیمار - بیمار. وام گرفتن کلمات دستوری نیز مشخصه است، مثلاً هر دو - هر دو، یکسان - یکسان، آنها - آنها، آنها - آنها و غیره. در پایان این دوره به تدریج روندی بسیار مهم ظاهر می شود - پژمرده شدن. دور از عطف ممکن است که دوزبانگی واقعی بخشی از قلمرو انگلیسی تحت کنترل دانمارک نقشی در این امر داشته باشد: سردرگمی زبانی منجر به عواقب معمول - ساده سازی ساختار دستوری و ریخت شناسی شد. مشخصه این است که عطف دقیقاً در شمال بریتانیا - منطقه قانون "دانمارک" زودتر ناپدید می شود.

دوره انگلیسی میانه

دوره بعدی توسعه زبان انگلیسی از سال 1066 تا 1485 را در بر می گیرد. هجوم اربابان فئودال نورمن در سال 1066 یک لایه واژگانی قدرتمند جدید از به اصطلاح نورمانیسم ها را به زبان انگلیسی باستان وارد کرد - کلماتی که قدمت آنها به گویش نورمن-فرانسوی زبان فرانسوی باستانی است که توسط فاتحان صحبت می شد. برای مدت طولانی، نورمن فرانسوی در انگلستان زبان کلیسا، اداره و طبقات بالا باقی ماند. اما فاتحان بسیار اندک بودند تا زبان خود را بدون تغییر به کشور تحمیل کنند. به تدریج، زمین داران متوسط و کوچک، که به میزان نسبتاً بیشتری به جمعیت بومی کشور - آنگلوساکسون ها تعلق داشتند، اهمیت بیشتری پیدا کردند. به جای تسلط زبان نورمن-فرانسوی، به تدریج نوعی «مصالحه زبانی» شکل می گیرد که حاصل آن زبانی است که به آن چیزی نزدیک می شود که ما آن را انگلیسی می نامیم. اما به طور معمول فرانسویطبقه حاکم به آرامی عقب نشینی کرد: تنها در سال 1362 زبان انگلیسی وارد مراحل قانونی شد، در سال 1385 تدریس به زبان نورمن-فرانسوی متوقف شد و انگلیسی جایگزین آن شد و از سال 1483 قوانین مجلس به زبان انگلیسی منتشر شد. اگرچه اساس زبان انگلیسی ژرمنی باقی ماند، اما آنچنان تعداد زیادی از کلمات فرانسوی قدیم را در بر می گرفت (به پایین مراجعه کنید) که تبدیل به یک زبان مختلط شد. روند نفوذ واژه های فرانسوی قدیم تا پایان دوره انگلیسی میانه ادامه دارد، اما بین سال های 1250 تا 1400 به اوج خود می رسد. ] .

همانطور که انتظار می رفت، اکثریت قریب به اتفاق کلمات مربوط به دولت به فرانسوی باستان برمی گردد (به استثنای پادشاه اصلی آلمانی - پادشاه، ملکه - ملکه و چند نفر دیگر):

سلطنت - سلطنت، دولت - دولت، تاج - تاج، دولت - دولت و غیره.

اکثر عناوین اشرافیت:

دوک - دوک،
peer - peer;

کلمات مرتبط با نظامی:

ارتش - ارتش،
صلح - صلح،
نبرد - نبرد،
سرباز - سرباز،
عمومی - عمومی،
کاپیتان - کاپیتان،
دشمن - دشمن؛

شرایط دادگاه:

قاضی - قاضی،
دادگاه - دادگاه،
جرم - جنایت؛

اصطلاحات کلیسا:

خدمات - خدمات (کلیسا)،
محله - ورود.

بسیار قابل توجه است که واژه های مربوط به تجارت و صنعت ریشه فرانسوی قدیم دارند و نام صنایع ساده آلمانی است. نمونه اولی: تجارت - تجارت، صنعت - صنعت، بازرگان - تاجر. دو ردیف از کلماتی که والتر اسکات در رمان خود Ivanhoe به آن اشاره کرده است، برای تاریخ زبان انگلیسی کم اهمیت نیست:

نام حیوانات زنده - ژرمنی:

نام گوشت این حیوانات از فرانسوی قدیم به عاریت گرفته شده است:

گوشت گاو (مدرن فرانسوی le bœuf) - گوشت گاو،
گوشت گوساله (مدرن فرانسوی le veau) - گوشت گوساله،
گوشت گوسفند (لو موتون فرانسوی مدرن) - بره،
گوشت خوک (لو پورک فرانسوی مدرن) - گوشت خوک

و غیره.

ساختار دستوری زبان در این دوره دستخوش تغییرات بیشتری می شود: پایان های اسمی و لفظی ابتدا با هم مخلوط می شوند، ضعیف می شوند و سپس در پایان این دوره تقریباً به طور کامل ناپدید می شوند. صفت ظاهر می شود، همراه با راه های سادهتشکیل درجات مقایسه، تحلیلی جدید، با افزودن کلمات به صفت بیشتر'بیشتر و اکثر'اکثر'. در پایان این دوره (1400-1483) در این کشور پیروزی بر سایر لهجه های انگلیسی گویش لندنی است. این گویش از ادغام و توسعه گویش های جنوبی و مرکزی به وجود آمد. در آواشناسی، مصوت های به اصطلاح بزرگ shift رخ می دهد.

در نتیجه مهاجرت بریتانیایی ها در سال 1169 به قلمرو شهرستان وکسفورد ایرلندی، زبان یولا به طور مستقل توسعه یافت که در اواسط قرن نوزدهم ناپدید شد.

دوره نیوانگلند

دوره توسعه بعدی زبان انگلیسی، که وضعیت زبان انگلستان مدرن به آن تعلق دارد، در پایان قرن پانزدهم آغاز می شود. با توسعه چاپ و توزیع انبوه کتاب ها، زبان کتاب هنجاری در حال تثبیت است، آوایی و زبان گفتاری همچنان تغییر می کند و به تدریج از هنجارهای واژگانی دور می شود. یک مرحله مهم در توسعه زبان انگلیسی، شکل گیری لهجه های دیاسپورا در مستعمرات بریتانیا بود.

نوشتن

نوشته آلمانی های باستان روونیک بود. بر اساس الفبای لاتین از قرن هفتم وجود داشته است (در اوایل قرون وسطی، حروف اضافی استفاده می شد، اما آنها از کار افتادند). نوین الفبای انگلیسیشامل 26 حرف

املای زبان انگلیسی در میان هندواروپایی ها یکی از سخت ترین ها برای یادگیری است. با انعکاس نسبتاً صادقانه گفتار انگلیسی دوره رنسانس، به هیچ وجه با گفتار شفاهی مدرن بریتانیایی ها، آمریکایی ها، استرالیایی ها و دیگر گویشوران بومی مطابقت ندارد. تعداد زیادی از کلمات نوشته شده شامل حروفی است که هنگام خواندن تلفظ نمی شوند و برعکس، بسیاری از صداهای گفتاری معادل گرافیکی ندارند. به اصطلاح "قوانین خواندن" به درصد بالایی از استثناها محدود می شود که تمام معنای عملی را از دست می دهد. دانش آموز باید املا یا خواندن تقریباً هر کلمه جدید را بیاموزد و بنابراین مرسوم است که رونویسی هر کلمه را در فرهنگ لغت نشان می دهد. زبان شناس مشهورماکس مولر املای انگلیسی را "یک فاجعه ملی" نامید.

نقطه گذاری یکی از ساده ترین آنهاست. بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی تعدادی تفاوت در علائم نگارشی وجود دارد. بنابراین، برای مثال، زمانی که رفتار مودبانهدر انگلستان، بر خلاف ایالات متحده، جایی که آقای، خانم یا دکتر را می نویسند، نقطه ای وجود ندارد. جکسون به جای آقای جکسون در شکل علامت نقل قول نیز تفاوت وجود دارد: آمریکایی ها از آپستروف دوتایی «…» استفاده می کنند و انگلیسی ها از یک «…» استفاده می کنند، استفاده فعال تر از کاما سریال آمریکایی و غیره.

انتقال نام‌ها و عناوین انگلیسی زبان در متن روسی توسط یک سیستم نسبتاً پیچیده از قوانین تعیین می‌شود که بین سیستم‌های آوایی و املایی سازش دارد، برای جزئیات بیشتر به مقاله "رونویسی عملی انگلیسی-روسی" مراجعه کنید. با این حال، بسیاری از اسامی و عناوین با سنت، باستانی، در تضاد جزئی یا کامل با این قواعد، منتقل می‌شوند.

ویژگی زبانی

آواشناسی

اگر به اصطلاح تلفظ استاندارد زبان انگلیسی در انگلستان، ایالات مشترک المنافع و ایالات متحده آمریکا را به عنوان واحد مقایسه در نظر بگیریم، بدون در نظر گرفتن ویژگی های گویش ها و گویش های مدرن ایالات متحده آمریکا و انگلیس، می توان توجه داشت:

فقدان تقریباً کامل "نرم"، یعنی صامت های کامی.
عدم وجود صامت های صوتی نهایی خیره کننده، پدیده ای که در زبان روسی مشاهده می شود.
شبیه سازی و غیر همسان سازی در انگلیسی بسیار کمتر از روسی انجام می شود.
کاهش قوی - مصوت

مرفولوژی

در انگلیسی مدرن، انحراف کاملاً وجود ندارد (به استثنای برخی ضمایر). تعداد شکل‌های فعل چهار یا پنج است (بسته به دیدگاه سوم شخص مفرد با پایان -s: می‌توان آن را یک فعل جداگانه یا یک نوع زمان حال در نظر گرفت)، این با یک سیستم گسترده جبران می‌شود. فرم های تحلیلی

یک ترتیب کلمات ثابت، اکتسابی، مانند سایر زبان های تحلیلی، معنای نحوی، از بین بردن تفاوت‌های صوت و صوت بین بخش‌های گفتار را ممکن و حتی گاهی ضروری می‌سازد: "ما ترجیح می دهیم نام او را به نام او بگذاریم"او ترجیح می دهد او را با نام کوچک صدا کند. در مورد اول "نام"- فعل "دیدن"، و در دوم "نام"- یک اسم به معنای "نام". چنین انتقالی (تبدیل بخشی از گفتار به قسمت دیگر بدون تغییرات خارجی) در زبان شناسی تبدیل نامیده می شود.

موارد تبدیل معمولی:

اسم فعل می شود: «آب» - «آب» و «به آب» - «آب». "سیم" - "سیم" و "سیم" - "تلگراف"؛ "عشق" - "عشق" و "دوست داشتن" - "دوست داشتن"؛
صفت تبدیل به فعل می شود: "استاد" - "ماهر، ماهر، حرفه ای" و "تسلط یافتن" - "کاملاً تسلط یافتن"؛
قید تبدیل به فعل می شود: "پایین" - "پایین" و "به پایین" - "پایین"؛
لفظ تبدیل به فعل می شود: "شوش!" - "شس!" (دعوت به سکوت) و "ساکت کردن" - فعل در عبارت "سایمون به سرعت او را خاموش کرد، گویی در کلیسا خیلی بلند صحبت کرده است"، "شوش"؛
فعل تبدیل به اسم می شود: "دویدن" - "دویدن" و "دویدن" - "دویدن"، "دویدن"؛ "بوییدن" - "بوی"، "بوی" و "بوی" - "بوی";
اسم صفت می شود: «زمستان» - «زمستان» و «ماه زمستان» - ماه زمستان;
قید تبدیل به صفت می شود: "بالا" - "بالا" و "تذکر فوق" - "تذکر فوق".

فعل

هر فعل انگلیسی دارای چهار شکل اصلی کلمه است:

صورت مصدر، مصدر: رفتن= "برو، راه برو، برو";
شکل گذشته نامعین، گذشته نامعین: رفت= "رفت"؛
فرم فعل ماضی، فعل ماضی - عملکردهای مفعول یا مفعول یک فعل کامل را انجام می دهد: رفته= "رفت";
فرم فعل، مضارع/جروند - عملکردها را انجام می دهد اشتراک واقعی، اسم لفظی یا لفظی (gerund): رفتن= «راه رفتن»، «راه رفتن»، «راه رفتن»، «راه رفتن».

افعال انگلیسی به تدریج تغییر می کنند، اکثر آنها فقط پایان را می گیرند -sدر سوم شخص مفرد.

اگرچه اکثر افعال زمان گذشته را تشکیل می دهند راه درست- با پسوند -ed (کار: کار کرد; کار کرد) مقدار قابل توجهی وجود دارد افعال بی قاعدهبا استفاده از مکمل ها ( برو: رفت رفته).

سیستم صرف زمان افعال به روش تحلیلی تدوین شده است: یکی از این چهار صورت فعل اصلی با اشکال متناظر دو فعل کمکی به هم می پیوندد. بودن("بودن") و داشتن("دارند").

بر اساس تحلیلی بودن آن در زبان انگلیسی، در مجموع 12 زمان گرامری یا نوع فرم زمان وجود دارد. سه زمان اصلی، مانند زبان روسی، حال (حال)، گذشته (گذشته) و آینده (آینده) هستند؛ گاهی اوقات آنها همچنین به طور جداگانه شکل آینده را در حالت شرطی در نظر می گیرند که هنگام هماهنگ کردن زمان ها در جملات پیچیده استفاده می شود. -به نام "آینده در گذشته"، آینده در گذشته). هر یک از این زمان ها می تواند چهار نوع داشته باشد:

ساده، یا نامعین (ساده، نامعین)،
طولانی، یا ادامه دار (پیوسته، پیشرونده)،
کامل (کامل)،
پیوسته کامل ( کامل پیوسته/پیشرو کامل).

با ترکیب، این دسته بندی های دستوری چنین اشکال جنبه ای- زمانی را تشکیل می دهند، مانند، برای مثال، حال ساده ( حال ساده) یا آینده کامل استمراری (آینده کامل مترقی).

نحو

ترتیب کلمات در یک جمله بیشتر سخت گیرانه است (در جملات اعلانی ساده "موضوع - محمول - مفعول" است). نقض این نظم، به اصطلاح وارونگی، در انگلیسی (به جز چرخش های پرسشی که رایج هستند) کمتر از زبان های ژرمنی مرتبط با آن اتفاق می افتد. به عنوان مثال، اگر در آلمانی جمله معکوس فقط استرس منطقی را در آن تغییر دهد، در انگلیسی وارونگی به جمله صدای احساسی تری می دهد.

برای جمله اظهاری(هم مثبت و هم منفی) با ترتیب کلمه مستقیم (ترتیب مستقیم کلمات) مشخص می شود:
(شرایط زمانی) - فاعل - محمول - مفعول مستقیم (بدون حرف اضافه) - مفعول غیر مستقیم (با حرف اضافه) - شرایط - شرایط زمان و مکان یا نحوه عمل.
برای جمله استفهامی عمومی(سوالات عمومی) با ترتیب کلمات معکوس (ترتیب وارونه کلمات) مشخص می شود:

فعل (معمولا کمکی) - فاعل - فعل معنایی - اعضای ثانویه جمله.

استثناء جملات پرسشی به جملات اظهاری با to be (بودن) و افعال معین(می تواند - می تواند، می تواند، ممکن است - ممکن است یا مجاز، جرأت می کند - جرأت می کند). در چنین مواردی هنگام سؤال، این فعل به دلیل معنایی بودن، به سادگی قبل از فاعل قرار می گیرد: آیا او دانش آموز است؟ آیا او می تواند رانندگی کند؟

برای جمله پرسشی با یک سوال خاص(سوالات ویژه) مشخص است که کلمه استفهامی همیشه اول می آید (مثلاً کی، چه کسی، چه کسی، چه کسی، کجا، چه زمانی، چرا، چگونه). علاوه بر این، اگر سؤال به موضوع یا تعریف آن باشد، در ادامه جمله ترتیب کلمه مستقیم است. اگر سؤال به جز موضوع یا تعریف آن، خطاب به یکی دیگر از اعضای جمله باشد، ترتیب کلمه در جمله معکوس می شود.

واژگان

در واژگان، با توجه به خاستگاه آن، قدیمی ترین لایه هند و اروپایی متمایز می شود، سپس واژگان رایج ژرمنی که پس از جدا شدن قبایل ژرمنی از بقیه هند و اروپایی ها پدیدار شد، واژگان مناسب انگلیسی دوره های بعدی و وام‌هایی که در چندین موج در زبان نفوذ کردند (یونانی‌گرایی‌ها و لاتین‌گرایی‌ها در حوزه‌های علمی و دینی (مسیحیت)، وام‌گیری‌هایی از دوران فرانسه قدیم یعنی فتح نورمن).

زبان انگلیسی غنای واژگانی عظیمی دارد: فرهنگ لغت کامل وبستر حدود 425000 کلمه دارد. این ثروت واژگانی در ریشه شناسی آن تقریباً به این صورت توزیع می شود: کلمات با منشاء آلمانی - 30٪ ، کلمات با منشاء لاتین-فرانسوی - 55٪ ، کلمات با منشاء یونانی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، هلندی، آلمانی و غیره - 15 ٪. اگر از لغات موجود در فرهنگ لغت به فرهنگ لغت زنده روی آوریم، وضعیت متفاوت است. در مورد فرهنگ لغت شفاهی، فقط می توان حدس زد، اما برای فرهنگ لغت مکتوب، چنین کاری قبلاً در رابطه با برخی از نویسندگان انجام شده است.

میانگین طول کلمه

یکی از بارزترین ویژگی های زبان انگلیسی کلمه کوتاه است.

نتیجه شمارش تعداد کلمات تک هجا در قسمت ها:

نویسنده	تعداد کل کلمات		کلمات تک هجا		که در ٪٪
مکالی	150	102	112,5	54	75	53
دیکنز	174	123	126	76	72,5	61,8
شلی	136	102	103	68	76	66,8
تنیسون	248	162	199	113	82,4	70

ردیف های عمودی اول حاصل شمارش همه کلمات، ردیف های دوم حاصل شمارش هستند که در آن کلمات تکرار شده به عنوان یک شمارش می شوند.

در حال حاضر از این جدول می توان دریافت که کلمه کوتاه در انگلیسی غالب است، با این حال، کلمات طولانی نیز وجود دارد، به عنوان مثال، فردی سازی و حتی ضد استقرار (طولانی ترین کلمه در انگلیسی honorificabilitudinitatibus - 27 حرف). اما چنین کلماتی در زبان نسبتاً کم است و مهمتر از همه به ندرت در گفتار یافت می شوند. کلمات تک هجا و به طور کلی کوتاه بیشتر منشأ آلمانی دارند و کلمات طولانی فرانسوی و لاتین هستند. در زبان محاوره، اصطلاحات، در گفتار شاعرانه، کلمات کوتاه بیشتر از نثر علمی و روزنامه نگاری وجود دارد.

انگلیسی از دیرباز زبان ارتباطات بین المللی بوده است. در سراسر جهان گسترش یافت، زبان اصلی اینترنت شد و تمام قاره ها را متحد کرد. اینکه چرا این امکان پذیر شد را می توان تا حدی با تاریخچه پیدایش زبان انگلیسی که وقایع شگفت انگیزی در آن رخ داد پاسخ داد.

بسیاری از دانش‌آموزان می‌دانند که زبان انگلیسی به گروه زبان‌های ژرمنی تعلق دارد، اما اگر آن را با زبان آلمانی مقایسه کنید، تفاوت‌های بزرگی را مشاهده خواهید کرد. البته کلماتی را خواهید یافت که شبیه به هم هستند. و با این حال، یک انگلیسی که آلمانی را مطالعه نکرده باشد، هرگز آلمانی بومی را درک نخواهد کرد.

در عین حال، به گفته اکثریت اروپایی ها و حتی ساکنان سایر قاره ها، انگلیسی ساده ترین زبان برای به خاطر سپردن و بازتولید است. در بسیاری از کشورها، این زبان به برنامه درسی مدارس وارد می شود و به عنوان یکی از دروس اصلی مورد مطالعه قرار می گیرد.

در دانشگاه های زبان شناسی، تاریخچه پیدایش زبان انگلیسی را نمی توان به طور خلاصه توضیح داد، بنابراین به عنوان یک موضوع جداگانه برای مطالعه مشخص می شود. ما دوره های اصلی تاریخ و عناصر تأثیرگذار بر توسعه زبان انگلیسی را یادداشت خواهیم کرد.

چطور شروع شدند

در قرن پنجم پس از میلاد، قبایل آنگلز، ساکسون و جوت در جزایر بریتانیا (عمدتاً قلمرو بریتانیای کبیر مدرن) مستقر شدند. سلت ها که در آن زمان در این سرزمین ها ساکن بودند، نتوانستند مقاومت شایسته ای ارائه دهند - و به اعماق جزیره رفتند.

همسان سازی با سلت ها ضعیف بود و به همین دلیل تأثیر کمی بر زبان انگلیسی (که غالب شد) نداشتند. اولین نتیجه تغییر در واژگان آنگلوساکسون ها فتح جزیره توسط وایکینگ ها بود که کلماتی مانند آسمان - آسمان ، پنجره - پنجره و غیره را در جزیره ترک کردند.

آغاز توسعه سریع زبان انگلیسی - زبان و فرهنگ انگلیسی - به سلطنت پادشاه آلفرد کبیر می رسد که تولد دولت انگلیسی را رقم زد و نفوذ آن را تقویت کرد.

دوره تغییرات بزرگ

در قرن یازدهم بریتانیا توسط نورمن ها به رهبری ویلیام فاتح اشغال شد. آنها خود از نوادگان قبایل آلمانی (نورمن ها - مردم شمالی) بودند که با تصرف بخشی از قلمرو فرانسه ، با مردم محلی جذب شدند و زبان فرانسوی را به عنوان وسیله ارتباطی پذیرفتند.

تسلط فرانکها حدود دو قرن ادامه داشت و آنها تأثیر زیادی در توسعه زبان انگلیسی داشتند. در نتیجه تقریبا زبان جدید، که در آن موارد اصلی ناپدید شدند و بیش از 50 درصد واحدهای واژگانی با کلمات فرانسوی جایگزین شدند.

جالب اینجاست که اشراف لندن، که بیشترشان فرانک بودند، بخشی از واژگانی را که به آنها نزدیک بود حفظ کردند. مثلاً دام نگهداری نمی کردند، بلکه فرآورده های گوشتی می خوردند. بنابراین، نام حیوانات و چیزهای اصلی حامی زندگی توسط آنگلوساکسون ها - دهقانان حفظ شد: گاو - گاو، گوسفند - گوسفند، اسب - اسب، خوک - خوک، نان - نان، خانه - خانه. از سوی دیگر، فرانک ها از هر چیزی که نشان داده شده بود به عنوان غذا، زندگی مجلل و سرگرمی استفاده می کردند، بنابراین کلماتی مانند: خوک - خوک، گوشت گاو - گوشت گاو، گوساله - گوساله، قصر - قصر و غیره را از خود به جای گذاشتند.

شکسپیر، کاتولیک ها و مدرنیته

تاریخچه توسعه زبان انگلیسی به همین جا ختم نشد و چندین تغییر مهم دیگر نیز رخ داد. دوران شکسپیر (سالهای زندگی 1564-1616)، پیشرفت سریع تئاتر و سایر هنرها تأثیر بسزایی در تغییر آن داشت. قهرمانان شاعر بزرگ جاودانگی به دست آوردند و زبان انگلیسی با چرخش های عبارتی جدید غنی شد: "تعقیب غاز وحشی" - "تعقیب غیرممکن" و موارد دیگر.

به هر حال، چندین ظهور زبان لاتین اتفاق افتاد، زیرا در اواخر قرن پنجم، کلیسای کاتولیک به طور فعال در بریتانیای کبیر ریشه دوانید. خدمات در معابد به زبان رومیان باستان برگزار می شد که دیگر در زندگی دنیوی استفاده نمی شد، اما بسیاری از کلمات و عبارات وام گرفته شده بود.

بنابراین، انگلیسی به ترکیبی از زبان‌های اصلی اروپایی تبدیل شد و اصول اولیه تشکیل واژه و نحو را تغییر داد. از ترکیب (زبان موارد و پایان ها) به وسیله ای تحلیلی برای ارتباط تبدیل شده است که سیاق (جایگاه کلمه در جمله و متن) حرف اول را می زند.

به منظور درک بیشتر تاریخچه توسعه زبان انگلیسی، وب سایت Lim English دوره های اصلی آن را ارائه می دهد. تکامل زبان انگلیسی شگفت انگیزترین است و هرگز متوقف نشده است. تا به امروز ادامه دارد - همانطور که با حذف تدریجی فعل کمکی shall در هنگام توصیف رویدادهای آینده مشخص می شود.

برخی از زبان شناسان به جرأت به دوره های انگلیسی قدیم، انگلیسی میانه و انگلیسی جدید اشاره می کنند، اما این زبان خیلی زودتر شروع به وجود کرد. بنابراین، امروز خواهیم فهمید که چگونه، چه زمانی و در چه شرایطی زبان انگلیسی ظاهر شد.

ما برای مدت طولانی خوانندگان را عذاب نمی دهیم و می گوییم که تاریخ زبان انگلیسی از قرن هشتم قبل از میلاد دور شروع شد. در قلمرو بریتانیای کبیر مدرن، زمانی که مهاجرت از قاره به قلمرو جزایر بریتانیا از قبایل سلت ها آغاز شد. به "شهرک نشینان" نام "بریتون" داده شد، که آنها از قبایل محلی پیکت - پرایدن به ارث برده بودند. جالب توجه است که یک نظریه در مورد ظهور نام "بریتانیا" با سلت ها مرتبط است: ریشه سلتی "بریت" به معنای "نقاشی" است و سالنامه های سال های گذشته نشان می دهد که مردمان هند و اروپاییقبل از رفتن به نبرد صورت خود را نقاشی کردند. علیرغم وجود چنین دوره باستانی، سلت ها دارای فرهنگ توسعه یافته ای بودند. زمان گذشت و در قرن اول قبل از میلاد. سزار به قلمرو بریتانیا آمد و آن را بخشی از امپراتوری روم اعلام کرد. در قرن اول قبل از میلاد بود. نویسندگان رومی باستان اولین ذکر این واژه را مربوط به نام رسمی کشور Britannia (Britannia، Brittania) یافتند. این نام از لاتین گرفته شده و به معنای "سرزمین بریتانیایی ها" است. مهاجرت رومی ها و ارتباط آنها با سلت ها در زبان منعکس شد: به لطف این، امروزه در انگلیسی کلماتی با منشاء لاتین وجود دارد. چنین تعامل مردمی تا قرن پنجم بعد از میلاد ادامه یافت و پس از آن قبایل ژرمنی ساکسون‌ها، جوت‌ها، آنگل‌ها و فریزی‌ها به این قلمرو حمله کردند و گویش محلی را با خود آوردند. بدین ترتیب شاخه جدیدی از توسعه زبان انگلیسی آغاز شد که با کلمات آلمانی پر شد.

سپس دوره ای از مسیحیت بود که در زبان منعکس شد. بسیاری از کلمات "ساخته" از لاتین با گویش های ژرمنی مخلوط شدند، در نتیجه واحدهای واژگان جدیدی ظاهر شدند. در این دوره، زبان 600 کلمه غنی تر شد.

با شروع حملات وایکینگ ها و پس از ورود دانمارکی ها در قرن نهم، کلمات نورس قدیم در زبان شروع به ظهور کردند که با گویش های محلی آمیخته شدند. اینگونه است که کلمات گروه اسکاندیناوی در انگلیسی ظاهر می شوند که دارای ترکیبات مشخصه "sc" ، "sk" هستند.

در ارتباط با الحاق خانه نورمن در انگلستان قرن XI - XVI. با ظاهر کلمات فرانسوی در انگلیسی مشخص شد، اما لاتین و آنگلوساکسون نیز غالب بودند. در این زمان بود که انگلیسی که ما امروز صحبت می کنیم متولد شد. اختلاط زبان ها منجر به افزایش تعداد کلمات شده است. تقسیم واضح زبان به طبقات پایین تر (کلمات مشتق شده از آلمانی) و طبقات بالاتر (از فرانسوی) قابل توجه شد.

قرون وسطی نشان دهنده دوران شکوفایی ادبیات است. این توسط اول تسهیل شد کتاب چاپ شدهبه زبان انگلیسی منتشر شده است. این کتاب توسط ویلیام کاکستون ترجمه شد که به شخصیتی قابل توجه در زمینه زبان شناسی تبدیل شد. برای ترجمه و انتشار کتاب، او نیاز به انتخاب لهجه ای داشت که برای اکثر خوانندگان قابل درک باشد، که به توسعه املای انگلیسی کمک کرد. با شروع به توسعه ادبیات، پایه های ساختار دستوری و تغییرات در سیستم صرفی ظاهر شد: پایان افعال ناپدید شد، درجه مقایسه صفت ها ظاهر شد و اولین طرح های آوایی هنجاری. تلفظ لندنی مد شده است.

اما انگلیسی چگونه به وجود آمد؟ مهاجرت دسته جمعی مردم از انگلستان به آمریکای شمالی نقطه شروع در این مسیر بود. در آن زمان فرانسوی‌ها، اسپانیایی‌ها، ایتالیایی‌ها، آلمانی‌ها و دانمارکی‌ها در آمریکا وجود داشتند. اسپانیایی ها در قسمت جنوبی سرزمین اصلی و فرانسوی ها در قسمت شمالی ساکن شدند، اما معلوم شد که انگلیسی ها اکثریت هستند، بنابراین این انگلیسی بود که شروع به گسترش در این سرزمین ها کرد و خطوط کلی انگلیسی آمریکایی را به دست آورد.

و البته نمی توان از ویلیام شکسپیر بزرگ نام برد که به لطف او زبان ادبی انگلیسی در بسیاری از جنبه ها شکل گرفت و تقویت شد. یکی از معدود نویسندگانی که واژگانشکسپیر با 20000 کلمه بیش از 1700 کلمه را اختراع کرد که ما هنوز هم از آنها استفاده می کنیم.