Спонсорський лист для візи зразок англійською мовою. Спонсорський лист для візи до Польщі

Для отримання Шенгенської візи необхідно підтвердити фінансову спроможність. Це можна зробити різними способами: надати довідку з роботи про доходи, витяг з банку або податкової, довідку за формою 2ПДФО або 3ПДФО. Ці варіанти підходять для офіційно працевлаштованих людей із високою зарплатою. Але для дітей, студентів, пенсіонерів, інвалідів, працівників із низькою зарплатою та безробітних, гарний спосібпідтвердити наявність грошей на поїздку – зробити спонсорський лист для візи.

Оцінка коштів на поїздку здійснюється залежно від термінів подорожі та мети перебування. Як орієнтир консульство використовує середні ціни на житло та харчування у відповідній державі, помножені на кількість днів. Мінімальні орієнтовні суми для перетину кордону щорічно оновлюються кожною державою. Зазвичай, це сума в межах 55–65 євро на добу. Краще доводити суму із запасом.

Наприклад, польське консульство вимагає щонайменше 100 злотих на кожен день поїздки (але не менше 300 злотих) або еквівалент цієї суми в іншій валюті.
В Іспанію потрібно підтвердити щонайменше 64,53 євро на добу (але не менше 580,77 євро).

Потрібно підтвердити наявність потрібної суми одним із способів або надати спонсорський лист для шенгенської візи з відповідним доходом. Спонсор гарантує оплату витрат на поїздку іншої особи та надає документальне підтвердження своїх доходів.

Якщо не докласти довідки про доходи спонсорів, втрачається весь сенс у спонсорстві.
Наприклад, якщо вас спонсорують батьки, але вони не можуть надати довідок, а просто дають готівку. У такому разі є 2 варіанти: докласти виписку з банківського рахунку на ім'я батьків про залишок коштів або додати таку виписку на своє ім'я і взагалі не робити спонсорства.

Як отримати Шенген безробітній домогосподарці:

Хто може стати спонсором?

Всі консульства приймають спонсорські листи від близьких родичів: офіційного подружжя, батьків, дітей, бабусь/дідусів. Брати, сестри, дядьки та тітки не можуть написати спонсорського листа.

У лояльних до росіян консульства приймають спонсорські гарантії від будь-яких осіб з відповідним доходом, навіть не родичів. Таку можливість потрібно уточнювати телефоном у візовому центрі чи консульстві.

Зразки

Спонсорський листдля шенгенської візи пишеться у вільній формі російською мовою. У друкованому чи рукописному вигляді. Зазначаються дані російського чи закордонного паспорта для обох сторін, дати поїздки, всі країни перебування, контакти спонсора. Нотаріального засвідчення не потрібне.

У консульський відділ
Посольства Польщі

Спонсорський лист

Я, Іванов Іван Васильович (25.02.1980 року народження, паспорт 4504 000000, який проживає за адресою: м. Москва, вул. Академіка Корольова, д. 5, кв. 25), підтверджую, що витрати Сидорової Марії Володимирівни (15.09.1990) народження, паспорт 4510 000000, що проживає за адресою: м. Москва, вул.Академіка Корольова, 5, кв.25) під час поїздки до Польщі в період з 13.07.2019 по 26.07.2019 беру на себе.

Виписку з банківського рахунку та довідку з місця роботи додаю.

«__» _________ 2019р. _______________ / Прізвище І.Б. /

Контактний телефон: 8–___–__________

Адреса: м. Москва, вул. Академіка Корольова, буд. 5, кв. 25

Email: [email protected]

Підтверджуючі документи

Дохід спонсора можна довести, додавши один із наступних оригінальних документів:

• Довідка з роботи на фірмовому бланку. Із зазначенням заробітної плати (бажано не менше 20 тисяч рублів на місяць), реквізитів організації та особистих даних спонсора.
• Витяг з банківського рахунку. З рухом коштів за рахунком щонайменше за 3 останні місяці. У лояльних консульствах достатньо виписки про залишок.
• Оригінал та копія пенсійного посвідчення. Зі сторінкою про розмір пенсії.
• Оригінал та копія ощадної книжки. Має бути щомісячні перерахування коштів за останні 3 місяці.
• Довідка за формою 2ПДФО або 3ПДФО.
• Дорожні чеки (копії).

Усі довідки про підтвердження доходів не повинні бути старшими за 1 місяць. Чим свіжішими вони будуть, тим краще.

Додатково потрібно додати копію цивільного паспорта спонсора (другий головний розворот), і, якщо потрібно – документ про родинні зв'язки.

Маючи зразок спонсорського листа на дитину для шенгенської візи, можна значно скоротити свій час на її складання та не помилитися з інформацією, яку потрібно вказувати в документі, та з даними, які краще опустити, щоб не отримати відмову у наданні візи.

Отримання шенгенської візи передбачає надання у консульстві паперів, що підтверджують фінансове становищезаявника та його постійну зайнятість, яка побічно дає гарантію, що заявник повернеться на батьківщину. Як такі документи виступає довідка 2-ПДФО, довідка 3-ПДФО для підприємців або довідка про наявність банківського рахунку з достатньою кількістю коштів.

У неповнолітньої особи таких довідок не може бути. При оформленні Шенгена спроможність дитини підтверджують батьки своїми доходами та своєю роботою. При цьому неповнолітній або повинен мати свій закордонний паспорт, або його фото та дані про нього мають бути у закордонних паспортах його батьків.

Однак якщо дитина подорожує хоча б з одним із батьків, забезпеченість якого можна підтвердити документально, спонсорське сповіщення ні йому, ні опікуну в такому разі мати не потрібно.

Спонсорський лист для візи потрібен тоді, коли неповнолітній вирушає зарубіжних країн сам, і забезпечувати його буде спонсор, що у РФ чи по закордонах.

Увага! Написати папір на дитину повинен сам спонсор, а надати його до консульства чи візового центру доведеться батькам чи опікунам неповнолітнього, оскільки вони відповідальні за дитину на батьківщині, і вони зацікавлені в отриманні для неї шенгенської візи. Самі діти не можуть займатися оформленням своєї візи.

Крім того, навіть після отримання заповітного штампу на митному пункті або проходячи митний контрольв аеропорту свого міста батьки повинні мати при собі та надати співробітникам дозвіл на вивезення своєї дитини або довіреність. Якщо неповнолітній до 12 років подорожує у повітряному просторі один, авіакомпанією йому призначається супроводжуючий. Про наявність такої функції в авіакомпанії потрібно поцікавитися заздалегідь, і при необхідності повідомити її співробітників при покупці квитка, що дитина буде без батьків.

Що таке спонсорський лист на дитину

Спонсорський лист – це офіційне свідчення того, що всі витрати заявника під час його подорожі за кордон перебирають спонсор. Витрати можуть стосуватися проживання, харчування, шопінгу, медичного обслуговування та навіть транспорту. Про всі можливі витрати, які бере на себе спонсор, слід чітко вказати у самому документі.

Як виглядає заява про спонсорство

Документ являє собою стандартний лист А4, складений у вільній формі, в якому вказується ім'я особи, що спонсується, ім'я самого спонсора, час перебування претендента на Шенген за кордоном, адресу його проживання, паспортні дані та реєстрація спонсора, дата написання паперу та особистий підпис спонсора.

Крім того, необхідно вказати, кому адресовано заяву, зокрема генеральному консулу або представнику візового центру. Про те, на чиє ім'я доведеться оформляти документ, потрібно подбати заздалегідь. Слід подивитися, як звати консула або поцікавитися у візовому центрі міста заявника, на ім'я якого зазвичай такі документи пишуться.

Як зразок можна використовувати наступний приклад.

У консульський відділ Іспанії

Спонсорський лист

Я, Іванова Яна Олександрівна, 03.03.1992 р.н., паспорт серії 6015 010201, виданий Міжрайонним відділом УФМС Росії з Ростовської обл. у гір. Батайськ 21.05.2015, що проживає за адресою: Ростовська область м. Батайськ вул. Комарова 132 кв. 121, підтверджую, що всі витрати своєї дочки Іванової Ілони Веніяминівни, 12.12.2001 р.н., паспорт:6017 010101 видано Міжрайонним відділом УФМС Росії по Ростовській обл. у гір. Батайське 01.01.2018, включаючи проживання, харчування, медичне обстеження та лікування протягом усієї поїздки до Іспанії з 1.05.2018 по 10.05.2018 у повному обсязізобов'язуюсь взяти на себе.

01.04.2018 Іванова

Пакет документів, що додаються до паперу про спонсорство

Сама заява про спонсорство для співробітників консульства нічого не означає, оскільки не доведена справою. Щоб підтвердити свою забезпеченість та можливість виступати спонсором для дитини, необхідно окрім заяви надати такі папери:

1. документ, що підтверджує спорідненість між спонсором та заявником (для консульств деяких країн є принципово важливим, щоб спонсор бути родичем заявника, тим більше дитини). Це може бути свідоцтво про народження, паспорт чи будь-який інший документ;
2. копія паспорта спонсора;
3. якщо дитина їде на лікування за кордон за рахунок коштів організації, необхідно надати ІПН цього підприємства;
4. довідка з місця постійної роботиабо довідка з банку про наявність рахунку із достатньою кількістю коштів.

Довідка з роботи повинна містити інформацію про посаду та щомісячний оклад. Бажано, щоб довідку було надруковано на фірмовому бланку. Обов'язковою є наявність підпису керівника або відповідальної особи, а також печатки підприємства.

Довідка з банку має демонструвати пересування коштів на рахунку протягом останніх трьох місяців для підтвердження його достовірності та актуальності. Витяг з банку діє протягом одного місяця.
Мова листа російська, іноді консульство вимагає звернення на англійській мові.

Де взяти зразок заяви про спонсорство

Як такого бланка спонсорського листа на дитину чи дорослого немає. Документ не має строгого формулювання і тому складається у вільній формі відповідно до правил, прийнятих у офіційно-діловому стилі. Важливо дотримуватися наступної структури:

• кому адресовано папір (у лівому верхньому кутку аркуша);
• "Спонсорський лист" по центру сторінки;
• Я, ПІБ спонсора, 01.01.2001 р.н. (року народження);
• паспортні дані особи, ким і коли видано документ (або ці дані можна вказати в шапці в пункті «від кого»);
• «спонсорую поїздку…»;
• ПІБ дитини;
• паспортні дані дитини, ким і коли видано документ;
• дата поїздки дитини;
• міста, які відвідає дитина;
• дата написання паперу;
• розписом спонсора.

Увага! Лист може бути надрукований або написаний від руки. Рекомендується завірити папір у нотаріуса, оскільки деякі консульства вимагають саме нотаріально завіреного листа.

Наявність спонсорського листа є обов'язковим моментом в отриманні Шенгену, якщо батьки відправляють свою дитину за кордон однієї. Написання самого документа елементарно, значно важливіше підготувати всі папери, що підтверджують законність проживання спонсора біля Шенгенської зони та її спроможність.

Увага! У зв'язку з останніми змінамиу законодавстві, юридична інформація у цій статті могла застаріти!

Лист спонсора дає гарантії у платоспроможності людини-туриста, яка вирішила здійснити поїздку до Чехії. Воно надається у тому випадку, якщо в самого туриста недостатня сума на рахунку в банку або кошти, які отримують у вигляді заробітної плати, не відповідають вимогам консульства. Оформляють листа найближчі родичі.

До цих витрат відносять:

• транспорт;
• послуги гідів, різноманітні туристичні екскурсії країною;
• проживання;
• медичне обслуговування, за потреби.

• студенти;
• інваліди;
• пенсіонери;
• безробітні;
• Діти.

Спонсорство вищеописаних категорій людей може здійснювати батьки чи близькі родичі, такі як бабусі чи дідусі. Для людей похилого віку, пенсіонерів, поручителів можуть виступати їхні діти, які досягли повноліття. В окремих моментах гарантами поїздки можуть бути повнолітні брати або сестри.

Завантажити зразок заповнення спонсорського листа.
Переклад його англійською мовою — .

Отримання спонсорського листа на дитину, яка летить з одним із батьків, не потрібна. Потрібен лише дозвіл, завірений нотаріусом з боку іншого з батьків на можливість здійснення такого роду подорожі. Дані дитини чи дітей мають бути вписані до закордонного паспорта батька.

Така згода одного з батьків на виїзд дитини за кордон

А ось громадянам, джерело доходів яких є неофіційним, або ж воно невелике, отримання такого листа варто подбати. Якщо поїздка носить діловий характер або є робочою, витрати в цьому випадку відшкодовуються стороною, що приймає, в Чехії або безпосереднім роботодавцем.

У ситуації, коли ви не працюєте з якихось причин, однак плануєте відвідати країну, то в цьому випадку необхідно пред'явити про наявність достатньої кількості грошей на рахунку та рух цих коштів за останні три місяці. Поданий документ-виписка має бути засвідчена печаткою фінансової установи. В наявності спонсорського листа не буде потреби у разі вашої спроможності.

Важливо! Люди, які не є кревними родичами, а просто друзі, знайомі і навіть подружжя, які перебувають у цивільному шлюбі, можуть бути спонсорами поїздки. Але лист у більшості випадків не приймається консульством. Краще придбати завчасно банківський рахунок, для візи, і необхідну суму на ньому.

Супровідні документи для письма

Крім самого листа, необхідно подати документи, які підтверджують спроможність спонсора. Не потрібно завіряти документи у нотаріуса, хоча будь-який друк нотаріуса додасть ваги таким документам. До них відносяться:

• Паспорт спонсора, копія сторінки із фото, копія прописки;
• Завірений нотаріально документ, що підтвердить родинні зв'язки між гарантом та мандрівником;
• Якщо турист і гарант мають різні прізвища, але є кревними родичами, то необхідно пред'явити документ-підставу про зміну прізвища;
• , що надають дані про заробітну плату мецената поїздки, причому ця довідка має бути видана не раніше, ніж за місяць до оформлення візи. У ній мають бути зазначені такі дані: посада спонсора, строки надходження на роботу, контактні телефони директора підприємства та головного бухгалтера, адреса роботи. У тому випадку, якщо директор є родичем або у них одне з туристом прізвище, потрібна наявність двох підписів. У довідці має стояти друк (зразок довідки з роботи російською мовою можна завантажити, англійською);

• Документ-виписка з банківської установи про наявність на рахунку достатньої грошової суми, яка потрібна для утримання мандрівників під час поїздки. Надати тільки довідку про наявність суми буде недостатньо, варто довести, що рахунок активний і за ним були рухи в останній квартал.

До переліку документів, які необхідні для оформлення шенгену, входить спонсорський лист. У певних випадках такий спонсорський лист для шенгенської візи є обов'язковим.

Спонсорську заяву мають надавати заявники, які не мають самостійного доходу. Це може бути через вік (діти, підлітки), непрацездатність або з інших причин.

Хто може його написати

Коли запитується туристична віза, спонсорами можуть бути близькі родичі, усиновителі чи опікуни. Іноді допускається надання спонсорського листа та від сторонніх осіб, але цей варіант менш кращий: невідомо, як подивиться на це консульська закордонна установа.

Якщо мета поїздки – приватний візит, спонсором може бути особа, яка запрошує. Причому окремого документа про спонсорську підтримку не надається. Усі моменти, пов'язані із забезпеченням заявника житлом та фінансами, зазначаються у запрошенні.

Якщо має бути діловий візит, спонсором виступає запрошуюча компанія або роботодавець.У першому випадку про це має бути написано у запрошенні, у другому пишеться у довідці з роботи (або складається окремий гарантійний лист як для Великобританії).

Як правильно скласти лист

Спонсорський лист для оформлення шенгенської візи має містити таку інформацію:

1. Країну та дати поїздки.
2. Ступінь спорідненості між заявником та спонсором, якщо така є.
3. Паспортні дані спонсора та особи, яка їм спонсорується.

Далі спонсор пише, що гарантує покриття всіх витрат заявника у зазначену ним країну.. Крім того, в таку заяву на дорослу або дитину можна вписати кілька родичів (оформляти на кожного окреме немає необхідності).

Якою мовою складається

Більшість консульських установ країн Шенгену приймають ці документи російською мовою. Деякі країни (наприклад, Австрія) просять надати переклад. Зразок спонсорського листа з перекладом можна знайти на різних форумах.

Чи є особливості складання для різних країн

Іноді приклад спонсорського листа для тієї чи іншої країни має свої нюанси. Наприклад, Консульство Італії просить запевнити у нотаріуса спонсорський лист для візи, а також документ, що підтверджує спорідненість.

Для Чехії банківської довідки з доступним лімітом буде недостатньо: ще треба показати рух коштів на рахунку за останні три місяці. Нарешті, Франція встановлює суму мінімального доходу спонсора: 40 000 рублів на місяць або їх еквівалент.

Спонсорський лист для Великобританії

Заява про спонсорство для Великобританії оформляється англійською. Специфіка отримання візи до цієї країни така, що всі документи мають бути англійською або супроводжуватись перекладами. Причому спонсорами мають бути найближчі родичі заявника.

Які документи додаються до листа

До спонсорського листа до посольства прикладаються такі документи:

• Копія документів, що підтверджують спорідненість. Якщо родинних зв'язківнемає та їх наявності Консульство не вимагає, можна додати заяву з поясненням причини, через яку ви виступаєте спонсором.
• Копія російського паспорта спонсора (розвороти з особистими даними та з реєстрацією).
• Фінансові документи від спонсора (довідка з роботи та/або витяг з рахунку в банку).

Отже, за відсутності власного доходу спонсорська заява – обов'язковий документ. Якщо ж ви працюєте і у вас непоганий заробіток, краще надати свої довідки.