«Пухнастий Ісус» або як Сесілія Хіменес врятувала місто. «Пухнастий Ісус»: Як зіпсована фреска принесла процвітання всьому місту Реставрація ікони Ісуса в Іспанії

21 серпня в іспанському виданні Heraldo з'явилася невелика замітка, в якій йшлося про те, як жахливо жителька невеликого містаБорха, 80-річна пенсіонерка, відреставрувала фреску. Ecce Homo"("Се людина"), написану художником Еліасом Гарсіа Мартінесом. До публікації додавалися фотографії фрески із зображенням Ісуса Христа до і після реставрації. На оновленому варіанті твору Христа було не впізнати - фреска стала нагадувати дитячий малюнок, що зображує чи мавпочку, чи пухнасту картоплину з очима.

Після публікації в Heraldo навколо вчинку Сесілії Хіменес, яка вирішила відреставрувати фреску, яка, за різними даними, датується кінцем XIX- Початком XX століття, вибухнув справжній скандал. Одні обрушилися на стареньку з найжорстокішою критикою, інші ж стали на захист літньої іспанки, проголосивши її новим Мунком та Модільяні в одній особі. Тим не менш, створене Хіменес зображення Ісуса Христа, здається, вже зайняло свою нішу в сучасному мистецтві.

Сесілія Хіменес розповіла журналістам, що почала працювати над реставрацією фрески "Ecce Homo", яка розташована на церковній колоні, кілька років тому. За словами парафіянки церкви, її засмучував стан твору, який псувався через вологість у приміщенні релігійної споруди.

Пенсіонерка, як вона сама стверджує, звернулася до священика, і той нібито погодився на те, щоб вона провела реставраційні роботи. "Звичайно, всі знали про те, що я робила. Коли люди приходили до церкви, вони бачили, що я малюю. Настоятель знав. Як я могла робити такі речі без дозволу?" - цитують Хіменес ЗМІ. При цьому представники церкви заявляють про те, що нічого не знали про художній працісвоєї літньої парафіянки.

Так чи інакше, розпочата 2010 року реставрація завершилася влітку 2012-го. Результати роботи Сесілії Хіменес виявилися кілька тижнів тому, коли до церкви приїхали фахівці, які мали оцінити стан фрески із зображенням Христа для складання плану відновлювальних робіт. Реставрацію мали зробити за рахунок коштів онуки автора фрески Тереси Мартінес - саме вона виділила гроші та направила їх до церкви.

Прибувши в Борху, експерти виявили замість фрески щось зовсім інше - примітивне зображення якоїсь істоти з покритою хутром головою (як варіант - одягненого в шерстяний капор), сумно поверненою убік. З фрески на фахівців дивився, як написали співробітники BBC News, "олівцевий малюнок із зображенням дуже волохатої мавпи в мішкуватій туніці". Про первісний образ "Ecce Homo" нагадувала лише ця безрозмірна туніка - і до, і після реставрації вона була бурякового кольору (до речі, як зазначила Тереса Мартінес, туніка вийшла у Сесілі Хіменес не так жахливо, як все інше). Церква у Борсі пообіцяла, що пухнастий Ісус зникне – фреску планується відреставрувати знову, вже силами професіоналів.

Після новини, що розійшлася в англомовній пресі, про проведення самої невдалої реставраціїв історії мистецтва в Мережі розгорнулася кампанія зі збереження пухнастого Ісуса (блогери вже встигли дати роботі Хіменес нову назву - "Ecce Mono", що вони переклали як "Се мавпочка"). Зрозуміло, творіння літньої іспанки всього за кілька годин стало одним з найпопулярніших інтернет-мемов - "фотожаби" на пухнастого Ісуса можна знайти.

Іспанська пенсіонерка спробувала самостійно відреставрувати фреску ХІХ століття – одну з головних пам'яток місцевої церкви. Результат виявився плачевним.
Фреска роботи Еліаса Гарсії Мартінеса, що зображує Ісуса Христа, була окрасою церкви біля Сарагоси понад сто років.
Мистецтво З роками вона отримала деякі пошкодження: частина фрагментів стерлася через високу вологість у приміщенні, місцями фарба обсипалася.
Тоді 80-річна старенька принесла до церкви фарби і домалювала деталі, що бракували.
За свідченням кореспондента Бі-бі-сі Крістіана Фрейзера, замість Спасителя на фресці вийшло щось схоже на волохату мавпу у безформній туніці. Тонка робота Мартінеса виявилася прихованою грубо накладеною фарбою.
Парафіянка скоро зрозуміла, що зіпсувала старовинну роботу, і зв'язалася з місцевою радою, яка сподівається відновити фреску.
Зображення «відреставрованої» фрески облетіло весь світ і привернув увагу тисяч інтернет-користувачів.
– Я дуже рада, що моя церква та моє місто стали відомі всьому світу, завдяки мені, хоча це не було моїм наміром, коли я почала реставрувати фреску, – пояснює Хіменес.
Внаслідок величезної уваги та масової критики Хіменес гостро переживала те, що сталося.
– Вона щоліта проводить у храмі, пояснює Хосе Марія Азнар, який відповідає за утримання церкви. – Усі ці роки Сесілія допомагала нам реставрувати церкву без жодних проблем. Спочатку вона боялася чіпати фреску, побачивши що вона сильно зіпсована, але одного ранку вона взяла пензля і, не обговорюючи, це ні з ким почала її «реставрувати».
Хоча пані Хіменес має недоброзичливців, багато людей підтримують її. Сотні шанувальників надіслали їй схвальні листи.
– Я хочу подякувати вам за підтримку, яку отримую з усього світу, каже Хіменес. – Завдяки їй, я почуваюся зараз набагато краще.
- Вона розповіла моїй дружині, що вона зробила, вона сказала: "Я ретушувала фреску, і вона тепер виглядає жахливо, я повинна виїхати з міста, я залишу поки її так, але коли я повернуся, я її виправлю", - пояснює Азнар. – Але, незважаючи на її добру волю, я як відповідальний за храм мав повідомити мерію Борха.
Після цього місцева влада прийшла до церкви, щоб проаналізувати те, що сталося. Пізніше вони опублікували у блозі свої висновки. Вони були розміщені на Facebook, а Борха та його мешканців здобули всесвітню популярність.
Іспанські мистецтвознавці збираються провести у церкві зустріч для обговорення плану реставрації.
Хуан Марія Оеда, член міської ради з питань культури, яка займається цією справою, заявив, що винуватця готова зустрітися з експертами та повідомити їх, якими матеріалами вона скористалася.
"Думаю, вона [пенсіонерка] діяла з найкращих спонукань. Якщо нам не вдасться відновити фреску, ми повісимо на стіну церкви фото твору", - сказав Оеда.
Художня цінність фрески не надто велика, проте місцеві жителі її цінували.
За словами кореспондента Бі-бі-сі, як на зло, місцевий реставраційний центрщойно отримав від онуки художника пожертву, яке призначалося для відновлення фрески.

Діти, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякую за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті

Завдання реставраторів - відновлювати застарілі та пошкоджені витвори мистецтва. Ця робота творча, але зовсім не проста: неправильний рух – і шедевр зіпсований, тож проколи неминучі.

сайтзібрав гучні випадки, коли реставрація пішла не так, як планувалося.

1. Зіпсована фреска

Найбільш гучний випадок невдалої реставрації стався в Іспанії. 80-річна Сесілія Хіменес зголосилася відновити фреску, що облупилася, із зображенням Ісуса в місцевому соборі. Але чомусь у неї вийшло зовсім не схоже на оригінал, мабуть, зір підвів жінку похилого віку.

Можна сперечатися нескінченно, зло чи благо створила Сесілія. З одного боку, фреска була зіпсована. З іншого боку, собор став відомим на весь світ, а Сесілію називають новою Гойєю.

2. Герої фрески, які втратили око

Відновлення фресок у Сикстинській капелі було наймасштабнішою реставраційною роботою ХХ століття. Але багато мистецтвознавців вважають, що вона виявилася невдалою.

Коли майстри очищали склепіння від кіптяви, вони торкнулися верхнього шару фресок з поправками самого Мікеланджело. В результаті деякі герої навіть втратили очі.

3. Фантазія Берлусконі

У 2010 році біля входу до резиденції прем'єр-міністра Італії Сільвіо Берлусконі встановили статуї Марса та Венери, датовані 175 роком нашої ери. Фігури знайшли вже з відбитими частинами тіла.

Берлусконі розпорядився відновити статуї. На вигляд вийшло непогано, але мистецтвознавці не оцінили пориву прем'єр-міністра. Вважається, що переробляти пам'ятники старовини на свій лад - схожі на вандалізму, адже ми не знаємо, як спочатку виглядали постаті. Зараз Марсу та Венері повернули первісний вигляд.

4. Освітлена картина

Робота Леонардо да Вінчі «Свята Ганна з Мадонною та немовлям Христом» після реставрації стала виглядати набагато світлішою. Якщо раніше переважали похмурі темні відтінки, зараз картина виглядає дуже яскраво, начебто дія відбувається у сонячний день. На думку експертів, це суперечить задуму да Вінчі.

Деякі фахівці комітету Лувру на знак протесту проти такої реставрації навіть покинули свої посади. Але чи така погана робота реставраторів?

5. Невідомий Ленін

У Краснодарському краї, Росія після реставрації пам'ятник Леніну придбав непропорційно довгу руку і чиєсь чуже обличчя.

Виявляється, пам'ятник мав такий вигляд уже давно, але його фотографії на очі широкому загалу потрапили лише у 2016 році. Історія із монументом навіть з'явилася на центральному телебаченні. Після цього вождя світового пролетаріату привели до належного вигляду.

6. Велика Китайська стіна

Велика Китайська стіна - найбільша пам'ятка архітектури на землі, і, на жаль, вона також поступово руйнується.

Декілька років тому реставратори невдало реконструювали одну з найкрасивіших ділянок стіни завдовжки 780 метрів, просто покривши його шаром бетону.

Зараз щодо недобросовісних реставраторів проводиться розслідування, а решта стін реставрується більш дбайливо.

7. Замок Матрера

Реконструкція старовинної фортеці Матрера в Іспанії вийшла дуже спірною: вежа стала виглядати надто сучасно. Виявилося, що реконструктор Карлос Кеведо Рохас хотів, щоб було ясно, які частини фортеці є новими, а які - давніми.

8. Борода Тутанхамона

У 2012 році у світі мистецтва стався досить курйозний скандал: усі кинулися перегортати новину про іспанську пенсіонерку Сесілію Хіменес, яка "відреставрувала" фреску початку XX століття.

Фреска під назвою Ecce Homo («Се людина») була місцевою визначною пам'яткою маленького іспанського містечка Борха. Вона справді перебувала у жалюгідному стані, але результат роботи самопроголошеного реставратора одночасно жахнув та розсмішив громадськість. Замість лику Христа зі стіни храму тепер дивилася, за словами кореспондента ВВС, «мавпа в кофті, що погано сидить». В інтернеті робота пенсіонерки стала також відома, як Пухнастий Ісус».

За іронією долі, родичка автора фрески – художника Еліаса Гарсії Мартінеса – направила храму кошти на відновлення його роботи, але допомога запізнилася: на той час Хіменес уже встигла завершити розпочате. Звістка облетіла всі канали новин новини, а в інтернеті миттєво набула статусу мема, спровокувавши лавину карикатур.

Під шквалом засудження преси служителі церкви кинулися виправдовуватися, обгородили «місце події» та організували комітет з відновлення фрески.

Але тут справа прийняла несподіваний оборот: у досі безвісне містечко з населенням у 5 тисяч чоловік і безробіттям, що панувала, ринули натовпи туристів!

Доходи міста зросли в рази, і церква, не розгубившись, знову відкрила доступ до фрески та почала брати з відвідувачів плату за вхід. Сесілія Хіменес, яка спочатку просила вибачення за свій вандалізм, теж змінила ставлення до ситуації, найняла адвоката і почала вимагати відрахувань за працю.