Привітання на день народження англійською мовою. Красиві вітання з днем ​​народження англійською

You're a miracle and a charm! Let you happiness and good fortune без проблем і troubles. I wish you all all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Ти диво та краса! Нехай у твоєму житті буде багато радості та удач і не буде проблем та неприємностей! Здоров'я та щастя тобі та всім, хто тобі дорогий! З Днем народження!

I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself.
Маємо хороші щирості і еternal youth of your heart.
Happy birthday!

Я бажаю тобі міцного здоров'я – черпай енергію із самого життя.
Бадьорості духу та вічної молодості почуттів.
З Днем народження!

Назавжди, не тільки тепер.

Прекрасного життя буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай негаразди обминають,
Друзі тебе не покидають!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

У день іменин бажаю тобі веселощів, виконання всіх твоїх бажань, щоб кожна хвилина була чудовою, а твій День народження був ідеальним для тебе!

З Днем Народження Вас вітаємо!

That’s what they all say
Hoping that the year ahead

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Відзначимо день народження твій
В день цей сонячний такий,
Я найкращого бажаю:
Щоб все, що хочеш, знаходячи,
Чудовому житті будував шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь -
Нехай проблеми зникають,
Друзі тебе не лишають!

I tried on my congratulation:
I came having so багато слів,
I wanted to tell them with passion
But failed… I'm so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I've came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!

Готувався я незвичайно:
Красивих словес підібрав,
Щоб блискуче виконати їх нині;
І раптом стався аврал -
Забули все! Але не виляючи,
Не псуючи твоє торжество,
Я коротко скажу: вітаю!
І коротко бажаю: всього!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
Те, що ви дуже гарне велике friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

З днем ​​народження Вас вітаємо!
Всі зі мною погодяться, я знаю,
Можна другом хорошим Вас звати,
Хтось готовий нас завжди підтримати.
Ось і Вам ми бажаємо таких же друзів,
І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат,
Щоб діти були здорові та щасливі,
І удача виявила у Долі участь!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I як the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Тільки три слова I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

З Днем Народження, моє кохання,
З Днем народження тебе.
Повторюю знову і знову,
Як сильно я тебе люблю!

Душа моя поряд з тобою завжди,
Люблю твої ніжні торкання.
Викинь марення з голови назавжди.
Численні для тебе мої побажання.

Бажаю бути сильним, як Лев Король будь.
Співай по життю та про щастя не забудь!
Насамкінець хочу сказати лише три слова:
«Люблю тебе, мій любий лева!»

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Більшість важливо, I wish you happiness - безвідповідь - every day!

Я бажаю тобі довгих та щасливих років життя!
Я бажаю тобі міцного здоров'я!
І найголовніше, я бажаю тобі щастя – безмежного щастя – щодня!

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. Ви є чудовою дівчиною з високою індивідуальністю, виразністю і великою charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) біжить до unique people - beautiful and strong. It's because of you I як це місце на the globe.

Дорога (_____)!

Вітаю тебе з днем ​​народження! Залишайся такою ж природною, красивою, пристрасною, легкою. Ти чудова дівчина, яка має яскраву індивідуальність, щирість і чарівну чарівність. Бажаю, щоб усі твої починання вдалися, віра в себе та свої сили ніколи не покидала.

Радості, здоров'я тобі та твоїм близьким, любові та щастя. Україна (країна) народжує неповторних людей – прекрасних та сильних. Завдяки тебе люблю це місце на нашій земній кульці.

Once a year I have a special celebration - it’s your Birthday. Цей день є особливим одним тому, що ви є особливим людиною і грати велику роль в моєму житті. I'm very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am і whatever crazy ideas come to my mind, ви завжди support me і stay with me to the end. З часом I wish вам не тільки bright emotions але unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days living and so on and so forth. Happy Birthday!

Раз на рік у мене є особливе свято – твій День народження. Цей день неповторний для мене, бо ти в моєму житті – унікальна людина і відіграєш особливу роль. Мені дуже пощастило мати такого друга, який завжди піднімає настрій та допомагає бути тим, хто я є. Які б божевільні ідеї не спадали мені на думку, ти завжди підтримуєш мене і залишаєшся зі мною до кінця. Тому сьогодні я хочу побажати тобі не лише яскравих емоцій, а й незабутніх знайомств, вірних друзів, люблячих родичів, глибоких почуттів, довгих років життя і таке інше. З Днем народження!

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, як hopes і expectations в your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, велику вдачу в всіх ваших ділах і велике Happy! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

Вітаю тебе з Днем народження від щирого серця! Нехай цього року збудуться всі твої мрії, сподівання та очікування. Я бажаю тобі міцного здоров'я, стійкості у подоланні негараздів та невдач, величезного успіху у справах та великого щастя! Я вдячний тобі, що ти є в моєму житті! З Днем народження!

З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening.

З величезним задоволенням я хочу побажати тобі міцного здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідейі значний успіх у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь коханий, насолоджуйся кожним днем!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday!

Від щирого серця вітаю тебе з днем ​​народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження!

Це було добре, що для мене, щоб дізнатися, що ви робите напередодні, як це дає мені можливість з'ясувати, що я добре бачу для всіх моїх друзів. Ви маєте бути повним з великими дієздатами і добре-закінчилися успіхи, які ви повинні мати велику satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.

Було дуже приємно дізнатися про наближення Вашого дня народження, оскільки це дає можливість приєднати свої побажання до тих, що ви отримуєте від своїх колег. Ваше життя настільки сповнене великими досягненнями та здобутими працею успіхами, що ви повинні бути цим задоволені. Будь ласка, прийміть мої сердечні привітання.

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs і play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Іменинниця, сьогодні твій день!
Час є торт, співати пісні та грати.
Є стільки способів повеселитися на день народження.
Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!

Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Прекрасного життя буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай негаразди обминають,
Друзі тебе не залишають!

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Попереду сьогодні у вас веселий День народження!
Вам сьогодні все про це говоритимуть!
Нехай рік прийде без жалю,
Смутку і негоди тримаючи все під замком!

May your birthday bring a smile to your face, happiness to your heart and many blessings to your life.

Нехай твій день народження пробудить усмішку на твоєму обличчі, радість у твоєму серці та благодіяння у твоєму житті.

Happy Birthday to person who means the most to me in this world. I hope your birthday wishes come true. I know mine did the day I met you. Будь-який для всіх стає правою на мою сторону, свіжийарт.

Вітаю з днем ​​народження людини, яка означає для мене дуже багато у цьому світі. Я сподіваюся, твої побажання збудуться. Я знаю, що мої справдилися того дня, коли я зустрів тебе. Дякую тобі за те, що ти завжди поруч, люба.

I hope you get whatever you wish for when you blow out the candles! I can only wish for you what I wish every year – may you enjoy the good things in life. Happy birthday!

Я сподіваюся, ти отримаєш усе те, що забажаєш, коли задуватимеш свічки. Я можу побажати тобі тільки те, що бажаю щороку – насолоджуйся матеріальними благами у житті. З Днем народження!

Хтось думає, що напередодні є великий час для того, щоб подивитися в старий рік. Інший вірний день є хороший час для того, щоб думати про те, що несуть. I say 'cut the cake' and let's eat.

Дехто каже, що день народження – це чудова нагода озирнутися в минуле. Інші кажуть, що день народження – це час, щоб подумати, що чекає попереду. А я кажу «розріж торт і з'їж його».

Суспензії на вашому торті буде start a fire if you don't light them, but that isn't what candles are for. Keep відпочиваючи світ на вашому днем.

Свічки на торті не запалять вогонь, якщо ти не запалиш їх, але свічки створені не для цього. Продовжуй освітлювати світ у свій день народження!

Life is just an act. У ingredients success needed are killing cast, remarkable plot and unflinching director. I think you have all it needs.

Життя – це роль. Складові успіху, які потрібні, - дивовижний склад, чудовий сюжет і рішучий керівник картини. Думаю, ти маєш усе, що потрібно.

May you always have enough happiness at your life to keep you sweet, enough trials and errors to keep you strong, enough success to keep you trying, enough faith to dive you courage and enough determination to make each day a good day to.

День чийогось народження – завжди особливий день для цієї людини, і отримання поздоровлень залишається незмінно приємним моментом. Найчастіше ми вимовляємо побажання або підписуємо листівки рідною нам російською мовою. Але колись може знадобитися привітання з днем ​​народження і англійською. Наприклад:

- Ви пишете другові чи подрузі з-за кордону;

— вітаєте свого викладача з мови;

- Підписуєте листівку російськомовному приятелю, який вивчає англійську, як і ви;

- І безліч інших схожих випадків.

У таких урочистих ситуаціях буває страшнувато припуститися помилки в правописі чи граматиці, та й просто вжити невірне слово чи вираз. Адже від таких «дрібниць» може зіпсуватись все враження, яке ви мріяли справити. Але не засмучуйтесь: якщо ви ще недостатньо володієте іноземною мовою(або просто красномовство – не ваша сильна сторона), готові тексти привітань завжди виручать.

Загальні вирази

У цьому розділі ви знайдете фрази, які можна використовувати для привітання будь-якої людини, незалежно від статі, віку і того, ким вона вам доводиться.

Пам'ятайте, що в перекладі слово «твій» дано для прикладу, і воно легко при необхідності може змінюватися на Ваш, якщо мається на увазі ввічливе звернення.

Прекрасним дамам

Привітання жінці варто зробити просоченим емоціями, поетичними образамичи навіть гарними метафорами.

• You are the sunniest and most inspiring woman this shines 365 days year but never as bright as today. Happy birthday! (Ви – найсонячніша та надихаюча жінка, яка сяє 365 днів на рік, але сьогодні особливо яскраво. З днем ​​народження!)
• May the stars of your good luck and happiness follow you – завжди як every day. Have a wonderful birthday! (Нехай зірки твоєї удачі та щастя тобі супроводжують – сьогодні та кожен день. Чудового дня народження!)
• Light up your dreams like candles on your birthday cake and may they make your life warm and bright! (Запали свої мрії, немов свічки на святковому торті, нехай вони зігрівають і висвітлюють твоє життя!)
• Підписуючи вітальну листівку дівчині на день народження, можна побажати їй багато приємних речей. May the candles on your birthday cake light endless flame of joy, success, positive spirit and inspiration to your life! (Нехай свічки на торті до твого дня народження запалять нескінченне полум'я радості, успіху, позитивного настрою та натхнення у твоєму житті!)
• А ще можна в черговий (або вперше) розповісти, як ця людина для вас важлива. I wish a fantastic birthday to the most beautiful and gorgeous girl in the whole world! (Я бажаю чудового дня народження найпрекраснішій та чудовій дівчині в цілому світі!)
• I'm sending the wishes full of love to you, my treasure! (Шлю повні любові побажання тобі, мій скарб!)
• Having a friend like you is a special present from life. May your birthday be as shiny, sunny and filled with love as you are! (Мати таку подругу, як ти, – це особливий подарунок від життя. Нехай твій день народження буде таким самим сяючим, сонячним та наповненим любов'ю, як і ти сама!)

Для чоловіків

В цьому випадку підійде щось менш хитромудре і трохи лаконічніше, щоб сенс привітання відразу був зрозумілий.

• I wish you cool, awesome, fantastic birthday and may your life be just as that! (Я бажаю тобі класного, приголомшливого, чудового дня народження, і нехай все життя буде таким самим!)
• Маємо plenty of health і great deal of wealth! Happy birthday! (Багато здоров'я та великого багатства! З днем ​​народження!)
• I wish you simple joys in life! (Бажаю простих радощів життя!)
• Якщо привітання призначається коханому чоловікові, то до нього добре додати нотки романтики.
• Мій warmest wishes, love і kisses for you, sweetheart! (Мої найтепліші побажання, кохання та поцілунки для тебе, коханий!)
• Happy birthday to the man of my dreams! Let's make this day to remember. (З днем ​​народження, чоловік моєї мрії! Давай зробимо цей день незабутнім!)

Гумористичні привітання

Якщо людина, яку ви вітаєте, любить гарний жарт, то чому б не зробити їй чи їй приємне? Жартівливе привітання піднімає настрій, і неважливо, якою мовою воно написано.

Вибирайте текст, який підходить нагоди, трохи змінюйте його або навіть комбінуйте кілька, якщо дозволяє рівень знання англійської. Нехай ваш адресат здивується та зрадіє, отримавши таке нестандартне привітання у своє свято.

Зі статті ви дізнаєтесь:

- Приклади, як самі американці вітають у реалі один одного.
- Приклади «квіткових» буржуазних привітань.
як ввічливо уточнити дату дня народження, якщо ви раптом забули.
— чи кажуть вони дослівно: I congratulate you with.

Один невеликий момент, пов'язаний із вітаннями.
В англомовних країнах велика увага приділяється Різдва. Тому, якщо на подвір'ї це чудове католицьке свято, можливо, вам буде цікаво дізнатися, як можна привітати вашого іноземного друга, або подивіться, . А якщо, не знаєте, як вимовляється Merry Christmas, я підготувала ось це.

Отже, День народження!
Ми, росіяни, народ емоційний, з широкою душею та найщирішими спонуканнями до оточуючих. І 99,9 відсотків з нас, зазвичай, вітає своїх близьких або товаришів по службі досить полум'яними і довгими промовами. Ми бажаємо і здоров'я, і ​​щастя, і кохання, і квітів, і радості та … багато всього.

Аналогічної традиції в Американській та Британській культурі немає.

Зазвичай самі носії мови, американці та британці вітають із днем ​​народження дуже банально та коротко:

Happy Birthday! Вітаю з днем ​​народження!
Дуже часто в листах та смс вони скорочують цю фразу і пишуть: Happy Bday!

Приклади, як привітати іноземця з Днем Народження

Найпоширеніші приклади побажань із життя, як це роблять самі американці.

Happy Birthday! Hope you have a great day!
З Днем народження! Бажаю добре провести цей день!

Happy Birthday to you Ksenia Andreevna!
З днем ​​народження Вас, Ксенія Андріївно!

Happy Birthday! I wish you all the best things in life!
З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого!

Happy Birthday! I hope it is a very happy day for you!
З Днем народження! Сподіваюся, це день найщасливіший для тебе!

I hope you have a wonderful day!Сподіваюся, у тебе буде сьогодні чудовий день!
Wishing you all the best for today and in the future.Бажаю тобі всього найкращого сьогодні та в майбутньому.

Enjoy your special day! Бажаю добре провести цей особливий день!
May all your wishes come true!Бажаю, щоб усі твої бажання справдилися.

Фрази «З днем ​​народження, коханий братику

Сестричка - sis.
Сестра – sister.
Тато - dad.
Мама - mom.

Happy birthday, my brother!
З днем ​​народження, мій брате.

Happy Birthday to my favorite brother.
З днем ​​народження, мій улюблений брат.

Happy birthday to best Brother in the world.
З днем ​​народження найкращий у світі, брате.

Happy birthday dear Brother.
З днем ​​народження, любий брате.

Сестрі від брата

Аріна,
вітаю тебе з днем ​​народження!
від брата Михайла

Dear Arina,
Happy birthday to you!
Your brother Michael

Вчителю від учня

Дорога Олено Сергіївно!
Вітаю вас із днем ​​народження!
Від Олексія Іванова

Dear Elena Sergeevna,
Happy birthday to you!

З днем ​​народження, мій любий!
Happy birthday, honey!

З днем ​​народження, мила!