Міра довжини в англомовних країнах.

У англійській мовіпоряд з метричною системою заходів використовуються власні способи вимірювання довжини, ваги та обсягу. В основному, одиниці виміру англійською використовуються на внутрішньому ринку, а деякі поступово виходять із вживання. До 1971 як грошово-лічильна одиниця використовувався шилінг, який входив до складу фунта стерлінгів в кількості 20 одиниць. У свою чергу, у шилінгу було 12 пенсів. Неважко підрахувати, що у фунті було 240 пенсів. Монета в два шилінги називалася Флорин.

Використання такої грошової одиниці при міжнародних розрахунках викликало серйозні складнощі, тому 1971 року старий добрий шилінг пішов у небуття, а кількість пенсів у шилінгу було знижено до ста. Інші одиниці виміру англійською мовою збереглися, і багато хто з них використовується досі, а американський барель використовують при торгівлі нафтою на міжнародному рику. Ці слова необхідно вивчити, оскільки вони вам будуть зустрічатися або в текстах щодо англійської, або ви з ними зіткнетеся при спілкуванні з носіями мови.

Англійська система заходів складалася в «дометричний» час, і як «еталон» використовувалися будь-які частини тіла, ємності або підручні матеріали. Наприклад,

• Inch (дюйм)становив середню ширину великого пальцячоловічої руки
• Foot (фут)дорівнював середній довжині ступні дорослої людини
• Stone (камінь)дорівнював вазі каменю певних розмірів
• Barrel (барель, бочка)становив обсяг стандартної бочки.

У багатьох країнах і в самій Великобританії вигадувалися різні зразки, але після революції, яку здійснила метрична система заходів, всі традиційні заходи стали прив'язувати до неї.

Довжина англійською мовою

Кожна англійська міра довжини має історію походження і ці одиниці взаємопов'язані:

• Point (0.3528mm)- точка, приблизно рівна ширині точки, яку ми ставимо на листі
• Line (2.1mm)- лінія (6 точок), яка близька до традиційних 2 міліметрів
• Inch (2.54см)- Дюйм. Приблизно дорівнює половині довжини сірникової коробки.
• Foot (30.48см)- фут. Трохи менше від третьої частини метра.
• Yard (0.9144m)- Ярд. Чи не дотягує до метра близько 8 сантиметрів.
• Furlong (201, 171m)- Фарлонг. Близький до 200 метрів.
• Mile(1.6093 km)- Сухопутна миля. Дуже близька до 1600 метрів.
• Naut mile(1.832km)- Миля морська. Більше простої милі майже на 231 метр.

У чому вимірюється обсяг

Цей захід необхідний вимірювання рідких чи сипких продуктів. Об'єм твердих продуктів вимірюють зазвичай у квадратних дюймах, футах та ярдах. Цікава міра обсягу, що вимірюється стеками (stack). Ця англійська міра обсягу дорівнює чотирьом кубічним ярдам.

Для вимірювання сипких та рідких субстанцій вживаються такі заходи:

• Батт (butt)- трохи менше 500 л, а саме 490,97 л
• Барель (barrel)- британський барель 163,65 набагато більший за американський 119,2 л (US)
• Барель для торгівлі нафтоюу Великобританії дорівнює 158,988 л, а в США він відрізняється лише на 0,018 л (158,97 л)
• Галлон (gallon)- тут різниця набагато вища: 4,546 л у Великій Британії проти 3,784 л у США
• Пінта (pint)- британська пінта майже на 100 мл більше американської (0,57 л проти 0,473 л)
• Рідка унція (fluid ounce)- тут виявлено одностайність (28,4 мл)
• Кварта дорівнює 1.136 л
• Бушельмає об'єм 36,37 літра

Як вимірюється вага

Перерахуємо міри ваги англійською та російською мовами:

• 1. Унція (ounce)трохи менше 30 г (28,35 г)
• 2. Фунт як англійська міра ваги (pound)дорівнює 453,59 г, що майже на 47 г менше ніж півкілограма
• 3. Стоун (stone), що використовується здебільшого в Америці дорівнює 6,35 кг.
• 4. Коротка тонна (short ton)дорівнює 907,18 кг, і якщо вам цікаво, простежте історію її виникнення в Інтернеті
• 5. Довга тонна (long ton)дуже близька до метричної тонни і дорівнює 1016 кг

Насправді традиційних англійських заходівВимірювання набагато більше, ми торкнулися тільки найпопулярніших.

Lim English також рекомендує звернути увагу на англійську міру рахунку - dozen (дюжина). Колись вона використовувалася і в Росії, але поступово вийшла із вжитку. Також цікава така одиниця виміру часу як fortnight (14 днів).

На сайті ви навчитеся розрізняти метричні та традиційні англійські та американські одиниці вимірів. Також ви зможете зіставляти їхнє значення. Найголовніше - при поїздці за кордон згадка про пінту або галон не застане вас зненацька!

Незважаючи на винахід десяткової системи, якою зараз користується весь світ, часто у побуті зустрічаються американські та англійські заходи довжини. Візьмемо діагональ телевізора. У паспортах техніки, гарантійних талонах скрізь зазначений розмір у дюймах. Те саме стосується і діаметра труб, розмірів інструментів, болтів, гайок. Щоб не виглядати безглуздо в ситуаціях з незнайомими величинами, необхідно мати уявлення про основні з них.

міри довжини

У наших предків не було цифрових та магнітних приладів, здатних вимірювати потрібну величину. Тому для зручності вони використовували мірила власного тіла, тобто те, що є завжди при собі. То були ступні, пальці, лікті, кроки, долоні.

• Міля як найпопулярніша величина, прийнята по всьому світу для вказівки відстані повітряних та сухопутних шляхів.

1 миля (mil) = 1609 м

1 морська миля = 1852 м

• Основною величиною американської системи прийнято вважати фут.

1 фут (ft) = 30,48 см

Значення фута родом із Англії. Ця величина вимірювала відстань рівну 16-ти ступням і називалася вона шток (Stock).

• Величина дюймбула популярною у всіх країнах Європи до введення системи СІ. Вона обчислювалася довжиною суглоба великого пальця або його шириною біля основи.

1 дюйм (in) = 25,4 мм

Існує думка, що величину дюйма визначали три зерна ячменю, покладені вздовж один за одним. За іншою версією складової дюйма була 1/36 ярду, який був встановлений королем Генріхом I в 1101 році. Його довжина дорівнювала відстані від середнього пальця правої руки до кінчика його носа.

• Ярд спочатку прийнято як середню довжину кроку.

1 ярд (yd) = 0,9144 м

• Лінія – використовується у військовій справі для вказівки калібру зброї.

1 лінія (ln) = 2,12 мм

• Ліга. Значення ліги здавна використовувалося в морських битвах, визначення відстані гарматного пострілу. Пізніше її почали застосовувати для сухопутних та поштових справ.

1 ліга = 4,83 км

Заходи, що рідко використовуються у повсякденному житті

1 милий = 0,025 мм

1 хенд = 10,16 см

1 рід = 5,029 м

1 чейн = 20,12 м (для геодезистів) та 30,48 м (для будівельників)

1 фарлонг = 201,17 м

1 фатон = 1,83 м

1 ель = 1,14 м

1 пейс = 0,76 м

1 кубит = 46-56 см

1 спін = 22,86 см

1 лінк = 20,12 см (для геодезистів) та 30,48 см (для будівельників)

1 флігер = 11,43 см

1 нейл = 5,71 см

1 барлейкорн = 8,47 мм

1 точка = 0,353 мм

1 кабельт = 219,5 м (в Англії це 183 м)

Найпопулярніші одиниці виміру

США – це єдина розвинена країна, яка відмовилася від метричної системи Крім Штатів ще дві країни не використовують систему СІ, це Ліберія та М'янме.

Опинившись у цій країні, не дивуйтеся, якщо в холодну сиру погоду ви запитаєте на вулиці скільки градусів, і вам дадуть відповідь, що плюс 32. Просто 0 градусів за Цельсієм, це американські 32 за Фаренгейтом. Під'їжджаючи до заправки, не забудьте перевести літри в галони. Наші 3,78 літри відповідають одиниці галону.

• Барель– міра обсягу для сипких матеріалів та рідини.

У перекладі з англійської означає бочка. У світі обчислення нафти в барелях визнано найзручнішим, тому ціни нафтовики виставляють у доларах за барель.

1 барель (bbl) = 158,9 літра

1 сухий барель = 115,6 літра

Спеціально для обчислення обсягу пива у Великій Британії ввели поняття пивний барель. Його величина змінювалася згодом і від виду напою (еля чи пива). Значення остаточно встановилося з 1824 року і становило 163,66 літра за 1 барель.

• Бушель- міра об'єму для сухих речовин у сільському господарстві(Вимірювали обсяг зерна, овочів, фруктів). У міжнародній торгівлі за бушель приймають тару вагою 18 кг.

1 бушель (bu) = 35,24 літра

• Галлон– те саме, що й барель. Галлон у свою чергу ділиться на пінту та унцію

1 галон для рідини (gl) = 3,79 дм 3

1 галон для сипучих тіл (gl) = 4,4 дм 3

1 пінта = 1/8 галона = 0,47 дм 3

1 унція = 1/16 пінти = 29,57 мл

Унція зберегла свою величину з давніх-давен і приблизно дорівнювала 30 г. В американській системі поняття унція широко використовується в аптекарському та ювелірному бізнесі.

• Кварта– одиниця вимірювання об'єму ємності, що дорівнює ¼ галону

1 кварта для рідини = 0,946 літра

1 кварта для сухих речовин = 1,1 літра

Заходи площі

Найбільшого поширення у світовій літературі знайшов квадратний акр.

Початкове його позначення служило для обчислення площі землі, яку зможе обробити один селянин з одним валом.

Перевести значення акра в систему СІ дуже легко. Якщо поділити число на 10, то отримаємо результат у метрах. А якщо поділити на 2 – у гектарах.

1 дюйм (sq. in) = 6,45 см 2

1 фут (sq. ft) = 929 см 2

1 ярд (sq.yd) = 0,836 м 2

1 миля (sq.mi) = 2.59 км 2

1 акр(а) = 4046,86 м 2

міри обсягу

Навіщо визначають обсяг?

• для опису місткості побутової техніки
• для відвантаження контейнерів
• для визначення кількості газу
• для опису місткості комерційних складів

Найчастіше мірою тривимірного простору використовують фут. Кубічний фут визначається як обсяг куба, з ребром 1 фут. Рідше застосовують значення ярду та дюйма.

Щоб отримати кубічний об'єм, необхідно помножити довжину, висоту та ширину.

1 тонна (реєстр) = 2,83 м 3

1 ярд = 0,76 м 3

1 фут = 28,32 дм 3

1 дюйм = 16,39 см 3

міри ваги

• Фунт – використовується як міра ваги та для опису маси.

У США застосовують фунт для тиску на квадратний дюйм. Також фунт використовують для опису ваги боєприпасів (гільз, снарядів, куль).

Щоб перевести фунти на кілограми, необхідно кількість фунтів поділити на 2,2

1 фунт (lb) = 453,59 г

• Унція – міра ваги, яка знайшла застосування в ювелірній, банківській справідля визначення ваги дорогоцінних металів і каміння, а також в аптекарській справі.

Щоб перевести унцію до кілограмів, необхідно її кількість поділити на 35,2

1 унція (oz) = 28,35 г

• Стоун – це одиниця виміру, яка використовується для опису ваги людського тіла.

1 стоун (st) = 6,35 кг

• Коротка тонна - міра ваги, еквівалентна 2000 фунтів. У США також відома, але практично не використовується довга тонна, яка дорівнює 2240 торговим фунтам.

1 коротка тонна = 907,18 кг

1 довга тонна = 1016 кг

Якщо ви зібралися в Америку, перегляньте місцевий стандарт заходів. Таким чином ви уникнете незручних ситуацій і правильно підберете питання, що вас цікавить. Для цього не обов'язково заучувати цифри. Достатньо завантажити простий конвертер на ваш телефон.

Незважаючи на те, що десяткова система числення (позиційна система числення по цілій основі 10, одна з найбільш поширених систем; в ній використовуються цифри 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, звані арабськими цифрами передбачається, що підстава 10 пов'язана з кількістю пальців рук у людини) дуже поширена в сучасному побуті, при чому не рідко можна зустріти англійські та американські міри обчислення ... Англійська система заходів використовується в США, М'янмі та Ліберії. Окремі з цих заходів у низці країн дещо різняться за своїм розміром, тому нижче наводяться переважно округлені метричні еквіваленти англійських заходів, зручні для практичних розрахунків.

міри довжини

Різноманітність та точність сучасних вимірювальних приладів вражає. Але чим користувалися наші предки за відсутності вимірювальних приладів? Для виміру довжини наші предки використовували мірила власного тіла – пальці, лікті, кроки…

Однією з найпоширеніших заходів довжини є миля. Міля використовується для вимірювання відстані повітряних та сухопутних шляхів.

Миля(від лат. mille passuum - тисяча подвійних кроків римських солдатів у повному одязі на марші) - шляховий захід для вимірювання відстані, введений у Стародавньому Римі. Міля застосовувалася у низці країн у давнину, а також у багатьох сучасних країнах до введення метричної системи заходів. У країнах з неметричною системою заходів миля застосовується дотепер. Величина милі різна в різних країнахі вагається від 0,58 км(Єгипет) до 11,3 км(Старо норвезька миля). Ще у XVIII столітті в Європі було 46 різних одиниць виміру, які називалися милями.

Британська та американська (статутна) миля = 8 фурлонгів = 1760 ярдів = 5280 футів = 1609,34 метри (160934,4 сантиметри).

Ця одиниця довжини нині повсюдно використовується США для вимірювання довжини доріг і швидкості.

Морська миля- одиниця виміру відстані, що використовується в мореплаванні та авіації.

За сучасним визначенням, прийнятим на Міжнародній гідрографічній конференції в Монако в 1929 році, міжнародна морська миля (International Nautical Mile) дорівнює рівно 1852 метрів. Морська миля не є одиницею СІ, однак, за рішенням Генеральної конференції щодо заходів та ваг, її використання допускається, хоч і не рекомендується. Загальноприйнятого позначення немає; іноді використовуються скорочення NM, nm або nmi (від англ. nautical mile). Слід зазначити, що скорочення "nm" збігається з офіційно прийнятим позначенням нанометра.

Міжнародна морська миля = 10 кабельтових = 1/3 морської ліги

Морська миля Великобританіїдо переходу до міжнародної системи (до 1970 року) = 1853,184 метрів.

Морська миля СШАдо переходу до міжнародної системи (до 1955 року) = 1853,248 метрамабо 6080,20 футів.

Фут(російське позначення: фут; міжнародне: ft, а також ' - штрих; від англ. foot - ступня) - одиниця виміру довжини в англійській системі заходів. Точне лінійне значення відрізняється у різних странах.В 1958 року у конференції англомовних країн країни-учасниці уніфікували свої одиниці довжини і маси. Отриманий «міжнародний» фут став дорівнювати точно 0,3048 м. Він найчастіше мається на увазі під «футом» в даний час.

Дюйм(російське позначення: дюйм; міжнародне: inch, in або ″ – подвійний штрих; від нідерл. duim – великий палець) – не метрична одиниця виміру відстані та довжини в деяких системах заходів. В даний час під дюймом зазвичай мають на увазі англійський дюйм (англ. inch), що використовується в США, рівний 25,4 мм.

Ярд(англ. yard) - британська та американська одиниця виміру відстані. Зараз метричний ярд дорівнює трьом метричним футам ( 36 дюймів) або 91,44 см. Не входить до системи СІ. Існує кілька версій походження назви та величини ярду. Великий захід довжини, названий ярдом, був запроваджений англійським королем Едгаром (959-975) і дорівнював відстані від кінчика носа Його Величності до кінчика середнього пальця витягнутої убік руки. Щойно змінився монарх, ярд став іншим - подовжився, оскільки новий король був більшої статури, ніж його попередник. Потім, за наступної зміни короля, ярд знову став коротшим. Такі часті зміни одиниці довжини вносили плутанину. За іншими версіями ярд - коло талії монарха або довжина його меча. Король Генріх I (1100-1135) узаконив в 1101 постійний ярд і наказав виготовити з в'яза еталон. Цим ярдом в Англії користуються досі (довжина його дорівнює 0,9144 м). Ярд ділився на 2, 4, 8 і 16 частин, званих відповідно напівярд, п'ядь, палець і ніготь.

Лінія- одиниця виміру відстані в російській, англійській (англ. line) та деяких інших системах заходів. Назва прийшла у російську мову через польську. Line або нім. Лініє від лат. līnea - лляна мотузка; смуга, проведена цією мотузкою. В англійській системі мір 1 лінія («мала») = 1⁄12 дюйма = 2,11666666… мм. Ця одиниця використовувалася рідко, тому що в техніці використовувалися десяті, соті та тисячні ("мили") частки дюйма. Вимірювання в біології та друкарській справі використовували цю одиницю, скорочуючи її як "(за межами цих областей лінію позначали як", a застосовувалося і застосовується для позначення дюйма). У лініях (великих) вимірюється калібр зброї.

Ліга(англ. League) - британська та американська одиниця виміру відстані.

1 ліга = 3 милі = 24 фурлонги = 4828,032 метри.

Значення ліги здавна використовувалося в морських битвах, визначення відстані гарматного пострілу. Пізніше її почали застосовувати для сухопутних та поштових справ.

Заходи рідких та сипких тіл

Основні заходи:

Барель(англ. barrel - бочка) - міра об'єму сипких речовин і рідин, що дорівнює «бочці». Використовується для вимірювання обсягу в економічних розрахунках та деяких країнах.

Для вимірювання обсягу сипких речовин існував так званий «англійський барель»: 1 англійський барель = 4,5 бушеля = 163,66 літра. У СШАстандартний барель для рідини дорівнює 31,5 американських галонів, тобто: 1 американський барель = 31,5 американських галонів = 119,2 літрів = 1/2 хогсхеду.

Однак при вимірі обсягу пива (через податкові обмеження) у США використовується так званий стандартний пивний барель, який дорівнює 31 американському галону(117,3 літрів).

Також у США використовується одиниця, що називається «сухий барель»(dry barrel), яка дорівнює 105 сухих кварт (115,6 літра).

Для найчастіше вживаного у світі поняття бареля (зокрема, для нафти) є особлива міра, відмінна від усіх перерахованих (Баррель нафтовий).

1 Нафтовий барель = 158,987 літра. Міжнародне позначення: bbls.

Бушель(англ. bushel) - одиниця обсягу, що використовується в англійській системі заходів. Застосовується для виміру сипких товарів, в основному сільськогосподарських, але не для рідин. Скорочено позначається bsh. чи bu.

У британській імперській системі заходів для сипких тіл: 1 бушель = 4 пекам = 8 галонам = 32 сухим квартам = 64 сухим пинтам = 1,032 американським бушелям = 2219,36 кубічним дюймам = 36,36872 л (дм³)

В американській системі заходів для сипких тіл: 1 бушель = 0,9689 англійських бушеля = 35,2393 л; за іншими даними: 1 бушель = 35,23907017 л = 9,309177489 американських галонів.

Крім того, бушелем називають тару для зберігання та транспортування яблук. У міжнародній торгівлі під бушелем зазвичай розуміється коробка вагою 18 кг.

Галлон(англ. gallon) - міра об'єму в англійській системі заходів, що відповідає від 3,79 до 4,55 літра (залежно від країни вживання). Зазвичай використовується для рідин, у поодиноких випадках - для твердих тіл. Дольні одиниці галону - пінта та унція. Американський галон дорівнює 3,785411784 літри.Галлон спочатку визначався як 8 фунтів пшениці. Пінтає похідною величиною від галону - одна восьмая його частина. Пізніше інші різновиди галону були введені в ужиток для інших продуктів і, відповідно, з'явилися нові варіанти пінту. Америка прийняла британський винний галон, визначений в 1707 як 231 кубічний дюйм, як основний захід обсягу рідини. Звідси було виведено американську рідку пінту. Було також прийнято британський кукурудзяний галон ( 268,8 кубічного дюйма) як міра обсягу сипких тіл. Звідси походить американська суха пінта. У 1824 році британський парламент замінив усі варіанти галону на один імперський галон, визначений як 10 фунтів дистильованої води при температурі 62 °F ( 277,42 кубічного дюйма).

Американський галон та англійський галон різняться:

• американський галон ≈ 3,785 літра;
• англійський галон = 4,5461 літра.

У США стандартний барель для рідини дорівнює 42 американським галонам, тобто: 1 американський барель = 42 американських галони = 159 літрів = 1/2 хогсхеду. Однак при вимірі обсягу пива (через податкові обмеження) у США використовується так званий стандартний пивний барель, який дорівнює 31 американському галону (117,3 літра).

Унція(лат. uncia) - назва кількох одиниць вимірювання маси, а також двох заходів об'єму рідких тіл, однієї одиниці виміру сили та кількох грошових одиниць, утворених як дванадцята частка іншої одиниці. Термін походить ще з стародавнього Римуде унцією позначали дванадцяту частину лібри. Була однією з основних вагових одиниць середньовічної Європи. На сьогоднішній день застосовується при торгівлі дорогоцінними металами – тройська унція, а також у країнах, де вага вимірюється у фунтах (наприклад, США). Кварта(англ. quart від лат. quartus - чверть) - одиниця обсягу, що застосовується в США, Великобританії та інших країнах для вимірювання сипких або рідких обсягів, що дорівнює чверті галону.

• 1 кварта = 2 пінти = 1/4 галона.
• 1 американська суха кварта = 1,1012209 л.
• 1 американська кварта для рідин = 0,9463 л.
• 1 англійська імперська кварта = 1,1365 л.

Заходи площі

Акр(англ. acre) - земельна міра, що застосовується у ряді країн з англійською системою заходів (наприклад, у Великій Британії, США, Канаді, Австралії та інших). Спочатку позначав площу землі, що обробляється на день одним селянином з одним валом.

1 акр = 4 руда = 4046,86 м ² ≈ 0,004 км ² (1/250 км ²) = 4840 квадратних ярдів = 888,97 квадратних сажнів = 0,37 десятин = 0,405 га = 40,46856 ар = 1 /640 квадратних миль

Тауншип(англ. township - селище, містечко) - американська одиниця виміру земельної площі, що є ділянкою землі розміром 6×6 миль = 36 кв. миль = 93,24 кв. км.

Хайд(англ. hide - ділянка, наділ землі) - старовинна англійська земельна міра, спочатку рівна земельній ділянці, яка могла б прогодувати одну сім'ю, становить 80-120 акрівабо 32,4-48,6 га.

Руд(англ. rood - клаптик землі) - земельний захід = 40 кв. рід = 1011,68 кв. м.

Ар(англ. are від лат. area - площа, поверхня, сільськогосподарське угіддя) - земельний захід в англо-американській та метричній системі заходів, являє собою ділянку землі розміром 10х10 м і дорівнює 100 кв. мабо 0,01 гектара, у побуті називається «соткою».

Кубічні заходи обсягу

Тонна(англ. ton (ne), ton, tun від фр. tonne – велика дерев'яна бочка) – одиниця виміру різного призначення. До прийняття метричної системи міра тонни широко використовувалася в країнах Європи та Америки як міра ємності сипучих та рідин, міра ваги та земельна міра. В англо-американській системі мір тонна є:

1. Мірою кубічного обсягу

• Тонна реєстрова(register) - одиниця виміру місткості торгових суден = 100 куб. футів = 2,83 куб. м.
• Тонна фрахтова(freight) - одиниця виміру вантажу корабля 40 куб. футів = 1,13 куб. м.

2. Мірою торгової ваги

• Тонна велика(gross, long) = 2240 фунтів = 1016 кг.
• Тонна мала(net, short) = 2000 фунтів = 907,18 кг.
• Тонна в метричній системівизначена в 1000 кгабо 2204,6 фунтів.

3. Старовинною англійською мірою ємності рідин(tun) (головним чином, для вина та пива) = 252 галони = 1145,59 л.

Стандарт(англ. standard – норма) – міра обсягу пиломатеріалів = 165 куб. футів = 4,672 куб. м.

Корд(англ. cord від фр. corde - мотузка) - міра обсягу дров та круглого лісу. Великий(gross) корд дорівнює штабелю дров 4x4x8 футів = 128 куб. футів = 3,624 куб. м. Малийкорд (short) для круглого лісу = 126 куб. футів = 3,568 куб. м.

Стек(англ. stack - купа, купа) - англійська міра обсягу вугілля та дров = 108 куб. футів = 3,04 куб. м.

Лоуд(англ. load - вантаж, вага) - міра обсягу деревини, рівна для круглого лісу 40 куб. футівабо 1,12 куб. м; для пиломатеріалів - 50 куб. футівабо 1,416 куб. м.

Заходи, що рідко використовуються у повсякденному житті

Барлікорн(англ. barleycorn - ячмінне зерно) довжина ячмінного зерна = 1/3 дюйми = 8,47 мм.

Міл(англ. mil, скор. від mille – тисячна частка) – одиниця виміру відстані в англійській системі заходів, рівна 1⁄1000 дюйми. Використовується в електроніці, а також для вимірювання діаметра тонкого дроту, проміжків або товщини тонких листів. Також позначається як th.

1 міл = 1⁄1000 дюйма = 0,0254 мм = 25,4 мікрометра

Хенд(хенд; англ. hand – «кисть руки») – одиниця виміру довжини в англійській системі заходів. Використовується для вимірювання висоти коней у деяких англомовних країнах, включаючи Австралію, Канаду, Ірландську Республіку, Сполучене Королівство та Сполучені Штати. Спочатку була заснована на широті людської руки. У англомовних країнах поширені скорочення цієї одиниці виміру до «h» чи «hh».

хенд = 4 дюйми = 10,16 см.

Чейн(ch) (англ. chain - ланцюг) - застаріла британська та американська одиниця виміру відстані, рівна 20,1168 метрів.

1 чейн = 100 лінків = 1⁄10 фурлонгу = 4 роди = 66 футів = 20,1168 метрів

Фарлонг(ін.-англ. furh - борозна, колія та ін.-англ. long - довгий) - британська та американська одиниця виміру відстані.

1 фарлонг = ⅛ милі = 10 чейнів = 220 ярдів = 40 пологів = 660 футів = 1000 лінків = 201,16 м.

5 фарлонгів приблизно дорівнюють 1,0058 км.

В даний час фарлонг як одиниця виміру відстані використовується на стрибках у Великобританії, Ірландії та США.

Хенд(англ. hand - рука) - міра довжини, спочатку рівна ширині долоні, становить 4 дюймиабо 10,16 см. Зазвичай долонею вимірюють зростання коней.

Фатом(морська сажень) (англ. fathom від англосакс. fǽthm від. нім. faden - обхопити) - міра довжини, спочатку рівна відстані між кінцями пальців розпростертих рук і складає 6 футівабо 1,83 м. Цей захід використовується, головним чином, у морській справі для визначення глибини води та в гірських (шахтних) вимірах.

Ель(англ. ell від швед. aln - лікоть) - старовинна англійська міра довжини, можливо, спочатку рівна довжині всієї руки, містить 45 дюймівабо 1,14 м, Використовувалася для вимірювання тканин.
Кубіт(англ. cubit від лат. cubitus - лікоть) - старовинна англійська міра довжини, спочатку рівна відстані від ліктя до кінця середнього пальця витягнутої руки, містить від 18 до 22 дюймівабо 46-56 см.

Спен(англ. span) - міра довжини, спочатку рівна відстані між кінцями великого пальця і ​​мізинця, розтягнутої в площині руки, становить 9 дюймівабо 22,86 см.

Лінк(англ. link - ланка ланцюга) - міра довжини, що застосовується в геодезичних та будівельних роботах: 1 лінк геодезичний = 7,92 дюйми = 20,12 см; 1 лінк будівельний = 1 фут = 30,48 см.

Фінгер(англ. finger - палець) - міра довжини, що дорівнює довжині середнього пальця, містить 4,5 дюймиабо 11,43 см. Для визначення глибини води використовується міра, що дорівнює ширині пальця, містить 3/4 дюйми або 1,91 см.

Нейл(англ. nail - голка) - старовинна міра довжини для тканин, що дорівнює 2 1/4 дюйма або 5,71 см.

Кабельтів(англ. cable's length від гол. kabeltouw - морський канат) - морська міра довжини, спочатку рівна довжині якірного каната. У міжнародній морській практиці кабельтів складає 0,1 морської милі і дорівнює 185,2 м. У Англії 1 кабельтів містить 680 футіві дорівнює 183 м. У США 1 кабельтів містить 720 футіві дорівнює 219,5 м.

Таблиця найпоширеніших англійських заходів виміру

Для зручності основні англійські заходи виміру зведені в таблицю.

Вітаю вас, шановні читачі! Дуже часто у фільмах ми чуємо про дюйми, ярди, милі, акри. Практично щодня за новинами говорять про те, що барель нафти подорожчав на стільки доларів. І якщо скільки це приблизно в рублях ми уявляємо, то яку саме кількість нафти в літрах ми уявлення не маємо. Тому знати одиниці виміру в США, Канаді та Англії необхідно не тільки вивчає англійську, але і буде корисно для загального розвиткукожного, щоб уявляти, про що йдеться в новинах, літературі чи кіно. Англійські одиниці виміру

Англійські одиниці та заходи вимірювання довжини, ваги, обсягу, площі, маси та інших показників дуже відрізняються від подібних до них у російській мові. Багато хто з них, як я вже казала, ви могли почути з кіно, телепередач чи новин, прочитати в англійській літературі. Але є в США та Англії, а також в Австралії та Канаді такі одиниці виміру, які російськомовним не відомі взагалі. Наприклад, бушель, милий, рід, перч та багато інших.

Іноді дуже непросто зорієнтуватися в новому матеріалі або цікавої інформаціїанглійською якраз саме через незнання значень деяких іноземних заходів. Тому в цій статті ми докладно розберемо одиниці виміру по-англійськи, дізнаємось їх назви, і скільки приблизно це буде, якщо перевести на знайомі нам одиниці ваги, довжини, швидкості, об'єму та відстані.

Англійська система вимірів використовується у Англії та США, а й у інших англомовних країнах. Великобританія, як європейська країна, давно прийняла десяткову та метричну систему заходів, проте преса і звичайні людине поспішають приймати нову системуі користуються старі. Найпоширеніші заходи довжини, ваги та обсягу в англійській мові – це барель, фут, пінта, акр, ярд, дюйм та миля.

• 1 рідка унція (fl. oz.) = 28, 43 мл (см³)
• 1 унція = 28,6 г
• Коротка тонна = 907 кг
• Довга тонна = 1016, 05 кг
• Барель = 163,6 л
• Барель нафти = 158, 98 л
• 1 фунт = 453,5 г
• 1 акр = 0,4 га
• 1 ярд = 0,9144 м
• 1 дюйм = 2,54 см
• 1 пінта = 507 мл
• 1 гран = 64,8 мг

Це лише мала частина одиниць виміру англійською. Насправді їх більше сотні. Вивчити їх усі ви не зможете, але з найпопулярнішими з них було б непогано ознайомитись. Адже в газетах, по радіо та телебаченню регулярно зустрічаються ці незрозумілі для нас слова, символи та позначення англійською мовою або їхньою калькою російською.

Таблиця найпоширеніших англійських заходів виміру

Щоб вам було легше зорієнтуватися в кожній одиниці міри, я розподілила їх за категоріями, знайшла їхнє приблизне значення в нашій системі, і помістила їх у зручну таблицю. Цю таблицю можна завантажити та зберегти собі на комп'ютер або роздрукувати та повісити на видному місці, щоб за необхідності без проблем заглянути до неї.