Літературний навігатор. Спогади про Корнєя Чуковського

Annotation

Спогади, представлені у збірнику, відтворюють у своїй сукупності живий та правдивий портрет К. І. Чуковського. Написані вони у різному ключі - поруч із розгорнутими психологічними етюдами, заснованими на багаторічних спостереженнях (К. Лозовська, М. Чуковська, Н. Ільїна), невеликі сюжетні новели (Л. Пантелєєв, Ольга Берггольц, А. Раскін, Є. Полонська), поряд з віршованими посвятами С. Маршака та Євг. Євтушенко та поетичним чином, створеним в нарисі О. Вознесенського, суворі описи ділових зустрічей та спільної роботиу галузі літературознавства, лінгвістики, перекладів, а також на радіо.

Дитячий письменник, літературознавець і критик, журналіст, перекладач та дослідник мови – всі ці сторони різноманітної діяльності К. І. Чуковського представлені у спогадах сучасників. У мемуарах відбито стосунки письменника з людьми - уславленими і нікому не відомими, близькими йому та чужими, дорослими та дітьми - і, головне, ставлення його до літературної праці.

Серед мемуаристів читач зустріне імена відомих письменниківхудожників, акторів.

Укладачі: К. І. Лозовська, З. С. Паперний, Є. Ц. Чуковська

Спогади про Корнєя Чуковського

Лев Кассиль

Ісаак Бродський

С. Сергєєв-Ценський

І. А. Бродський

С. Богданович

Олександра Бруштейн

Ю. Тинянов

Конст. Федін

Ольга Берггольц

E. Полонська

Мих. Слонімський

Л. Пантелєєв

В. Смирнова

В. Берестов

Олена Благініна

Марина Чуковська

H. Долініна

Л. Лібединська

H. Кузьмін

С. Маршак

Віра Панова

Клара Лозовська

Маргарита Алігер

А. Раскін

І. Петрова

Ольга Грудцова

H. Чернишевська

Ер. Ханпіра

Леонід Утьосов

З. Паперний

В. Каверін

Андрій Вознесенський

Мирон Петровський

Наталія Ільїна

С. Машинський

Юрій Гальперін

В. Непам'ятний

Євг. Євтушенко

Сергій Образцов

Іраклій Андроніков

Спогади про Корнєя Чуковського

Лев Кассиль

З МОВЛЕНСТВА ТА НАВІКИ

Для мене, для всіх, хто був щасливий і гордий дружбою з ним, та й для всіх, хто читав чи чув його, Корній Іванович Чуковський назавжди залишиться в обрамленні ошатних, строкатих книжок, у живому, рухливому, щойно брязкотіло, як намисто з строкатих каменів, і раптом відразу стихлим, відразу скутому жадібною увагою гуртку хлопців, захоплено слухають людей різного віку в нашій країні, та й у багатьох інших країнах відомі вірші про те, «як жив та був Крокодил, він вулицями ходив», про доктора «Айболите», про головного на світі чистюлі, начальника всіх умивальників - Мойдодира, про Муха-Цокотуха з позолоченим черевцем, про страшного африканського лиходія Бармалея і про багато іншого…

Чуковський – це дитинство моїх молодших сучасників. Це діти моїх дітей. Це майже перший белькіт моєї внучки, яка з моїх слів, можливо і не всі розуміючи, повторювала за мною: «Муха-цекатуха…» Це і моє власне юність, бо я ще хлопчиськом-гімназистом знав уже напам'ять вірші про крокодила, що гуляв. по Невському проспекту Петербурга. Це моя молодість і моїх ровесників у літературі, тому що всі ми, які нині представляють уже старше покоління письменників, що пишуть для хлопців, починали з Чуковського, Маяковського, Маршака…

Чуковський - це наша багаторічна прихильність, що звикла здавалася нам радісно-нескінченним щастям бути товаришем по роботі і з внутрішньої, серцевої спорідненості одного з найдивовижніших і знаменитих людейнашої країни, ХХ століття.

Корній Іванович Чуковський прожив життя величезне і рідкісне за широтою свого спілкування з усіма, хто з кінця минулого століття і по наші дні був все найбільш яскравим, талановитим, передовим, життєлюбним у культурі та мистецтві нашої батьківщини. Він дожив до віку, який прийнято називати похилим. Йому йшов вісімдесят восьмий рік. Але він не дожив до своєї старості. Як і раніше, зовсім по-молодому, дзвінко і задерикувато, звучав його голос, знайомий багатьом мільйонам хлопців і дорослим його шанувальникам. По-молодому, прямо і впевнено, крокував він доріжками нашого підмосковного дачного містечка письменників Переделкіно. І першим у нас у Переділкіні запалювалося рано-вранці, хоча ще стрілка не показувала й шостої години, вікно його дачі, і всі ми знали: Чуковський встав, Корній Іванович уже за робочим столом. А працював він невтомно, самовіддано, безперестанку, у приклад усім нам, на заздрість багатьом молодим. І скільки він встиг зробити!

Визнаний родоначальник нашої дитячої поезії для малечі. Справжній та прижиттєво затверджений у своїй всенародній славі класик дитячої літератури. Наш спільний вчитель у цій роботі, мудрий психолог, який зумів у своїй на весь світ роздрукованій, всесвітньо відомої книжці «Від двох до п'яти» зробити чутним для дорослих таїнство дитячої словотворчості, чудові ритми дитячої лічилки, пружний і бешкетний хід якої відкривав секрети, такі потрібні кожному, хто збирався писати для дітей.

Але не тільки в галузі дитячої поезії, скрізь і в усьому, за що б не брався Корній Іванович, він ставав справжнім та впливовим новатором. У своїй монументальній роботі «Майстерність Некрасова», удостоєної Ленінської премії, він зовсім по-новому показав усьому світу Некрасова - як чудового поета-громадянина, а й розкрив нам усі сторони вражаючої майстерності поета. А з якою проникливою глибиною розуміння, з яким чуттям до кожного слова Чехова написав К. І. Чуковський про непроникний начебто і в той же час всепроникний талант нашого великого письменника!

Він спіткав усі найважчі секрети мистецтва художнього перекладуставши найвизначнішим теоретиком і неперевершеним майстром цього роду літературної роботи. Він першим ще на початку ХХ століття познайомив російське суспільство з поезією великого американського поета Уолта Вітмена і до останніх роківсвого життя продовжував цю роботу. А скільки книг Марка Твена, Редьярда Кіплінга, Даніеля Дефо та інших уславлених зарубіжних авторів зробив він надбанням нашої дітвори! І з ким тільки не зустрічався Корній Іванович у своєму житті! У своїх мемуарах та літературних етюдах він розповів нам про Горького і Блок, про Маяковського і Макаренка, про Короленка і Луначарського, про Леоніда Андрєєва та Собінова, про Житкова та Квітка…

Багатьом з нас доводилося своїми руками, що завмирали від трепетної поваги, торкатися його особистого альбому, що зберігається в кабінеті у Корнея Івановича, відомого під назвою «Чукоккала». Справжні малюнки Рєпіна, вірші Маяковського написані рукою поета, карикатури, дружні шаржі на господаря, намальовані великим поетом, автограф Конан Дойля, сторінки з рукописів Оскара Уайльда. Та все тут і не перелічиш…

Величезна слава, народне та державне визнання, міжнародна популярність вінчали це чудове життя. Корній Іванович мав звання доктора філологічних наук, був нагороджений орденом Леніна та трьома орденами Трудового Червоного Прапора. Оксфордський університет отримав його почесне звання доктора літератури Оксфорда. А мільйони та мільйони хлопців наших любовно, сердечно і просто звали його «дідусь Чуковський».

І ось згас світло в віконці переділкінської дачі, що біліє поряд з красиво розмальованою дитячою бібліотекою, яку на свої кошти збудував і заснував у Переділкіні Чуковський. І змовк осінній переділкінський ліс, який зовсім недавно ще оголошувався в рідкісний час відпочинку письменника його гучним, як у веселого лісовика, вигуком: «О-го-го-го!», до якого ми так звикли за довгі роки. Закриє обкладинку «Чукоккали», в якій тепер уже не з'являться нові записи. Але всі ми, і наші діти, і майбутнє покоління нашого народу і людей багатьох інших країн, ніколи не розлучимося з книгами самого Чуковського, з віршами, що розкривають усі ритми та принади людського слова, з найцікавішими літературознавчими дослідженнями. літературними портретамилюдей, якими уславилася наша культура за довгі десятиліття. Адже з Чуковським не розлучаються. Всі, хто зустрінеться з ним у дитинстві, покохає його вже навіки!

Ісаак Бродський

У «ПЕНАТАХ»

У Рєпіна був дуже цікавий обідній стіл з круглою серединою, що крутиться, на яку ставилися страви. Всі ми сідали навколо столу, і кожен крутив це коло доти, доки страва, яку він хотів, не доходила до його місця. Таким чином гості обходилися без допомоги прислуги. Рєпін та його дружина Нордман-Сіверова проповідували «розкріпачення прислуги», з ними вони поводилися як з рівними, запрошуючи їх до столу разом з усіма.

За обідом точилася жвава розмова. Був звичай: якщо хтось неправильно поверне стіл чи помилково візьме чужу вилку, нього накладався штраф. Гість, що провинився, мав вимовити промову на будь-яку тему. Ми намагалися штрафувати Чуковського, тому що він вимовляв цікаві та блискучі за формою промови і Рєпін любив його слухати.

Час проходив дуже весело та жваво; звичайно у Рєпіна ми засиджувалися до десятої години та потім лишали з останнім поїздом. У "Пенатах" нас годували вегетаріанською їжею, знаменитим "сіном", з якого робилися смачні страви- котлети та бульйони. Однак після такого обіду дуже швидко хотілося їсти, і ми, діставшись до станції Білоострів, жадібно накидалися в буфеті на ковбасу і пожирали в одну мить усі бутерброди. Буфетник знав, що у Рєпіна щосереди бувають гості, і вже заздалегідь готувався до цього дня.

У Рєпіна я часто зустрічався з Корнєєм Івановичем Чуковським. У «Пенатах» він незмінно був центром усіх репінських зборів та обідів. На середовищі завжди звучав симпатичний голос Чуковського. Корній Іванович був найвеселішим, найжиттєрадіснішим із гостей. Якщо не було Чуковського, Рєпін нудьгував, скаржився, що йому когось не вистачає, і він моментально посилав за Чуковським, який, з'являючись, одразу ж вносив пожвавлення. Рєпін дуже любив Корнєя Івановича за його веселощі, невичерпну дотепність і високо цінував його як розумного співрозмовника, з яким ділився своїми потаємними творчими задумами.

Я теж потоваришував із Чуковським, і ми часто ходили з ним на берег Фінської затоки. Взимку Чуковський захоплювався буєрами та втягнув у цей спорт і мене.

Чуковський завжди, скільки я його пам'ятаю, був оточений дітьми. Зазвичай він затівав з хлопцями різні ігри, багато порався з ними, і завжди там, де лунав дитячий шум, можна було знайти Чуковського. Він часто грав із дітьми біля своєї дачі, на березі затоки, будував з ними різні фортеці, затівав захоплюючі ігри, у яких сам брав головну участь.

Чуковський познайомив мене з Володимиром Маяковським, творчість якого він високо цінував і всіляко пропагував. Маяковський жив деякий час у Куоккалі, де написав поему «Хмара у штанах». Буваючи з Чуковським у Рєпіна, він читав йому свої вірші; Рєпін, який завжди непримиренно ставився до футуризму, зумів об'єктивно поставитися до творчості Маяковського, у якого він знаходив багато цікавого…

З Рєпіним і Чуковським я часто робив великі прогулянки по морю, особливо в ті два роки, коли я жив на дачі в Куоккалі, недалеко від «Пенатів». Часто до нас приєднувалася Лариса Рейснер, з якою ми ходили до Сестрорецька слухати музику…

С. Сергєєв-Ценський

[З СПОГАДІВ]

У Куоккалу, дачну місцевість під Петербургом, я потрапив у грудні 1909 тільки тому, що життя...

Для мене, для всіх, хто був щасливий і гордий дружбою з ним, та й для всіх, хто читав чи чув його, Корній Іванович Чуковський назавжди залишиться в обрамленні ошатних, строкатих книжок, у живому, рухливому, щойно брязкотіло, як намисто з строкатих каменів, і раптом відразу стихлим, відразу скутому жадібною увагою гуртку хлопців, захоплено слухають людей різного віку в нашій країні, та й у багатьох інших країнах відомі вірші про те, «як жив та був Крокодил, він вулицями ходив», про доктора «Айболите», про головного на світі чистюлі, начальника всіх умивальників - Мойдодира, про Муха-Цокотуха з позолоченим черевцем, про страшного африканського лиходія Бармалея і про багато іншого…

Чуковський – це дитинство моїх молодших сучасників. Це діти моїх дітей. Це майже перший белькіт моєї внучки, яка з моїх слів, можливо і не всі розуміючи, повторювала за мною: «Муха-цекатуха…» Це і моє власне юність, бо я ще хлопчиськом-гімназистом знав уже напам'ять вірші про крокодила, що гуляв. по Невському проспекту Петербурга. Це моя молодість і моїх ровесників у літературі, тому що всі ми, які нині представляють уже старше покоління письменників, що пишуть для хлопців, починали з Чуковського, Маяковського, Маршака…

Чуковський - це наша багаторічна прихильність, що звикла здавалася нам радісно-нескінченним щастям бути товаришем по роботі і за внутрішньою, сердечною спорідненістю одного з найдивовижніших і найзнаменитіших людей нашої країни, нашого століття.

Корній Іванович Чуковський прожив життя величезне і рідкісне за широтою свого спілкування з усіма, хто з кінця минулого століття і по наші дні був все найбільш яскравим, талановитим, передовим, життєлюбним у культурі та мистецтві нашої батьківщини. Він дожив до віку, який прийнято називати похилим. Йому йшов вісімдесят восьмий рік. Але він не дожив до своєї старості. Як і раніше, зовсім по-молодому, дзвінко і задерикувато, звучав його голос, знайомий багатьом мільйонам хлопців і дорослим його шанувальникам. По-молодому, прямо і впевнено, крокував він доріжками нашого підмосковного дачного містечка письменників Переделкіно. І першим у нас у Переділкіні запалювалося рано-вранці, хоча ще стрілка не показувала й шостої години, вікно його дачі, і всі ми знали: Чуковський встав, Корній Іванович уже за робочим столом. А працював він невтомно, самовіддано, безперестанку, у приклад усім нам, на заздрість багатьом молодим. І скільки він встиг зробити!

Визнаний родоначальник нашої дитячої поезії для малечі. Справжній та прижиттєво затверджений у своїй всенародній славі класик дитячої літератури. Наш спільний вчитель у цій роботі, мудрий психолог, який зумів у своїй на весь світ роздрукованій, всесвітньо відомої книжці «Від двох до п'яти» зробити чутним для дорослих таїнство дитячої словотворчості, чудові ритми дитячої лічилки, пружний і бешкетний хід якої відкривав секрети, такі потрібні кожному, хто збирався писати для дітей.

Але не тільки в галузі дитячої поезії, скрізь і в усьому, за що б не брався Корній Іванович, він ставав справжнім та впливовим новатором. У своїй монументальній роботі «Майстерність Некрасова», удостоєної Ленінської премії, він зовсім по-новому показав усьому світу Некрасова - як чудового поета-громадянина, а й розкрив нам усі сторони вражаючої майстерності поета. А з якою проникливою глибиною розуміння, з яким чуттям до кожного слова Чехова написав К. І. Чуковський про непроникний начебто і в той же час всепроникний талант нашого великого письменника!

Він спіткав усі найважчі секрети мистецтва художнього перекладу, став найвизначнішим теоретиком і неперевершеним майстром цього роду літературної роботи. Він першим ще на початку ХХ століття познайомив російське суспільство з поезією великого американського поета Волта Вітмена і до останніх років свого життя продовжував цю роботу. А скільки книг Марка Твена, Редьярда Кіплінга, Даніеля Дефо та інших уславлених зарубіжних авторів зробив він надбанням нашої дітвори! І з ким тільки не зустрічався Корній Іванович у своєму житті! У своїх мемуарах та літературних етюдах він розповів нам про Горького і Блок, про Маяковського і Макаренка, про Короленка і Луначарського, про Леоніда Андрєєва та Собінова, про Житкова та Квітка…

Багатьом з нас доводилося своїми руками, що завмирали від трепетної поваги, торкатися його особистого альбому, що зберігається в кабінеті у Корнея Івановича, відомого під назвою «Чукоккала». Справжні малюнки Рєпіна, вірші Маяковського написані рукою поета, карикатури, дружні шаржі на господаря, намальовані великим поетом, автограф Конан Дойля, сторінки з рукописів Оскара Уайльда. Та все тут і не перелічиш…

Величезна слава, народне та державне визнання, міжнародна популярність вінчали це чудове життя. Корній Іванович мав звання доктора філологічних наук, був нагороджений орденом Леніна та трьома орденами Трудового Червоного Прапора. Оксфордський університет отримав його почесне звання доктора літератури Оксфорда. А мільйони та мільйони хлопців наших любовно, сердечно і просто звали його «дідусь Чуковський».

І ось згас світло в віконці переділкінської дачі, що біліє поряд з красиво розмальованою дитячою бібліотекою, яку на свої кошти збудував і заснував у Переділкіні Чуковський. І змовк осінній переділкінський ліс, який зовсім недавно ще оголошувався в рідкісний час відпочинку письменника його гучним, як у веселого лісовика, вигуком: «О-го-го-го!», до якого ми так звикли за довгі роки. Закриє обкладинку «Чукоккали», в якій тепер уже не з'являться нові записи. Але всі ми, і наші діти, і майбутнє покоління нашого народу і людей багатьох інших країн, ніколи не розлучимося з книгами самого Чуковського, з віршами, що розкривають усі ритми та принади людського слова, з найцікавішими літературознавчими дослідженнями, з літературними портретами людей, якими прославилася наша культура за довгі десятиліття. Адже з Чуковським не розлучаються. Всі, хто зустрінеться з ним у дитинстві, покохає його вже навіки!

У Рєпіна був дуже цікавий обідній стіл з круглою серединою, що крутиться, на яку ставилися страви. Всі ми сідали навколо столу, і кожен крутив це коло доти, доки страва, яку він хотів, не доходила до його місця. Таким чином гості обходилися без допомоги прислуги. Рєпін та його дружина Нордман-Сіверова проповідували «розкріпачення прислуги», з ними вони поводилися як з рівними, запрошуючи їх до столу разом з усіма.

За обідом точилася жвава розмова. Був звичай: якщо хтось неправильно поверне стіл чи помилково візьме чужу вилку, нього накладався штраф. Гість, що провинився, мав вимовити промову на будь-яку тему. Ми намагалися штрафувати Чуковського, тому що він вимовляв цікаві та блискучі за формою промови і Рєпін любив його слухати.

Час проходив дуже весело та жваво; звичайно у Рєпіна ми засиджувалися до десятої години та потім лишали з останнім поїздом. У «Пенатах» нас годували вегетаріанською їжею, знаменитим «сіном», з якого робилися смачні страви – котлети та бульйони. Однак після такого обіду дуже швидко хотілося їсти, і ми, діставшись до станції Білоострів, жадібно накидалися в буфеті на ковбасу і пожирали в одну мить усі бутерброди. Буфетник знав, що у Рєпіна щосереди бувають гості, і вже заздалегідь готувався до цього дня.

У Рєпіна я часто зустрічався з Корнєєм Івановичем Чуковським. У «Пенатах» він незмінно був центром усіх репінських зборів та обідів. На середовищі завжди звучав симпатичний голос Чуковського. Корній Іванович був найвеселішим, найжиттєрадіснішим із гостей. Якщо не було Чуковського, Рєпін нудьгував, скаржився, що йому когось не вистачає, і він моментально посилав за Чуковським, який, з'являючись, одразу ж вносив пожвавлення. Рєпін дуже любив Корнєя Івановича за його веселощі, невичерпну дотепність і високо цінував його як розумного співрозмовника, з яким ділився своїми потаємними творчими задумами.

Спогади про Корнєя Чуковського

Лев Кассиль

З МОВЛЕНСТВА ТА НАВІКИ

Для мене, для всіх, хто був щасливий і гордий дружбою з ним, та й для всіх, хто читав чи чув його, Корній Іванович Чуковський назавжди залишиться в обрамленні ошатних, строкатих книжок, у живому, рухливому, щойно брязкотіло, як намисто з строкатих каменів, і раптом відразу стихлим, відразу скутому жадібною увагою гуртку хлопців, захоплено слухають людей різного віку в нашій країні, та й у багатьох інших країнах відомі вірші про те, «як жив та був Крокодил, він вулицями ходив», про доктора «Айболите», про головного на світі чистюлі, начальника всіх умивальників - Мойдодира, про Муха-Цокотуха з позолоченим черевцем, про страшного африканського лиходія Бармалея і про багато іншого…

Чуковський – це дитинство моїх молодших сучасників. Це діти моїх дітей. Це майже перший белькіт моєї внучки, яка з моїх слів, можливо і не всі розуміючи, повторювала за мною: «Муха-цекатуха…» Це і моє власне юність, бо я ще хлопчиськом-гімназистом знав уже напам'ять вірші про крокодила, що гуляв. по Невському проспекту Петербурга. Це моя молодість і моїх ровесників у літературі, тому що всі ми, які нині представляють уже старше покоління письменників, що пишуть для хлопців, починали з Чуковського, Маяковського, Маршака…

Чуковський - це наша багаторічна прихильність, що звикла здавалася нам радісно-нескінченним щастям бути товаришем по роботі і за внутрішньою, сердечною спорідненістю одного з найдивовижніших і найзнаменитіших людей нашої країни, нашого століття.

Корній Іванович Чуковський прожив життя величезне і рідкісне за широтою свого спілкування з усіма, хто з кінця минулого століття і по наші дні був все найбільш яскравим, талановитим, передовим, життєлюбним у культурі та мистецтві нашої батьківщини. Він дожив до віку, який прийнято називати похилим. Йому йшов вісімдесят восьмий рік. Але він не дожив до своєї старості. Як і раніше, зовсім по-молодому, дзвінко і задерикувато, звучав його голос, знайомий багатьом мільйонам хлопців і дорослим його шанувальникам. По-молодому, прямо і впевнено, крокував він доріжками нашого підмосковного дачного містечка письменників Переделкіно. І першим у нас у Переділкіні запалювалося рано-вранці, хоча ще стрілка не показувала й шостої години, вікно його дачі, і всі ми знали: Чуковський встав, Корній Іванович уже за робочим столом. А працював він невтомно, самовіддано, безперестанку, у приклад усім нам, на заздрість багатьом молодим. І скільки він встиг зробити!

Визнаний родоначальник нашої дитячої поезії для малечі. Справжній та прижиттєво затверджений у своїй всенародній славі класик дитячої літератури. Наш спільний вчитель у цій роботі, мудрий психолог, який зумів у своїй на весь світ роздрукованій, всесвітньо відомої книжці «Від двох до п'яти» зробити чутним для дорослих таїнство дитячої словотворчості, чудові ритми дитячої лічилки, пружний і бешкетний хід якої відкривав секрети, такі потрібні кожному, хто збирався писати для дітей.

Але не тільки в галузі дитячої поезії, скрізь і в усьому, за що б не брався Корній Іванович, він ставав справжнім та впливовим новатором. У своїй монументальній роботі «Майстерність Некрасова», удостоєної Ленінської премії, він зовсім по-новому показав усьому світу Некрасова - як чудового поета-громадянина, а й розкрив нам усі сторони вражаючої майстерності поета. А з якою проникливою глибиною розуміння, з яким чуттям до кожного слова Чехова написав К. І. Чуковський про непроникний начебто і в той же час всепроникний талант нашого великого письменника!

Він спіткав усі найважчі секрети мистецтва художнього перекладу, став найвизначнішим теоретиком і неперевершеним майстром цього роду літературної роботи. Він першим ще на початку ХХ століття познайомив російське суспільство з поезією великого американського поета Волта Вітмена і до останніх років свого життя продовжував цю роботу. А скільки книг Марка Твена, Редьярда Кіплінга, Даніеля Дефо та інших уславлених зарубіжних авторів зробив він надбанням нашої дітвори! І з ким тільки не зустрічався Корній Іванович у своєму житті! У своїх мемуарах та літературних етюдах він розповів нам про Горького і Блок, про Маяковського і Макаренка, про Короленка і Луначарського, про Леоніда Андрєєва та Собінова, про Житкова та Квітка…

Багатьом з нас доводилося своїми руками, що завмирали від трепетної поваги, торкатися його особистого альбому, що зберігається в кабінеті у Корнея Івановича, відомого під назвою «Чукоккала». Справжні малюнки Рєпіна, вірші Маяковського написані рукою поета, карикатури, дружні шаржі на господаря, намальовані великим поетом, автограф Конан Дойля, сторінки з рукописів Оскара Уайльда. Та все тут і не перелічиш…

Величезна слава, народне та державне визнання, міжнародна популярність вінчали це чудове життя. Корній Іванович мав звання доктора філологічних наук, був нагороджений орденом Леніна та трьома орденами Трудового Червоного Прапора. Оксфордський університет отримав його почесне звання доктора літератури Оксфорда. А мільйони та мільйони хлопців наших любовно, сердечно і просто звали його «дідусь Чуковський».

І ось згас світло в віконці переділкінської дачі, що біліє поряд з красиво розмальованою дитячою бібліотекою, яку на свої кошти збудував і заснував у Переділкіні Чуковський. І змовк осінній переділкінський ліс, який зовсім недавно ще оголошувався в рідкісний час відпочинку письменника його гучним, як у веселого лісовика, вигуком: «О-го-го-го!», до якого ми так звикли за довгі роки. Закриє обкладинку «Чукоккали», в якій тепер уже не з'являться нові записи. Але всі ми, і наші діти, і майбутнє покоління нашого народу і людей багатьох інших країн, ніколи не розлучимося з книгами самого Чуковського, з віршами, що розкривають усі ритми та принади людського слова, з найцікавішими літературознавчими дослідженнями, з літературними портретами людей, якими прославилася наша культура за довгі десятиліття. Адже з Чуковським не розлучаються. Всі, хто зустрінеться з ним у дитинстві, покохає його вже навіки!

Ісаак Бродський

У «ПЕНАТАХ»

У Рєпіна був дуже цікавий обідній стіл з круглою серединою, що крутиться, на яку ставилися страви. Всі ми сідали навколо столу, і кожен крутив це коло доти, доки страва, яку він хотів, не доходила до його місця. Таким чином гості обходилися без допомоги прислуги. Рєпін та його дружина Нордман-Сіверова проповідували «розкріпачення прислуги», з ними вони поводилися як з рівними, запрошуючи їх до столу разом з усіма.

За обідом точилася жвава розмова. Був звичай: якщо хтось неправильно поверне стіл чи помилково візьме чужу вилку, нього накладався штраф. Гість, що провинився, мав вимовити промову на будь-яку тему. Ми намагалися штрафувати Чуковського, тому що він вимовляв цікаві та блискучі за формою промови і Рєпін любив його слухати.

Час проходив дуже весело та жваво; звичайно у Рєпіна ми засиджувалися до десятої години та потім лишали з останнім поїздом. У «Пенатах» нас годували вегетаріанською їжею, знаменитим «сіном», з якого робилися смачні страви – котлети та бульйони. Однак після такого обіду дуже швидко хотілося їсти, і ми, діставшись до станції Білоострів, жадібно накидалися в буфеті на ковбасу і пожирали в одну мить усі бутерброди. Буфетник знав, що у Рєпіна щосереди бувають гості, і вже заздалегідь готувався до цього дня.

У Рєпіна я часто зустрічався з Корнєєм Івановичем Чуковським. У «Пенатах» він незмінно був центром усіх репінських зборів та обідів. На середовищі завжди звучав симпатичний голос Чуковського. Корній Іванович був найвеселішим, найжиттєрадіснішим із гостей. Якщо не було Чуковського, Рєпін нудьгував, скаржився, що йому когось не вистачає, і він моментально посилав за Чуковським, який, з'являючись, одразу ж вносив пожвавлення. Рєпін дуже любив Корнєя Івановича за його веселощі, невичерпну дотепність і високо цінував його як розумного співрозмовника, з яким ділився своїми потаємними творчими задумами.

Книжкова полиця Павла Крючкова

Складання та коментарі Є. Ц. Чуковської, Є. В. Іванової. М., «Нікея», 2012, 512 стор.

Ця книга, що з'явилася в ювілейний для її героя рік (130 років від дня народження), могла б вийти і до сторіччя Корнея Чуковського, але на дворі стояла зовсім інша епоха. У передмові Олена Цезарівна докладно розповіла, в чому тут справа, адже збірки спогадів про КЧ — і дуже цікаві — виходили у 1977, 1978 та 1983 роках, вони давно стали бібліографічною рідкістю, але сюди, до нинішнього товстяного тома — не увійшло з них нічого (Був би двотомник - увійшло б).

Доля нової збірки примітна: наскільки я знаю, у православного видавництва «Никея» спочатку був задум перевидати лише чудові спогади старшої доньки Корнея Івановича, тобто «Пам'яті дитинства» Лідії Чуковської, тієї самої книги, яка з моменту її виходу тридцять років тому нью-йоркському видавництві Чалідзе, а до того — одним розділом — у журналі «Сім'я та школа» (1972), стала для багатьох мало не настільною. Звичайно, її повнокровний час спілкування з читачем слід відраховувати з першої публікації на батьківщині: 1989-й, «Московський робітник». М'яка обкладинка з пам'ятним фото: молодий батько (ще не прославлений казкар, але вже знаменитий) літературний критик) сидить на ліжку у суворому костюмі, одна рука в кишені піджака, іншою він притискає до своїх колін п'ятирічну дочку.

Лідія Корніївна почала писати свої спогади відразу після смерті батька, їй було тоді за шістдесят, її ще не виключили із письменницької організації, ще не викинули з літератури. Вона складала це своє послання для одного з збірок спогадів, що готуються.

...І вона зуміла розумним, все пам'ятаючим серцем воскресити в собі ту саму дівчинку і заразливо розповісти, яким був для неї та братів їхній батько (молодша Мурочка народилася 1920-го). А заразом, розуміючи, що для сотень тисяч читачів він залишається лише автором казок та «записувачем» «смішного» дитячого мовлення, воскресити і літератора Чуковського в його максимальній повноті. Книга вийшла настільки ж лірична, як і «багатошарова», але оскільки вона писалася рукою художника, жодних «швів» у ній не виявлялося, вона щасливо входила в свідомість читачів — цілком. Тільки цей читач був або емігрант, або ризикований власник тамвидаву (відомі випадки вилучення «Пам'яті дитинства» на обшуках).

Одним словом, читаючи збірки спогадів про Чуковського, які вийшли в останній чверті минулого століття, здогадатися про те, що у нього було четверо дітей, просто неможливо. Виходило троє: два сини і дочка Мура, яка прожила всього одинадцять років. Старша не могла існувати навіть у «перерахувальному» режимі, жодного ряду на кшталт «Коля, Ліда та Боба» бути просто не могло. На сімейно-дружніх фотографіях її навіть не заретушували, їх просто більше не публікували, а те, що на деяких із них зображені Рєпін чи Короленко, то це начхати. Тоді, у 70-80-ті, деякі спогадники про Чуковського, яким «було вказано», просто вийняли Лідію зі своїх текстів (скоротивши їх). Інші – Л. Пантелєєв, Павло Бунін, Ян Сатуновський – як би сказали сьогодні, самі «вийшли з проекту». Не змогли поступитися та переступити через пам'ять та елементарну честь.

«Пам'яті дитинства» займає тут трохи більше третини збірки, бо «зірки зійшлися» так, що «Нікея» та укладачі почали воскресати справедливість ширше й надалі. Найважливішою сходинкою став заміфологізований ще з часів тамвидавництва і самвидавництва мемуар Євгена Шварца «Білий вовк» (у цій книзі він надрукований разом з підцензурною ювілейною статтею Є. Ш. про Чуковського) і — «ключ» до всього, що давно дратує багато обивацьких уяв. текст Л. Пантелєєва «Про „Білого вовка”» 1980 року.

Історія прояснилася, вона — гірка і, коротко кажучи, не на користь Шварца, який встиг, згідно з свідченням людини, якій немає підстав не довіряти, переоцінити свій письменницький жест.

До уривків із мемуарів старшого сина тут додається онук Дмитро, який написав спеціально для цієї книги спогади «Як ховали мого діда» (із включенням разючого листа Солженіцина — рідним КЧ, де автор «Івана Денисовича» розповів, чому він не приїхав на похорон). Тут і найперша онука Тата (Наталя Миколаївна) — єдина з живих, хто пам'ятає Чуковського з 1928 року; Тут і Юліан Оксман і Віктор Некрасов, ще недавній Юрій Коваль і вже дуже древні Розанов з Шагінян (забавно римуються в ненавмисній полеміці). Старі листи та старі щоденники.

Починаючи читати цю збірку, я, чесно кажучи, турбувався: чи знайду свіже враження про героя, з літературною та життєвою долею якого мої стосунки начебто давно вишикувалися. Та й більшість текстів мені добре знайома. Результат перевершив очікування та сумніви: той, кого Арсеній Тарковський влучно назвав «Шекспіром для дітей», у цій книзі отримує новий стереоскопічний дозвіл, книга про нього вийшла живою, мистецькою та несподіваною.

Примітна технічна турбота видавництва про читача: у палітурку видання вшитий шовковий шнур-закладка, що дозволяє легко звертатися до цікавих і необхідних коментарів, які займають у «Спогадах…» не менше вісімдесяти сторінок. Деякі з них писалися ще в далеку епоху, коли «Білий вовк», наприклад, публікувався в паризькій історичній збірці «Пам'ять».

Павло Крючков

Чуковський Коренів

Спогади про Корнєя Чуковського

Спогади, представлені у збірнику, відтворюють у своїй сукупності живий та правдивий портрет К. І. Чуковського. Написані вони у різному ключі - поруч із розгорнутими психологічними етюдами, заснованими на багаторічних спостереженнях (К. Лозовська, М. Чуковська, Н. Ільїна), невеликі сюжетні новели (Л. Пантелєєв, Ольга Берггольц, А. Раскін, Є. Полонська), поряд з віршованими посвятами С. Маршака та Євг. Євтушенко та поетичним чином, створеним в нарисі О. Вознесенського, суворі описи ділових зустрічей та спільної роботи в галузі літературознавства, лінгвістики, перекладів, а також на радіо.

Дитячий письменник, літературознавець і критик, журналіст, перекладач та дослідник мови – всі ці сторони різноманітної діяльності К. І. Чуковського представлені у спогадах сучасників. У мемуарах відбито стосунки письменника з людьми - уславленими і нікому не відомими, близькими йому та чужими, дорослими та дітьми - і, головне, ставлення його до літературної праці.

Серед мемуаристів читач зустріне імена відомих письменників, художників, акторів.

Укладачі: К. І. Лозовська, З. С. Паперний, Є. Ц. Чуковська

Лев Кассиль. З дитинства та навіки

Ісаак Бродський. У "Пенатах"

С. Сергєєв-Ценський. [Зі спогадів]

І. А. Бродський. "Дядя Облей"

Богданович. У ті нечувані роки

A. Дейч. Перше знайомство

Олександра Бруштейна. Завидне життя

Ю. Тинянов. Коренів Чуковський

Конст. Федін. Літературна студія

Ольга Берґгольц. початок

Є. Полонська. Мій реферат

Мих. Слонімська. За багато років

Л. Пантелєєв. Історія одного автографа

В. Смирнова. У Ленінграді, у Москві, у Переділкіні

В. Берестов. Зовсім недавно був Корній Іванович

Олена Благініна. Він був цілою країною

Марина Чуковська. У житті та у праці

Я. Долініна. Казкова людина

Л. Лібединська. "Літературу треба любити!.."

Я. Кузьмін. Давно і нещодавно

C. Маршак. Послання...

Віра Панова. Простота та артистичність

В. Левік. І все це зробила одна людина

Клара Лозовська. Записки секретаря

Маргарита Алігер. Довгі прогулянки

А. Раскін. Ворожіння поїздами

І. Петрова. Зачарована душа

Ольга Грудцова. Він був ні на кого не схожий

Н. Чернишевська. Зустріч двох століть

Ер. Ханпіра. Один рік із восьми

Леонід Утьосов. Дивлячись на фотографії

З. Паперний. Запрошення на радість

В. Каверін. Я – добрий лев

Андрій Вознесенський. Людина з деревним ім'ям

Мирон. Петровський. Читач

Наталія Ілліна. Таким я його пам'ятаю

З Машинський. У докторській мантії

Юрій Гальперін. "Літературні вечори"

В. Непам'ятний. Вчитель

Євг. Євтушенко. Вітрила

Сергій Образцов. Пам'яті друга

Іраклій Андроніков. Він розсунув межі літератури

Лев Кассиль

З МОВЛЕНСТВА ТА НАВІКИ

Для мене, для всіх, хто був щасливий і гордий дружбою з ним, та й для всіх, хто читав чи чув його, Корній Іванович Чуковський назавжди залишиться в обрамленні ошатних, строкатих книжок, у живому, рухливому, щойно брязкотіло, як намисто з строкатих каменів, і раптом відразу стихлим, відразу скутому жадібною увагою гуртку хлопців, захоплено слухають людей різного віку в нашій країні, та й у багатьох інших країнах відомі вірші про те, "як жив та був Крокодил, він вулицями ходив", про доктора "Айболите", про головного на світі чистюлі, начальника всіх умивальників - Мойдодира, про Муха-Цокотуха з позолоченим черевцем, про страшного африканського лиходія Бармалея і про багато іншого...

Чуковський – це дитинство моїх молодших сучасників. Це діти моїх дітей. Це майже перший лепет моєї внучки, яка з моїх слів, можливо і не всі розуміючи, повторювала за мною: "Муха-цекатуха..." Це і моє власне юність, бо я ще хлопчиськом-гімназистом знав уже напам'ять вірші про крокодила , що гуляв Невським проспектом Петербурга. Це моя молодість і моїх ровесників у літературі, тому що всі ми, які нині представляють уже старше покоління письменників, що пишуть для хлопців, починали з Чуковського, Маяковського, Маршака...

Чуковський - це наша багаторічна прихильність, що звикла здавалася нам радісно-нескінченним щастям бути товаришем по роботі і за внутрішньою, сердечною спорідненістю одного з найдивовижніших і найзнаменитіших людей нашої країни, нашого століття.

Корній Іванович Чуковський прожив життя величезне і рідкісне за широтою свого спілкування з усіма, хто з кінця минулого століття і по наші дні був все найбільш яскравим, талановитим, передовим, життєлюбним у культурі та мистецтві нашої батьківщини. Він дожив до віку, який прийнято називати похилим. Йому йшов вісімдесят восьмий рік. Але він не дожив до своєї старості. Як і раніше, зовсім по-молодому, дзвінко і задерикувато, звучав його голос, знайомий багатьом мільйонам хлопців і дорослим його шанувальникам. По-молодому, прямо і впевнено, крокував він доріжками нашого підмосковного дачного містечка письменників Переделкіно. І першим у нас у Переділкіні запалювалося рано-вранці, хоча ще стрілка не показувала й шостої години, вікно його дачі, і всі ми знали: Чуковський встав, Корній Іванович уже за робочим столом. А працював він невтомно, самовіддано, безперестанку, у приклад усім нам, на заздрість багатьом молодим. І скільки він встиг зробити!

Визнаний родоначальник нашої дитячої поезії для малечі. Справжній та прижиттєво затверджений у своїй всенародній славі класик дитячої літератури. Наш спільний вчитель у цій роботі, мудрий психолог, який зумів у своїй на весь світ роздрукованій, всесвітньо відомої книжці "Від двох до п'яти" зробити чутним для дорослих таїнство дитячої словотворчості, чудові ритми дитячої лічилки, пружний і бешкетний хід якої відкривав секрети, такі потрібні кожному, хто збирався писати для дітей.

Але не тільки в галузі дитячої поезії, скрізь і в усьому, за що б не брався Корній Іванович, він ставав справжнім та впливовим новатором. У своїй монументальній роботі "Майстерність Некрасова", удостоєної Ленінської премії, він зовсім по-новому показав усьому світу Некрасова - не тільки як чудового поета-громадянина, а й розкрив нам усі сторони вражаючої майстерності поета. А з якою проникливою глибиною розуміння, з яким чуттям до кожного слова Чехова написав К. І. Чуковський про непроникний начебто і в той же час всепроникний талант нашого великого письменника!

Він спіткав усі найважчі секрети мистецтва художнього перекладу, став найвизначнішим теоретиком і неперевершеним майстром цього роду літературної роботи. Він першим ще на початку ХХ століття познайомив російське суспільство з поезією великого американського поета Волта Вітмена і до останніх років свого життя продовжував цю роботу. А скільки книг Марка Твена, Редьярда Кіплінга, Даніеля Дефо та інших уславлених зарубіжних авторів зробив надбанням нашої дітлахи! І з ким тільки не зустрічався Корній Іванович у своєму житті! У своїх мемуарах і літературних етюдах він розповів нам про Горького і Блок, про Маяковського і Макаренка, про Короленка і Луначарського, про Леоніда Андрєєва і Собінова, про Житкова і Квітка.

Багатьом з нас доводилося своїми руками, що завмирали від трепетної поваги, торкатися його особистого альбому, що зберігається в кабінеті у Корнея Івановича, відомого під назвою "Чукоккала". Справжні малюнки Рєпіна, вірші Маяковського написані рукою поета, карикатури, дружні шаржі на господаря, намальовані великим поетом, автограф Конан Дойля, сторінки з рукописів Оскара Уайльда. Та все тут і не перелічиш...

Величезна слава, народне та державне визнання, міжнародна популярність вінчали це чудове життя. Корній Іванович мав звання доктора філологічних наук, був нагороджений орденом Леніна та трьома орденами Трудового Червоного Прапора. Оксфордський університет отримав його почесне звання доктора літератури Оксфорда. А мільйони та мільйони хлопців наших любовно, сердечно і просто звали його "дідусь Чуковський".

І ось згас світло в віконці переділкінської дачі, що біліє поряд з красиво розмальованою дитячою бібліотекою, яку на свої кошти збудував і заснував у Переділкіні Чуковський. І змовк осінній переділкінський ліс, зовсім недавно ще оголошений в рідкісний час відпочинку письменника його гучним, як у веселого лісовика, вигуком: "О-го-го-го!", До якого ми так звикли за довгі роки. Закриє обкладинку "Чукоккали", в якій тепер уже не з'являться нові записи. Але всі ми, і наші діти, і майбутнє покоління нашого народу і людей багатьох інших країн, ніколи не розлучимося з книгами самого Чуковського, з віршами, що розкривають усі ритми та принади людського слова, з найцікавішими літературознавчими дослідженнями, з літературними портретами людей, якими прославилася наша культура за довгі десятиліття. Адже з Чуковським не розлучаються. Всі, хто зустрінеться з ним у дитинстві, покохає його вже навіки!