12
травня
2013

Ходячі мерці/ The Walking Dead

Формат: CBR, Відскановані сторінки
Robert Kirkman
Рік виконання: 2003-2013
Жанр: Комікси
Видавництво: Image Comics
Мова російська
Кількість випусків: 110
Кількість сторінок:по ~27
Опис:

Будучи пораненим під час виконання роботи, Рік Граймс прокинувся після коми в порожній лікарні. Він блукає коридорами у пошуках персоналу, але знаходить щось зовсім інше. Натовп зомбі. Побоюючись за своє життя, Рік повертається додому, щоб знайти сім'ю. Однак, все навколо затоплено зомбі. У пошуках рідних, Рік вирушає до Атланти...

УВАГА! Роздача ведеться шляхом додавання нових випусків!

29
але я
2011

Ходячі мерці/The Walking Dead

Рік виконання: 2003-2011
Жанр: Комікс
Видавництво: Image Comics
Мова російська
Кількість випусків: 91
Кількість сторінок: ~26
Опис: «Ходячі мерці» (англ. The Walking Dead) – серія коміксів, що випускаються в США з 2003 року по теперішній час видавництвом Image Comics. Комікс був створений Робертом Кіркманом (письменник), Тоні Муром і Чарлі Адлард (художники) і оповідає про життя невеликої групи тих, хто вижив у пост-апокаліптичному світі, в якому більшість людей перетворилася на агресивні зомбі. На листопад 2 ...

26
січ
2011

Ходячі мерці (оригінальний комікс) #1-78

Формат: JPG, Відскановані сторінки
Рік виконання: 2003 - 2010
Жанр: Комікси
Видавництво: Image Comics
Мова: російська (присутня не нормативна лексика)
Кількість сторінок: 78 випусків по 20-30 стор.
Опис: The Walking Dead – це американський чорно-білий комікс, присвячений зомбі-тематиці. Ідея коміксу і всі тексти належать письменнику Роберту Кіркману (це, до речі, та сама людина, яка вигадала Marvel Zombies), до сьомого випуску комікс малював художник Тоні Мур, а потім - інший художник, Чарлі Едленд (я б сказав, у Мура була більше мультяшна рисовка, чи що, а в Едленда вона б...

26
квіт
2011

Ходячі мерці walking dead

Формат: Cbr, Відскановані сторінки
Автор: Роберт Кіркман
Рік виконання: 2003
Жанр: Комікс
Видавництво: Імідж Комікс
Мова російська
Кількість випусків: 88
Опис: The Walking Dead – це американський чорно-білий комікс, присвячений зомбі-тематиці. Ідея коміксу і всі тексти належать письменнику Роберту Кіркману (це, до речі, та сама людина, яка вигадала Marvel Zombies), до сьомого випуску комікс малював художник Тоні Мур, а потім - інший художник, Чарлі Едленд (я б сказав, у Мура була більше мультяшна рисовка, чи що, а в Едленда вона більш реалістична, хоча зомбі в обох хороші).

07
сен
2012

Мерці не танцюють. Серія "Inferno" (Макс Острогін)

Автор: Макс Острогін
Рік зробити: 2012
Жанр: Фантастика

Виконавець: BlackTracktorist
Тривалість: 08:30:46
Опис: Похід на Захід, до Центру – свідомо провальну справу. Морок там сильніший. Справжній, жирний та безперечний. Не дрібна брудна погань, що настирливо повисає на ногах і намагається виклювати очі, - справжня темрява. Громада вже посилала туди людей. Усі згинули. А людські ресурси треба берегти. Свої все протилежно. Чужинця ніколи не шкода. А він у чужому клані. Так, влучно стріляє та швидко бігає. Так, вміє виживати у...

12
липень
2014

Warhammer 40000. Єресь Хоруса. Книга 15. Знедолені мерці (МакНілл Грем)

Формат: аудіокнига, MP3, 128kbps
Автор: МакНілл Грем
Рік виконання: 2014
Жанр: Фантастика
Видавництво: Аудіокнига своїми руками
Виконавець: Gel2323
Тривалість: 17:35:19
Опис: Галактика палахкотить у вогні громадянської війни. Вірні Імператору примархи готуються до битви з Хорусом та зрадницькими легіонами на чорних пісках Ісстваана. Ці темні часи віщують ще страшніші події. Астропат Кай Зулейн випадково стає хранителем секрету, здатного вплинути на перебіг війни та змінити майбутнє. Книги із серії Єресь Хоруса Фанфіки Астрономікон - збірка оповідань Вірність та честь - ...

13
липень
2014

Warhammer 40000. Єресь Хоруса. Книга 15. Знедолені мерці (МакНілл Грем)

Формат: аудіокнига, AAC, 128kbps
Автор: МакНілл Грем
Рік виконання: 2014
Жанр: Фантастика (Всесвіт Warhammer 40000)
Видавництво: Аудіокнига своїми руками
Виконавець: Gel2323
Тривалість: 17:35:19
Опис: Галактика палахкотить у вогні громадянської війни. Вірні Імператору примархи готуються до битви з Хорусом та зрадницькими легіонами на чорних пісках Ісстваана. Ці темні часи віщують ще страшніші події. Астропат Кай Зулейн випадково стає хранителем секрету, здатного вплинути на перебіг війни та змінити майбутнє.
Вшита обкладинка: є Розбиття на розділи: є Версія в MP3: ...

11
грудень
2017

Формат: аудіокнига, MP3, 96
Автор: Бредлі Алан
Рік зробити: 2017
Жанр: Детектив
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: Абалкіна Марія
Тривалість: 07:19:44
Опис: Весняного ранку 1951 року одинадцятирічна любителька хімії та обдарована сищиця Флавія де Люс разом із рідними вирушає на вокзал зустрічати свою давно зниклу матір Харрієт. За кілька миттєвостей до прибуття поїзда на платформу англійського села Бішоп-Лейсі високий незнайомець із натовпу шепоче на вухо дівчинці якесь загадкове сполучення, а наступної секунди загинула...

«Ходячі мерці» (The Walking Dead) є одним із найуспішніших серіалів усіх часів. Шоу засноване на серії коміксів з такою самою назвою. З коміксу до серіалу було перенесено багато персонажів, місця дії та сюжетні лінії. Однак творці серіалу не стали повністю копіювати графічний роман і запропонували деяке переосмислення історії.

Ось 11 головних відмінностей між серіалом та серією коміксів «Ходячі мерці»:

1 У серіалі у Ріка все ще 2 руки

2 Романтичні відносини

3 Смерть персонажів

4 У серіалі Шейн отримав більшу роль

5 Народження та смерть Джудіт

6 Деріл Діксон

7 Ті-Дог, Бет Грін та Саша Вільямс

8 Термінуса та Волков не було у коміксах

9 Дуглас Монро та Діанна Монро

10 У коміксах Софія жива, а Керол мертва

11 Андреа

І прийшла у пошуках притулку. Її поява призводить до значного розколу всередині групи, а роль Ріка як лідера ставиться під сумнів, оскільки інші починають побоюватися за його розум.

The Best Defense / Кращий захист (25-30)

Рік, Мішонн і Гленн, якого Рік зустрів в Атланті, залишають в'язницю в пошуках інших, після того, як бачать вертоліт, що летить. Ці пошуки призводять до маленького містечка під назвою Вудбері. У ньому знаходиться озброєна до зубів і добре організована група людей, які вижили на чолі з людиною на ім'я Губернатор. Губернатор бере їх у полон, калічить Ріка і ґвалтує Мішонн.

This Sorrowful Life / Це сумне життя (31-36)

Ріку, Гленну і Мішонн вдається вибратися з Вудбері за допомогою інших, які бажають звільнитися від жорстокого правління Губернатора. Вони благополучно прибувають до в'язниці, що тримає в облозі полчища зомбі. Група, що возз'єдналася, бореться з ними, намагаючись всіма силами запобігти її руйнуванню.

The Calm Before / Затишшя перед… (37-42)

Група намагається прийти до тями після кошмару в Вудбері. Відносини між тими, хто вижив, продовжують розвиватися. Дружина Ріка, Лорі, проходить останні етапи вагітності. Весь цей час група готується до жорстокої помсти Губернатора та божевільних жителів його міста.

Made To Suffer / Приречені страждати (43-48)

Залишившись понівеченим після замаху Мішонн і оговтавшись від поранень, Губернатор розповідає своїм людям небилицю про нібито злих мешканців в'язниці. Незабаром розвідники з Вудбері знаходять місце в'язниці, і Губернатор зі своєю армією прибуває туди. Починається штурм. Однак люди, які живуть у в'язниці, не мають наміру здаватися, і дають відсіч армії Губернатора. Втративши з десяток людей, Губернатор відступає. У команді Ріка теж є втрати: Аксель, Андреа та сам він поранений.

Тайріз і Мішон вирішують негайно контратакувати і тікають з в'язниці в розташування Губернатора. Їхній план провалюється. Тайріз потрапляє в полон, а після невдалих переговорів з Ріком про здачу в'язниці, Губернатор обезголовлює Тайріза мечем Мішонн, якій вдалося втекти.

Тим часом Дейл, Андреа, Гленн, Меггі, діти Аллена та Софія їдуть із в'язниці на трейлері, побоюючись чергової атаки. Їхні побоювання виправдовуються: цього разу атака більш жорстока. Не витримавши натиску, захисники в'язниці гинуть, у тому числі Лорі з новонародженою дочкою. Лише Ріку та Карлу вдається піти. Але жорстокість Губернатора обертається проти нього. Один із бійців, побачивши вбитих Лорі та Джудіт, розуміє, що йшов за чудовиськом і вбиває свого колишнього лідера. Після цього залишки армії Губернатора барикадуються у тюремному корпусі, де опиняються у пастці без їжі та боєприпасів.

Here We Remain / Життя продовжується (49-54)

Втративши дружину та дочку, Рік повністю спустошений. Разом із Карлом він добирається до невеликого містечка. Живих людей там немає і Рік із Карлом ховаються в одному з будинків. Весь цей час до них намагаються вдертися зомбі. Рік, ще не оговтавшись від ран, отриманих під час першого штурму в'язниці, тяжко хворіє. Карл, якому всього вісім років, змушений сам захищати їхній тимчасовий притулок і дбати про хворого батька.

Незабаром Рік видужує. Вичерпавши запаси їжі, винесені з в'язниці і знайдені в покинутих будинках, Рік із сином вирушають полювати в довколишній ліс. Під час чергового полювання на дичину вони знаходять автомобіль у справному стані і забирають його собі. Якось відбувається випадок – в одному із покинутих будинків дзвонить телефон. Рік, кинувшись туди, знімає слухавку. На іншому кінці дроту якась жінка розповідає йому про групу тих, хто вижив, і пропонує приєднатися до них. Але Рік вже досить пережив, щоб ще раз довіритися невідомо кому. Проте він продовжує передзвонювати з незнайомкою. Незабаром у нього починаються галюцинації, ніби він розмовляє телефоном зі своєю загиблою дружиною.

Через деякий час до їхнього притулку приходить Мішонн, яка врятувалася від Губернатора, після чого вони вирішують вирушити на пошуки людей, які залишили в'язницю після першої атаки Губернатора. На знайденій Ріком машині вони вирушають у дорогу і невдовзі знаходять Дейла, Андреа, Гленна, Меггі та дітей на фермі Хершела.

What We Become / Чим ми стали (55-60)

Рік, Карл і Мішон знову серед друзів, хоча зустріч далеко не радісна через новини, принесені Ріком. Для Меггі те, що сталося, обертається шоком, коли вона дізнається, що всі члени її сім'ї мертві. Дейл також незадоволений, він починає боятися Ріка і зізнається у цьому Андреа.

Одного разу вночі біля ферми з'являються нові живі люди - колишній військовий Абрахам, його подруга Розіта і чоловік на ім'я Юджін, який назвав себе вченим. Вони повідомляють мешканцям ферми, що вони прямують до Вашингтона, де, якщо вірити Юджину, створено зону безпеки та пропонують піти з ними. Рік не дуже довіряє незнайомцям, але він розуміє, що залишаючись на фермі, його друзі не будуть у безпеці. До цього ж висновку приходять інші, після чого всі вирушають у дорогу.

Дорогою Абрахам розповідає про стадо - дуже щільний численний натовп мерців, через який майже неможливо пробитися. Вночі під час одного з привалів Меггі намагається повіситись, її ледве встигають відкачати. Після кількох днів шляху Група під'їжджає до рідного міста Ріка. Він пропонує заїхати туди, щоб набрати зброї та боєприпасів у покинутій поліцейській дільниці. З ним вирушають Абрахам і Карл, а решта залишаються чекати їх на бензоколонці.

Поки Рік, Карл та Абрахам у від'їзді, решта чекає їх на покинутій фермі біля дороги. Дейл знову зізнається Андреа у своїх побоюваннях щодо Ріка. А тим часом Рік і його супутники зазнають нападу відморозків, який їм важко вбити. Незабаром вони приїжджають до міста, де раніше живРік. Там вони знаходять все ще живого Морґана Джонса. На жаль, він не вберіг свого сина Дуейна, і хлопчик став зомбі. Тим не менш, він погоджується приєднатися до групи Ріка, і вони знову набравши зброї в поліцейській дільниці, їдуть назад. Але на дорозі вони натикаються на череду - дуже щільний натовп зомбі. Намагаючись прорватися, вони втрачають машину і частину взятого у місті, і лише дивом їм вдається дістатися інших живими і неушкодженими. Поки стадо не дісталося до них, Рік та його супутники поспішно їдуть. "Не треба бути таким простим."

Fear The Hunters / Боязнь мисливців (61-66)

Під час чергового привалу відбувається жахлива подія – через незрозумілі причини маленький Бен убиває свого брата Біллі. Це ставить Ріка у складне становище. Бен може зашкодити будь-якому члену групи і ніхто цього не зрозуміє. Абрахам пропонує вбити хлопчика, що зрозуміло викликає протест Дейла та Ріка, але деякі згодні з Абрахамом, проте ніхто не може змусити себе зробити це. Суперечка несподівано вирішує Карл, який вбиває Бена рано-вранці, поки всі сплять. Цього ніхто не бачить, хлопчик зміг непомітно пробратися через чергового Гленна. Але батько Карла знає, що хлопчик встав раніше за нього, але він не думає, що це зробив його син. В цей же час мандрівники зустрічають чорношкірого пастора Габріеля, який пропонує їм сховатись у його церкві біля дороги за можливість нагодувати його. Дорогою туди несподівано зникає Дейл.

Влаштувавшись у церкві, Рік та інші незабаром зазнають нападу невідомих озброєних людей. Як виявилося, це вони викрали Дейла, і, що гірше, вони – канібали. Вони з'їли другу ногу Дейла, щоправда далі їсти не стали. Як виявилося, він має намір відстав від групи, оскільки був укушений під час останньої атаки мерців. Незабаром на канібалів виходять Рік, Абрахам, Андреа та Мішон, які жорстоко розправляються з ними.

Рік поступово починає боятися себе самого після скоєного, Карл зізнається йому у вбивстві Бена, і це засмучує Ріка найсильніше. Перед смертю Дейл все ж таки визнається Ріку, що він про нього думає, але не заперечує, що до цього моменту всі його супутники живі завдяки йому, тому він просить Ріка і далі вести групу тих, хто вижив.

Life Among Them / Життя серед них (67-72)

Подорож до Вашингтона триває. Рік починає втрачати відчуття реальності. Під час привалів він, несучи вахту, розмовляє по вкраденому телефону з Лорі, не відрізняючи реальність від галюцинацій. Незабаром ті, хто вижив, досягають Вашингтона, але навіть це місто окуповане нечистістю. Ті, хто вижив, починають засмучуватися, коли до них назустріч виходить якийсь Аарон. Як виявилося, одне з передмість Вашингтона вдалося зачистити та оточити непроникним парканом. Там мешкає близько півсотні людей під керівництвом колишнього сенатора Дугласа. Періодично спеціальні групи роблять вилазки до Вашингтона за продуктами, медикаментами, одягом та іншими предметами. Після того як Абрахам і Рік рятують здобувачів, що потрапили в засідку, Аарон оголошує Ріку і його супутникам про довіру і запрошує приєднатися до громади.

Містечко справді виглядає мирним, як було до епідемії зомбі. Як виявилося Аарон - розвідник, який шукає тих, хто вижив і якщо ті мають позитивні якості він запрошує їх у громаду для її розширення. Кожній новій людині тут є місце. Так Рік і Мішон стають місцевими охоронцями порядку, Габріель, відповідно, священик, Абрахам - будівельник, Морган - кухар і т. д. Лідер громади Дуглас справляє приємне враження.

Болісна подорож Ріка та його друзів добігла кінця, але чи готові вони повернутися до мирного життя?

Too Far Gone / Зайшли далі нікуди (73-78)

У перший же виїзд на їхню компанію нападають ходячи. Абрахам кидається на допомогу Холлі, однак Тобін (шеф з будівництва) наказує всім, хто залишився, відступати, вказуючи на те, що їй не допомогти. Упертий Абрахам, який побачив і найгірше, рятує Холлі. Після цього випадку всі його починають поважати і буквально через тиждень він стає шефом будівництва. У розмові з Дугласом Тобін усвідомлює свої минулі помилки і каже, що так йому навіть буде спокійніше.

За Андреа ударив син Дугласа, Спенсер. Це помічає його мати (Регіна) і починає сватати його, проте її син каже, що це лише спілкування. Гленн під приводом поповнення запасів потрапляє до збройової кімнати, коли Олівія видавала зброю. Рік, обзавівшись зброєю, пропонує його Андреа, але вона відмовляється і заводить розмову, в якій вказує, що тут вони в безпеці і нічого поганого з ними не повинно статися.

Скотта лихоманить. Про те, що він був укушений, знають лише доктор Клойд і Хіт, який разом із Гленном вирушає за антибіотиками до міста. Вночі на даху вони помічають, що велика група ходячих скупчилася біля невеликої крамниці, немов їх щось туди приманило, а вже вранці вони бачать у магазині загін озброєних людей. Вони викидають одного зі своїх людей на поживу ходячим, щоб виграти час і залишити свій притулок. Скориставшись цим моментом, Хіт з Гленном пробираються в аптеку, знаходять частину необхідних ліків і забираються звідти, але рев моторів мотоциклів чують члени збройної групи.

Увечері після відкриття храму Габріель проводить службу. Потім, прийшовши в будинок Дугласа, він каже, що всі, з ким він приїхав - злі і завдадуть шкоди, але Дуглас не звертає на це уваги і просить Габріеля піти.

Під час патрулювання містечка Рік помічає чоловіка, який спить на вулиці. Після знайомства з Пітом, він дізнається, що той посварився зі своєю дружиною і тому ночує тут. Пізніше Рік згадує, що у Рона (сина Піта) він помітив синця. Провівши аналогії та поговоривши з дружиною Піта Джессі, він приходить до Піта і починає розбирання, результатом яких стає бійка. (Невеликий відступ: після цієї сцени в комікс був доданий жарт у вигляді кольорового фрагмента). Результат: Джессі із сином переселяються від Піта, Рік почувається вже повним психом. Він начебто заспокоюється після розмови з Дугласом про Олександра Девідсона, якого він убив, вважаючи небезпечним. Рік відкриває свою таємницю стосунків та смерті Шейна. Дуглас відправляє Ріка додому побачитися з Карлом, проте той сильно скривджений і йде до школи. Рік, як Дуглас і просив, заходить до нього і після розмови прямує додому. Сидячи в кімнаті Рік починає «розмовляти телефоном з Лорі» і в цей момент з'являється Карл, який вважає, що батько справді злетів із котушок.

Скотт вмирає. Під час похорону з'являється Піт у схвильованому стані і намагається зарізати ножем Ріка. Регіна (дружина Дугласа) намагається втихомирити чоловіка і той у стані афекту перерізає їй горло. На вимогу Дугласа Рік вбиває Піта, при цьому постріл привертає увагу тієї ж озброєної групи, яку помітили Гленн і Хіт.

Поки в містечку ховають загиблих, під час панахиди озброєні люди намагаються поринути у містечко. Але все швидко закінчується за вогневої підтримки Андреа з її позиції у вежі та вмілих діях Ріка та його команди. Після повернення всіх до храму – переконатися, що все гаразд – Рік зауважує, що Дуглас залишає зал. Наздогнавши його, він вимагає, щоб той повернувся до людей і заспокоїв їх як лідер.

Але той заявляє, що лідер тепер – Рік.

No Way Out / Виходу немає (79-84)

Спокій потихеньку повертається до містечка живих. Тільки Дуглас все ще не може пережити своєї втрати. Аарон попереджає його, що більше не може вибиратися за стіну, щоб шукати тих, хто вижив. А тим часом Абрахам і його люди вирішують відігнати мерців, що зібралися біля воріт. Як завжди Андреа вирушає на дзвіницю, а всі інші, озброївшись ломами, ножами та іншою тихою зброєю вирушають на бій.

Несподівано для всіх до містечка приходить череда мерців. Абрахам і його товариші ледве встигають повернутися, як череда бере містечко в тверду облогу. Андреа опиняється у пастці на дзвіниці.

Рік терміново вживає заходів щодо забезпечення безпеки людей. Виставляються додаткові озброєні пости, а кілька сімей зосереджуються в одному будинку. До будинку Ріка та Карла перебираються Джессі та Рон.

Вранці виявляється ще неприємність - одна з секцій стіни, що оточує містечко, виявляється ненадійно закріпленою і починає хитатися під натиском мерців. Гленн, Хіт і Спенсер роблять відчайдушну спробу пробитися до Андреа й у результаті всі четверо виявляються відрізаними від інших.

Тим часом ненадійна секція все ж таки відвалюється і мерці починають просочуватися в містечко. Вони вбивають Тобіна і кусають Моргана, і Мішон відрубує йому укушену руку. Решта, зрозумівши, що зупинити зомбі не вдасться, розбігаються будинками. Спенсер необачно пропонує Андреа тікати разом з ним, залишивши решту і миттєво втрачає її розташування.

Тим часом Рік сам стає перед вибором - спробувати врятувати якнайбільше живих людей, що майже напевно загрожує смертю або врятуватися самому з Карлом і вціліти, кинувши в біді інших. Проте Рік не збирається кидати в біді людей. Захопивши одного з ходячих, він обмазується нутрощами мерця, як це й робив раніше і виходить на допомогу з Карлом, Джессі, Роном і Мішонн. Меггі і Софія залишаються, зневірившись піти таким чином. Морган умирає від втрати крові.

Під час проходу між ходячими гинуть Рон та Джессі. Дуглас намагається застрелитися в оточенні ходячих, але зауважує Ріка і вирішує йому допомогти. Своїми пострілами він привертає увагу зомбі і вони його кусають. В агонії Дуглас починає палити в різні боки і одна з куль потрапляє до голови Карлу. Рік біжить до лікарняного відсіку з Карлом на руках, сподіваючись урятувати свого сина.

We Find Ourselves / Ми знайшли себе (85-90)

Після бою Рік, знову змушений взяти роль лідера, оголошує, що громаду буде відновлено і що жодні мерці їх звідси не зганяють. Абрахам, Гленн, Спенсер, Аарон та інші ті, хто вижив, збирають трупи, щоб спалити їх.

Рік, сидячи в лазареті, зізнається Деніз, що Рон і Джессі загинули через нього. Гленн вибачається перед Меггі, що він пішов, і Меггі розуміє його. Пізніше всі приходять на похорон Тобіна, Моргана, Дугласа, Джессі та Рона. Рік каже, що всі його рішення були не правильними і пропонує, щоб кожен підніс свою ідею щодо подальшого виживання.

Сидячи в лазареті, Рік починає говорити з несвідомим Карлом, як раптово Карл починає кашляти. Рік говорить про це Деніз і та, оглянувши Карла, каже, що Карл все ще в комі і жодних змін не сталося. Проходячи біля могил, Рік помічає Мішон біля могили Моргана. Вона каже, що ніколи не буде щасливою.

Наступного ранку Андреа, Меггі, Олівія, Аарон та Ерік починають вбивати мерців. Тим часом Карл отямився. Як виявилося, від поранення у нього настала коротка амнезія, він забув про події, що сталися у в'язниці після атаки Губернатора. Рік допомагає йому згадати минуле.

Тим часом назрівають нові проблеми, закінчуються продукти. Рік із групою вирушає в експедицію на пошуки продуктів, не підозрюючи, що проти нього назріває змова. Випадковим свідком на своє лихо виявляється Гленн і в результаті громада знову мало не стикається з кровопролиттям. Рік використовує свої лідерські здібності та обумовлює бунтівників. Ніколас вибачається перед Ріком. Холлі натякає Абрахаму, що настав час взяти все в свої руки. Між Ріком та Андреа відбувається секс на ґрунті самотності обох.

A Larger World / Величезний Світ (91-96)

Група, що вирушила до міста, повертається з великим запасом провізії, проте Рік розуміє, що скоро їжі зовсім не буде і вирішує налагодити сільське господарство. Андреа нарешті вирішує забути про смерть Дейла. Карла мучать нічні кошмари, він згадує, як убив Бена.

Абрахам і Мішон вирушають до міста на розвідку. Весь цей час за ними спостерігає незнайомець, озброєний револьвером. Абрахам і Мішон зустрічають його після короткої сутички із зомбі. Той виявляється досить спритним типом, він відбирає меч у Мішон і бере Абрахама в заручники. Ріку, що прийшов на його вимогу, він представляється Полом Монро (Ісусом). Він прийшов з іншого боку Вашингтона, з більшої громади у двісті людей. Він повідомляє Ріку, що він і його люди не єдині ті, хто вижив, і пропонує відвести кілька людей у ​​його громаду, щоб вони могли пошукати для себе щось необхідне. Проте Рік, не довіряючи Полу, вирубує його.

Група пов'язує Пола та відносить до лазарету. Рік попереджає всіх, хто вижив в Олександрії, про появу незнайомця і можливу атаку з боку його спільноти. Рік просить групу розпочати підготовку, після чого він відвідує Пола та ставить йому кілька запитань. Мішонн, Абрахам та Рік вирішують знайти громади, про які говорив Пол, під прикриттям Андреа. Дійшовши до місця огляду, Рік починає вважати, що незнайомець говорив правду, і все їхнє життя може змінитися.

Повернувшись до Олександрії, Рік помічає спілкування зі зв'язаним Полом Карла. Після недовгої розмови Рік погоджується на угоду і починає збирати групу в похід. Пройшовши досить складний шлях, Рік разом із Полом, Мішонн, Гленном, Карлом та Андреа дістаються громади мандрівника. Там їх зустрічає лідер громади Грегорі, дуже схожий на Дугласа. Але тільки-но Рік встигає з ним познайомитися, як якийсь член громади нападає на Грегорі і, бурмочучи якусь нісенітницю про шантаж, завдає йому удару ножем. Ріку доводиться вбити нападника, чим він, як завжди, мало не псує тільки хороші відносини, що почалися. Підлозі вдається заспокоїти своїх товаришів, після чого він пояснює Ріку, що могло статися.

Виявляється громаду, очолювану Грегорі, кришує банда такого собі Нігана, що називає себе «Спасителями». Вони очищають територію навколо громади від зомбі, вимагаючи в обмін данину у вигляді половини продукції, що виробляється в громаді. І ось, мабуть, зараз щось пішло не так. Дізнавшись про це, Рік пропонує Грегорі вирішити проблему зі «Спасителями» замість половини майна, на що Грегорі дає позитивну відповідь. Готуючись до відправлення в Олександрію, Андреа говорить своїй групі, що жителі Хіллтопа - труси, яких не хвилює апокаліпсис, що наступив. Ріка зачіпають ці слова, і він розповідає, чому став лідером. Рік каже, що після об'єднання з Хіллтопом у них буде величезна армія, що складатиметься з двохсот людей, і тоді вони зможуть перестати виживати і почати жити.

Something To Fear / Привід для страху (97-102)

Люди хвилюються через групу, що не повернулася. Абрахам приходить провідати Юджина, і той розповідає, як і де можна роздобути речі для виробництва патронів. На Ріка та людей нападає банда Нігана. Група вбиває всіх, крім того, щоб той передав інформацію про те, що громада Хіллтоп тепер під захистом Ріка. Група повертається, а Меггі зізнається, що вагітна. Абрахам та Юджин виходять у місто за речами. Обговорюючи відносини Юджина та Розити, Абрахам і Юджин зазнають нападу невідомих Спасителів, які таємно стежили за ними весь шлях. Абрахама вбивають, а Юджина бере в заручники один із людей Нігана - Дуайт.

Карл виявляє свого батька та Андреа разом голими у ліжку. Раптом у громаду навідується Дуайт. Той, погрожуючи вбити Юджина, вимагає, щоб Рік впустив його в Олександрію. У цей момент Юджин відкушує мошонку Дуайта, що дає групі Ріка шанс атакувати дезорієнтованих нападників. Дуайт та його люди відступають. Юджин та Розіта разом оплакують Абрахама. Гленн, вважаючи Олександрію небезпечнішою, вирішує переселитися разом з Меггі і Софією в Хіллтоп. Після похорону Абрахама Рік вирішує ще раз зустрітися з Грегорі і обговорити з ним становище, що зараз склалося, заодно перевезти туди Гленна і його родину.

На мікроавтобусі вони виїжджають на вулиці Вашингтона, де потрапляють у засідку, влаштовану Рятувальниками на чолі з Ніганом. Ніган вирішує вбити одного з членів групи Ріка, помстившись цим за недавно втрачених людей. Вибирати жертву він хоче за допомогою лічилки та своєї бити, якою він дав ім'я «Люсіль». Лічилка закінчується на Глінні, і Ніган побиває того до смерті. Під кінець він повідомляє, що повернеться через тиждень до Олександрії та забере у її мешканців половину майна. Розлючена Меггі вдаряє Ріка за те, що той не міг нічого вдіяти. Карл спрямовує неї пістолет, але втручання Софії зупиняє конфлікт.

Група Ріка дістається Хіллтопа. У розмові з Грегорі, якого більше турбує, чи дізналися «Спасителі» про договір між ними, з'ясовується, що ніхто з його людей навіть не знав про існування Нігана. Залишивши Меггі та Софію в Хіллтопі і забравши Ісуса з собою, Рік повертається до Олександрії. Повернувшись, Рік застає вхід до Олександрії застеленим трупами та машинами «Спасителів». Ніколас, який підійшов зустрічати групу, запевняє, що під час атаки жоден з людей не постраждав, що агресори зуміли тільки надламати ворота. Андреа проводить Ріка до одного із захоплених «Спасителів» – Дуайту.

Несподівано для всіх наступного дня Рік приймає рішення – звільнити мародера, бо він втомився зазнавати втрат серед дорогих йому людей. Коли люди, в очах яких статус Ріка як лідера помітно похитнувся (у тому числі Карл, Андреа та Мішон), розходяться, Рік каже Ісусу, щоб той пішов за Дуайтом і дізнався про місцезнаходження «Спасителів».

What Comes After / Що буде далі (103-108)

Поки Ісус іде за Дуайтом, до Олександрії приїжджає компанія Нігана разом із ним самим. Ріку доводиться відкрити ворота і впустити їх усередину. Шайка Нігана заходить у кожен будинок і забирає все, що їм заманеться. Ніган особисто дає Ріку потримати свою биту, тим самим залишившись без зброї. Але розуміючи, що його люди можуть нашкодити мешканцям міста, Рік просто стоїть і не намагається його вбити. Коли зграя завантажує свій «видобуток» у фургон, Ніган сідає в один з них і їде. У цей час Рік повертається додому і не виявляє Карла.

Ісуса виявляють і Дуайт відвозить того на базу Нігана. Але Ісусу вдається непомітно втекти. Коли «Спасителі» розвантажують фургон, вони помічають Карла, який таємно заліз у фургон «Спасителів» разом із автоматом Абрахама. Він вбиває кількох «Спасителів». Але Дуайту, котрий прибув до місця розвантаження, вдається обеззброїти хлопця. Ніган показує свої володіння Карлу, а також своїх дружин. Ніган розповідає, що якщо якась дівчина в суспільстві йому сподобалася, він «бере її за дружину», а потім ґвалтує скільки душі завгодно. Після екскурсії Ніган приводить Карла до себе в кімнату і починає ставити йому питання, пов'язані з минулим. Він просить Карла зняти пов'язку (так уперше показують понівечену частину обличчя Карла), а коли Нігану приносять биту, він просить Карла заспівати їй пісню. Спілкування переривається повідомленням однієї з підлеглих, у тому, що Марк готовий. Ніган розповідає, що коли у його нової «дружини» з'явився коханець, Ніган обпалює йому половину обличчя, показуючи цим, що нова дівчинатепер повністю у владі Нігана. Ніган публічно обпалює особу пов'язаного хлопця, а потім відводить Карла поговорити про плани на майбутнє. Одна з дружин Нігана - Шеррі, намагається вибачитися перед Дуайтом, з яким раніше відбулася така ж ситуація як і з Марком, але той не хоче її слухати. Під час розмови з Ніганом Карл починає йому загрожувати, але це тільки радує Нігана, і він каже, що поки не знає, що робитиме з Карлом, але щось обов'язково придумає.

В цей час в Олександрію заявляється Ісус і розповідає Ріку про те, що відбувається. Ісус каже, що не бачив Карла, але здогадується, де він. Група на чолі з Ріком, прямують у притулок Спасителів, але дорогою натикаються на Нігана та її людей. Ніган зізнається, що Карл у нього, і він хоче, щоб Рік побачив, що сталося з його сином. Рік не витримує і зав'язує з ним бійку, але виявляється, що Ніган нічого не робив з Карлом. Він повертає хлопця в цілості та безпеці. Рік вирішує переглянути погляди на договір із Спасителями.

Група повертається додому. Отримавши нові подробиці від Карла про Спасителів та їхню базу, Ісус пропонує Ріку зустрітися з якимсь Єзекіїлем. Карла мало не вбиває ходячий у дворі, коли він очищав разом з Мішонн околиці «Олександрії», але Мішонн під час рятує його. Карл зізнається, що йому дуже важко без ока, і Мішон заспокоює його, кажучи, що у Ріка немає руки і тим не менше він чудово справляється зі своєю посадою. Спенсер молиться Богу, щоб той дав йому сили на те, що «має бути зроблено».

Рік та Ісус прямують до Єзекіїлю. На мосту вони зустрічають його людей, і ті наводять їх у «Королівство». Рік знайомиться з Єзекіїлем - лідером "Королівства", який має величезну тигрицю на ім'я Шива. Несподіваним для Ріка та Ісуса стає те, що у громаді з'являється Дуайт. Він стверджує, що служить Нігану заради своєї дружини - Шеррі, яку той пообіцяв убити, якщо Дуайт не підкорятиметься. Дуайт обіцяє Ріку допомогти із вбивством Нігана.

March to War / Шлях до війни (109-114)

Дія переноситься до Хіллтопу. На могилі Гленна Меггі знайомиться з афроамериканкою на ім'я Бріанна, яка розповідає їй про деякі вади Грегорі. Незабаром Меггі переконується в тому, коли Грегорі безцеремонно входить до кабінету лікаря, де проходить огляд. Пізніше зайшовши до свого будинку разом з Софією, що розхулиганилася, Меггі зустрічає там Ісуса, який посвячує її в плани Ріка і просить лише стежити за Грегорі, оскільки відчуває недовіру. Потім Ісус йде на стіну, де просить дозорця на ім'я Кел, допомогти підібрати надійну команду, розповівши, що серед людей Нігана їхній спільник.

Тим часом Рік нарешті оголошує годину Х на задоволення Андреа і Карла, проте Мішон відмовляється від сутички. Вона незадоволена тим, що Рік не сказав їй, що задумав, і вона не розраховує на успіх.

Ісус і Меггі йдуть до коваля Ерла, щоб попросити у нього холодної зброї. Від Ерла Ісус дізнається, що Кел залишив Хіллтоп начебто для перевірки прилеглої території. Ісус відчуває, що припустився фатальної помилки. Він ледве встигає перехопити Кела і обдурити його і хоча той встиг покликати рятівників, Ісус насилу вмовляє і їх, що все гаразд.

Тим часом Рік, Андреа, Мішон, Хіт і Карл приїжджають до Королівства. Король Єзекіїль зустрічає їх і при першій же нагоді усамітнюється з Мішонн.

У цей час до Олександрії заявляється Ніган. Поки його люди займаються збором данини, до Нігана підходить Спенсер і пропонує йому усунути Ріка в обмін на місце лідера. Пропозиція викликає у Нігана гнів, і він прорізає Спенсеру живіт ножем. Рік, що повернувся, дізнається про те, що сталося і, хоча Ніган пояснив йому, що хотів Спенсер, Рік робить фатальний крок. Вирішивши, що з Ніганом стільки людей, скільки він бачить, Рік відправляє Андреа на дзвіницю і коли вантажівка з даниною залишає Олександрію організує на нього засідку. Однак він недооцінює Нігана і врешті-решт потрапляє в пастку. Ніган із загрозливим докором розмовляє з Ріком, коли Карл через паркан стріляє в нього і потрапляє до Люсіль. Розлючений Ніган хоче вбити Карла та трьох людей Ріка, які опинилися з ним по один бік барикад.

До Андреа на вежу підіймається Коннор - один із Спасителів, і після тривалої та важкої боротьби вона скидає його вниз. Ріка та інших рятують Ісус і Єзекіїль з Шивою, що вчасно з'явилися. Ніган та його вцілілі компаньйони ледве забирають ноги. Пізніше Рік і Ісус обговорюють план нападу на базу Спасителів, а в цей час Ніган оголошує своєю поразкою про початок війни.

All Out War - Part One / Загальна війна - Частина 1 (115-120)

Рік та армія ополченців підходять до стін резиденції Спасителів. Вони застають зненацька Нігана, але несподівано для союзу на стіні огорожі з'являється Грегорі, і оголошує, що Хіллтоп переходить на бік Нігана. Ніган закликає ополченців розійтися, але малодушність виявляють лише одиниці, що розлючує Нігана, він зіштовхує з балкона Грегорі, за те, що той не контролював своїх людей і зав'язує перестрілку. Рік і його люди відкривають вогонь у відповідь, причому основна мета поразки вікна в будівлях, а не снайпери Нігана. Стрілянина привертає увагу ходячих. Побачивши це, Рік наказує своїм людям відступити, а сам на пікапі збирається таранити паркан навколо заводу Нігана та заманити до нього ходячих. Однак його випереджає Холлі, яка прагне помститися за Абрахама. Вона проривається крізь паркан на машині, впустивши в пролом, що утворився, ходячих, але вибратися сама не встигає і потрапляє в руки до Нігана. Рік та інші благополучно відступають, проте радіти ще рано – війна тільки почалася. Ну, а поки Ніган зі своєю компанією розуміє, що опинився в пастці - його фабрику оточило щільне стадо, залучене шумом битви. Поки Ніган шукає вихід із ситуації, один з його підручних Девід вирішує скористатися моментом і зґвалтувати полонену Холлі. Ніган жорстко припиняє цю спробу і вбиває підлеглого, що зарвався. У цей час Рік та Ісус успішно атакують один із аванпостів Спасителів, правда в бою гине Ерік. Єзекіїль зі своїми людьми нападає на іншу посаду, але Спасителі відбивають атаку його групи. Втім на них відразу нападають ходячи. Єзекіїль же втративши всіх своїх людей, намагається вирватися з оточення зомбі. Його, ціною власного життярятує Шива. Останнє позбавляє короля присутності духу і замість Королівства він приходить до Олександрії, щоб знайти втіхи у Мішонн. Тієї незабаром набридають його соплі і вона в жорсткій формі вимагає від нього взяти себе в руки. Рік зі своїми бійцями повертається і дізнавшись, що Єзекіїль не впорався, відразу розуміє, що є кому допомогти Нігану вирватися з пастки, тому він закликає своїх друзів готуватися до візиту гостей. Ті якраз не змушують на себе чекати. Ніган закидає на територію Олександрії гранату, вибух якої руйнує стіну найближчого будинку, а згодом вимагає подати йому Ріка. Коли той з'являється, Ніган витягує зі своєї вантажівки пов'язану Холлі з мішком на голові і вимагає переговорів. Рік згоден розпочати їх лише коли Холлі опиниться на його території. Ніган відпускає її і вона з мішком на голові йде до воріт. Коли вона заходить, доктор Клойд знімає з неї мішок і звернена до зомбі Холлі кусає її в руку. Рік та інші відволікаються від Спасителів. Ніган, скориставшись цим, наказує про атаку і Олексадрію закидають гранатами. Одна з них вибухає поруч із Хітом, який біжить на допомогу Деніз і відриває йому ліву ногу. Ісус встигає викинути одну з гранат назад, де вона вибухнувши викликає замішання серед атакуючих. Дуайт, який там опинився, скориставшись цим розстрілює своїх компаньйонів, доводячи Ісусові, що спостерігав за цим, свої наміри. Однак бомбардування стає все інтенсивнішим. Несподівано на допомогу приходять бійці Хілтопа на чолі з Меггі. Отримавши удар з тилу, Ніган відступає, проте він не вважає себе таким, що програв.

All Out War - Part Two / Загальна війна - Частина 2 (121-126)

Юджин та його помічники чують шум бою у своїй майстерні, яка знаходиться за межами Олександрії. Зрозумівши, що на звуки можуть прийти ходячи, Юджин нагадує про обережність, але один з робітників не зрозумівши попередження, виходить по нужді і потрапляє в зуби мерцю, що причаївся на вулиці. Його родичі ввалюються в майстерню, змусивши Юджина та його команду покинути будівлю. На вулиці тут же потрапляють у полон до Нігана. Тим часом Рік та інші підраховують втрати. Єзекіїль із залишками своїх людей збирається повернутися до Королівства. Меггі повертається у Хіллтоп. Жителі Олександрії поховавши загиблих, у тому числі Холлі та померлу від її укусу Деніз, вирішують вирушити туди ж. Ісус здогадавшись про долю Юджина, сперечається з Ріком, але той не вважає за практичне витрачати сили. А тим часом Ніган у своєму лігві намагається переманити пов'язаного Юджина на свій бік.

Колишні жителі Олександрії та Королівства облаштовуються у Хіллтопі. А тим часом у лігві рятівників Дуайт зустрічається з полоненим Юджином і повідомляє йому про свою роль у протистоянні між Ніганом і Ріком. Він готовий допомогти Юджину та його товаришам, але той йому не вірить. Випадково розмову чує Карсон. Але він заспокоює Дуайта, що він теж не задоволений Ніганом і не хоче одного прекрасного дня отримати розжареною праскою по обличчю, є й інші рятівники, яким влада Нігана не до душі, але поки це все на словах.

На вулиці Ніган та інші рятівники бруднять свою зброю про прив'язаних до паркану ходячих, розраховуючи зробити найменше його застосування фатальним.

У Хіллтоп Рік відвідує коваля Ерла і просить його придумати якийсь протез на його праву руку. Тут з'ясовуються деякі подробиці особистого життя Ісуса.

До Хіллтопа підбираються рятівники. Вони чекають заходу сонця, щоб атакувати.

Рятівники готуються атакувати Хіллтоп. Тим часом Карсон звільняє Юджина та компанію. У Хіллтоп Софія зустрічає Карла, він їй грубить і вона йде до своїх нових друзів. На Хілтоп нападають Спасителі. Під першими пострілами гине Кел. Ніган наказує Хілтопу здатися. Після непокори він виламує ворота і починає атаку. Під час атаки, Ніган та Дуайт заходять у тил Ріку та групі. Ніган наказує Дуайту стріляти в Ріка зі стріли, обмазаної плоттю ходячих. Дуайт підкоряється, а Рік падає непритомний.

Під покровом ночі Карсон вивозить Юджина та його товаришів із бази Спасителів. По дорозі в Хіллтоп їхня машина потрапляє в засідку снайпера-рятівника, що засів на даху одного з будинків і застряє серед ходячих, що хитаються по темній вулиці. Проте Юджину вдається перехитрити стрільця і ​​з рештою зловити його в його ж засідці. Після короткої розмови жорстокий Юджин зіштовхує рятівника з даху на поживу мерцям, після чого він і його супутники залишаються на даху в очікуванні світанку.

Тим часом у Хіллтопі Ніколас та Ісус відводять у безпечне місце пораненого Ріка, який лає себе, що дозволив Дуайту стільки морочити їм голови. Несподівано біля ганку особняка на всіх трьох нападають рятівники. Ніколаса зачіпають мачете по спині. Ісус кидається в бій, а ті, що вибігли на ганок Карл і Грегорі, який почав виправлятися, затаскують усередину Ріка. Але тут з'являється Ніган з великою групою своїх бійців, повний наміру вбити всіх, хто сховався в особняку. Але Мішон і Єзекіль вже знають, що робити. Вони включають фари в автомобілів, висвітливши нападників. Стрілки Андреа, що засіли нагорі, відразу розстрілюють засліплених рятівників. Ніган та інші відступають із Хіллтопа.

Вранці доктор Карсон виявляє погіршення здоров'я у людей, у тому числі Ніколаса, які отримали безпечні на перший погляд ножові поранення. Загадка невдовзі дозволяється - Ісус і Мішон, виганяючи ходячих, що забредили в Хіллтоп, залучених шумом бою, знаходять оборонені рятівниками ножі з забрудненими кров'ю мерців клинками. І тепер пораненим загрожує неминуча смерть від зараження крові.

Недалеко від Хіллтопа Ніган розташувавшись табором чекає на результати своєї біологічної диверсії.

Рятівники дізнаються про те, що бранці втекли, але Нігану байдуже. У цей час у Хіллтопі вмирає Ніколас. Юджин разом з рештою приїжджає в Хіллтоп, і застає Ісуса і Мішонн, що борються із зомбі. Рік розповідає друзям про свій план. Рятівники підходять до Хіллтопа і Ніган наказує людям Ріка здаватися. Рік виходить із ним поговорити. Він заводить промову про союз між громадами. Ніган серйозно думає про це. Рік вибравши момент, встигає лише подряпати його ножем.

Отримавши поранення від Ріка Ніган губиться. Скориставшись цим, Рік звертається до Спасителів із закликом про мир. У цей момент Ніган все ж таки схаменувшись нападає на Ріка і незважаючи на поранення, влаштовує жорстокий бій у якому примудряється зламати супернику ногу. Одночасно на рятівників нападають з тилу Король Єзекіль, Мішон та Ісус. Дуайт тихенько вбиває спільників, що відволіклися. Тим часом Андреа підстрілює готового вбити Ріка Нігана. Скориставшись цим, Дуайт підбирає Люсіль і оголосивши себе новим лідером Спасителів, закликає припинити кровопролиття. Рятівники йдуть. На вимогу Ріка лікар Карсон лікує пораненого Нігана. Пізніше вирішуючи його долю Андреа закликає публічно страчувати Нігана, її підтримує Карл, але Рік відкидає пропозицію стратити Нігана, вважаючи що вони повинні бути вищими за це. Вийшовши на милиці до жителів Хіллтопа, Олександрії, Королівства і Спасителям, що залишилися, Рік проголошує відродження цивілізації, кращої, ніж та, що була. Після Мішон допомагає Ріку лягти на ліжко. Вони обговорюють повернення до Олександрії, відносини Мішон та Єзекіля, а також здібності Ріка як лідера. Бесіду перериває шукаюча Карла Андреа. Зрозумівши, що син може зробити дурість, Рік за допомогою жінок встає і йде в лазарет, де застає Карла з пістолетом над Ніганом, прикутим до ліжка. Переконавши сина, що вбити Нігана, означає опуститися до його рівня і що той буде покараний, але цивілізовано, Рік виправдовує Карла, а сам чекає, коли Ніган прийде до тями. І ось коли це трапляється, Рік пояснює, навіщо зберіг Ніган життя. Він обіцяє йому відправити за ґрати до кінця життя.

A New Beginning / Новий початок (127-132)

Група тих, хто вижив під керівництвом жінки на ім'я Магна, рятуючись від щільного стада ходячих, зустрічає Ісуса з загоном олександрійців. З їхньою допомогою Магне вдається врятувати своїх людей крім одного хлопця, після чого Ісус відводить їх до Олександрії. З моменту загальної війни минуло близько двох років. Ріку зробили нехитрий протез на руку, він все ще шкутильгає, тому що зламана нога не відновилася. Він має міцніші стосунки з Андреа, яка навіть стала матір'ю для Карла. Мирне життя потихеньку налагоджується, навіть періодично, що вижили, проводять ярмарки у своїх поселеннях. Головний лиходій з минулого Ніган сидить ув'язнений у підвалі будинку Ріка та Андреа. Іноді до нього зазирає Карл, який все ще прагне його смерті, але поки що веде з колишнім лідером «Спасителів» щирі бесіди.

Ніган під час відходу Карла говорить йому про те, що був шокований його відповіддю. Він думав, що через довгий час, після всіх розмов «до душі» Карл вважає його своїм другом.

Рік та Юджин заходять до млина шляхом на військову фабрику. Рік запитує про Розіт. Юджин відповідає Ріку про те, що його не залишають почуття тривоги з любов'ю Розіті до нього. Зайшовши з Юджином, Рік чує слова Олівії про те, що партія хліба майже готова. Рік радий знову відчувати запах хліба. Юджин відповідає, що справи йдуть добре і, можливо, прискорить виробництво. Рік після слів Юджина говорить про те, що вони не здогадуються про цінність хліба. Закінчивши розмову, Рік почув слова Юджина про те, що треба йти на військову фабрику. Попрощавшись із Олівією, Рік бачить Майки. Рік радий його бачити і питає його про те, як йому робота на млині. Дізнавшись, що Майки хоче, щоб батько ним пишався. Рік дякує йому і йде з Юджином.

Андреа ставить запитання Магне, роблячи записи до блокноту. Магна відповідаючи на запитання Андреа, дорікає потребам необхідних подробиць і довіри до них. Почувши відповідь Андреа про це, Магна розповідає про те, звідки вона та як виживала із групою.

Джош заходить у гості до Карла. Проходячи повз кімнату батька, Карл не показує спальню Ріка, який просив побачити Джоша. Карл, йдучи далі, приводить Джоша до своєї кімнати. Джош здивований вирізаним фігуркам Карла і просить його зробити єдинорога Венді. Карл погоджується зробити фігурку за толстовку.

Оглянувши військову фабрику, Рік та Юджин йдуть додому. Юджин, прийшовши до свого дому, бачить записку Розити. Рік йдучи з Андреа додому ділитися побаченим, але помічає на сходах до Карла. Карл висловлює наболіле Ріку. Рік розуміючи і, ухваливши рішення, говорить про те, що він може навчатися ковальському ремеслу в Хіллтопі.

Прийшовши в будинок, куди поселили групу, Магна разом з Люком, Юміко, Келлі і Конні розмовляють про довіру до них і подальші дії.

Кен з Марком скачуть за кіньми. Проскакавши далеко, Кен не помічає ходячого і падає разом із конем. Марко вбиває ходячого і допомагає Кену вибратися. Потім він допомагає забратися на свого коня і вони скачуть далі.

Карл збирається у дорогу. У його кімнату заходить Андреа, вона запитує його чи добре, і чи не хвилюється він. Карл відповідає, що не хвилюється, і каже, що здивований, бо в нього багато речей. На що Андреа каже йому не брати всі речі, бо він може невдовзі повернутися, але вже з дружиною та дітьми.

Ніган розмірковує про те, що в його ув'язненні не все так погано, оскільки Рік прибирає його туалет. Рік заперечує, говорячи, що це роблять інші. Коли Рік передає Негану їжу, колишній лідер зауважує, що йому дали свіжоспечений хліб, і каже, що Рік готує все для його правління, оскільки він не збирається залишатися у в'язниці назавжди. На що Рік грубо, але спокійно принижує його і каже, що він залишиться там до кінця життя.

Карл перед від'їздом заходить до Джош і віддає йому єдинорога. Джош здивувався тому, що Карл зробив його так швидко, і сказав, що його мама ще не почала робити для нього толстовку.

Магна зустрічає Ріка, що виходить із в'язниці і каже, що всі будівлі тут однакові, заразом запитуючи, що це за споруда. На що Рік відповідає, що то в'язниця. Магна, здивуючись, починає розпитувати Ріка про неї і просить дозволу відвідати в'язницю. Рік, відповідаючи на запитання, каже, що там лише один ув'язнений і його термін довічно, і ще каже, що Магна зможе відвідати в'язницю, але тільки разом з Ріком, і оскільки він зараз їде, то тільки після повернення.

Карл прощається з усіма. Ісус передає записку Карлу для Алекса та Ганна передає йому записку, але вже лише для прочитання Карлом.

Рік починає розпитувати сина про Ганну, на що Карл усю дорогу відмахується. Але коли вони зупиняються перекусити, Карл все ж таки розповідає батькові про Ганну, але несподівано з лісу виходять ходячи. Рік каже синові, щоб він дістав пістолет, але не стріляв, і що його батько сам упорається. Рік не встигає розправитися з усіма через свою травму і Карлу доводиться стріляти в ходячих. Після розправи над мерцями до них під'їжджає вартовий. Рік запитує, чому його зона не була захищена, на що він відповідає вибаченнями. Рік несподівано виходить із себе, починає бити вартового своєю тростиною по голові, пояснювати, що це головна дорога, і що вона має бути захищена, і що він із сином могли загинути. Вартовий, перебуваючи весь в жаху, вибачається знову. Рік заспокоюється і залазить у візок.

Кен з Марком скачуть на одному коні. Незабаром Кен падає з неї, Марко, зістрибуючи з коня, піднімає друга, але кінь тікає і їм доводиться йти пішки, а їх уже починають наздоганяти ходячи.

Магна зі своєю групою пробираються до в'язниці, де знаходять Негана, який починає кричати, що люди в Олександрії чудовиська, і дякує Богові, що ці люди прийшли врятувати його.

Промовистість не допомагає Негану, і Магна з її компаньйонами віддаляється, залишивши в'язня одного. Тим часом, Рік і Карл прибувають до Хіллтопу, де Рік до свого невдоволення виявляє, що навколо нього створюється якийсь культ, а далеко від селища двоє дозорців Марк і Кен намагаються врятуватися від натовпу ходячих.

Карл освоюється на новому місці проживання, Рік та Меггі обговорюють торгові справи, коли надходить повідомлення про появу Марка. Виснаженого дозорця доставляють у лазарет, де хлопець у маренні розповідає, що змушений був залишити товариша, а головне, він чув, як «мерці розмовляють»…

Рік і Меггі розмовляють зі збожеволілим Марком, який сказав, що ходячи шепотілися. Тим часом два хулігани б'ють хлопчика на ім'я Браян, проте його рятує не хто інший, як Софія, але випадково вдаряє Карла.

Луї, Данте та Ларрі розмовляють, як до них підходить Меггі та забирає Данте. Меггі вмовляє Данте піти за Кеном, який залишився сам у лісі.

Пізніше на ярмарку Софія зустрічає тих хуліганів, які побили Браяна. Карл передає листа до Алекса. Ерл пропонує приєднатися до їжі Карлу, проте Карл відмовляється. Ерл починає турбуватися про нього. Карл розповідає Ерлу чому він такий сумний - він запізнився на роботу в підмайстер і більше не потрібен йому (Ерлу), але Ерл сказав, що підмайстрів може бути і двоє і радісний Карл сказав Ріку, що все залагоджено. Пізніше вони заводять розмову про будинок для Карла - чи хоче він все ще знімати квартиру в сім'ї Баррінгтон або ж хоче свій будинок. Рік питає про лист, який йому дала Ганна, і чи прочитав він його, але Карл відповідає лише два слова: «Не сьогодні» і пояснив чому.

Тим часом Данте із друзями розмовляють про Меггі. Данте та його група заходять до комори, де знайшли капелюх Марко і почули дивні звуки, але це був натовп ходячих.

Карл переїжджає до новий будинокі зустрічає Софію, яка йому пропонує допомогу, але Карл каже, що сам упорається. Софія рада, що Карл переїжджає до Хіллтопу. Рік запитує Меггі, чи гаразд вона, але вона відповідає йому словами Шекспіра. Рік каже, що нудьгує за Мішон, яка поїхала до Королівства.

Андреа каже Юджину, що Розіта любить його, проте він сумнівається у цьому. Андреа заходить до будинку, де на неї нападають Магна, Юміко, Конні, Келлі та Люк і ставлять їй запитання.

Магна разом з Люком, Келлі, Юміко і Конні в агресивній формі вимагають від Андреа відповідей на всі питання, що їх цікавлять. Андреа у відповідь заявляє, що ніхто не виживе, якщо з нею щось станеться.

Рік, Карл, Меггі, Софія та маленький Хершел милуються заходом сонця в Хіллтопі.

Данте, Даг та їхній напарник відбиваються від десятків зомбі. Раптом на них кидається мрець із ножем у руці. Напарники Данте кидаються навтьоки, їх наздоганяють озброєні мерці та вбивають. Данте залишається віч-на-віч з мерцями, які вперше починають говорити. Данте вбиває парочку мерців, що говорять. Він вирішує обстежити їхні тіла і виявляє, що гнила шкіра - це лише маска, під якою ховалися звичайні люди. У цей момент йому в потилицю впирається дробовик ще одного "шептуна".

Whispers into Screams / Шепіт, що переходить у крик (133-138)

Карл прокидається у Хіллтопі і нарешті вирішує прочитати листа, який йому дала Ганна. У листі дівчина вибачається за те, що підняла футболку і показала свої груди, чим збентежила Карла. Анна пише, що цінує дружбу з Карлом і вважає його привабливим, а його від'їзд розбив їй серце. Вона просить листа у відповідь і стверджує, що нудьгуватиме. Задоволений прочитаним, Карл ховає листа у комод.

Тим часом в Олександрії Андреа спілкується із групою Магни, яка вирішила влаштувати допит. Проте Андреа вдалося пом'якшити їхній настрій; відповіді на запитання переросли у дружню бесіду, яка тривала до ранку. Андреа розповіла новоприбулим, як Карл втратив око, а також про те, що полон Негана допоміг Ріку зміцнитися в ролі лідера Олександрії, оскільки продемонструвало верховенство закону. За її словами, «Спасителі» на чолі з Дуайтом легко інтегрувалися в нову спільноту після того, як позбулися Негана. Наразі «Спасителі» охороняють торгові шляхи громад.

Вранці Ісус перевіряє, чи все гаразд у Андреа, і побачивши групу Магни, хапається за меч. Андреа заспокоює та виправдовує його.

Розіта вибачається перед Юджином за своє романтичне захоплення, внаслідок якого вона завагітніла. За словами Розити, вона не любить батька дитини, а вона не любить її. Юджин пропонує нічого не розповідати та обіцяє виростити малюка як свого. Розіта зі сльозами на очах дякує Юджину.

Рік і Карл прощаються, Карл передає батькові листа, ймовірно, для Анни. Рік їде з Хіллтопа на возі. Карл виковує свій перший наконечник у кузні і отримує похвалу наставника - Ерла. Після роботи Карл зустрічає Софію, яка запрошує його на вечерю. Карл чепуряться і разом вони вирушають на барбекю. Бріанна і Меггі обговорюють романтичний зв'язок Софії і Карла, що планується.

«Шептун», який узяв у полон Данте, допитує його і стверджує, що їх багато, а люди вторглися на їхні землі, тож будуть убиті.

Ісус дізнається від Даріуса про те, що патрульний Натаніель ще не повернувся з рейду. Група з Олександрії у складі чотирьох людей вирушає на пошуки. Загін Ісуса заходить у віддалену маловивчену територію. Виявляється, Натаніель часто виїжджав між патрулями на пошуки різних речей. Наприклад, одного разу в одному з будинків йому потрапили бейсбольні картки. Тим часом, група «шептунів» переслідує вершників і збирається напасти, коли вони зупиняться. Зневірившись знайти Натаніеля і заїхавши до комори, група Ісуса вирішує повернутися. У цей момент на Даріуса нападають «мертві, що говорять», різаючи його ножами. Вони атакують і двох інших патрульних. Зі словами «А тепер здохнеш і ти» на Ісуса кидається один із «шептунів».

Ісусу вдається відбитися від мерців та тих, хто себе за них видає. Він рятує пораненого напарника, більше того, Ісусу вдається навіть знешкодити і полонити ватажку «говорячих мерців», після чого він разом із пораненим і бранкою вирушає назад у Хіллтоп.

А в цей час у Хіллтопі на усамітнених Карла і Софію нападають двоє хуліганів, вони б'ють Карла, а потім починають знущатися з Софії, помстячи їй за захист Браяна. Несподівано Карл накидається на хуліганів і побиває обох лопатою, може бути, що на смерть.

Ісус приїжджає до Хіллтопу. Поранений вирушає на лікування, бранка - на допит, але Ісус та Меггі не встигають нічого впізнати. Карл і Софія, що з'явилися, розповідають їм про те, що сталося з ними.

У Хіллтопі після бійки з хуліганами Карл та Софія прямують до Меггі. Софія втрачає свідомість, її відводять до професора Карсона. Лікар припускає, що у Софії струс мозку, але заспокоює, що все буде гаразд.

У лікарню вриваються батьки хуліганів, які тягнуть на брезенті своїх постраждалих синів - ті непритомні. Карл намагається виправдатися, але його називають монстром, звинувачують у спробі вбивства. Вони наполягають, що хулігани просто захищалися, а Софія та Карл напали на них. Меггі намагається заспокоїти всіх, не дає зав'язати бійку. Розлючені батьки вимагають арешту Карла та преференцій для себе – оснащення для трейлерів, неучасть у патрулюванні за межами Хіллтопа.

Ісус допитує полонянку із «шептунів». Дівчина розповідає, що її звуть Лідія та що їй 16 років. Пояснює, що шкіра мерців захищає шептунів від ходячих і навіть допомагає співіснувати. Ісус припускає, що у тих, хто «шепочеться», не так багато людей, раз вони відправляють дітей у передові загони. Лідія пояснює, що у їхній групі немає поняття «дитинство».

Меггі відводить Карла до в'язниці. Їй нелегко це зробити, хлопець обурений, але Меггі пояснює йому правила: у новому суспільстві ніхто нікого не вбиває. Навіть Рік пощадив Негана, а Карл, хоч і захищався, але зайшов надто далеко. Меггі просить довіритися їй.

Коли Меггі і Карл проходять повз камеру, де веде допит Ісус, Лідія помічає Карла. Меггі та Ісус йдуть, щоб обговорити появу тих, хто шепочеться. Лідія та Карл опиняються у сусідніх камерах, вони зав'язують знайомство.

Тим часом батьки хуліганів, які виглядають досить маргінально, висловлюють невдоволення керуванням Меггі. Грегорі пропонує вбити її.

У Хіллтопі Грегорі намагається переконати Теммі та інших батьків хуліганів, які потрапили до лікарні після нападу на Карла та Софію, що необхідно вбити Меггі. Грегорі хоче зайняти її місце. Йому кажуть, що це надто радикальні заходи.

Марко розповідає Меггі та Ісусу, як його та Кена переслідували Шепчуться. Ісус розповідає йому, що їм відомо про нову групу. Він припускає, що Шепчуться багато, тому що їх напади сталися вдалині один від одного.

Карл розмовляє через стіну у в'язниці з Лідією. Карл пояснює їй порядки у групі, розповідає, що де вони вбивають злочинців. Лідію це дивує. Лідія розповідає, що це була її перша вилазка з Шепчуться і що вона допомагала вбивати. Карл запевняє, що її не вб'ють, пропонує допомогти тим, хто вижив, розповівши про тих, хто шепочеться.

Софія приходить до тями в лікарні. Вона розповідає Меггі, як хулігани напали на них. Меггі переконується, що її історія та розповідь Карла збігаються, і вирішує звільнити Карла. У сусідній палаті непритомні лежать хулігани. Карл просить Меггі звільнити і Лідію, але та проти. Вона погоджується лише розв'язати Лідію. Карл приносить їй свій щасливий капелюх.

Ісус відвідує Даріуса у лікарні. Карсон каже, що рани Даріуса не надто важкі. З'являється Алекс. Він цілує Ісуса та каже, що вони можуть бути друзями.

За Хіллтопом спостерігають двоє тих, що шепочуться. Вони чекають на свого лідера.

В Олександрії Андреа та Магна збирають урожай кукурудзи та обговорюють, що у них багато їжі. Мимо проходить сумний Юджин. Повертається Рік, Андреа кидається йому на шию.

Карл розмовляє з Ерлом. Той каже, що інцидент із хуліганами не вплине на їхні стосунки. За ними спостерігає один із батьків хуліганів. Він приходить до Грегорі та повідомляє, що готовий підтримати вбивство Меггі. Він пропонує вбити також і Карла.

У Хіллтопі Карл спілкується через двері з Лідією, яка замкнена у тюремній камері. Він переконує Меггі та Ісуса, що підійшли, що її можна відпустити. Лідія відмовляється спілкуватися із нею.

Алекс повідомляє Меггі, що хулігани в лікарні оговталися. У лікарні Теммі кричить на Меггі через те, що вона випустила Карла. Меггі пропонує незадоволеним змінити місце проживання. Грегорі намагається заспокоїти сварку та пропонує Меггі прийти до нього, обіцяючи вирішення проблеми. Карсон запитує у Меггі, де його брат. Ісус каже їй, що йому не вдалося досягти відповідей від Лідії.

Софія віддає Карлові його окуляри і дякує за порятунок. За погодженням з Меггі Карл випускає Лідію і каже їй, що вона звільнена під його відповідальність і якщо вона спробує нашкодити будь-кому, він уб'є її. Це трохи лякає Лідію. Він показує їй околиці. Лідія розповідає, що люди, що шепочуться, їдять ягоди і гриби, полюють, іноді діляться здобиччю із зомбі, але ніколи не вбивають людей заради їжі. Карл пояснює їй принципи життя у Хіллтопі. У курника, на траві Лідія пропонує йому зайнятися сексом, він погоджується.

Меггі приходить до Грегорі. Він пропонує їй келих вина, Меггі погоджується. Грегорі підсипає їй у келих отруту. Спочатку він каже, що не потрібно виганяти Теммі та інших, але після того, як отрута діє на Меггі, заявляє, що Хіллтоп - це його місто. У дверях з'являється Ісус.

У Хіллтопі Ісус ловить Грегорі на місці злочину. На щастя, отрута чи то виявилася слабкою, чи то організм Меггі виявився міцнішим, ніж очікував змовник, проте жінка відбулася непритомністю, а горе - отруїв вирушив за грати.

Карл проводить час з Лідією і та зізнається йому, що не хоче повертатися назад до тих, хто шепочеться. Але ті самі приходять до воріт Хіллтопа. Їхнім лідером виявляється наголо голена жінка, яка представляється Альфою. Меггі Альфа, що вийшла на переговори, повідомляє, що вона є матір'ю Лідії і вимагає повернути дівчинку, пропонуючи в обмін віддати взятих раніше в полон Данте і Кена, а заразом розмежувати сфери проживання. Меггі не збирається ризикувати, вона виводить Лідію з Хілтопа, незважаючи на протести Карла. Отримавши дочку назад, Альфа забороняє дівчинці називати її матір'ю, вимагаючи звертатися лише на ім'я. Пізніше Меггі розпитує колишніх бранцівщо тим відомо. Данте каже, що весь час перебував у закритому наметі і не бачив їх, але за звуками визначив, що їхні тисячі. Ті, що шепочуться, добре дбали про них. Софія йде шукати Карла, але не знаходить його, тому що той вирушив за межі Хілтопа рятувати нову подругу.

Life And Death / Життя і смерть (139-144)

Невелика група із Королівства пробивається до берега. Її очолює Єзекіїль, який розважається, вбиваючи зомбі мечем Мішон. У доці вони зустрічаються з групою Олександрії, до якої входять Рік, Хіт, Аарон і Магна. Рік каже Єзекіїлю, що завдяки виробництву у них дуже багато куль і вони збираються розчистити узбережжя від ходячих. Єзекіїль натякає на те, що ціну на кулі потрібно знизити, і Рік досить різко відповідає йому, але потім пом'якшується.

До берега підходить вітрильник. Єзекіїль починає хвилюватися. На борту судна з'являється Мішон. Вона холодна до Єзекіїля, зате привітна з Ріком. Піт каже, що улов був дуже вдалим. Мішон цікавиться, хто така Магна, і каже, що їй подобається ходити в море за рибою, тому що в морі доводиться багато працювати і немає часу на різні думки. Вона зізнається Ріку, що покинула Єзекіїля, тому що «більше не могла так жити», і розповідає, що до початку апокаліпсису у неї були дочки, яких вона залишила чоловікові Домініку, а сама цілком віддалася роботі. Тепер вони, швидше за все, мертві, і це її глине. Тому вона і пішла від Єзекіїля, тому що не вважає, що заслуговує на щастя. Рік відповідає, що це не так і просить Мішон повернутися додому.

У Хіллтоп виявляється зникнення Карла. Бріанна припускає, що Карл просто ховається, але Ісус відповідає, що Карл пропустив сніданок та обід. Софія зазначає, що Карл сміливий, тож пішов за стіну, а Данте намагається пожартувати про те, що Карл пішов за Лідією, бо вона його перша дівчина. Меггі каже, що через вчинок Карла у них можуть бути дуже великі проблеми з тими, хто шепочеться.

Карл сидить у лісі під деревом. До нього підходить Альфа з шепоче. Карл пояснює, що слідує за ними за своїм бажанням і його ніхто не посилав і що він хоче переконатися, що з Лідією все добре. Хоча він і наставляє пістолет на Альфу, в результаті вона пропонує йому приєднатися до тих, хто шепочеться.

Мішон не хоче повертатися ні до Олександрії, ні до Королівства. Рік, який не зумів її переконати, готується до від'їзду.

Тим часом у Хіллтопі лікар Карсон допитує Грегорі. Той всіляко виправдовується і перекладає свою провину на інших, у тому числі на саму Меггі, яка при допиті присутня і врешті-решт безпосередньо звинувачує Грегорі в замаху на себе. Пізніше в розмові з Ісусом, зважуючи всі варіанти, Меггі схиляється до страти Грегорі. Також вона розуміє, що їй доведеться покарати і його спільників - сім'ї покалічених Карлом підлітків, оскільки знали про план Грегорі, але не вжили дій, щоб зупинити його.

А Карл, не думаючи про тривоги, викликані його відходом, разом з Лідією потрапляє до великого табору Шепчучих, де багато десятків людей, є корови та коні.

У цей час в Олександрії Андреа та Олівія влаштували банний день Нігану, помивши та поголивши його. Потім його заганяють назад у камеру. Коли жінки йдуть, Ніган спирається на ґрати, та відкривається.

Рік повертається із групою до Олександрії. Біля воріт чекає Дуайт. Він каже Ріку, що Шеррі його покинула. Дуайт скаржиться Ріку на те, що ноша лідера надто важка, і просить Ріка звільнити його від неї. Рік відповідає, що він не може призначити Спасителям нового лідера – вони мають обрати його самостійно.

В Олександрії Рік спускається до підвалу до Нігана і виявляє, що той сидить у відкритій камері. Тим не менш, Ніган не робить спроб втекти і дає Ріку замкнути себе. Він утирає Ріку, що не втік, щоб вони могли побудувати довірчі стосунки. Звичайно, Рік вважає це нісенітницею.

Розіта оголошує всім, що в неї і Юджина буде дитина. Рік знаходить Олівію і звітує її за те, що вона не перевірила замок у клітці Нігана. Це дуже засмучує Олівію, вона йде в сльозах. Андреа каже Ріку, що вони повинні вбити Нігана, але Рік відмовляється, зазначивши, що він іде правильним шляхом, а не простим.

Тим часом у Хіллтопі Меггі та інші члени громади вішають Грегорі. Громаду шокує страту Грегорі.

Після повішення Грегорі Меггі намагається переконати решту жителів Хіллтопа, що вона не хотіла цього робити, але була змушена. Меггі висловлює сподівання, що решта членів громади співпрацюватимуть для спільного блага. Її не зустрічає підтримки.

Олександрія готується до ярмарку, в якому також візьмуть участь жителі Хіллтопа та Королівства. Андреа обговорює з Сіддіком підготовку. Побачивши киплячу роботу, Андреа пускає сльозу.

Тим часом Карл знайомиться з побутом тих, що шепочуться. На його очах здирають шкуру з мерця та пропонують її Лідії. Альфа пояснює йому, що тваринний спосіб життя - це їхній спосіб виживати, після чого розпитує Карла про те, як виживав він та його друзі. Карл відповідає, що допомагав батько. Пропозицію повернутися і передати Меггі вимогу дотримуватися нейтралітету Карл знову відкидає, тому що турбується за Лідію, чим дивує Альфу. Він натякає на те, що Лідію ґвалтували чоловіки з тих, хто шепочеться.

Ісус, Данте, Бріанна, Меггі з дітьми Софією та Хершелом вирушають до Олександрії. Меггі розповідає Ріку про шепотіння і про те, що Карл у них. Рік, обурений, що йому тільки зараз про це розповіли, сідлає коня, щоб вирушити на пошуки. З ним викликаються їхати Андреа, Данте, який розраховує так домогтися розташування Меггі, а також Мішон, що прибула в Олександрію. А в цей час Альфа під виглядом покупця розмовляє з ковалем Ерлом біля його лавки з інструментами та зброєю.

На ярмарку в Олександрії, познайомившись з Ерлом Саттоном, лідер Альфа, що шепочеться, йде, і в цей час до нього підходить Єзекіїль, який цікавиться справами коваля, помічаючи в ньому щось не гаразд. Ерл відповідає йому, що та жінка була трохи дивною. Незабаром Єзекіїль знаходить Піта, який також цікавиться його справами. Піт відповідає, що в нього все гаразд і на запитання: «А де човен?», відповідає, що кілька його хлопців стежать за ним, також додаючи, що Мішон теж на ярмарку. Єзекіїль починає почуватися, як не у своїй тарілці, але Піт розповідає йому, що Мішон не вистачає жіночності освідчитися тому в коханні. Захинувшись духом, король дякує другу, обійнявши його. І, ймовірно, йде шукати її.

Тим часом група Ріка, що складається з Андреа, Мішон і Данте, йде передмістя, прямуючи за Карлом. Данте каже, що лігво шепочуться вже далеко. Рік просить у нього вибачення за те, що був з ним різкий. Данте розуміє його і розповідає, що коли нещодавно шукав Карла, то зайшов досить далеко на чужу територію і злякався. Мішон радить йому тримати себе в руках. Данте також каже, що вони дуже небезпечні та їх важко назвати людьми. Але Рік не втрачає надію, що його син гаразд. Але тут з'являються кілька тих, хто шепочеться, один з яких каже, що син Ріка для них досить корисний. Старший Граймс дістає пістолет і наказує, щоб його відвели до Карла. Той, хто шепоче, каже, що той не в тому положенні, щоб диктувати умови, також кажучи, що відведе тільки його одного до сина, а решта залишиться тут.

Тим часом в Олександрії на ярмарку Пол Монро запитує Меггі, чи скаже та Ріку, коли він повернеться, про те, що вони повісили Грегорі. Грін відповідає, що не уникала цієї теми і вона відповідає за все те, що відбувається в Хіллтопі, після того, як вони з'ясують, що з Карлом. Якщо щось погане, то розмову доведеться відкласти. Ісус підбадьорює Меггі, кажучи, що не знає Карла так добре, як вона, але встиг помітити, що коли він один, то стає сильнішим. А Меггі з усмішкою відповідає, що це звучало так, ніби він знає Карла досить давно.

У таборі Граймс-молодший, що шепочеться, на підвищених тонах запитує в одного з тих, хто шепочеться, де його батько. Лідія намагається заспокоїти його, кажучи, перестати кричати, адже вони не повинні кричати. Той, що шепоче відповідає Карлу, що той не повинен знати, чим займаються інші. Але Карл не відступає, наполягаючи на своєму. Тут з'являється Рік у супроводі трьох тих, що шепочуться. Рік каже, що той його страшенно налякав, але не обіймає його, питаючи, де його окуляри. На що Карл відповідає, що вони йому не потрібні.

Тим часом Розіта та Юджин гуляють ярмарком. Юджин каже, що їм більше не потрібно купувати одягу, оскільки не вистачить місця. Але Еспіноза нічого не може вдіяти, говорячи, що незабаром у жодний свій светр не влізе. А після народження дитини їй потрібен стимул схуднути. Але Юджин відповідає їй, що прийме її такою, якою вона є, йому важливо, щоб вона була щаслива. Розіта каже, що вона жахлива людина і починає плакати, вона каже, що не хоче псувати йому свято і йде, плачучи. Портер йде до лави, питаючи, за скільки можна придбати радіо. Продавець відповідає, що оскільки воно не працює, то за пляшку пива. Юджин погоджується на це.

Рік запитує у Карла, чи не завдавали йому шкоди. Карл відповідає, що ні. Граймс-старший каже, що за першої нагоди їм потрібно буде повернутися до своїх, оскільки вони тримають у себе Мішон та Андреа (про Данте не сказав). Але Карл каже, що не покине Лідію і не піде, пропонуючи влаштувати диверсію. Рік не може його залишити. Але Карл відповідає: "Це мій світ, батько, і він за мною наглядає". Рік не розуміє, що той хоче йому це сказати. Карл каже, що бачить, що Ріку неприємно дивитися на нього і хоче приховати, як Карл виглядає. Рік каже, що зараз не час для цього. Карл пояснює, що Лідія – єдина, хто нормально дивиться на нього. Тут в оточенні тих, хто шепоче з'являється Альфа, у якої Рік бачить закривавлений ніж. Вона каже, що дорогою довелося зіткнутися з неприємностями. Рік починає кричати на неї, але його б'є один із тих, хто шепочеться. Альфа каже, що їм потрібно трохи пройтися. Вони піднімаються на недобудований будинок і з даху Альфа каже, що це не порожні погрози, націлившись на Ріка і змушуючи його дивитися на багатотисячний натовп ходячих на задньому дворі.

Залякавши Ріка ордою мерців, здатної стерти з лиця землі Олександрію і Хіллтоп під керівництвом її людей, Альфа відкидає будь-які пропозиції з боку Ріка, вимагаючи лише одного - не потикатися на територію тих, хто шепочеться. Рік вимагає від Карла повернутися з ним, навіть якщо доведеться тягнути його за комір. Тоді Карл розповідає Ріку про те, що Лідія в таборі зазнає сексуального насильства. Рік вимагає від Альфи пояснень. Вона каже Ріку, що їхня громада живе за новими правилами, які більш підходять для нового світу, тоді як Рік просто чіпляється за минуле. Альфа каже, що Лідія надто слабка для їх громади і пропонує їй піти з Ріком.

Лідія, Карл і Рік повертаються до того місця, останній залишив Данте, Андреа та Мішон, але знаходять там лише їхніх коней. Проїхавши ще небагато, Рік виявляє довгий ряд відрубаних голів, насаджених на колья - кордон території тих, що шепочуться. 12 зомбованих голів – це Олівія, Джош, Карсон, Теммі Роуз, Люк, Ерін, Кен, Амбер, Луї, Оскар, Розіта Еспіноза, Єзекіїль. Родичі та друзі вбитих намагаються розшукати їх на ярмарку в Олександрії.

Незабаром до шокованого Ріка підходять Андреа, Мішон і Данте. Андреа запитує, що вони робитимуть тепер.

No way back / Немає шляху назад (145-150)

Група вражена. Мішон втрачає самовладання, розуміючи, що вона втратила свій шанс на щастя з Єзекіїлем. Вона дістає ніж, щоб убити зомбовану голову Єзекіїля, але Рік пропонує зробити це замість неї. Мішон сердиться і відштовхує Ріка, але потім кидається в його обійми, ридаючи. Андреа забирає у Мішон ножа, протикає голову Єзекіїля і просить інших допомогти зняти голови з пік. Раптом Мішон кидається на Лідію, збиває її з ніг і вимагає відповісти, чи знала Лідія про плани Альфи щодо вбивства. Мішон запитує, чи робили таке, що шепочеться, раніше. Карл дістає пістолет. Данте просить Мішона зупинитися.

Лідія приставляє ножа до горла Мішон і каже, що нічого не знала про плани вбивства. Лідія вважає, що Альфа налякана, адже раніше Шепчущіеся не зустрічали таких великих груп. Ті, кого вони зустрічали, чи приєднувалися до них, чи вмирали. Мішон розуміє, що розлютилася, і відпускає Лідію, допомагаючи їй встати. Вона каже Карлові сховати пістолет, той підкоряється. На питання, що сталося з тілами вбитих, Лідія відповідає, що з них, мабуть, обдерли шкіру. Група вирішує поховати голови там, де їх знайшла. Вони залишають палиці, що позначають межі володінь Шепчуться. Мішон незадоволена цим, їй здається, що Рік не хоче мстити тим, хто вбив їхніх друзів. Вона каже, що якби на місці вбитих були Карл чи Андреа, він би, напевно, діяв інакше. Рік погоджується із цим.

Мішон тікає у ліс, щоб побути на самоті. Рік запитує Андреа, що, на її думку, треба робити. Андреа каже, що, з одного боку, їй хочеться повернутися і вбити всіх, хто шепочеться, але, з іншого боку, вона розуміє, що це нерозсудливість. Рік відповідає, що розуміє, що його люди захочуть помститися. Він переживає, що люди відвернуться від нього, якщо він не захоче підтримати їхню помсту. Данте прямує до Мішон, щоб перевірити, як вона, але Мішон відповідає йому грубістю, а потім пропонує приєднатися до копання могил.

Лідія знаходить Карла плачуть - він виявив голову Джоша. Карл пояснює, що вони були друзями. Лідія співчуває йому.

Рік та інші повертаються до Олександрії. Усі вже починають хвилюватися, виявивши зникнення своїх рідних та друзів. Рік каже натовпу, що приніс дуже погані звістки.

Жителі Олександрії та Хіллтопа вражені масовою карою. Вони сумують та вимагають від Ріка помсти. Рік просить не поспішати і ретельно все обміркувати. Меггі і Рік починають сперечатися, потім б'ються. Вони швидко миряться і вибачаються один перед одним.

До Ріка приходить Юджін. Він пропонує використовувати Лідію у боротьбі з Шепчушимі, адже Лідія – дочка їхнього лідера, Альфи.

Після розмови з Юджином Рік та Андреа розуміють, що присутність Лідії в Олександрії небажана, і вирішують переправити її з Карлом у Хіллтоп. Андреа викликається проводити підлітків, і вночі усі троє залишають Олександрію. Це зроблено вчасно, тому що через деякий час у будинок Ріка з незрозумілими цілями проникає Мішон з оголеним мечем. Ріку вдається побачити її. Мішон пояснює, що хотіла сама забрати Лідію з містечка. Залишок ночі Рік та Мішон проводять на кухні за випивкою, обговорюючи своє життя.

Тим часом Андреа та її супутники на світанку зустрічають кінного вартового на ім'я Гас. Андреа просить його не казати нікому, що вони тут проходили. Це змушує Лідію турбуватися. Коли трійця заходить на занедбаний завод, Лідія починає панікувати, вирішивши, що її хочуть віддати шепоче. Вона наставляє на Андреа пістолет і потребує пояснень.

Карл та Андреа пояснюють наляканій Лідії, що те, що вони зараз роблять, це для її блага.

Тим часом у таборі Шептунів Альфа плаче, мучена совістю. Один з її людей, що опинився поруч, втішає її, але та на подяку перерізає йому горло, щоб не було свідка її слабкості.

В Олександрії неспокійно. Люди жадають помсти, починаються заворушення, які важко вдається придушити силою переконання.

Зрозумівши, що він нічого не може зробити з настроєм натовпу, Рік вирішує звернутися за допомогою до Нігану, що сидить у в'язниці.

В Олександрії Рік приходить до Нігана, щоб попросити поради як у лідера.

Дуайт сперечається з Лаурою - одним із членів групи Спасителів. Дуайт каже, що йде і не хоче бути лідером, Лора вмовляє його залишитися. Наприкінці розмови вона цілує Дуайта.

Андреа, Карл Граймс та Лідія підходять до Хіллтопу. Їх зустрічає Едуардо. Андреа просить його не поширюватися про їхнє прибуття. Карл і Лідія розмовляють наодинці. Лідія каже, що Карл дуже добрий. Той відповідає, що бере приклад із батька.

Бріанна ділиться з Меггі Грін своїми переживаннями. Вона каже, що люди злитимуться все більше і станеться щось погане. Меггі відповідає, що Рік придумає план і повідомить усіх, після цього жителі Хіллтопа повернуться додому.

Рік розмовляє з Ніганом. Він переймається тим, що люди можуть піти проти нього. Ніган каже, що Рік може дурити своїх людей, щоб ті вважали себе у безпеці.

Юджин Портер включає радіо та намагається знайти якісь ознаки радіосигналів. Рік приходить до нього і каже, що має план помсти. Буде створено та натреновано регулярну армію.

Батьки Джоша Вінсент та Джулія обговорюють план помсти за смерть свого сина. На порозі з'являються Мортон Роуз та його син.

Наприкінці випуску Дуайт дістає з шафи зброю Нігана – биту Люсіль.

Дуайт кидає свою групу – Спасителів. Лора викликається поїхати із ним.

В Олександрії Рік та Юджин розмовляють про створення армії. Юджін подобається ця ідея. Рік виходить з будинку Юджина і незабаром зазнає нападу Мортона Роуза та Вінсента. Вони хотіли залишитися невпізнаними під покровом ночі, але не вийшло. Мортон вирішує вбити Ріка, Вінсент відмовляє його. Нападники починають битися один з одним. Коли Мортон нахиляється до Ріка, щоб підняти його палицю, що використовується для побиття, Рік кусає його за шию, ушкоджуючи артерію ворога. Мортон умирає, Вінсент тікає. Ріка непритомна виявляє Меггі. Його доправляють до шпиталю. Рік вирішує негайно провести збори громади.

У Хіллтопі Андреа заходить до кімнати Карла і бачить, як він кохається з Лідією. Андреа йде, не привертаючи до себе уваги.

Мішон женеться за Вінсентом і приводить його назад до громади. На зборах Вінсент благає не вбивати його. Рік його щадить. Він оголошує присутнім, що буде створено озброєний загін, який зможе знищити тих, хто щепчить. Дуайт і Лора дістаються Олександрії і приходять на збори Ріка ближче до кінця його промови. Новину про створення армії олександрійці зустрічають радісними криками. Вони скандують ім'я Ріка.

Call To Arms / Заклик до зброї (151-156)

Невелика група людей з Олександрії та Хіллтопа перебуває на стрільбищі. Щось йде не так, і ходячи оточують людей, але ті відстрілюються. Дуайт каже, що не справляється з роллю лідера.

Юджин намагається полагодити радіо. Він намагається вийти з кимось на зв'язок, але безрезультатно.

Меггі збирається їхати з Олександрії. Рік прощається з нею та каже, що Карл може повертатися додому з Лідією. Ісус залишається в Олександрії.

Вінсент вибачається у Ріка. Той каже, що все гаразд.

Рік заходить до підвалу з Ніганом, і, постоявши трохи, йде.

Габріель каже Ріку, що дякує йому і хоче навчитися захищатися, тому приходитиме на стрільбище.

Рік повертається додому. Там він бачить Мішон. Він каже їй, що тепер королівству потрібен новий лідер. Мішон погоджується. Потім йдеться про главу Спасителів. Дуайт відмовився від цієї посади, і Рік не знає, хто міг би його замінити. Мішон каже, що скаже, коли придумає та питає, скільки років Карлу.

Юджин намагається вийти на зв'язок по радіо знову, і йому хтось відповідає.

Юджин розмовляє радіо з незнайомцем. Незнайомець не може розповісти про свою громаду. Вони домовляються, що кожен день виходитимуть на зв'язок в один і той же час, і їхні лідери не знатимуть про це.

Дуайт та Лора тренують Габріеля. Він робить успіхи. Дуайт переймається тим, що буде, коли справа дійде до вбивства людини. Після тренування Габріель молиться про прощення за вбивство.

Рік зустрічає Брендона. Він вибачається за те, що зробив з його батьком. Той нападає на Ріка та б'є його. Коли він утомлюється, Рік б'є його палицею і нагадує, що його батьки хотіли вбити Меггі, його батько намагався вбити його, і він вдарив цеглою Карла. Рік загрожує Брендону, але підбігає Мішон і заспокоює його. Рік збирається залишити Брендона в Олександрії у себе під наглядом.

Поки всі зайняті від'їздом, Брендон краде ключі від клітки. Він пробирається в підвал і пропонує Нігану втекти і розповісти про підготовку до війни, що шепочеться. Ніган каже, що він подумає.

Рік і Мішон розмовляють про настрої людей. До них підбігає жінка. Вона каже, що ключі від клітки вкрадені. Мішон і Рік біжать у підвал. Вони спускаються і виявляють, що Ніган утік.

Група з Хіллтоп повертається додому. Поки Меггі не дивиться, Брендон іде до лісу. Там він віддає Ніганові його куртку. Вони удвох прямують до тих, хто «шепочеться».

В Олександрії Рік відправляє Аарона і Мішон на пошуки Нігана.

Юджин розмовляє з незнайомцем із радіо. Раптом лунає постріл. На вулиці Пол (один із мешканців Олександрії) стріляє в Марко, бо думає, що це Той, Хто шепочеться. Марко відводять у лазарет, Пола – на допит.

Група зачистки, що включає групу Магни, під керівництвом Дуайта відстрілюють ходячих у лісі.

Дуайт використовує Люсіль як зброю. Лора питає його чому. Дуайт каже, що Люсіль – символ авторитету, «посох лідера», і що він має це виправити.

Келлі та Конні обурені тим, що вони повинні вбивати ходячих заради Олександрійців. Магна заперечує, і каже, що вони повинні бути раді з того, що їх прийняли, навіть після розмови з Ніганом.

Мішон та Аарон знаходять сліди Нігана та Брендона. Вони визначають, що втікачі йдуть у бік табору тих, хто шепочеться, і їдуть за ними.

Брендон та Ніган підходять до кордону. Брендон бачить жердині, на одному з яких висіла голова його матері. Ніган каже, що тепер багато матерів мертві. Брендон починає плакати. Ніган вибачається та обіймає його. Хлопчик каже, що хоче, щоб Олександрійці та Шепчуться перевбивали один одного. Ніган каже, що це добрий план, а точніше бувпланом, і б'є Брендона ножем у живіт.

Андреа говорить з Меггі, хто повернувся з Олександрії з її командою. Карл каже Меггі, що він хоче залишитися в Хіллтоп з Лідією замість того, щоб повертатися до Олександрії. Ніган знаходить Шепчущихся і розмовляє з Бетою, імовірно одним із лейтенантів Альфи. Андреа прибуває назад до Олександрії і вражена бачити поранене обличчя Ріка. Мішон і Аарон знаходять труп Брендона і говорять про можливий початок відносин із Полом. Однак вони потрапляють у засідку влаштовану мандрівниками і шепоче, і поки ті відбивалися прибуває Бета, встромляючи ніж Аарону в кишечник. Ніган раніше за Альфу розкриває своє ім'я і те, що він закоханий.

Бета та його люди намагаються схопити Мішон, яка захищає і себе, і пораненого Аарона. Дуайт, який підійшов до місця сутички, і його люди рятують їх і Бете доводиться бігти. Мішон везе Аарона в Хілтоп, покаравши Дуайту затримати Бету, той обіцяє виконати, але коли Мішон їде, наказує своїм людям відступити за кордон тих, хто шепочеться, тому що замість того, щоб виманити їх на свою територію, вони влаштували бійню на їхньому полі. Тим часом в Олександрії Андреа докоряє Ріка за наслідки, до яких привела його тактика і заявляє, що той веде справи як Неган, Рік відразу згадує, що не розповів Андрію про втечу Негана.

Тим часом сам Неган підбиває клини до Альфи, щоправда, безуспішно. А незабаром Бета кидається на Негана і звинувачує його, що той привів за собою погоню. Альфа вимагає пояснень у Негана.

Мішон привозить ледь живого Аарона в Хілоп і передає його доктору Карсону.

Рятувальники тим часом повертаються за околицю, попутно вбивши Брендона, що став ходячим, і тепер чекають наслідків своїх дій, оскільки за словами Дуайта ними було вчинено акт агресії проти тих, хто шепочеться…

Бета каже Альфі, що йому не подобається присутність Нігана у групі Шепчущихся. Альфа питає, невже Бета хоче поставити її авторитет під сумнів. Бета заперечує і схиляється перед Альфою. Альфа каже Нігану, що може залишитися з групою, і дає йому ножа. За її словами, «шкіряний прикид» ще доведеться заслужити. Ніган допомагає групі полювати і рубати дрова. Напад зомбі, які не чіпають шепочуться, стає випробуванням для Нігана, який легко розправляється з ходячими.

Якось уночі Ніган бачить, як двоє чоловіків намагаються зґвалтувати жінку. Ніган втручається і б'є одного з ґвалтівників. Нігана б'є Бета. Альфа пояснює, що стратегія шепочуться - не втручатися, що потрібно самостійно захищати себе. Ніган називає це нісенітницею. За словами Нігана, він робив жахливі речі, але на все була своя причина. Альфа відповідає, що шепотіться підкоряються тільки тваринним інстинктам. Альфа каже, що сумує за дочкою. Альфа плаче та каже, що вона недостатньо сильна. Ніган розповідає, що він також втратив близьку людину.

Ніган перерізає горло Альфі, він відрізає їй голову і зазначає: "Побачимо, що буде, коли Рік побачить тебе".

The Whisperer War / Війна з шепотом (157-162)

Ніган, що біг від шепочуться, набридає на дозор рятівників на чолі з Дуайтом, який відправляє його до Ріка. Побачивши відрізану голову Альфи Рік і радий і стривожений одночасно. Ніган розповідає йому, що хотів Брендон, звільняючи його, і навіть усе, що він дізнався, перебуваючи серед шептунів. Ті вже знайшли тіло Альфи і тепер Бета готовий очолити їх. Зрозумівши, що акція шептунів у відповідь не змусить себе чекати, Рік оголошує мобілізацію. Нігана умовно звільняють від подальшого ув'язнення та передають під нагляд Дуайта. Тим часом у Королівстві приймачі Єзикіля сперечаються, чи варто їм брати участь у майбутній війні та допомагати Ріку ресурсами.

Габріель нарешті заліз на водонапірну вежу і відразу ж бачить, як до нього рухається натовп ходячих. Він починає злазити вниз сходами і кликати на допомогу, але через неакуратність впаде і ламає ногу. Приходить Бета і встромляє йому ніж у живіт.

Королівство. Вінсент прибув у Королівство і не розуміє з того, що Тара та інші не хочуть давати йому допомогу. Після чого він їде, але Джон зупиняє його і вимагає залишити коня в них. Після чого Вінсент змушений діставатися Олександрії пішки.

Олександрія. Закінчилися збори, на яких Рік вселяв надію у жителів Олександрії. До нього підходить Юджін. Вони трохи розмовляють. Рік зауважує, що він сховає в чомусь, але Юджін не наважується відкрити правду.

Королівство. Вільям, як головний, з'ясовує, як у них ситуація. Закарі обурюється з того що у Ріка у захисті їх найкращі люди. Вільям каже йому, що вони це вже обговорили і відправляє Закарі. Той услід йому каже, що він ще пошкодує, але Вільям так не думає і посміхається. Він явно задумав щось недобре.

Поки Ніган і Дуайт перебувають у засідці, Ніган просить у нього зброю, але той дає йому, т.к. не довіряє. Ніган думає, що це все через Шеррі. Вдається Лора і повідомляє, що на них надважається натовп ходячих. Дуайт сумнівається, бо Габріель попередив би їх уже. Дуйат наказує всім розосередитися на місцях. Починається стрілянина.

У натовпі ходячих причаїлися шепотіння. Вони нападають на групу Дуайт. Вони вбивають одну з жінок, тож у Нігана з'являється гвинтівка. На допомогу перебуває група Магни, потім група з Королівства.

Олександрія. Юджин приходить у майстерню та вирішує розширити виробництво.

Королівство. Поки Тара та інші грають у карти, Шеррі слухає їхню розмову з приводу того, що вороги Ріка можуть впоратися з ним, а потім прийдуть і з їхньої душі. Шеррі починає хвилюватись.

На допомогу Дуайту приходять Мішон, Ісус.

Непомітно з юрби ходячих на людей Дуайта нападає Бета, а потім - і на нього самого. Ніган допомагає Дуайту, б'ючи Бету гвинтівкою по голові.

Ніган починає боротися з Бетою. Тоді на Дуйата нападають ходячи. Він кидає на допомогу Нігану його биту Люсіль. Він радий її поверненню. Через кілька хвилин приходить підмога в особі Мішон, Ісуса, Лори Магни. Ніган бере гору над Бетою і б'є його своєю битою. Та так б'є, що вона ... ламається! Ніган у шоці! Він дуже розчарований і починає кричати. Звинувачує у всьому Бету. Після на Нігана налітає натовп ходячих, а до Бети приходить підмога. Ніган ніяк не може заспокоїтись. Він вимагає залишити Бету, т.к. не закінчив із ним.

Незабаром Дуайт з іншими перемагає натовп ходячих. Усі бачать, як ті, що шепочуться, тікають похапцем у ліс. Але ходячи не дають віддихатися героям, і на них налітає нова хвиля.

У той же час шепочуться тягнуть побитого Бету. Між ними виникає запитання: "А чи бачив хтось обличчя Бети?" Виявляється, що ні. Все ж таки один зважується зняти з нього маску, але інший його за це пирає ножем прямо в голову. Мабуть, ніхто не повинен знати, як виглядає Бета.

У Дуйата назріває новий план проти ходячих - розділити їх: наказує Ісусу йти Схід, Мішон - на захід, Магні - північ, а сам він піде до місця для відступу.

Хіллтоп. Карл та Лідія сперечаються про подальшу долю. Вона каже, що Шепчуться варто боятися, т.к. вони не вважають себе людьми, вони не мають мети в житті, вони запросто вб'ють і помруть за її матір Альфу. Їм нема чого втрачати. Але Карл на це відповідає, що не варто лякати людей, їхня група більша, вони зібраніші і сильніші. Лідія каже, що всі вони мають слабкість - вони дбайливі. Лідія шкодує Карла та повідомляє йому, що не любить його.

Олександрія. Вінсент повертається до Олександрії пішки весь знеможений.

Юджин вчить людей робити набої в майстерні.

Рана Аарона майже затяглася. Він іде на виправлення. Він каже Меггі, що якщо щось піде не так, то хоче бути напоготові.

Рік розглядає карти, щоб знайти якусь перевагу перед Шепчуться.

Королівство. Шеррі наказала Тарі вирушити за Вінсентом, т.к. не хоче налаштовувати Ріка проти них.

Поки Закарі трапезує, Вільям тихо прокрадається в його будинок і приставляє до горла ніж. Він каже йому, що послав своїх найкращих людей зовсім не на захист Ріка, а щоб ті допомогли йому. Вільям вкрай не бажає, щоби його вороги напали і на них. Він погрожує вбити Закарі, якщо той викине щось ще небажане на його адресу.

Ті, що шепочуться, бредуть у натовпі ходячих. Вони розуміють, що їх поділили. Один із них вирішує підійти до краю та розвідати обстановку, але... йому в голову прилітає стріла від Дуайта. Дуайт та його люди відтягують у ліс убитого Шепчущегося. Він наказує зняти з нього одяг, після чого одягає на себе маску зі шкіри ходячих.

Вінсент повертається пішки до Олександрії. Дорогою до нього мчить на коні Хіт. Він підбирає його, і вони разом їдуть до Олександрії.

Кілька тих, хто шепочеться, йдуть у натовпі ходячих і перемовляються. Вони підозрюють, що щось негаразд. Вони мали наздогнати своїх, але їх розділили. Серед них замаскувалися Дуайт та Мішон. Потім коли один із тих, хто шепочеться, чує, що Мішон назвали по імені (хоча як відомо, що Шепчуться не називають один одного за іменами), Мішон на них нападає.

Інші шепочуться тягнуть за собою пораненого Бету. Нарешті він прийшов до тями. Насамперед він запитує у них, чи не бачили вони його обличчя? На що кожен відповідає, що ні. Вони розповідають йому, що було після того, як він знепритомнів. Далі він повідомляє, що якщо все йде за планом, то решта вже скоро має дістатися Хіллтопа і повернути дочку Альфи назад до себе в громаду.

Вільям обходить територію Королівства і повідомляє Тейлору, що треба чергувати всім.

Данте приходить до Меггі і повідомляє їй, що йому треба з нею поговорити.

Дуйат каже Лорі, що вони не користуватимуться масками зі шкіри ходячих весь час. Це неповажно по відношенню до тих людей. Потім вони збираються розбити табір у місці для відступу.

Данте зізнається Меггі, що вона йому дуже подобається і що він хоче бути з нею. Але Меггі відмовляє йому, кажучи, що завжди любила Гленна і нікого більше не полюбить.

Посеред ночі Карл виходить надвір Хіллтопа і бачить, як з неба падають вогняні стріли. Це прийшли ті, що шепотіться за Лідією. Карл починає кричати для того, щоб сповістити всіх, що на них напали.

Тара, йдучи за слідом копит коня, наздоганяє Хіта та Вінсента. Вінсент каже Хіту, що їй не можна довіряти. Тара повідомляє, що вона прийшла не сваритися, а повернути коня Вінсенту. Далі Хіт запитує, чи не виділить вона допомогу для битви з тими, хто шепочеться, але Тара відповідає відмовою. Усі роз'їжджаються.

У Хіллтопі руйнуються головні ворота. Ті, що шепочуться, продовжують атакувати. Меггі кидається на порятунок свого сина та Софії, які перебувають у будинку. Карл їй допомагає. Далі один із тих, хто шепочеться, вистачає Лідію і каже їй, що врятує її, що вона повинна піти з ними, бо так хотіла її мати. Лідія дізнається від нього, що мати померла. Вона наставляє пістолет на Шепчущегося, каже, що тепер її будинок у Хіллтоп, і що не варто їм сюди приходити. З загрозою повідомляє, що Шепчущим прийшов кінець, а потім вбиває Шепчу в голову.

Хіллтоп

Лідія і всі жителі Хіллтопа продовжують боротися з тими, хто напав на їхню колонію.

Меггі і Карл рятують із палаючого будинку її сина Хершела молодшого та Софію. Карл каже, що залишається, щоб знайти решту тих, хто вижив. Само собою Меггі проти цього. Вона каже, що їм треба рятуватися. Але Карл будь-що-будь залишається. Він рятує кількох мешканців, спрямовує їх до виходу з будівлі. Потім він виявляє в одній із кімнат лежачу на підлозі непритомну Бріанну і поряд з нею її сина Джонні. Карл і Джонні беруть під руки Бріанну і забирають її з дому. Будинок починає потроху валитися, і на Карла зверху падають дошки, що горять. Карл у відключенні. Джонні нічим не може допомогти йому. Він забирає свою матір, і вони обоє вибираються з дому.

За якусь мить на допомогу Карлу приходить Аарон. Він рятує його. Харлан Карсон робимо йому штучне дихання. Карл приходить до тями.

Потроху шепотіться відступають. Начебто все закінчилося.

Олександрія

Нарешті Хіт та Вінсент повернулися до Олександрії. Вони приходять до Ріка і розповідають йому про все, що сталося. Хіту здається, що Тара стурбована проблемами, що назрівають, між таборами.

Королівство

До Вілльяма вдається Тейлор і повідомляє, що Мартін повернувся з патруля, і він бачив череду ходячих, серед яких могли бути шепотіться. Потім він пішов за ними до Хілтопа і побачив, що колонію атакували. Уїлльям наказує зібрати всіх, кого можна.

Вилазка на чолі з Дуайтом

З'ясовується, що Конні вкусив ходячий за кисть руки. Ніхто з її групи не наважується ампутувати її. Магна каже, що сама це зробить. Вона бере в руки сокиру і відрубує їй кисть руки, тим самим спаючи життя Конні від перетворення на ходячого.

Дуайт лає Нігана за те, що той плаче над зламаною битою, коли жінці відрубали частину руки. Ніган каже йому, що він ніколи не зрозуміє, чому Люсіль так багато означала для нього.

Після всього Дуйат каже, що на сході їм час повертатися додому.

Спостерігаючи за тим, як палає Хіллтоп, Шепчущі і Бета не думають, що жителі Хіллтопа здобули над ними перемогу. Бета каже, що вони повинні повернутися до себе в табір і покінчити з цим.

Військова фабрика

Вночі Юджин завантажив візок з патронами, щоб відвезти його до Олександрії та роздати всім боєприпаси. Мешканець Олександрії каже, що йому слід почекати до ранку і не ризикувати собою заради купки набоїв. Юджин у відповідь на це говорить йому, що патрони для них все, що він живе для того, щоб робити їх для людей, і помре заради цього. Адже решта людей утримує їх у безпеці.

Олександрія

Рік каже Андреа, щоб та доглядала Тару, Шеррі, Джона, Хелом, Марком та іншими Рятувальниками, коли буде на дзвіниці, т.к. припускає, що ті замишляють щось недобре. Він каже, що справи можуть бути поганими, і що вони мають бути готовими до всього.

Святилище

Тара повертається до Королівства. Біля воріт її зустрічає Джон. Вона питає у нього, де може знайти Шеррі. Потім вона приходить до неї і повідомляє, що коня зірвалася повернути, т.к. його не стали брати. Також вона каже, що переймається людьми Ріка, т.к. багато що стоїть на кону. На все сказане Тарою Шеррі відповідає, що вірить у Ріка Граймса. Рік будь-що переможе, хоч багатьом і доведеться загинути у війні. І коли все закінчиться, коли тих, хто шепочеться, не стане, коли люди Ріка будуть втомленими і слабкими, тоді вони візьмуть на себе те, що залишиться.

Ніган влаштовує прощальний похорон Люсіль. Він кладе її в землю і шкодує про те, що не поховав свою дружину (як з'ясовується пізніше). Адже саме на честь її він і назвав свою бейсбольну биту. Він каже, що йому не вистачатиме її.

Тим часом, група з Королівства на чолі з Вільямом мчить на допомогу жителям Хіллтопа. Вони бачать здалеку, що Хіллтоп упав, він зруйнований і весь у вогні. Далі вони зустрічаються з мешканцями. Вільям шкодує Меггі, що вони не прийшли на допомогу раніше. На що Меггі відповідає, що вони ні в чому не винні. Вільям пропонує свою допомогу. Меггі пояснює йому, що в них пропало кілька коней і просить дати їм одного, щоб розшукати їх. А після того як пожежа закінчиться, вони збираються перевірити запаси, що вціліли, і вирушити до Олександрії. Меггі каже, що незабаром вони відбудують Хіллтоп наново, як це було з Олександрією, і що зроблять його кращим.

Карл заспокоює Лідію. Він каже їй, що вони все переживуть. Лідія зізнається, що Шепчущіеся не вперше воюють з іншими людьми. Вона жодного разу не була по той бік і не бачила, що відбувалося після них. Вона багатьох поранила та багатьох убила. На що Карл відповідає, що йому теж довелося несолодко, що він те саме може сказати і про себе. Він пояснює їй, що всі жахливі вчинки, які вони зробили, були для того, щоб опинитися на їхньому сьогоднішньому місці, щоб більше не робити подібного і жити щасливо.

Ті, що шепочуться, тягнуть Бету у свій табір. Вони бачать, що Бета сильно втомився і пропонують йому відпочити, але той налаштований на те, щоб продовжувати йти швидше, щоб покінчити з тими, хто вижив.

Олександрія

Рік і Андреа приходять до висновку про те, що якщо вона зробить 2 постріли з дзвіниці, то це означатиме, що насуваються шепотіння, а якщо 3, то Спасителі. Адже Рік підозрює, що деякі Спасителі поводяться дуже дивно по відношенню до його групи. Рік зізнається Андреа, що він переживає за людей і що розм'якши, перебуваючи за стінами Олександрії, але Андреа запевняє його, що це не так.

А в цей час Юджин повертається на возі з кіньми, в якому знаходяться боєприпаси, які він виготовив. Після того як він усіх привітав, він непритомніє, встигаючи пояснити це тим, що він не спав. Адже він хотів переконатись, що боєприпаси будуть у громаді до ранку. Рік радить йому відпочити.

Після Рік та Юджин розмовляють за столом. Юджин каже, що для нього дуже важливо допомагати їм.

Далі вони чують постріл від Андреа, який означав, що повернувся гурт Дуайта. Рік розуміє, що у Дуайта все вийшло з Шепчуться. Вони перемогли. Дуайт каже, що все ж таки кількох вони втратили, в т.ч. та батька Габріеля, т.к. він не повернувся. Рік обіцяє, що як тільки все вляжеться, вони сходять і перевірять, чи це так. Дуайт розповідає, як були справи з шепоче, поки він був на вилазці, і що вони з усіма розправилися. Рік після кожної відповіді Дуайта запитує його, чи впевнений він, що все закінчилося? Але Дуайт упевнений. Він каже йому, що їм довелося розправитись із сотнями мерців, і це було непросто. Після цього Рік входить у заціпеніння, т.к. те, що він бачив раніше, не назвеш сотнями мерців. За його словами, їх набагато більше. Рік квапить Дуайта, щоб він повертався назад. Дуайт у шоці.

Величезна череда мерців насувається на Олександрію. Ті, що шепочуть, кажуть, що стадо ніщо не зупинить, а Бета в свою чергу додає, що вони свою справу зробили, і що почате ними довершать мерці.

Certain Doom / Вірна Смерть (163-168)

Рік і Дуайт спостерігають, як Олександрію насувається океан мерців. До них приєднується Андреа і каже, що запряже коней. Дуайт каже, що допоможе Юджину та іншим розгорнути стадо. Через деякий час частина поселення Олександрії вирушає цього завдання.

Юджин повідомляє всім, що найкращим рішенням буде відвести стадо в океан. Всіх відвести вони не зможуть, тому потрібно постаратися відволікти якнайбільше мерців.

У той же час Рік говорить олександрійцям, що якщо частина натовпу, що залишилася, піде на громаду, вони їх перестріляють. На галас навколо приходить Ніган. Він не розуміє, що відбувається. Рік каже йому, що він зброю не отримає.

Андреа пропонує розбитися на пари, щоб забрати стадо невеликими групами. Мішон поєднується з Ісусом, Андреа - з Дуайтом. Мішон вирішує полегшити завдання. Вона злазить з коня і просить Ісуса прикрити її, в той час як вона буде шматувати ходячих. Після цього вона каже Ісусу, що настала його черга шматувати їх.

Люди, що залишилися в Олександрії, озброїлися ножами, щоб безшумно ліквідувати ходячих, що стояли біля головних воріт. Ніган не має наміру відсиджуватися на місці, тому він вступає у бій першим. Через кілька хвилин натовп ходячих ламає ворота і входить на вулиці Олександрії. Рік командує, щоб усі якнайшвидше відходили назад. Енні пропонує підпалити ходячих, щоб кожен з них підпалив один одного, і таким чином вони позбудуться їх. Рік відмовляє в цьому і каже, що якщо вони це зроблять, все місто згорить. Рік бачить, як на підлозі нападають мерці і кидається до неї, щоб відтягнути її від них, але вже пізно. Вона встигає сказати, щоб Рік знайшов її сина Майки і врятував його, а потім її з'їдають живцем. Рік ненароком падає на землю. Його оточують мерці. Раптом його рятує Ніган. Він запитує його про те, чи він виправдав себе перед ним?

Водночас у Святилищі Тара стоїть поряд із Джоном, який спостерігає у біноклі за тим, як натовп мерців оточив Олександрію. Джон із усмішкою захоплюється всією цією картиною.

Після того, як закінчилася пожежа в Хіллтопі, його мешканці вирушили до Олександрії. Коли вони наблизилися до неї, то стали шоковані тим, як череда ходячих заполонила громаду. Карл стурбований тим, що сталося з його батьком, але Меггі та Лідія переконують його, що він живий. До них приєднуються Мішон та Ісус. Останній запевнять, що їхні люди, напевно, встигли сховатися в будинках і пропонує продовжити розтягувати ходячих шматочками. Меггі хоче допомогти їм. Вона залишає Карла за головного у таборі.

На той час в Олександрії Ніган і Рік намагаються втекти від отари ходячих. Ніган забігає в будинок і вистачає за собою Ріка, а потім зачиняє двері. тепер вони змушені сидіти в укритті. Він все ще нагадує Ріку, що врятував його, на відміну від олександрійців, котрі злякалися і навіть не подумали подати йому руку допомоги. А ще він каже, що вони схожі один на одного тим, що почуваються спокійними в такій ситуації, аніж інші люди.

Ніган просить назвати Ріка свій найгірший вчинок у житті. Рік грубо відмовляє йому у цьому. Ніган зауважує, що Рік став частіше лаятися матом після того, як він з'явився в його житті, і все ж таки він наполягає на тому, щоб Рік назвав йому свій найгірший вчинок, який він зробив. Рік збирається з думками і говорить йому, що йому соромно за те, що він живий, коли його друзі загинули. Ніган зізнається, що йому це знайомо, що він був оточений слюнтяями, яких час від часу ходячи рвали на шматки, і згодом він розчарувався в людях і втратив до них повагу. Він розуміє, що накоїв багато гидких речей, за які йому уготований котел у пеклі і визнається в тому, що саме Рік допоміг йому усвідомити все це, він змінив його мислення. Потім він розповідає про свій гірший вчинок - про те, що залишив свою дружину вмирати, що не зміг її вбити сам і попросив іншого хлопця зробити це, а також, що так і не зміг її поховати.

Юджин і Хіт впоралися зі своїм завданням - вони відвели стадо ходячих в океан, але Хіт пропонує продовжити відтягувати їх від громади і після закінчення перевірити, щоб ті йшли заданим курсом.

Дуайт та Лора теж не сидять на місці. Вони також ведуть ходячих. Потім вони зустрічають Андреа, Магну та Юміко і пропонують їм продовжити цю справу, а натомість вони намагатимуться пробратися за стіну. Потім на шляху їм трапляються Юджін та Хіт. Дуайт забирає себе в команду Хіта, а Юджин приєднаються до Андреа та інших.

Ніган зауважує, що стадо починає рідшати. Рік розуміє, що не можна сидіти, склавши руки, і тому треба йти за зброєю, щоб допомогти Дуайту та іншим. Ніган зупиняє Ріка та каже, що сам піде на це завдання. Він виходить за двері і каже Ріку, щоб той його прикривав.

У той час Карл у таборі розуміє, що вони надто довго стоять осторонь і командує жителями Хіллтопа, щоб ті діставали зброю, щоб допомогти іншим людям, які за них борються.

Поки в Олександрії відбувається безумство, Спасителі зійшлися разом у своєму Святилищі, щоб спостерігати за тим, що там відбувається. Джон дивиться в бінокль зверхньо і наказує всім починати збиратися, т.к. він бачить, що там ситуація більш-менш стихає. За кілька годин вони мають висунутись і прибрати те, що там залишилося. Це натяк на те, що вони йдуть війною на Олександрію.

Після того, як Ніган вийшов з укриття, а Рік залишився його прикривати, він вступив у бій із мерцями, і його це потішило. Раптом на нього ззаду налітає мрець, і Рік рятує йому життя пострілом з пістолета по мерцю. Потім Рік пропонує відчиняти інші двері для того, щоб вибратися.

Сіддік перевіряє радіо в будинку у Юджина, і воно виявляється робітником, т.к. Стефані відповідає на виклик. Сіддік теж їй відповідає, але Енні кличе його повертатися в бій із мерцями. Зв'язок перериваєтся.

Стадо мерців рухається у бік океану, і потім багато хто з них падає в нього з урвища. Все йде так, як і задумував Юджін. Але не всі мерці прямують до океану. Дехто попрямував у інший бік. Юджин, Андреа, Магна і Юміко вирішуються направити тих, хто відстав назад до стада, оскільки вони можуть повести за собою тих, хто залишився на кручі. У них це виходить. І тут Юджин почувається втомленим.

Меггі та Данте відокремилися від Мішон з Ісусом.

Мерці продовжують прориватися через ворота Олександрії.

Звідки не візьмись на Лору, Дуайта і Хіта нападають Спасителі на чолі з Шеррі. Вона каже, що Дуайт вибрав свій бік. Між Дуайтом та Джоном зав'язується бійка.

Меггі та Данте возз'єднуються з Мішон та Ісусом. Вони вирішують залишитися і переконатися, що мерці прямують у бік океану. Ісус помічає коней на відстані.

Юджин, Андреа, Магна та Юміко оточені мерцями. Юджин просить Андреа дати йому горн для того, щоб відволікти їх, і цим їй не доведеться прориватися через стадо. Він запевняє її, що знайде спосіб, що зможе проскочити через зазор і затримається. Він бере в неї горн і йде на коні. Потім він дме в горн і зісковзує з коня. Мерці оточують його. Андреа допомагає йому, стріляючи по них, і каже йому, щоб він утік. Магна та Юміко допомагають їй у перестрілці в той час, як вона скачає на допомогу Юджину. Вона наздоганяє його, але просить її залишити його. Андреа відмовляється. Мерців занадто багато, тому їм потрібно боротися, щоб пробитися до краю. Потім Юджіну та Андреа вдається залізти на коня і поскакати подалі від мерців. Їх зустрічає Магна. Вона зауважує, що Андреа була укушена в шию.

Андреа, незважаючи на укус на шиї, рішуче продовжує свою роботу - їй потрібно відвести ходячих до узбережжя.

У цей час в Олександрії Рік і Ніган продовжують відбиватися від ходячих, і їх гукають Сіддік, Вінсент та інші члени групи. Ніган дорікає їм у тому, що вони ховалися, проте Рік лише дає команду зачистити інших ходячих, щоб розчистити шлях до воріт. З'являються Карл та Лідія, а за ними ще одна група мерців. Але олександрійцям бруднити руки не доводиться - ситуацію рятують Спасителі, що прибули, а з ними Хіт, Лора і Дуайт у заручниках.

Шеррі каже Ріку, що з цього моменту вони не є частиною їхнього альянсу, і, помітивши Нігана, у досить грубій формі запитує, чому він на волі. Розмову перериває Дуайт, який, влучивши момент, обеззброює Марка. Те саме робить і Лора. Рік вимагає, щоб усі склали зброю, Дуайт підкоряється не відразу.

Рік і Шеррі вирушають у будинок на переговори, в яких новоявлена ​​лідер Спасителів дає зрозуміти, що якщо їх не дадуть спокою, вони "з радістю почнуть розуміти, як добре жити в цьому милому місці замість старої брудної фабрики". Так як домовиться мирним шляхом не виходить, Шеррі починає загрожувати Ріку, кажучи, що слід боятися її. Між ними зав'язується бійка, в результаті якої Шеррі ледве не душить свого суперника, але завдяки щасливому випадку Ріку вдається вирватися, при цьому зламати Шеррі шию, вдаривши її об стіл.

У цей час у кімнату заходить Андреа, яка ледве тримається на ногах, і бачить, як на підлозі лежить мертва Шерр. Рік каже їй, що це був нещасний випадок. Потім вона показує йому укус на шиї.

Андреа втрачає свідомість на руках у Ріка. До будинку приходять Мішон і Дуайт. Останній, побачивши вбиту, Шеррі потребує пояснень. Рік каже, що Шеррі намагалася вбити його, і з нею трапився нещасний випадок, внаслідок якого вона померла. Це пояснення не влаштовує Дуайта, але вирішує залишити розбірки потім. Рік і Мішон забирають Андреа в спальню.

Приходить Юджин, який кається перед Ріком, що це сталося - результат його помилки. Але Рік вважає, що в тому, що трапилося, ніхто не винен.

Вмираючу Андреа відвідують усі, хто її знав. Навіть Ніган прийшов і попрощався з нею у своїй манері. Нарешті Рік залишається з нею наодинці. Перед смертю Андреа просить його не зупинятися та вести людей далі. Незабаром вона вмирає, а потім оживає. Рік не відразу знаходить у собі сили вбити її остаточно, досить довго борючись із її трупом, поки нарешті не протикає її скроню ножем.

Потім він виходить із дому і бачить, як перед ним вишикувалися всі ті, кого він знав. У всіх на очах сльози. Рік згадує слова, які казала йому Андреа. Потім він стає навколішки, і перед ним усі схиляють голови. Далі він піднімається і каже, щоб усі слідували його, т.к. їм належить багато зробити.

Рік та його люди виходять до воріт Олександрії, де жителі спільно з деякими Спасителями вже почали наводити лад: спалювати мертвих та відновлювати стіни. Джон запитує у Ріка про те, де їхній лідер Шеррі. Дізнавшись, що та мертва, Джон та інші Спасителі, не чекаючи пояснень, відразу збираються розпочати чергове кровопролиття. Втручається Ніган, який, використовуючи свою харизму, остуджує гарячі голови. Він оголошує, що повернення до минулого не буде, б'є Марка за підлабузництво, знаходить потрібні слова для Джона. Після цього Спасителі йдуть назад, а Рік та інші йдуть ховати загиблих.

років. Це класичні «повільні зомбі», які померли і воскреслі знову. Ці зомбі досить живучі, здатні переносити сильний холод взимку, при цьому замерзаючи, вони знижують свою активність, але здатні відновити її з настанням теплої пори року. Зомбі не розрізняють людську мову, реагуючи лише на гучні звуки. Основним способом ідентифікації зомбі є специфічний запах; перенісши цей запах на свій одяг, людина стає для них непомітною. Ця особливість допомогла Гленну і Ріку пробратися в глиб Атланти у пошуках зброї, а також Мішон провести кілька місяців в оточенні зомбі, фактично не маючи притулку.

Зомбі показані різною мірою розкладання, аж до повного скелетування тіла, але навіть при цьому вони зберігають деяку рухову здатність. Найбільшу швидкість руху та реакції виявляють відразу після звернення, у перші місяці існування, внаслідок найкращої безпеки тіла. Єдиний спосіб остаточного вбивства зомбі є сильне пошкодження ЦНС, внаслідок проламування голови важким предметом, таким як лопата або молоток (улюблена зброя Тайриза). Відсікання голови зомбі недостатньо для його остаточного умертвіння, тому що після цього голова все ще подає деякі ознаки активності.

Іншою важливою рисою є шлях зараження, одним з яких, як вважають більшість, є укус (хоча насправді укус лише вбиває!). Відомо, що причиною всього стали військові розробки в галузі біологічної зброї (щоправда, за словами Юджина, які не можна вважати істиною). Загалом невідомо, як саме відбувається зараження; найімовірніше - повітряно-краплинним (по повітрю) шляхом, оскільки всі герої серії були заражені, навіть уникнули прямого контакту із зомбі. Єдина можливість уникнути смерті після укусу/подряпини - оперативне ампутування пошкодженої частини тіла, якщо це можливо, у перші години після поранення. За належних умов проведення операції людина виживає, що було доведено з прикладу ампутації правої ноги Аллена. Але незалежно від причин смерті всі люди воскреснуть у вигляді зомбі, що перегукується з концепцією зомбі у творчості Джорджа Ромеро, де діють самі принципи.

Як їжу зомбі приваблюють не лише люди, а й тварини, хоча не показано, щоб хтось із них перетворювався на «нежити» (пізніше, в одному з випусків The Talking Dead, Роберт Кіркман, відповідаючи на запитання телеглядача, повідомляє, що тварини на зомбі перетворюватися не можуть). Зомбі можна розділити на дві основні категорії: «блукаючий» і «обережний». Перші перебувають у постійному русі, основним чинником стимулювання яких є гучні звуки та напрямок руху подібних до них, з розвитком сюжету згадуються «стада» - величезні групи зомбі, що досягають кількох тисяч. «Збереження» зомбі нерухомі і проявляють активність при безпосередньому контакті з людиною або твариною.

Зйомки пілотної серії почалися 15 травня 2010 року в Атланті, штат Джорджія . Незабаром AMC було анонсовано створення шести серій першого сезону. Зйомка решти п'яти епізодів розпочалася 2 червня 2010 року.

Прем'єра серіалу відбулася 31 жовтня 2010 року (Хелловін) року на каналі АМС. Пілотний епізод Days Gone Bye зібрав аудиторію в 5.3 млн глядачів, що є найкращим результатом за всю історію кабельного телеканалу AMC. Також прем'єра The Walking Dead стала найкращим дебютом цього року серед усіх кабельних телеканалів. В Америці серіал «Ходячі мерці» виходить на екрани в неділю.

Ходячі Мерці: Дорога до Вудбері

Гра

The Walking Dead: The Game - гра, заснована на серії коміксів "Ходячі мерці", створеної письменником Робертом Кіркманом. Сюжет гри розбито на 5 епізодів.

Геймплей виконаний у вигляді інтерактивного кіно, де можливість переміщатися зонами часто змінюється сюжетними вставками, в яких гравець бере активну участь.

Telltale із самого початку заявила, що гра створюється не за серіалом, а за першоджерелом, тобто за коміксами. Розробники запевняють, що світ The Walking Dead - це похмуре місце з усіх, де вам доводилося побувати. Головними героями гри стануть ув'язнений на ім'я Лі (Lee) та восьмирічна дівчинка Клементина (Clementine), яким потрібно буде допомагати один одному, найчастіше приймаючи складні рішення, щоб вижити.

Ми вже розповіли вам про зняті по коміксах і, настала черга важкої артилерії. Перед вами " ходячі мерці- номінант на премію «Золотий глобус» та рекордсмен за кількістю глядачів. На перегляд першої серії п'ятого сезону біля телеекранів зібралося понад сімнадцять мільйонів людей!

Тим часом, далеко не всі глядачі знають, що насправді знаменитий телесеріал заснований на коміксах, а ті, хто про це чув, і не підозрюють, що улюбленця публіки – Деріла Діксона – у коміксах немає взагалі.

Постійна величина

Роберт Кіркман, автор коміксів, взяв за основу традиційних «ромеровських» зомбі, неповоротких і хриплячих. Чим сильніше розклався ходячий труп, тим повільніше він пересувається. Якщо герої помітили кусача здалеку, то можуть спокійно пройти повз. Справжню небезпеку становлять лише «стада», що просто беруть числом, і мерці, що несподівано падають з даху, хапають за ногу в темряві, проривають хисткі огорожі. Вони пожвавлюють розповідь, але не грають ключової ролі.

Набагато важливіше тут постійно відносини, що розвиваютьсяміж людьми та, що цікаво, особистісне зростання персонажа. Яскравим прикладом метаморфозу стала серіальна Керол, яка з сірої мишки до фіналу п'ятого сезону стала рішучим маніпулятором і змовником, здатним зробити все заради виживання своєї групи.

набагато більше.");" border="0" src="https://cdn.igromania.ru/mnt/articles/b/c/a/b/3/b/26416/html/img/9e01d579e82dc5f4.jpg" width="647" height ="364">

Рік у серіалі більш розважливий (за Крайній мірі, Бувай). Як і інші герої, він багато втратив, але в коміксах - набагатобільше.

Не поступаючись у цьому Джорджу Мартіну, Кіркман зовсім не шкодує своїх героїв. І в серіалі, і в коміксах люди постійно калічать і вмирають. Не встигнеш прив'язатись, якраз – і немає вже людини. Одні кінчають життя самогубством, інші гинуть у сутичці зі злочинцями, третіх живцем з'їдають ходячи.

На сьогоднішній день у коміксі можна нарахувати вісімдесят із лишком загиблих (і ще одного чудового тигра), а в серіалі цей список перевищив сто п'ятдесят імен, і чи то ще буде. Комікс та його послідовник, здається, лише набирають обертів.

Як гартувалася сталь

Смерті смертями, а центральні постаті ніхто не скасовував. Рік, Карл, Мішон, Меггі, Глен, Керол і Деріл - ключові герої серіалу, навколо яких до кінця п'ятого сезону будується основна сюжетна лінія. Автори регулярно підносять нам криваві, що пробирають до тремтіння в колінах сюрпризи, вбиваючи персонажів, яких глядачі вже встигли впустити у своє серце.

Здавалося б, у коміксах можна те, що не можна на ТБ, але в серіалі ця сцена вийшла набагато жорстокішою, ніж у коміксі.

При цьому серіал, слідуючи канону, залишається настільки самобутнім і самодостатнім, що можна робити ставки, щоб передбачити, хто наступний у черзі на вибування. І цей фінт зі зміною основного складу тримає у додатковій напрузі. Наприклад, у коміксі Лорі вмирає не при пологах, а під час атаки на в'язницю, і малеча Джудіт гине разом з нею. Яка доля чекає на дитину в серіалі - у світі, де дітям не місце?

Спочатку недостатньо досвідчена та йоржиста, до фіналу п'ятого сезону помітно порідшала група прийшла не просто міцною командою, але справжньою родиною. Багато чого втративши на своєму шляху, ці люди навчилися цінувати і любити того, хто стоїть поруч, пліч-о-пліч, і боротися за життя до останнього вдиху.

Деріл Діксон – велика загадка серіалу (у коміксах його, нагадаємо, ні). По суті він єдиний, у якого ще не було коханої. Правда, друга половина п'ятого сезону натякає, що любовна лінія скоро з'явиться, і дуже несподівана.

Важливою відмінністю серіалу від коміксу стало «вербування» актора Нормана Рідуса. Спеціально для нього виконавчий продюсер Френк Дарабонт розробив роль Деріла Діксона і, як з'ясувалося, не помилився. Завдяки знущанням своєї маргінальної родини з батька-алкоголіка та брата-злочинця Деріл виявився найкращим пристосованим до виживання. Він умілий слідопит і мисливець, озброєний ідеальним засобом захисту – арбалетом. Молодший Діксон прагне триматися відсторонено, але незабаром ми дізнаємося, що йому зовсім не чужі людські почуття.

Рік Греймс змінюється у зворотний бік - з еталонного правоохоронця, якому нехтує будь-яке необгрунтоване насильство, він перетворюється на одержимого звіра, в горлянці якого клекоче тихе, але впевнене гарчання. Якщо раніше він прагнув шукати тих, хто вижив, то тепер кожному зустрічному він ставить три запитання. Скільки ходячих ти вбив? Скільки ти живих убив? За що ти їх убив? Саме так він неодноразово вирішував долю новачків, щоб захистити групу.

Знай свого ворога в обличчя

Антигероя, який став би стрижневою рушійною силою всього всесвіту, як ви здогадуєтеся, Ходячих мерців» ні. По просторах постапокаліптичної Америки бродить безліч персонажів і безпринципних банд. Але є кілька колоритних антагоністів, одного з яких даремно «розтягли» аж на два сезони.

У руках Губернатора знаходиться містечко Вудберрі, безліч запасів, армія і навіть танк. У коміксі він неврівноважений латиноамериканець Браян Блейк (а в серіалі - європеєць Філіп, який одного разу все-таки представляється Браяном), який вміло приховує від городян свій справжній характер. Для них він промовистий, завжди спокійний, надійний. І лише наближені знають правду про нелюдяність Блейка та секрети, приховані в його будинку.

Конфлікт із групою Ріка та дві «зустрічі» наодинці з Мішоном стають для нього початком падіння в прірву. У серіалі Губернатору приділено набагато більше часу, але дещо було непростимо зім'яте. Барвисті хвилини, коли Мішон приходить у гості до мера Вудберрі, ми не публікуватимемо, щоб не шокувати особливо вразливих. Якщо Губернатор досі вас дратував, почитайте комікс – ось цесподобається.

Серіальний Губернатор - людяніший, і йому навіть вдається співпереживати.

Інша ворожа група зустрічається тільки в серіалі і створена, по суті, спеціально для сестри Меггі - Бет (та ще для кількох героїв). Вона мешкає у меморіальному шпиталі Грейді, і керує нею офіцер поліції Доун. На перший погляд, антагоністи, які вижили, без сумніву - деякі правила, встановлені в громаді, здаються неприйнятними, а приховування злочинів повністю суперечить політиці Ріка, - але цей розпорядок частково логічний і справедливий, а Доун багато в чому відображення самого Греймса. Для того, як і для Доуна, головне - безпека власної групи, заради якої потрібно без зайвих слів і роздумів усувати будь-яку загрозу.

Ми довго спостерігали за його становленням як лідер, дивилися, як він поступово стає жорсткішим, рішучішим. І ми ставимося до його дій із розумінням, знаючи, що він хороша людина, який часом робить погані вчинки. Але як би ми сприйняли його образ, якби вперше зустріли його вже таким, яким він став?

Чи впаде Олександрія?

У коміксі Ріку та його групі нарешті пощастить: вони виявлять безпечну зону під назвою Олександрія. У ній панує мир і спокій - можна жити за високим парканом, не думаючи, що десь там, у лісовій гущавині і вулицями затихлих мегаполісів, блукають мерці, що смердять. До цього місця в п'ятому сезоні дісталися і ті, хто вижив із серіалу. Але чи встоять стіни?

До зустрічі з новим лиходієм Рік підготувався. За його плечима дружна та самовіддана армія.

У коміксі колоній одразу три - Хіллтоп, Олександрія та Королівство. І всі три тероризує маніяк Неган, ватажок банди «Спасителів». Передбачаємо зустріч із ним у наступному сезоні! Він змушує мешканців платити данину, прикриваючись шляхетними мотивами: нібито захищає поселення від зомбі. В руках у нього бейсбольна бита, обмотана колючим дротом. Неган ласкаво кличе її Люсілля і поводиться з нею ніжніше, ніж з будь-якою жінкою. У його колонії люди безправні - він ґвалтує жінок, що сподобалися, і калічить їх чоловіків. Але Ріку це не до вподоби, і він готовий дати деспоту відсіч. Так вибухнула війна, яка закінчиться лише тоді, коли Неган сяде за ґрати.

Що робитиме Рік з Неганом у серіалі? Гарне питанняВраховуючи, що наприкінці п'ятого сезону колишній шериф ледь не докотився до ручки.

Але біда не приходить одна. Дозорний чув, як мерці розмовляють. На авансцену виходять «Шептуни» – загадковий культ, який налічує сотні послідовників. Вони маскуються під ходячих: шкіра мерців допомагає їм залишатися непоміченими та спокійно пересуватися серед великих стад. Поки не ясно, хто перед колоніями – друзі чи вороги. Але Карл, що виріс, вже відправився рятувати свою нову «подругу, що шепоче», - Лідію. Чи залишиться він живим, знає лише команда Кіркмана. А що буде в серіалі... ну це взагалі передбачити неможливо.

Напевно, перша поява «Шептунів» у серіалі шокуватиме. Як? Зомбі – і розмовляють? Але немає. Лише люди.

Кожному своє

Серіал і комікс відрізняються ще й темпом оповідання. Сприйняття всесвіту «Ходячих» багато в чому залежить від того, як ви познайомилися з нею. Почніть із коміксу, і серіал здасться невиправдано затягнутим. Динамічні серії змінюються тривалими, спокійними буднями. Герої поринають у повсякденні турботи: шукають провіант, втомлені бредуть по пустельних дорогах, знаходять притулок на фермі, потім притулок у неприступній, на перший погляд, в'язниці, та й нескінченне знищення кусачих перетворюється на таку ж рутину, як чашка кави вранці шляхи на роботу. У такі дні персонажі більше говорять, ніж діють, а мовчання виявляється значнішим за слова.

На противагу серіалу комікс - криниця динамічних сцен. Події розгортаються з ураганною швидкістю. Вирішення конфлікту означає лише те, що він відразу зміниться новим, ще масштабнішим, що пустив коріння п'ять випусків тому. Напруга наростає не від випуску до випуску, а від сторінки до сторінки.

Час біжить швидко – не встигли ми озирнутися, як малюк Карл став зовсім дорослим.

Ще однією відмінністю серіалу від коміксу стали романтичні стосунки. Ні, звичайно, вони є в обох випадках, але серіальна «санта-барбара» дуже цнотлива. Постільні сцени можна перелічити на пальцях, і зв'язки між членами групи швидше платонічні. Навіть подружжя Меггі і Гленн насолоджуються суспільством одне одного лише спочатку. У коміксі ж Керол пропонує Ріку та Лорі жити втрьох, а нам із завидною постійністю демонструють сплетені тіла.

Секс – взагалі важлива частина коміксу. Потужна розрядка дає персонажам можливість відчути себе живими цього свята смерті. Зв'язки, традиційні і не дуже, і навіть любовні трикутники з'являються на сторінках. Ходячих мерців» регулярно. Андреа та її сестра заграють зі стариком Дейлом, Тайріз крутить з Мішон і всюдисущу Керол... Насичене у них там життя, загалом.

У фінальній серії п'ятого сезону Гленна чекало серйозного випробування. До останньої хвилини глядачі не знали, чи виживе він чи ні. Але в коміксах героя вже давно немає на світі, натомість є його син Хершел-молодший. Батька вбив подонок Неган, обравши жертву лічилкою і розмозивши Гленну голову за допомогою своєї улюблениці Люсіль, незамінної бейсбольної бити.

Смерть Гленна викликала сльози навіть на очах Ріка, і Неган, звісно, ​​поплатиться за свої вчинки. Тим часом події серіалу на даний момент закінчуються на тому, як група приходить до котеджного селища, яке підозріло нагадує Олександрію, і обживається там. Зустріч із Неганом ближче нікуди.

Зроби нас єдиним

Стканий із контрастів зомбі-всесвіт народився в коміксі, але переріс у серіал, книги та відеоігри, які об'єднують один одного, утримуючись на тонкій межі між безглуздим копіюванням та власним прочитанням.

Влітку 2015 року на нас чекає приємна новинка – відгалуження «Ходячих». Роберт Кіркман залишається серед натхненників, а сценаристом і шоураннером призначено Дейва Еріксона, відповідального за «Синів анархії». Робоча назва сюжетного відгалуження - Cobalt, А його події розвиватимуться в Лос-Анджелесі. Керівництво телеканалу AMC упевнене в успіху: вже відомо, що другому сезону точно бути.

Секрет популярності « Ходячих мерців» в тому, що серіал і комікс ніби розповідають про дві паралельні реальності, в яких чимало тих самих персонажів, але їх вчинки, мотиви і долі, як і належить в таких історіях, різні. У серіалі Рік вбиває Шейна, а Карл добиває вже зомбі-Шейна, у коміксі все з точністю до навпаки. І в цьому головна особливість: «дует» виконує свій твір «а капела», не заважаючи один одному, але доповнюючи власним, новим звучанням.

* * *

На жаль, нам так і не розповіли про причини зомбі-апокаліпсису. Відомо зовсім небагато. По-перше, укус повсталого трупа призводить лише до смерті, а вірус ніби був розпорошений у повітрі. По-друге, кожен після смерті стає ходячим, якщо вчасно не вразити центральну нервову систему.

У цьому полягає іронія всього всесвіту. Ти відбиваєшся від мертвця, що ожив, але зовсім скоро сам станеш ним...

Ні. Ти вже ходячий.

У жовтні 2003 року американський письменникРобер Кіркман (англ. Robert Kirkman) у рамках видавництва Image Comics створює свій перший комікс серії Ходячі Мерці випуск якої триває до теперішнього часу. Комікс у 2010 році отримує премію Айснера, як найкраща серія, а також за його сюжетом починається зйомка серіалу з однойменною назвою. Серіал є поштовхом до створення серії комп'ютерних ігорта випуску книг.

На сторінках коміксу автор представляє читачеві Ходячих мерців у їх класичному образізапозиченому з фільмів 1970-х років створених Джорджем Ромеро. Заражена людина вмирає, а потім воскресає і в перші години свого життя після смерті виявляє найбільшу активність та швидкість. Згодом ставати повільним і менш активним. Також зомбі постають перед аудиторією в різного ступенярозкладання в полоть до майже повних скелетованих створінь. Основним подразником та стимулом до дій є гучні звуки. Специфічний запах зомбі є єдиним способом, що дозволяє відрізняти своїх мертвих родичів від живих людей ніж головні герої періодично і користуються для виживання, обмазуючись кров'ю мертвих для того, щоб зливатися з натовпом зомбі. До основного раціону харчування ходячих мерців входять не тільки люди, а й різні тварини (які по незрозумілим причинне можуть перетворитися на зомбі). Єдиним способом остаточного вбивства ходячих мерців є пошкодження їх центральної нервової системишляхом пробиття черепа важким предметом. Відсікання голови не гарантує їхню остаточну смерть. Спочатку способом зараження вважався укус, але згодом ставати очевидно, що всьому виною є вірус (біологічна зброя розроблена військовими), що передається повітряно-краплинним шляхом. І за що будь-яка смерть призводить до наступного воскресіння.

З південна лінія коміксу обертається навколо головного героя, колишнього поліцейського, Ріка Граймса, який разом із групою апокаліпсису, що вижили після зомбі, намагається хоч якось вижити і налагодити своє життя. По повз ходячих мерців зібраній ним групі доводиться протистояти так само іншим тим, хто вижив.

Нині серія складається з 28 томів до складу яких входять 168 випусків коміксів плюс 8 спецвипусків. Випускається у чорно-білому вигляді, що не заважає донести читачеві весь жах та біль героїв. Відверті сцени насильства та жорстокість ставлять комікс у розділ 18+.

• Арка 1: Дні Минули (англ. Days Gone Bye) випуски з 1 по 6;
• Арка 2: Мілі Позаду (англ. Miles Behind Us) випуски з 7 по 12;
• Арка 3: У безпеці за ґратами (англ. Safety Behind Bars) випуски з 13 по 18;
• Арка 4: Веління серця (англ. The Heart's Desire) випуски з 19 по 24;
• Арка 5: Найкращий захист (англ. The Best Defense) випуски з 25 по 30;
• Арка 6: Це сумне життя (англ. This Sorrowful Life) випуски з 31 по 36;
• Арка 7: Затишшя перед... (англ. The Calm Before) випуски з 37 по 42;
• Арка 8: Приречені страждати (Made To Suffer) випуски з 43 по 48;
• Арка 9: Життя продовжується (англ. Here We Remain) випуски з 49 по 54;
• Арка 10: Чим ми стали (англ. What We Become) випуски з 55 до 60;
• Арка 11: Побоювання мисливців (англ. Fear The Hunters) випуски з 61 по 66;
• Арка 12: Життя серед них (Life Among Them) випуски з 67 по 72;
• Арка 13: Зайшли далі нікуди (Too Far Gone) випуски з 73 по 78;
• Арка 14: Виходу немає (англ. No Way Out) випуски з 79 по 84;
• Арка 15: Ми знайшли себе (англ. We Find Ourselves) випуски з 85 по 90;
• Арка 16: Величезний Світ (A Larger World) випуски з 91 по 96;
• Арка 17: Привід для страху (англ. Something To Fear) випуски з 97 по 102;
• Арка 18: Що буде далі (англ. What Comes After) випуски з 103 по 108;
• Арка 19: Шлях до війни (англ. March to War) випуски з 109 до 114;
• Арка 20: Загальна війна Частина 1 (англ. All Out War - Part One) випуски з 115 по 120;
• Арка 21: Загальна війна Частина 2 (англ. All Out War - Part Two) випуски з 121 по 126;
• Арка 22: Новий початок (англ. A New Beginning) випуски з 127 по 132;
• Арка 23: Шепіт, що переходить у крик (англ. Whispers into Screams) випуски з 133 по 138;
• Арка 24: Життя та смерть (англ. Life And Death) випуски з 139 по 144;
• Арка 25: Немає шляху назад (англ. No way back) випуски з 145 до 150;
• Арка 26: Заклик до зброї (англ. Call To Arms) випуски з 151 до 156;
• Арка 27: Війна з Шепчуться (англ. The Whisperer War) випуски з 157 по 162;
• Арка 28: випуски зі 163 по 168.

Трейлер до 6-го сезону серіалу Ходячі Мерці.