Як правильно написати листа другу. Як написати дружній лист

Листування — один із найважливіших способів спілкування людей у всьому світі. З її допомогою можна вирішити будь-яке питання: робоче, комерційне, особисте. Це часто заощаджує час, адже нам не потрібно чекати людину, щоб з нею поговорити (хай краще лист чекає на неї в ящику).

На щастя, сьогодні нам не доводиться довго чекати, і листа можна надіслати блискавично завдяки інтернету. Однак, щоб уникнути ганьби, важливо знати, як правильно її написати на англійській мові. Відкинемо офіціоз і поговоримо про приємне — сьогодні пишемо листа другу.

Example of a friendly letter

Dear Paul,
Thank you for your letter! I'm glad to hear that you've passed your driving test! Congratulations!
I'm sorry I haven't written for such a long time. I"ve been really busy with my new project. By the way, тому що ви для вашого brilliant idea. I really had the best presentation last time. I really appreciated your advice.
Як для вашого запитання, я думаю, що все, що ви маєте, є just regular exercises. Будьте лагідні і намагаємося піти на тривалий час 20-30 хвилин для вашого здоров'я протягом усього дня. Для того, щоб виконати 50 сторінок протягом цього часу, наприкінці місяця ви отримаєте до 350 сторінок. Якщо ви думаєте, що ви не маєте часу для нього (як правило, я) 0 результат 0 result at the end of the week. do is to take the bull by the horns and try it for just 3 weeks.
Unfortunately, я потребую, щоб backback до мого проекту. I hope my advice був helpful.
Hope to hear from you soon.
Take care,
Victor

Приклад листа другу

Дякую за твій лист!

Я радий дізнатись, що ти здав на права! Вітаю!
Вибач, що не писав тобі довгий час. Я був дуже зайнятий своїм новим проектом. До речі, дякую за чудову ідею. У мене справді була чудова презентація минулого разу. Я справді оцінив твою пораду.
Щодо твого питання, мені здається, все, що тобі потрібно робити, це просто регулярні вправи. Не лінуйся і намагайся знаходити хоча б 20-30 хвилин на день для свого здоров'я. Існує правило 30 хвилин на день: якщо ти робиш щось хоча б 30 хвилин на день, наприкінці тижня буде результат. Наприклад, якщо ти читаєш 50 сторінок протягом цього часу, до кінця тижня ти матимеш вже 350 сторінок. Якщо ми кажемо, що ми не маємо на це часу (як ми зазвичай робимо), у нас буде нульовий результат наприкінці тижня. До того ж, кажуть, потрібно 21 день, щоби сформувати нову звичку. Тому все, що тобі потрібно зробити, це взяти бика за роги та пробувати протягом 3-х тижнів.
На жаль, мені потрібно повертатись до свого проекту. Сподіваюся, моя порада була корисною.
Надіюсь на швидку відповідь.

Що таке неформальний англійський лист?

Такий лист також використовується, щоб запитати якусь інформацію, привітати зі святом, попросити поради/дати пораду. Дружній лист може бути написаний як старому другові, так і новому, невідомому другові. Тон листа повинен показувати вашу любов і турботу про друга.

Як розпочати неформальний лист?

Як і будь-який інший вид листа, неофіційне містить певні обов'язкові частини. Звичайно ж це вітання та прощання. Почніть зі слова Dear(Дорогий) + ім'я людини, якій пишете. Також (особливо в е-мейлах) можна почати зі слова Hi+ Ім'я людини.

Наприклад: Dear Bob, або Hi Bob. Не звертайтеся до людини на прізвище або Mr, Mrs. Це звучить надто офіційно і навіть безглуздо у поєднанні з Dear.

У неофіційному листі часто ставлять кому після імені, а сам текст листа починається з нового рядка. У такому випадку важливо зберегти стиль, тобто, якщо ви використовували кому на початку, то повторіть цей прийом наприкінці листа, прощаючись.

Про що писати у неформальному листі?

How are you?- Як справи? Як ти?
How is your family?- Як твоя сім'я?
Thank you/Many thanks for your (recent/last) letter/postcard.- Дякую/Чемнісно вдячний за (недавній/останній) лист/листівку.
I hope you are well.- Сподіваюся, ти добре.
I was so surprised to hear that...- Я був здивований почути, що...
Це було добре / гарне / велике до м'яса від вас.- Було добре/приємно/прекрасно отримати звістку від тебе знову.

Якщо давно не спілкувалися, підійдуть такі фрази:

It's ages since I've heard from you. I hope you"re well/you and your family are well.- Років сто нічого не чув від тебе. Сподіваюся, ти гаразд/ти і твоя сім'я гаразд.
I'm sorry I haven't written/haven't been in touch for such a long time.- Вибач, що не писав/не підтримував зв'язок так довго.

Приклади фраз та варіанти листів англійською

Якщо друг писав про новини:

Glad to hear that…- Радий чути, що…
Great news about…- Відмінні новини про...
Sorry to hear about…- Шкода почути про...

I thought you might be interested до hear about/know that…- Я подумав, тобі могла б бути цікаво почути про/дізнатися, що…
Listen, did I tell you about …? You"ll never believe what…- Слухай, я тобі розповідав про...? Ти ніколи не повіриш, що…
By the way, have you heard about / did you know that…?- До речі, ти чув про/ти знав, що…?
Oh, and another thing… Це є тільки для вас, щоб дізнатися, що …- О, і ще одне... Просто, щоб ти знав, що...

Вибачаємося:

I'm дійсно sorry що I forgot to send you a birthday card but I was busy with my new job.- Пробач, мені дуже шкода, що я забув відправити тобі листівку на день народження, але я був зайнятий новою роботою.
I'm writing to apologise for missing ваша party але I'm afraid I was with flu.- Пишу, щоб перепросити, що пропустив твою вечірку, але, боюся, у мене був грип.

Запрошуємо:

Could you let me know if you can come / you"d like to join us?- Чи міг би ти мені дати знати, чи зможеш ти прийти/хотів би ти приєднатися до нас?
I wandering if you"d like to come on holiday with us.- Мені цікаво, чи хотів би ти поїхати з нами на канікули.
I'm / We're having a party on Saturday 13th and I / we hope you'll be able to come.- Я/Ми влаштовуємо вечірку в суботу 13-го і сподіваємось, тобі вдасться прийти.

Відповідаємо на запрошення:

Thank you very much for your invitation. I'd love to come.- Велике дякую за запрошення. Я б із задоволенням прийшов.
Thank you for inviting me to… but I'm afraid I won't be able to…- Дякую за запрошення на… але, боюсь, я не зможу...

Запитуємо:

I'm, щоб повідомити про це для вашого help/you (якщо ти можу до мене) a favour.- Пишу тобі, щоб попросити про допомогу / (зміг би ти надати мені) про послугу.
I wonder if you could help me/do me a favour.- Мені цікаво, чи зміг би ти мені допомогти/надати послугу.
I'd be very / really / terribly grateful if you could…- Я був би дуже / дійсно / дуже вдячний, якби ти міг.

Дякуємо:

I'm writing to thank you for your hospitality/the wonderful present.- Пишу тобі, щоб подякувати тобі за гостинність/чудовий подарунок.
Це було так, як ви хотіли, щоб я мав на меті з вами.- Це було так мило з вашого боку запросити мене лишитися з вами.
I дійсно appreciated all your help/advice.- Я справді ціную твою допомогу/пораду.

Вітаємо/бажаємо удачі:

Congratulations on passing your exams/your excellent exam results!- Мої вітання з успішною здаванняміспитів/твоїми відмінними результатами!
I wish you good luck/Good luck in/with your exams/your interview.- Бажаю тобі удачі/Удачі в/на іспитах/співбесіді.
Don't worry, I'm sure you'll do well/pass.- Не хвилюйся, я впевнений, тобі все вдасться/здаси.

Why don"t you…?- Чому б тобі не…?
Maybe you could…?- Можливо, ти міг би…?
How about…?- Як щодо…?
Ви можете не йти Moscow without... (doing sth)- Ти не можеш покинути Москву не... (зробивши чогось)
I'm sure you will enjoy... (doing sth). If you like, we can…- Я впевнений, тобі сподобається... (Робити щось). Якщо хочеш, ми можемо...

Як закінчити неофіційний лист?

Звичайно ж після того, як ми всім поділилися, про все розповіли, на всі запитання відповіли, чи потрібно логічно закінчити листа, не можна його просто обірвати. Для цього ми також маємо деякі заготовочки, традиційні фрази.

Скажіть, чому ви закінчуєте листа:

Unfortunately, I need to / have to go.- На жаль, мені потрібно/я мушу йти.
It's time to finish.- Пора закінчувати.
Anyway, I must go and get on with my work!- У будь-якому випадку, мені потрібно йти і давати раду роботі.

Надайте привіт або скажіть про наступну зустріч/лист:

Give my love / regards to... / Say hello to.. - Передавай привіт...
Anyway, don't forget to let mі know the datas the party.- У будь-якому разі, не забудь повідомити мене про дати вечірки.
We must try and meet up soon.- Потрібно постаратися зустрітися незабаром.
I can't wait to hear from you.- Не можу дочекатися звісток від тебе.
Look forward to seeing you again.- З нетерпінням чекаю на зустріч з тобою знову.
Hope to hear from you soon.- Сподіваюся, скоро почуємося.
See you soon.- До скорої зустрічі

І на закінчення не забуваємо про традиційне побажання з нового рядка

Love,/Lots of love,- З любов'ю,
All the best,- Всього найкращого,
Take care,- Бережи себе,
Best wishes,- З найкращими побажаннями.

Корисні слова-зв'язки

then- Потім
after it/that- після цього / того
though- хоч
so- Отже, тому
that"s why- тому, ось чому
besides- Крім того
nevertheless- Проте
anyway- у будь-якому випадку, так чи інакше
fortunately- на щастя
unfortunately- на жаль

БОНУС!
Хочеш завести собі англомовного товариша, якому зможеш писати англійською, а потім взагалі зустрітися з ним особисто і поспілкуватися? І зовсім не важливо звідки ти — з Маріуполя, Миколаєва, Львова чи Кривого Рогу! Вчи англійську разом з EnglishDom та відкривай для себе нові горизонти!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Здавалося б, може бути простіше, ніж написати листа. Ви знаєте, про що хочете розповісти другові чи подругі, адже накопичилося безліч новин. Головне у цій справі — розпочати. Проте саме початок дається найскладніше.

Правила складання листа

Щоб ваш лист був цікавим та змістовним, необхідно дотримуватись наступних правил.

Насамперед при його складанні думайте про те, що буде дійсно цікаво вашому другові чи подрузі. Саме з цього варто починати ваше послання.
Якщо ви пишете традиційний лист, найкраще заповнити адресу на конверті відразу ж, щоб згодом не довелося заповнювати її поспіхом. В іншому випадку є ризик припуститися помилки на адресу. Якщо ви переїжджали, обов'язково вкажіть свою нову адресу.
Якщо ви надсилаєте листа електронною поштою, не надсилайте його без теми. Найкраще написати таку тему, яка зацікавить вашого друга.
У випадку, якщо ви пишете відповідь на лист, що прийшов раніше, не забудьте відповісти на всі питання, які були в ньому. Для цього вам потрібно буде освіжити в пам'яті отриманий лист. Ви можете відкрити його на моніторі або взяти рукописний варіант та перечитати його.
Найкраще звертатися до друга на ім'я, якщо у вас не було прийнято іншої форми звернення. Особисте вітання дуже важливе, оскільки дозволяє налаштуватися на теплу хвилю спілкування з дорогою людиною.
Якщо у вас теплі дружні стосунки, лист можна почати з звернення «Дорогою…». Також цілком доречними будуть традиційні способи вітання типу "Привіт" або "Здрастуй". Головне — це те, що манера вашого звернення в листі не повинна надто відрізнятися від того, як ви спілкуєтеся під час особистої зустрічі. В іншому випадку вас можна буде запідозрити в нещирості або ж побачити за вашим листом іронію.
Не забудьте подякувати другу за лист, надісланий раніше. Якщо ви отримали його давно, вибачтеся, що довго не могли надіслати відповідь, і поясніть причину. Обов'язково напишіть про те, як ви скучили. Цілком доречним також буде будь-який спільний спогад, який буде приємно вам обом, наприклад, спільна рибалка.
Обов'язково поцікавтеся, як справи у вашого друга. Тільки після цього можна згадати про власні негаразди.
Намагайтеся писати прості зрозумілі пропозиції. Це зробить ваш лист цікавим та читабельним. Також це дозволить уникнути пересудів, неминучих у тому випадку, коли вас зрозуміли зовсім не так, як вам хотілося б.

Основні принципи написання листа

Немає нічого складного в тому, щоб почати листа другу, подрузі або родичу. Воно має бути перш за все щирим. Всі ми любимо отримувати листи, причому як традиційні, так і електронні. Навчившись писати цікаві змістовні листи, ви й самі отримуватимете їх набагато частіше.

Нині часи змінилися. Великі та гарні листи відійшли у минуле. Тепер настала ера мобільних телефонівта Інтернету, де вже ніхто більше п'яти рядків не пише. А щоб сісти і написати великий, а головний змістовний лист, не вистачає часу. Чому ж його вистачало на той час? Тому що у вас був інтерес до паперового листування.

Багато хто з тих, хто прочитав ці рядки, думаю, не раз отримували листи без вступних слів, слів «Доброго дня» і «До побачення», без великих описів. Сучасні листи виглядають приблизно в такий спосіб.

Привіт.
Як справи, як з'їздили у похід чи ви не їздили?
Ти так само працюєш???=))

Три рядки, і на цьому електронний лист закінчується, навіть без прощального слова. Сучасний виглядлистування став більше схожий на листи в стилі смс, що тільки пересилаються електронною поштою. Не може бути, що складно в листі написати хоч пару слів про свої справи, про свої перемоги та поразки, плани та мрії. Це так просто.

Не думайте, що писати багато – це погано. Цілком ні. Головне, не писати нісенітницю, а писати красиво чи намагатися писати красиво.

Для початку, якщо у багатьох не виходить написати великий і змістовний лист, я раджу почати з п'яти рядків, і кожен наступний лист збільшувати на ці п'ять рядків. Із самого початку буде легко, але коли дійдете до п'ятдесяти рядків, то вже доведеться поламати голову, що ж написати адресату.

Я впевнений, що кожному під силу написати великий лист, якщо не електронний, то звичайний. Голубина пошта нікуди не зникла, а значить, зараз все ще можна не дзвонити бабусі щодня, а знову почати писати їй листи, які вона акуратно складатиме в коробку з-під печива.

Якщо ви листуєтеся з кимось щодня, не пишіть ваш розпорядок дня в листі. Може, це оформлено як текст, але читається жахливо. Краще в листах розповідати історії з великими описами, що надають найбільшу контрастність тексту.

Намагайтеся писати розгорнутими реченнями, а не що складаються з одного підлягає і одного ж присудка.

Не знаєте з чого почати? Пропоную зробити маленьке врізання ваших останніх дій, до моменту, як ви сіли на стілець і почали писати. Це допоможе читачеві представити вас. А подальші слова литимуться, ніби одразу з-під вашого пера.

Частіше говоріть загадками у листах. Вони допомагають робити наступний лист більш розгорнутим. Інтригуйте, намагайтеся зацікавити читача. Адже такий лист, представлений мною у прикладі, відповідати не зовсім хочеться. Але помічати за іншими ми можемо, а якщо подивитися на себе, здебільшого пишемо ми коротко і стисло.

Тож пишіть листи довгі й гарні, щоб ті, кому прийде ваш лист, могли посміхнутися і радіти кожному написаному слову, і з такою ж усмішкою та радістю в душі змогли б написати вам відповідь.

Нині листи стали екзотикою. Рідко кому спадає на думку відправити паперовий конверт із посланням і чекати на відповідь. Ми пишемо ділові повідомлення, намагаємося вкласти якнайбільше сенсу в меншу кількість слів, набиваючи текс СМС, надсилаємо одне одному посилання і смішні картинки. Саме тому, чоловіки, яким у якийсь момент життя необхідно надіслати приятелю послання електронною або звичайною поштою, часто просто не знають, як написати листа другу, що має містити в тексті і як почати або закінчити послання.

Як правильно написати листа одному з проханням про допомогу?

Спочатку визначте мету повідомлення, це може бути і вирішення ділового питання, і вираз прохання, і відповідь на надіслане вам послання. Таким чином хлопець визначить тему листа. Варто пам'ятати, що навіть якщо ваша мета полягає у вирішенні ділового питання, починати текст безпосередньо з висловлювання прохання чи пропозиції не варто. Все-таки не варто забувати, що ви друзі. Тому постарайтеся на початку тексту запитати, як справи в друга, що нового відбувається у його житті, і як самопочуття його рідних та близьких.

Далі, обов'язково розкажіть про свої новини, чоловікам цікаво прочитати про те, що друг отримав нову посаду чи продав. Не варто надто багато писати про свою дружину, подругу чи дітей, як правило, такі питання не прийнято обговорювати між хлопцями.

Тільки після цього можна перейти до того питання чи прохання, які є метою послання. Ретельно продумайте текст, він не повинен бути надто наполегливим, що, ви дружите, не є приводом для того, щоб людина відчувала себе винною, якщо їй доведеться вам відмовити. Але й не надто мінімізуйте значення цього питання для себе. Якщо друг вирішить, що ваше прохання не таке важливе, то ймовірність відмови зростає. Слід дотримуватись золотої середини.

Не менш важливим є і те, як ви закінчите такий лист другові. Насамкінець слід подякувати людині за те, що вона витратила свій час на читання послання, а також запевнити її в тому, що незалежно від рішення прийнятого нею, ви збережете приятельські . Зробити це слід обов'язково, чоловіча дружбане повинна руйнуватися через те, що один приятель не зміг допомогти іншому.

Як слід писати листа другу, який проживає в іншій країні?

Якщо приятель проживає в іншій державі, то, перш за все, його цікавитимуть не ваші подробиці особистого життя, а те, що відбувається культурне життя чужої йому країни. Опишіть звичаї, стиль життя та основні новини. Чоловіки, звісно, люблять розмірковувати про політику, але постарайтеся уникнути цього. Ці питання можуть викликати розбіжності, отже, замість веселого листа другові вийде не зовсім приємний диспут, який може закінчитися спекотними суперечками.

Обов'язково визначте собі стиль спілкування з другом-иностранцем. Намагайтеся не порушувати правила етикету, які прийняті в іншій країні. Почитайте, як слід починати та закінчувати лист у державі, де проживає приятель, також вивчіть список тем, які там не прийнято обговорювати. Наприклад, в Англії не дуже люблять, коли згадують їх близьких, а в Німеччині, запитати про дружину та дітей, навпаки, є ознакою гарного виховання.

Також не варто писати перший лист другові-іноземцю з висловленням будь-яких прохань. Це просто не чемно. Таке повідомлення може зруйнувати дружні стосунки. А ось запросити свого віртуального співрозмовника до себе в гості цілком можна, але тут уже сам хлопець має вирішувати, чи він хоче приймати у себе візитера. Якщо впевненості у цьому немає, то висловлювати бажання не слід зустрітися.

Хто з нас не писав листи? Кожен стикався з такою проблемою – треба передати інформацію, а системи телефонії та відеозв'язку недоступні. Доводиться писати листи, вирішуючи та думаючи, що написати у листі. Давайте поговоримо про це, окремо розглянувши ділові та особисті листи.

Ділові листи

У ситуації передачі ділової інформації треба чітко розуміти, що можна написати у листі, а що не варто. Діловий лист має починатися зі звернення «Шановний Іване Івановичу!» Якщо компанія, в яку ви звертаєтеся, має демократичні підвалини, то звернення ведеться лише на ім'я, без по батькові. Таке припустимо у засобах масової інформації, в закладах культури. Але якщо ви пишете Генеральному директорунавіть таких фірм, то треба використовувати по батькові. Далі йдеться виклад проблеми, про яку ви повинні написати. Застосовні форми такого початку листа: «Доповідаю до Вашого відома»; «Відповідно до листа №»; "Відповідаючи на Ваш запит" і т.д. Стиль листа має бути сухим, діловим, емоції у ньому неприпустимі. Закінчується такий лист фразою «З повагою, Марія Петрова, посада (начальник відділу продажу ТОВ «Роги та копита»), телефони з кодами міста, факс, електронна пошта, скайп, номер IСQ. Як правило, в електронній пошті або на бланку паперового листа такий шаблон набирається один раз, потім переробляється тільки під основний текст листа. До ділового листане варто прикріплювати милі картинки, смайлики, накладати художнє тло з квіточками та вензелями.

Особисті листи

Особисті листи можуть містити все, що вам подобається. Але етикет таки накладає на такий епістолярний жанрдеякі обмеження. Почнемо з того, що написати другу у листі. Звертатися на початку листа до близькій людиніможна так: «Дорогий Петро». Але якщо дівчина пише чоловікові, то треба бути акуратнішими з виразами, щоб не збентежити людину і, тим більше, її дружину чи дівчину. Якщо вона читає листи вашого друга, то краще звернутися просто на ім'я. Якщо чоловік пише чоловіку, то тим більше підозрілим виглядатиме слово «Дорогий». У такому разі пишуть так, як звертаються до друга у житті. У листі другові можна розповісти, які гарні подіїз вами відбулися, які зміни є у вашому житті, як справи у спільних знайомих. Зазвичай прийнято в особистих листах писати, яка погода у вашій місцевості. Але правило це в сучасного життявже майже втрачено, хоча інформація досить цікава. Не прийнято у листі писати про негативні події, про події за участю близьких людей вашого друга. Якщо вам стали відомі факти непорядних висловлювань чи дій оточуючих до вашого друга, то писати про це теж не треба. Такі речі треба розповідати особисто, а може й взагалі не розповідати. Якщо треба терміново повідомити про неприємність, краще зателефонувати. Пам'ятайте, для цього найкраще – особиста зустріч.

Дівчата часом не знають, що написати хлопцю у листі. Якщо ваші стосунки не дуже близькі, і цей хлопець – ваш друг, то писати йому треба лише про те, що відбувається довкола. Не треба писати про ваші почуття до нього або зміни у ваших «душевних» справах. Це тема особистої розмови. Можете написати, як ваші справи на роботі, на навчанні, з ким ви спілкувалися Останнім часомщо відбувається у вашому місті. Запитайте, як його справи. Якщо ж ви любите одне одного, і ваше визнання вже відбулося, ваш лист має виглядати зовсім інакше. Ви повинні написати, як ви сумуєте, як самотньо минають ваші дні. Напишіть, що ви чекаєте, якою буде ваша зустріч, що ви його зустрінете з приготовленим подарунком.

А якщо ви не знаєте, що написати в листі до армії, то не ламайте голову і пишіть все про ваше «цивільне» життя. Тут виникає невелика дилема: якщо ви напишите про своє кохання і про те, як ви сумуєте, то можете засмутити хлопця, і він почне рватися до вас з місця служби; а якщо про почуття напишіть мало, то він може подумати, що ви до нього холодно ставитеся. Тут головне – розуміти та знати характер свого хлопця, співвіднести його з рівнем ваших стосунків. Пишіть більше про цікаві події, новини з місця навчання, домашні справи. Слова любові додайте наприкінці листа, але не перестарайтеся, не вводьте хлопця у зайву тугу.

Хлопці, до речі, теж не знають, що написати дівчині в листі. Чоловікові треба обов'язково написати кілька компліментів для своєї коханої чи коректні похвальні слова просто знайомою. Головне - писати від душі, чесно та яскраво. І все у вас вийде!