Ідеальний лист родичам. Епістолярний жанр: як написати листа рідним

Здрастуйте, шановна Сиберіна
Юлія Михайлівна.

Ви мене не знаєте, і я Вас теж. Тому прошу вибачення за цей лист і за поставлені в ньому питання. Я спробую пояснити, чому у мене виникли всі ці питання і чому я наважилася Вам написати листа. Для цього я трохи розповім про себе і трохи (років на 100) заглиблюся в історію. Якщо говорити коротко – приводом написати Вам листа послужило Ваше рідкісне прізвище – СИБЕРИН.

Давайте я заочно представлюсь: мене звуть Ілона Олексіївна Дементьєва. Мені 35 років. Живу я у Латвії, у місті Юрмала. У мене троє своїх дітей та один пасинок – усі хлопчики – віком від 4-х до 17 років. Я працюю у фірмі, що займається будівництвом, здаванням в оренду та продажем будинків, і навчаюсь у Латвійському Державному Університеті. Я єдина дитина у мами.

Тепер трохи про свої захоплення та історію. Колись, років 20 – 25 тому, мене зачаровували історії про предків, які розповідали бабуся та дідусь. Але на той час я була надто мала, щоб якось серйозно зайнятися дослідженням історії своєї Сім'ї, свого Роду. Тепер, коли є можливості, фінанси, час, інтернет, бажання вивчити історію своїх предків втілилося в життя і перетворилося після кількох років пошуків на таке "Древо", яке я додаю до письма. На жаль, люди не вічні, і пішли з життя і дідусь і бабуся... Залишилося тільки те, що я почула в дитинстві. Залишилася Пам'ять. Незважаючи на всі мої старання і пошуки, все одно багато "білих плям" ще є на цьому "Древі". Саме тому і народився цей лист – сподіваючись заповнити прогалини історії Сім'ї.

Тепер трохи заглиблюся в історію Сім'ї за тим аспектом, в якому Ви, можливо, (дуже сподіваюся!) зможете допомогти в моєму пошуку.
Я народилася у Литві, у місті Паневежисі у 1968 році. Моя мама – Дмитрієва Ірина Всеволодівна, народилася під час евакуації з блокадного Ленінграда– в Уфимській області у Башкирії, 1943 року. Її батьки: мама (моя бабуся) - Клавдія Іванівна (у дів. Захарова) та батько (мій дідусь) Дмитрієв Всеволод Нілович. Саме про дідуся і йтиметься далі. Він кадровий військовий, пройшов усю війну у підпіллі, у розвідці Балтійського Флоту, та й після війни теж кар'єру військового не залишив. Народився він у 1917 році, 25 жовтня і все життя його день народження відзначалося 7 листопада – у річницю Великої Жовтневої Соціалістичної Революції. Тож у нашій родині день 7 Листопада був не просто офіційним святом. Народився він у Пітербурзі/Петрограді у сім'ї працівника друкарні Академії Наук. Крім нього в сім'ї було ще троє дітей: двоє старших братів (Михайло та Олександр) та молодша сестра, яка померла в дитинстві. У 1922 році, коли йому виповнилося 5 років, його батько (мій прадідусь) - Дмитрієв Ніл Дмитрович - помер і його мама (моя прабабуся) - Ганна Йосипівна (за іншими даними - Йосипівна) Дмитрієва (у дів. СИБЕРИНА) піднімала трьох хлопчиків одна. Про неї відомо дуже мало. І саме про неї усі питання.
Про Ганну Йосипівну(Це єдина фотографія, що дійшла до наших днів) відомо зовсім небагато. Народилася вона в 1884 році в "... Ярославська губернія, Ярославський повіт, Осенівська волость, дер. Тарусино ... з селян ..." - Таку інформацію знайшла в записах про шлюб церковно-парафіяльні книги за 1905 церкві у Великій Коломиї. Померла вона 30 квітня 1942 року у Ленінграді у блокаду. Про неї дідусь мені розповідав зовсім небагато, і взагалі, про своїх батьків дідусь не поширювався - просто не міг, слів не вистачало, на жаль... На той момент, коли я досягла свідомого пізнавального віку активного інтересу, дідусь вже неодноразово переніс інсульт і саме мова постраждала найбільше від перенесених паралічів. Так що, на жаль, мої знання про Сім'ю Сиберін дуже мізерні. Знаю тільки, що у моєї прабабусі, у Анни Йосипівни, точно була сестра - Юлія Йосипівна, яка була одружена з Добровольським і у них був син Анатолій (останнє твердження про сина приймається з доповненням - "начебто"). Про Юлію Йосипівну СИБЕРІНУ це все, що відомо. На жаль, знайти сліди в історичних архівах Москви, Ярославля, Петербурга мені не вдалося. Тому питання – як звали батьків (моїх пра-пра-бабусю та пра-пра-дідусь) Анни та Юлії Йосипівних, хто вони, звідки родом, коли народилися, де жили, чи були ще у них діти, а у дітей нащадки – усі ці питання залишаються відкритими й досі. Єдиний який висновок можна зробити з наявних даних - що їх батька (мого пра-пра-дідуся) звали Осип(або Йосип – якщо слідувати іншим джерелам) СИБЕРІН. І це все!!! На жаль... До речі, я неодноразово порушувала питання про походження начебто звичайного, але в той же час – дуже рідкісного прізвища "Сіберін"... Існує кілька різних версійАле всі вони нічим не підтверджені: прізвище походить від колись існувало по регіонах, нині застарілого побутового слова "сиберя" - тобто. земляк; прізвище походить від вихідців із Сибіру - але тоді було б правильніше - "Сибірин"; прізвище походить від власника-поміщика; прізвище походить від німецького прізвища"Зібер", яка в результаті обрусіння переінакшилася в "Сібер-Сіберін"; прізвище походить від французького прізвища "Сібер" - наслідки війни 1812 року ... Так що це питання про походження прізвища спантеличило не мене одну, але і кілька досить популярних у вузьких колах істориків-генеалогів.
Зрозумівши, що пошуки архівів бажаних результатів не дають, я звернулася до пошукових ресурсів Інтернету. Але нажаль!!! Прізвище СИБЕРІНнастільки рідкісна, що пошукові системи видають лише кілька персон з таким прізвищем!! Одну з них – Марію Сиберін – знайти не вдалося, зате в місті Ярославлі є кілька (!) СИБЕРИНИХ!! І, оскільки коріння походження/народження моєї прабабусі Анни Йосипівни сягає Ярославської губернії, у мене народилася маленька надія на удачу. Звідси моє бажання зв'язатися з людьми на прізвище СИБЕРІН/а в надії, що може бути хтось із них виявиться дуже далеким рідним і може (дуже сподіваюся!) зможе допомогти з поповненням наявної у мене інформації по родоводу "Древу". Ось, власне, і привід для цього листа. Не дивуйтеся, якщо Ваші рідні отримають такий же лист – я знаю, що листи найкраще писати від руки, але оскільки почерк у всіх різний, щоб не ускладнювати людей з розбором особливостей свого почерку, я вирішила лист написати на комп'ютері і роздрукувати в необхідної кількостіекземплярів, щоб відправити всім знайденим у місті Ярославлі Сиберіним, яких виявилося 5 осіб і, схоже, споріднені між собою.

Ось мабуть і закінчу я свого листа. Приношу ще раз вибачення за те, що я Вас потурбувала.

Безглуздо заперечувати переваги електронних комунікацій. Але вони мають один істотний недолік: вони ніколи не зможуть передати ту теплоту, яку ми відчуваємо, і радість, яку ми відчуваємо, коли пишемо справжнього листа.

Звичайно, традиційна пошта не повинна замінити нам наше онлайн-спілкування. Листи «по-старому» мають стати приємним хобі.

Подумайте, як це здорово, коли у вас є один або навіть кілька друзів листування, яким ви можете написати цей лист. Уявіть: ви відкриваєте поштову скриньку та знаходите послання, яке ви так довго чекали. Яке ж це радісне почуття!

Окрім дружнього листування, існує сім типів листів, які я пропоную хоча б один раз за своє життя написати кожному. Листування - безпрограшна лотерея, ви виграєте в ній у будь-якому випадку: і як автор, і як одержувач. Автор навчається висловлювати свої почуття словами, реципієнт отримує моральну підтримку.

Написати хоча б один лист із кожної категорії – це завдання мінімум. Звичка регулярно писати листи на протязі всього життя принесе вам вагомі переваги. Ну що, вперед!

1. Вітальний лист

Ми пишаємося собою, коли досягаємо поставленої мети. Але коли інші визнають наші досягнення, це, безперечно, робить нашу перемогу набагато солодшою. Ми хочемо, щоб люди бачили у нас той потенціал, який ми бачимо у собі самі.

Вітальні листи – гарний інструмент у зміцненні як особистих, так і професійних контактів. Відмінна ідея – регулярно надсилати такі листи колегам та близьким, вітаючи їх із приємними подіями у їхньому житті. Однак якщо хтось поряд з вами досягає великих висот, робить щось, чим можна захоплюватися, то це чудова нагода написати їм не просто маленьке привітання, а повноцінний лист. Можливо, ваш брат щойно став морським піхотинцем, а ваш друг побив усі рекорди у тирі. Або ваша дочка стала випускницею коледжу, першою у вашій сім'ї, між іншим.

Нехай оточуючі бачать, що ви знаєте про їхні перемоги. І пишайтеся ними.

2. Лист вашому батькові

Батько – це важлива постать у житті будь-якої людини. Добре це чи погано, але у будь-якому разі батьки – це перший еталон мужності для дитини.

Кожен хлопчик у майбутньому хоче стати «ідеальним татом». Наші батьки іноді бувають настільки далекі від цієї моделі, що ми дуже засмучуємось, коли розуміємо, наскільки краще вони могли б бути. А іноді буває прямо протилежне: вони бувають близькі до ідеалу, а ми хвилюємося через те, що не зможемо наслідувати їхній приклад.

Так чи інакше, стосунки з батьком багато в чому формують нашу особу. Іноді наші почуття до батька бувають такі глибокі та складні, що ми самі до кінця не можемо розібратися в них.

Більшість із нас ніколи не знаходили часу, щоб подякувати батькам за все, що вони для нас зробили. Можлива й зворотна ситуація: іноді ми не можемо пробачити їх за біль, який вони колись завдали нам. Все ж таки, якщо ми не усвідомимо своїх почуттів до батьків, ми ніколи не зможемо зрозуміти, як вони вплинули на нас, і якоюсь мірою ми не зуміємо остаточно розібратися в самих собі.

Написати листа батькові - це відмінний спосібпоміркувати над усіма цими питаннями. Можете не надсилати цього листа, якщо у вас немає бажання, - ви робите це для себе. Мета полягає в тому, щоб краще розібратися у ваших власних почуттях.

3. Лист зі співчуттями

З усіх листів, які вам належить написати, лист зі співчуттями буде найважчим. У цей момент дуже важко знайти потрібні слова. Ми боїмося сказати щось не те, відчуваємо себе ніяково. З цих причин ми дуже рідко пишемо співчуття. Ми запевняємо себе, що люди й так знають про наше співчуття та підтримку, а слова тут зайві.

Так, вони, мабуть, усвідомлюють, що ви співпереживаєте їм. Але вони хочуть почути це від вас самих. Людям потрібне нагадування про те, що ви думаєте про них у хвилину, коли їм важко. Нехай ненадовго, але від ваших слів їм стане трохи легше. Це дійсно багато означає, коли хтось знаходить час, щоб сказати вам: «Я знаю, як тобі важко, і мені боляче від того, що ти страждаєш».

4. Лист у своє майбутнє

Колись у вашому житті обов'язково настане такий момент, коли ви відчуєте, що змінилися: ви по-іншому дивіться на багато речей, приймаєте інші рішення. Відчувати це досить дивно насправді. Це не означає, що ви починаєте забувати своє минуле або категорично відмовляєтесь від свого «молодого я». Просто ваше попереднє життя залишається позаду, і вам здається, що «ви до» і «ви зараз» - це дві абсолютно різні людини.

Такий «прикордонний» стан між минулим і сьогоденням дає нам чудову нагоду подумати над тим, які ми зараз. Подумайте, що сказала б дитина, якою ви були, тому дорослому, якого ви зараз бачите у дзеркалі?

А тепер напишіть листа самому собі в майбутнє. Цей лист ви не роздруковуватимете кілька років або навіть десятиліть. Опишіть надії, які ви покладаєте на ту людину, якою будете, коли перечитаєте цей лист вдруге. Як ви бачите свою кар'єру? Одружена/чи одружені ви? У вас є діти? Чи вірні ви своїм улюбленим звичкам? Які цілі ви маєте на меті? Які ідеали залишилися з вами упродовж усіх цих років?

Коли прочитаєте цей лист через багато років, то можете виявити, що ваші колишні цілі та ідеали кардинально змінилися, але ви по суті не проти: у вас з'явилися ті, які підходять вам набагато більше. Ваш юнацький максималізм і наївність можуть змусити вас посміхнутися і навіть трохи посміятися:) Або, навпаки, знову зіткнувшись зі своїми колишніми мріями, ви можете усвідомити, як багато чого ви хотіли досягти і як мало досягли за фактом.

Подібні подорожі в часі допоможуть вам згадати ваші юнацькі мрії та прагнення, надихнути вас на нові звершення і якщо зараз все йде не так, як вам колись хотілося, то завжди є шанс це виправити.

5. Любовний лист

Не завжди буває просто висловити свої емоції щодо інших людей. Чоловіки більш охоче воліли б висловити свої почуття вчинками, а не словами. Але жінки, як відомо, люблять вуха. Вони хочуть слів, за якими стоятимуть дії.

Труднощі не тільки в тому, щоб знайти гарні словаале в тому, щоб вимовити їх вголос. Коли ми заготовляємо прекрасну любовну мову в розумі, дуже часто ми не враховуємо навколишнє оточення, в якому «викриватимемо» наші почуття. Найнезручніше становище - це коли ви сидите поруч із людиною і відчайдушно намагаєтеся згадати, які саме слова збиралися сказати йому. Щоб уникнути всіх цих казусів, починаємо писати любовний лист.

Любовні листи часто асоціюються у нас із минулим століттям. Чоловіки з фронту писали листи дружинам та нареченим, кажучи, як їм не вистачає їхнього тепла, а дівчата, у свою чергу, писали, що люблять і чекають. Такі листи йшли місяцями, а приходили лише кілька разів на рік.

У біографіях великих людей часто зустрічаються прекрасні любовні зізнання, які вони писали своїм дружинам і коханкам.

Знову про моє кохання. Про горезвісну діяльність. Чи вичерпує для мене кохання все? Все, але інакше. Кохання це життя, це головне. Від неї розгортаються і вірші, і справи, і таке інше. Кохання це серце всього. Якщо воно припинить роботу, все інше відмирає, стає зайвим, непотрібним. Але якщо серце працює, воно не може не виявлятися в цьому у всьому.
З листа Володимира Маяковського до Ліли Брік

Проте ваша кохана необов'язково має бути далеко, щоб ви наважилися написати їй любовне послання. Можете адресувати його навіть тій дівчині, з якою спите щоночі. Це буде більш оригінально та приємно, ніж стандартні любовні зізнання, які ми вимовляємо щодня.

Романтичні листи – це свідчення історії вашого кохання. Які, можливо, потім читатимуть ваші онуки.

6. Підбадьорливий лист

У житті кожного були такі миті, коли доводилося боротися з сумнівами та страхами, або моменти, в які хотілося все кинути і відступити. Якщо ви щасливчик, то у вашому житті в цей нерадісний час з'являлася людина, яка могла підбадьорити вас, переконати, що все буде добре, тобто підняти вашу самооцінку і допомогти рухатися далі.

Така підтримка завжди позитивно позначається на людині, особливо якщо слова підкріплені діями, що підбадьорюють (поплескуванням по плечу, наприклад). Хоча бувають випадки, коли лист – це найкращий варіантдля того, щоб надати підтримку. І не тільки тому, що ви чисто фізично не можете завжди бути присутніми з тими, кого хочете підбадьорити. Лист залишається з одержувачем надовго, він будь-якої миті може повернутися до нього і перечитати. Коли ми слухаємо полум'яну мотиваційну мову, ми слухаємо кожне слово і віримо, що все пройде і всі проблеми вирішуються. Але варто нам через деякий час залишитися одним, і всі наші страхи та сумніви знову наздоганяють нас.

Підбадьорливий лист говорить одержувачу про те, що ви вірите в нього та його здібності, у те, що він упорається з усіма труднощами. Можливо, ваша племінниця нещодавно вступила до коледжу і почувається не у своїй тарілці, та ще й про відрахування подумує. Якщо у вас є подібний досвід, ви можете допомогти їй порадою, підбадьорити її. Можливо, ваш син розлучився зі своїм першим коханням і думає, що це кінець світу. Дайте йому зрозуміти, що все навпаки і це не кінець, а тільки початок.

7. Лист подяки

Подяка - це одне з найсвітліших почуттів. Ніщо інше не може так підтримувати наші особисті та професійні взаємини, як воно. Вдячність може миттєво розтопити лід між двома людьми.

Всі ми чудово розуміємо, як ми потребуємо доброти та допомоги інших. Вам дуже пощастило, якщо у вашому житті є люди, яким ви можете дякувати.

Багатьом одне лише добре словодопомогло знову стати людиною, а золото виявилося безсилим.
Еріх Марія Ремарк «Притулок мрій»

Писати листи подякипотрібно якнайчастіше. Звичайно, куди простіше відправити подячну звістку електронною поштою (і це, безумовно, краще ніж нічого). Але тільки уявіть, наскільки це зворушливо – отримати справжнього листа, написаного від руки. Наприклад, якщо у вашому офісі є співробітник, який старанно та успішно виконує свою роботу, можна залишити для нього невелику записку, в якій ви відмітите, наскільки цінуєте його зусилля.

Ми сподіваємося, що, окрім таких невеликих звісток, ви хоча б раз у житті напишете повноцінні листи подяки найважливішим у вашому житті людям: мамі, дружині (чоловіку), улюбленому шкільному вчителю, найкращому другу.

Подумайте про все, що вони зробили для вас, і про ті зміни, які вони принесли у ваше життя. Пам'ятайте, що немає на світі нічого дорожчого за просту людську подяку.

Які з цих листів ви вже намагалися писати? Поділіться у коментарях!

Постійне листування та електронні повідомлення на сьогодні стали повсякденними засобами спілкування з друзями, але написання листа є більш традиційним, ефективним способомякий здатний викликати посмішку на обличчі вашого друга. Якщо ви пишете електронний лист на старовинний манер, форма написання все одно залишається незмінною: лист другу має включати вітання, запитання другові, новини з вашого життя та відповідну кінцівку.

Кроки

Початок листа

Основна частина

Почніть із приємних речей.Перша частина дружнього листазазвичай має теплий та веселий характер. Так можна задати тон усьому листу, дозволивши одержувачу дізнатися, що слід далі, і лист буде звучати більш серйозно або по-діловому. Напишіть привітання у кількох рядках, розкажіть жарт чи напишіть про погоду.

• "Як справи?" або "Як поживаєш?" - Звичайні способи почати листа. Поставте запитання, щоб лист здавався частиною довгої розмови. Якщо ви хочете отримати відповідь на лист, наповніть запитаннями.
• Ви можете використовувати перший абзац листа, щоб детальніше розпитати одержувача про його життя. Наприклад: «Я сподіваюся, що малечі Юленьці подобається в дитячому садку. Не віриться, що вона так виросла!
• На початку листи часто посилаються на пору року. Подумайте, як розпочати невелику розмову, яка переростає у глибоку розмову. Наприклад: «Сподіваюся, осінь не затьмарює твій настрій. Дерева в окрузі стали такими гарними. Я все ж таки думаю, що зима буде холодною».

1. Діліться новинами та деталями зі свого життя.Зараз настав час для основної частини листа та мети його написання. Навіщо ви почали це листування? Ви хочете відновити стосунки зі старим другом, висловити те, як ви за ним скучили, чи подякувати йому за допомогу? Будьте чесними, відкритими і намагайтеся чітко передати на папері свої думки.

   • Напишіть про те, що відбувається у вашому житті. Незважаючи на характер листа, ваш лист оцінять, але розповіді про ваше життя зблизять вашого адресата і вас. Таким чином, лист буде більш ефективним та відкритим. Розкажіть, що трапилося, які емоції ви при цьому зазнали, і які у вас плани на майбутнє.
   • Не описуйте своє життя надто докладно, інакше мета дружнього листа буде втрачено. Уникайте газетного святкового шаблону - ваш друг відразу почне читати листа з кінця, якщо ви перераховуватимете всі свої заслуги. Не потрібно занурюватися у вир власних проблем, але будьте реалістами, розповідаючи про себе.

2. Вибирайте теми, які безпосередньо стосуються вашого друга.Чим займався ваш друг останній разколи ви зустрічалися з ним? Може, він розлучився зі своєю другою половинкою? Можливо, він переживав важкі часи у футбольній команді? Підлаштовуйтесь, посилаючись на знайомі теми, і ставте питання, щоб показати свій інтерес до справ друга.

   • Можна обговорювати теми, які вас цікавлять. Сформулюйте свої погляди щодо мистецтва, політики, недавніх подій чи інших сфер життя, які ви хотіли б обговорити з другом.
   • Можна запропонувати подивитися фільми або почитати книги, які, на вашу думку, можуть сподобатися вашому другу. Обмін цінною інформацією завжди вітається у листах.

Завершення листа

1. Згорніть обговорення.Напишіть останній абзац, передаючи другу чи коханому кращі побажання. Останній абзац зазвичай легший за емоційним навантаженням, але він повинен відповідати загальній атмосфері листа. Завершіть лист на позитивній ноті, щоб друг перейнявся вашим настроєм.

   • Повторіть мету листа ще раз. Наприклад, якщо ви запросили друга на вечірку, напишіть таке: "Я сподіваюся, що ти прийдеш!" Якщо ви просто хочете побажати другу приємного проведення часу, напишіть щось на кшталт: «Щасливого Нового року!»
   • Надихніть друга на лист у відповідь. Якщо ви хочете, щоб вам відповіли, напишіть: «Сподіваюся на швидку відповідь», або: «Будь ласка, напиши відповідь!»

2. Напишіть кінцівку.Вона має передавати настрій вашого листа залежно від його тону: офіційного чи неофіційного. Як і привітання, закінчення визначається характером ваших відносин з адресатом. Завершіть листа своїм ім'ям.

   • Якщо ви хочете формально закінчити лист, напишіть: «Щиро ваш», «З повагою», або «З найкращими побажаннями».
   • Якщо лист написано в неофіційному тоні, використовуйте такі фрази, як «Твій…», «Бережи себе» або «Поки що».
   • Якщо лист особистого характеру, напишіть «З любов'ю», «Дуже люблю тебе» або «Сумую за тобою».

3. Подумайте над постскриптумом.Постскриптум (лат. post scriptum (PS.) - «після написаного»), як правило, використовують у кінці дружнього листа як метод додаткової інформаціїяка не варта того, щоб відводити на неї окремий абзац в основній частині. Також можна дописати цікавий жартабо просто опустити постскриптум. У будь-якому випадку переконайтеся, що постскриптум відповідає тону листа і надає вашому адресату відчуття, що ви хочете його бачити.

Цей лист я написала рідні потенційній, вона мала великий успіх:). Вони зреагували, листуємося, вони з власної ініціативи роблять походи по селах та архівах, загалом - все закрутилося/закрутилося. :) Можливо, мені пощастило ще й у тому, що вони самі також певною мірою цікавилися своїм родом, і моя поява була адекватно сприйнята. До листа мною були додані конверти з моєю адресою для зворотних листів, російські марки на необхідну суму і роздруковане Древо (загальне) на якому було виділено лінію від мене до того предка, який на мою думку - міг бути і їх предком.
Ілона

Здрастуйте, шановна Сиберіна
Юлія Михайлівна.

Ви мене не знаєте, і я Вас теж. Тому прошу вибачення за цей лист і за поставлені в ньому питання. Я спробую пояснити, чому у мене виникли всі ці питання і чому я наважилася Вам написати листа. Для цього я трохи розповім про себе і трохи (років на 100) заглиблюся в історію. Якщо говорити коротко – приводом написати Вам листа послужило Ваше рідкісне прізвище – СИБЕРИН.

Давайте я заочно представлюсь: мене звуть Ілона Олексіївна Дементьєва. Мені 35 років. Живу я у Латвії, у місті Юрмала. У мене троє своїх дітей та один пасинок – усі хлопчики – віком від 4-х до 17 років. Я працюю у фірмі, що займається будівництвом, здаванням в оренду та продажем будинків, і навчаюсь у Латвійському Державному Університеті. Я єдина дитина у мами.

Тепер трохи про свої захоплення та історію. Колись, років 20 – 25 тому, мене зачаровували історії про предків, які розповідали бабуся та дідусь. Але на той час я була надто мала, щоб якось серйозно зайнятися дослідженням історії своєї Сім'ї, свого Роду. Тепер, коли є можливості, фінанси, час, інтернет, бажання вивчити історію своїх предків втілилося в життя і перетворилося після кількох років пошуків на таке "Древо", яке я додаю до письма. На жаль, люди не вічні, і пішли з життя і дідусь і бабуся... Залишилося тільки те, що я почула в дитинстві. Залишилася Пам'ять. Незважаючи на всі мої старання і пошуки, все одно багато "білих плям" ще є на цьому "Древі". Саме тому і народився цей лист – сподіваючись заповнити прогалини історії Сім'ї.

Тепер трохи заглиблюся в історію Сім'ї за тим аспектом, в якому Ви, можливо, (дуже сподіваюся!) зможете допомогти в моєму пошуку.
Я народилася у Литві, у місті Паневежисі у 1968 році. Моя мама - Дмитрієва Ірина Всеволодівна, народилася під час евакуації з блокадного Ленінграда - в Уфимській області в Башкирії, 1943 року. Її батьки: мама (моя бабуся) - Клавдія Іванівна (у дів. Захарова) та батько (мій дідусь) Дмитрієв Всеволод Нілович. Саме про дідуся і йтиметься далі. Він кадровий військовий, пройшов усю війну у підпіллі, у розвідці Балтійського Флоту, та й після війни теж кар'єру військового не залишив. Народився він у 1917 році, 25 жовтня і все життя його народження відзначалося 7 листопада – у річницю Великої Жовтневої Соціалістичної Революції. Тож у нашій родині день 7 Листопада був не просто офіційним святом. Народився він у Пітербурзі/Петрограді у сім'ї працівника друкарні Академії Наук. Крім нього в сім'ї було ще троє дітей: двоє старших братів (Михайло та Олександр) та молодша сестра, яка померла в дитинстві. У 1922 році, коли йому виповнилося 5 років, його батько (мій прадідусь) - Дмитрієв Ніл Дмитрович - помер і його мама (моя прабабуся) - Ганна Йосипівна (за іншими даними - Йосипівна) Дмитрієва (у дів. СИБЕРИНА ) піднімала трьох хлопчиків одна. Про неї відомо дуже мало. І саме про неї усі питання.
Про Ганну Йосипівну (Це єдина фотографія, що дійшла до наших днів) відомо зовсім небагато. Народилася вона в 1884 році в "... Ярославська губернія, Ярославський повіт, Осенівська волость, дер. Тарусино ... з селян ..." - Таку інформацію знайшла в записах про шлюб церковно-парафіяльні книги за 1905 церкві у Великій Коломиї. Померла вона 30 квітня 1942 року у Ленінграді у блокаду. Про неї дідусь мені розповідав зовсім небагато, і взагалі, про своїх батьків дідусь не поширювався - просто не міг, слів не вистачало, на жаль... На той момент, коли я досягла свідомого пізнавального віку активного інтересу, дідусь вже неодноразово переніс інсульт і саме мова постраждала найбільше від перенесених паралічів. Так що, на жаль, мої знання про Сім'ю Сиберін дуже мізерні. Знаю тільки, що у моєї прабабусі, у Анни Йосипівни, точно була сестра - Юлія Йосипівна, яка була одружена з Добровольським і у них був син Анатолій (останнє твердження про сина приймається з доповненням - "начебто"). Про Юлію Йосипівну СИБЕРІНУ це все, що відомо. На жаль, знайти сліди в історичних архівах Москви, Ярославля, Петербурга мені не вдалося. Тому питання – як звали батьків (моїх пра-пра-бабусю та пра-пра-дідусь) Анни та Юлії Йосипівних, хто вони, звідки родом, коли народилися, де жили, чи були ще у них діти, а у дітей нащадки – усі ці питання залишаються відкритими й досі. Єдиний який висновок можна зробити з наявних даних - що їх батька (мого пра-пра-дідуся) звали Осип(або Йосип – якщо слідувати іншим джерелам) СИБЕРІН. І це все!!! На жаль... До речі, я неодноразово порушувала питання про походження начебто звичайного, але в той же час – дуже рідкісного прізвища "Сіберін"... Існує кілька різних версій, але всі вони нічим не підтверджені: прізвище походить від колись існував у регіонах, нині застарілого побутового слова " сиберя " – тобто. земляк; прізвище походить від вихідців із Сибіру - але тоді було б правильніше - "Сибірин"; прізвище походить від власника-поміщика; прізвище походить від німецького прізвища "Зібер", яке в результаті обрусіння переінакшилося в "Сібер-Сіберін"; прізвище походить від французького прізвища "Сібер" - наслідки війни 1812 року ... Так що це питання про походження прізвища спантеличило не мене одну, але і кілька досить популярних у вузьких колах істориків-генеалогів.
Зрозумівши, що пошуки архівів бажаних результатів не дають, я звернулася до пошукових ресурсів Інтернету. Але нажаль!!! Прізвище СИБЕРІН настільки рідкісна, що пошукові системи видають лише кілька персон з таким прізвищем!! Одну з них – Марію Сиберін – знайти не вдалося, зате в місті Ярославлі є кілька (!) СИБЕРИНИХ!! І, оскільки коріння походження/народження моєї прабабусі Анни Йосипівни сягає Ярославської губернії, у мене народилася маленька надія на удачу. Звідси моє бажання зв'язатися з людьми на прізвище СИБЕРІН/а в надії, що може бути хтось із них виявиться дуже далеким рідним і може (дуже сподіваюся!) зможе допомогти з поповненням наявної у мене інформації по родоводу "Древу". Ось, власне, і привід для цього листа. Не дивуйтеся, якщо Ваші рідні отримають такий же лист – я знаю, що листи найкраще писати від руки, але оскільки почерк у всіх різний, щоб не ускладнювати людей з розбором особливостей свого почерку, я вирішила лист написати на комп'ютері і роздрукувати в необхідної кількості екземплярів, щоб відправити всім знайденим у місті Ярославлі Сиберіним, яких виявилося 5 осіб і, схоже, споріднені між собою.

Ось мабуть і закінчу я свого листа. Приношу ще раз вибачення за те, що я Вас потурбувала.

З повагою, Ілона Дементьєва.

6.10.2003
Юрмала.

Листи рідним

M. А. Булгаков - К. П. Булгакову (З Владикавказу до Москви)

Дорогий Костю, вчора я був дуже втішений твоїм листом. Нарешті я маю звістку про своїх. Твій лист позначено: «18 січня. 1920 р. (?)». Звісно, ​​це помилка. Не можу тобі висловити, наскільки я був щасливий і здивований, що наші всі живі та здорові та, мабуть, усі разом.

(Прокляте чорнило!) Єдине, про що я шкодував, це що твій лист надто коротко. Кілька разів я його перечитував... Ти питаєш, як я живу. Гарне слово. Саме я живу, а не живу...

Ми розлучилися з тобою приблизно рік тому. Навесні я захворів на зворотний тиф, і він прикував мене... Ледве не здох, потім влітку знову хворів.

Пам'ятаю, близько року тому я писав тобі, що почав друкуватися в газетах. Фейлетони мої йшли в багатьох кавказьких газетах. Це літо я весь час виступав з естрад із розповідями та лекціями. Потім на сцені пішли мої п'єси. Спочатку одноактна гумореска "Самооборона", потім написана поспіхом, чорт знає як, 4-актна драма "Брати Турбіни". Бог мій, чого я ще не робив: читав та читаю лекції з історії літератури (в Універст. народу та драмат. студії), читав вступні словата ін. інш.

«Турбіни» чотири рази на місяць йшли з тріском успіху. Це було причиною великої дурниці, яку я зробив: послав їх до Москви... Саме вчора отримав про них звістку. Звичайно, «Турбіних» забракують, а «Самооборону» навіть хтось визнав зайвою до постановки. Це мені великий і цілком заслужений урок: не надсилай необроблених речей!

Життя моє – моє страждання. Ах, Костю, ти не можеш собі уявити, як я хотів би, щоб ти був тут, коли «Турбіни» йшли вперше. Ти не можеш собі уявити, який смуток був у мене в душі, що п'єса йде в глухій дірі, що я запізнився на 4 роки з тим, що я повинен був давно почати робити - писати.

У театрі репетували «Автора» і ляскали, ляскали... Коли мене викликали після 2-го акту, я виходив зі смутним почуттям... Неясно дивився на загримовані обличчя акторів, на зал, що гримів. І думав: «А це ж моя мрія здійснилася... але як потворно: замість московської сцени сцена провінційна, замість драми про Альошу Турбіна, яку я плекав, поспішно зроблена, незріла річ».

Доля – глузування.

Потім окрім оповідань, які нема де друкувати, я написав комедію-буфф «Глиняні женихи». Її, звичайно, не взяли до репертуару, але пропонують мені ставити в один із вільних днів. І знову: дня цього немає, все зайняте. Нарешті днями зняв із друкарської машини «Паризьких комунарів» у 3-х актах. Післязавтра читаю її комісії. Тут вона, безперечно, піде. Але річ у тому, що я послав її на всеросійський конкурсв Москву. Впевнений, що вона не потрапить до терміну, впевнена, що вона провалиться. І знову поділом. Я писав її десять днів. Рвань все: і «Турбіни», і «Наречені», і ця п'єса. Все роблю поспіхом. Всі. У душі моїй смуток.

Але я стиснув зуби і працюю днями та ночами. Ех, якби було десь друкувати!

Дорогий Костю, не відмов виконати наступне.

У середніх числах лютого (15-20-25-го) зайди на Неглинну вулицю, д. № 9 Тео. Репертуарна секція Бюро журі конкурсу п'єс про Паризьку комуну. Впорайся, чи отримано 3-актну п'єсу «Паризькі комунари» під девізом «Вільного богу мистецтва» (п'єси йдуть на конкурс під девізом з прізвищами, запечатаними в конверт, т. ч. прізвище називати не потрібно). 25-го/II оголошення результатів. Якщо вона провалилася (у чому не сумніваюся), постарайся отримати її назад та збережи. Якщо її не отримано, дізнайся, чи не продовжено термін надсилання.

Проклята «Самооборона» та «Турбіни» лежать зараз у тому ж «Тео», про них я прямо й справляюся боюся. Хтось там з маху знайшов, що «Самооборона» «шкідлива»... Відгук цей, звичайно, дурний, але неприємний, шкода, що я її, «шкідливу» «Самооборону», туди послав. Якби ти про них навів довідку і забрав би і «Турбіних» та «Сам [оборону]», зобов'язав би мене дуже.

Довідку про них потрібно навести у Басалиги (завідувач Цут Тео) або у Мейєрхольда. Зроби розумно...

Ці п'єси («Сам[оборону]» та «Турб[інших]») привіз до Москви Давид Аронович Чорномордіков, завідувач підвідділу мистецтв тут. Наведи довідку та забери їх.

І так я живу.

За письмовим столом, заваленим рукописами... Вночі іноді перечитую свої раніше надруковані оповідання (в газетах! у газетах!) і гадаю: де ж збірка? Де ім'я? Де втрачені роки?

Я вперто працюю.

Пишу роман, єдина за цей час продумана річ. Але сум знову: адже це індивідуальна творчість, а зараз йде зовсім інша.

Поживаю за лаштунками, всі актори мені знайомі друзі та приятелі, чорт би їх усіх узяв!

Тася служила на сцені вихідною актрисою. Зараз їхню трупу розформували і вона без діла.

Я живу в поганій кімнаті на вулиці Сліпцівській д. № 9, кв. 2. Жив у гарній, мав письмовий стіл, тепер не маю і пишу при гасовій лампі.

Як одягнений, що їм... не варто...

Чекаю на твого листа з нетерпінням. Напиши докладно. Де та як живеш. Дізнайся у дядька Колі, чи цілі мої речі. До речі, напиши, чи живий Таськін браслет? Скажи дядькові Колі, що і я та Тася часто згадуємо його тепло, цікавимося, як він живе. Якщо він запитає (...)

На випадок, якщо доведеться міняти квартиру, надсилаю таку адресу: Владикавказ Пошта до запитання Михайлу Опанасовичу Булгакову.

За цією адресою, без змін у ньому!

Цілую тебе

Михайло

PS Як приклад своєї славної та чудової діяльності додаю одну з незліченних моїх афіш. На згадку про випадок, якщо не зустрінемося.

Чекаю листа. (Тео! Зайди!)

Дорогий Костю,

я послав тобі нещодавно рекомендований лист.

Будь ласка, дізнайся на Неглинній № 9 у репертуарній секції Тео в бюро конкурсних п'єс про Паризьку комуну, чи дійшла туди п'єса в 3 актах «Паризькі комунари», надіслана цінним пакетом, під девізом «Вільного бога мистецтва», і яка доля її спіткала. Я марно пишу до Києва і жодної відповіді не отримую. Прошу тебе (може, з Москви краще повідомлення), напиши моїй мамі наступне (до речі, її адреси нового я не знаю, пишу на Андріївський узвіз).

У мене в № 13 у письмовому столі залишилися два важливі для мене рукописи: «Нариси Земськ.[ого] вр.[ача]» і «Недуга» (малюнок) і повністю на машинці «Перший колір». Усі ці три речі для мене дуже важливі. Попроси їх, якщо тільки, звичайно, цілий мій письмовий стіл, їх зберегти. Зараз я пишу великий роман на канві «Недуги». Якщо зникли рукописи, то хоч, можливо, можна дізнатися, коли й хто їх узяв.

Ще прошу тебе, дізнайся, будь ласка, терміново повідомте, чи є у Москві приватні видавництва та їхні адреси.

Скажи мені, чи цілі мої речі та Т[асин] браслет. У Владикавказі я потрапив у становище «ні взад, ні вперед». Мої поневіряння далеко не скінчені (...) Повідоми мене, чи ти маєш можливість мені перебути трохи, якщо мені доведеться побувати в Москві.

Адреса: Владикавказ Пошта до запитання. М. А. Булгакову чи Владикавказ Обласний підвідділ мистецтв Мих. Аф. Булгакову (без змін та доповнень).

Твій Михайло

M. A. Булгаков - матері Варварі Михайлівні Булгакової-Воскресенської (З Москви до Києва)

Дорога мамо, як Ви ся маєте, як Ваше здоров'я? Пишіть, будь ласка, щойно оберете вільну хвилину. Будь-яка звістка від своїх приємна, особливо під час такого каторжно-робочого життя, яке я веду. Дуже шкодую, що в маленькому листі не можу Вам передати докладно, що собою зараз Москва. Коротко можу сказати, що йде шалена боротьба за існування та пристосування до нових умов життя.

В'їхавши 1 1/2 місяця тому до Москви, в чому був, я, як мені здається, досяг maximum того, що можна досягти за такий термін. Місце я маю. Щоправда, це далеко не найголовніше. Потрібно вміти отримувати гроші. І другого я, уявіть, досяг. Щоправда, поки що у нікчемному масштабі. Але все ж цього місяця ми з Таською вже якось їмо, запаслися картоплею, вона полагодила туфлі, починаємо купувати дрова і т.п.

Працювати доводиться не просто, а з розлюченістю. З ранку до вечора, і так кожен день без перерви.

Йде повне згортання<...>установ та скорочення штатів. Мій заклад теж потрапляє під нього, і, мабуть, доживає останні дні. Тож я без місця буду незабаром. Але це дрібниці. Мною вже вжито заходів, щоб не запізнитись і вчасно перейти на приватну службу. Вам, ймовірно, вже відомо, що тільки на ній або при торгівлі можна існувати в Москві. І моє, так би мовити, казенне місце було добре лише остільки, оскільки я міг отримати на ньому близько 1-го мілі. за минулий місяць. На казенній службі платять туго і із запізненням, і тому далі таким місцем жити не можна. Я роблю спроби до вступу в лляний трест. Крім того, вчора я отримав запрошення поки що на нез'ясованих умовах у промислову газету, що відкривається. Справа справжня комерційна, і мене пробують. Вчора й сьогодні я, т.[ак] ск.[азать], тримав іспит. Завтра маємо видати 1/2 мілі. авансу. Це означатиме, що мене оцінили і, можливо, тоді, що я отримаю завідування хронікою. Отже, льон, промислова газета та приватна робота (випадкова), ось що має бути. Шлях пошуків праці та спеціальність, намічені мною ще у Києві, виявилися цілком правильними. В іншій спеціальності працювати не можна.

Це означало б, у кращому разі, голодування.

Трудний буде кінець листопада та грудень, саме момент переходу на приватні підприємства. Але я розраховую на величезну кількість моїх знайомств і тепер уже з повним правом на енергію, яку довелося виявити volens-nolens. Знайомств маса і журнальних, і театральних, і ділових просто. Це багато означає в теперішній Москві, яка переходить до нового, небаченого в ньому давно вже життя - лютої конкуренції, біганини, прояву ініціативи і т. д. Поза таким життям жити не можна, інакше загинеш. Серед загиблих не бажаю.

Таська шукає місця продавщиці, що дуже важко, п.[отому] ч.[то] вся Москва ще гола, роззута і торгує ефемерно, здебільшого своїми силами та засобами, своїми небагатьма людьми. Бідолашній Тасьці доводиться хитрувати щосили, щоб молотити жито на обусі і готувати з усякої нісенітниці обіди. Але ж вона молодець! Одним словом, б'ємось обидва як риби об лід. Найголовніше, аби був дах. Кімната Андрія – мій порятунок. З приїздом Наді питання це, звісно, ​​грізно ускладниться. Але я про це поки не думаю, намагаюся не думати, тому ч. і так мій день є день тяжких турбот.

У Москві рахують лише на сотні тисяч і мільйони. Чорний хліб 4600 грн. фунт, білий 14 000. І ціна зростає та зростає! Магазини сповнені товарів, але що ж купиш! Театри сповнені, але вчора, коли я проходив у справі повз Великого (я тепер уже не думаю, як можна йти не по справі!), панночки продавали квитки по 75, 100, 150 т. руб.! У Москві є все: взуття, матерії, м'ясо ікра, консерви, делікатеси – все! Відкриваються кафе, зростають як гриби. І всюди сотні, сотні! Сотні!! Гуде спекулянтська хвиля.

Я мрію лише про одне: пережити зиму, не зірватися на грудні, який буде, мабуть, найважчим місяцем. Таськіна допомога для мене не піддається обліку: при величезних відстанях, які мені доводиться щодня пробігати (буквально) по Москві, вона рятує мені масу енергії та сил, годуючи мене, і залишає мені лише те, що вже сама не може зробити: колку дров по вечорів та тягання картоплі вранці. Обидва ми носимося по Москві у своїх пальтишках. Я тому ходжу якось одним боком уперед (продуває чомусь ліву сторону). Мрію здобути Тетяні тепле взуття. У неї ні чорта немає, окрім туфель.

Але може! Аби кімната та здоров'я!

Не знаю, чи цікаво Вам так докладний описМоскви і чи достатньо воно зрозуміле для Вас, киян.

Пишу це ще з тією метою, щоб показати, в яких умовах мені доводиться здійснювати свою id?e-fixe. А полягає вона в тому, щоб у 3 роки відновити норму – квартиру, одяг та книги. Чи вдасться – побачимо.

Не писатиму, п.[отому] ч.[то] Ви не повірите, наскільки ми з Таською стали господарські. Бережемо кожне поліно дров.

Такою є школа життя.

Ночами уривками пишу «Записки земськ.[ого]... вр.[ача]». Може вийти солідна річ. Обробляю «Недугу». Але часу немає часу! Ось що боляче для мене!

Прохання, передайте Наді (не в силах писати окремо – сплю!), потрібен весь матеріал для історичної драми – все, що стосується Миколи та Распутіна в період 16 та 17-го років (вбивство та переворот).

Газети, опис палацу, мемуари, а найбільше «Щоденник» Пуришкевича- До зарізу!

Опис костюмів, портрети, спогади тощо. буд. Вона зрозуміє!

Плекаю думку створити грандіозну драму в 5 актах до кінця 22-го року. Вже готові деякі начерки та плани. Думка мене захоплює шалено. У Москві немає «Щоденника». Просіть Надю дістати, будь-що-будь! Якщо цей лист застане перед від'їздом, прошу її привезти матеріали з собою. Якщо вона залишається в Києві, почекати Різдва і приїзду Колі Гладиревського, зібрати матеріал і надіслати з ним. А може, й раніше буде вірна нагода.

Звичайно, при тій висушуючій роботі, яку я веду, мені ніколи не вдасться написати нічого путнього, але дорога хоч мрія та робота над нею. Якщо «Щоденник» потрапить до рук їй тимчасово, прошу негайно тепер списати дослівно з нього все, що стосується вбивства з грамофоном, змови Фелікса та Пуришкевича, доповідей Пур.[Ішкевича] Миколі, особистості Миколи Михайловича, і надіслати мені в листах (я думаю, можна?Знаголовивши «Матеріал драми»?). Може, це й ніяково - просити її, обтяжувати цим, але вона зрозуміє. У Рум'янцівському музеї немає комплектів газет 17 р.!! Дуже прошу.

Дядько Коля і дядько Мишко здорові, живуть добре. Лілю жодного разу не бачив. Земськ.[іє] добре.

Цілую Вас, люба мамо, міцно. Тася також.

Усіх цілуємо. Михайло.

P. S. Найбільш моїм приємним спогадом за Останнім часомє - вгадайте, що?

Як я спав у Вас на дивані і пив чай ​​із французькими булками. Дорого дав би, щоб хоч на два дні знову так лягти, напившись чаю, і ні про що не думати. Так сильно втомився.

Івана Павловича цілу міцно.

час написати листа!

Пишіть на адресу: Садова, 10, кв. 50.

М. А. Булгаков - Н. А. Булгаковою-Земською

Мила Надя,

Чого ж ти не пишеш? У свій час пережив натиск з боку компанії з контори нашого милого будинку. «Так А.[ндрей] М.[ихайлович] триста шістдесят п'ять днів не буває. Потрібно його виписати. І ви теж невідомо звідки взялися»... і т.д., і т.д.

Не вступаючи в жодну війну, дипломатично виніс достатньо нахабний і розв'язний тон особливо з боку С. доглядача. Очевидно, відчепилися. А. наполіг не виписувати. Тож поки що все як і раніше. С. довів мене до білого жару, але я стримуюсь, п.[тому] ч.[те] не відчуваю, чи на твердому грунті. Одним словом, поки що відчепилися.

Я завідую хронікою «Торг. Пром. Вестн.[іка]», і якщо збожеволію, то саме через нього. Уявляєш, що означає пустити приватну газету? У 2 № має піти стаття Бориса. Про авіацію в промисловості, про кубатуру, штабелі тощо. і т.п. Я зовсім оскаженів. А папір!! А якщо ми не дістанемо оголошень? А хроніка! А ціна!! Цілий день як у казані.

Написав фейлетон "Євгеній Онєгін" в "Екран" (Театр. Журнал). Чи не прийняли.

Написав присвячений.[ий] Некрасову художній фейлетон «Муза помсти». Прийняли до Бюро худ. фейлет. при Г. П. П. Заплатили 100. Здали в «Вісник Мистецтв», який повинен вийти за Тео Г. П. П. Заздалегідь знаю, що або не вийде журнал, або ж «Музу» в останній момент хто -небудь знайде над дусі... і т. буд. Хаос.

Не дивуйся дикої недбалості листа. Це не навмисне, а тому, що буквально до смерті втомлююся. Махнув рукою на все. Про жодне писання не думаю. Щасливий тільки тоді, коли Таська напує мене гарячим чаєм. Харчуємося ми з нею набагато краще, ніж спочатку. Хотів написати тобі довгого листа з описом Москви, але ось що вийшло...

Цілую, Михайло

Андрія поцілунок.

Передай Кості лист, що додається.

Дорога Надя, сьогодні «Вісник» отримав твою кореспонденцію про ринкові ціни на 31 грудня, і зараз же я наполіг, щоб редактор переказав тобі 50 тисяч. Це зроблено. І одночасно з кореспонденцією мене спіткав удар, значення якого ти оціниш відразу і про який я тобі пишу конфіденційно. Редактор повідомив мені, що під вагою зовнішніх умов «Вестн.[ік]» горить. Ред.[Актор] говорить, що шанси ще є, але я твердо знаю, що він не переживе 7-го №. Finita! Ось цим пояснюється мала величина посланої тобі суми. Якби не це, я сподіваюся, що зумів би її збільшити.

Отже: до отримання від мене наступного листа, в якому я повідомлю остаточний стан справ, ти ще прокореспондуй (на мою особисту адресу), але не витрачай багато грошей на бандеролі. Зведи витрату до minimum. За два дні справа буде зрозуміла.

У цьому листі надсилаю тобі кореспонденцію «Торговий ренесанс». Я сподіваюся, що ти не відмовиш (натомість і я постараюся бути корисним тобі в Москві) вирушити до будь-якої київської газети на твій смак (переважно велику щоденну) і запропонувати її терміново.

Результати можуть бути такі:

1) її не приймуть, 2) її приймуть, 3) приймуть та зацікавляться. Про перший випадок говорити нема чого. Якщо друге, отримай за ставками редакції гонорар і переведи його мені, утримавши у своє користування з нього суму, по твоєму розрахунку необхідну тобі на поштові та інші витрати при кореспонденціях і справах зі мною (повний твій розсуд).

Якщо ж 3, запропонуй мене як столичного кореспондента з будь-яких питань, або ж для підвального художнього фейлетону про Москву. Нехай надішлють запрошення та аванс. Скажи їм, що я заведу. хронікою у «Віснику», професійний журналіст. Якщо надрукують «Ренесанс», прийшли рекомендованою бандероллю два №.

Я сподіваюся, що ти вибачиш мене за занепокоєння. Хотів би тобі написати ще багато чого, крім цих нудних справ, якими я ще й тебе турбую (єдине, що мене втішає, це думка, що я так чи інакше зумію тобі відшкодувати клопіт незабаром), ти зрозумієш, що я повинен відчувати сьогодні , вилітаючи разом із «Вестн.[іком]» у трубу.

Одним словом, розчавлений.

А то б я описав тобі, як у мене в кімнаті протягом ночі під святвечір і на святвечір йшов зі стелі дощ.

Цілую всіх, Михайло

Відомості для Київської газети: Зав. хронікою "Вісника", журналіст, б. секретар Літо Головполітпросвіту, підписую псевдонімом Булл. Якщо ж вони зав'яжуть зі мною зносини, повідоми їм адресу, ім'я, по батькові та прізвище для грошових переказів та кореспонденції. Словом, як годиться.

Вибач за неохайний лист.

Писав уночі, як і «Ренесанс». Накорябал на швидку рукучорт знає що. Гидко читати.