Дуб зелений золотий ланцюг. Руслан і Людмила (поема; Пушкін) - У лукомор'я дуб зелений.
Поетичні особливості казки Лукомор'я має дуб зелений.
Текст казки У Лукомор'я дуб зелений переносить малюка до казкового простору. Яким чином? Автор багато разів вживає слово ТАМ - і дитина починає вірити, що десь ТАМ у фантазійному світі відбуваються чудові події, доторкнутися до яких може кожен, хто слухає чарівну історію. Навіть слова, використані автором, сприяють створенню казкової атмосфери. Небачені звірі та невідомі доріжки супроводжують дитину в царство казки. Рядки поеми неодмінно спонукають невтомну дитячу уяву.Для вас, душі моєї цариці,
Красуні, для вас самих
Часів минулих небилиці,
У години дозвілля золотих,
Під шепіт старовини балакучої,
Рукою вірною я писав;
Прийміть ви мою працю грайливий!
Нічих не вимагаючи похвал,
Щасливий я вже надією солодкою,
Що діва з трепетом кохання
Подивиться, можливо, крадькома
На пісні грішні мої.
У Лукомор'я дуб зелений;
Золотий ланцюг на дуб тому.
І вдень і вночі кіт учений
Все ходить по колу навколо;
Іде праворуч – пісня заводить,
Ліворуч – казку каже.
Там чудеса: там дідько бродить,
Русалка на гілках сидить;
Там на невідомих доріжках
Сліди небачених звірів;
Хатинка там на курячих ніжках
Стоїть без вікон, без дверей;
Там ліс і дол видінь повні;
Там про зорю пригорнуть хвилі
На брег піщаний і порожній,
І тридцять витязів прекрасних
Чергою з вод виходять ясні,
І з ними дядько їхній морський;
Там королевич мимохідь
Полонить грізного царя;
Там у хмарах перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
У в'язниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
Там ступа з Бабою-Ягою
Іде, бреде сама собою;
Там цар Кащей над золотом чахне;
Там російський дух... там Руссю пахне!
І там я був, і мед я пив;
Біля моря бачив дуб зелений;
Під ним сидів, і кіт учений
Свої казки мені казав.
Одну я пам'ятаю: цю казку
Розкажу тепер я світла...
Пісня перша
Справи давно минулих днів,
Перекази старовини глибокої.
В натовпі могутніх синів,
З друзями, у гридниці високій
Володимир-сонце бенкетував;
Найменшу дочку він видавав
За князя хороброго Руслана
І мед із тяжкої склянки
За їхнє здоров'я випивав.
Не скоро їли пращури наші,
Не скоро рухалися кругом
Ковші, срібні чаші
З киплячим пивом та вином.
Вони веселощі в серці лили,
Шипела піна по краях,
Їх важливо чашники носили
І низько кланялися гостям.
Злилися промови в шум невиразний;
Гудить гостей веселе коло;
Але раптом пролунав голос приємний
І дзвінких гуслів швидкий звук;
Усі замовкли, слухають Баяна:
І славить солодкий співак
Людмилу-принадність і Руслана
І Лелем свитий їм вінець.
Але, пристрастю палкою стомлений,
Не їсть, не п'є Руслан закоханий;
На друга милого дивиться,
Зітхає, сердиться, горить
І, щиплячи вус від нетерпіння,
Вважає кожну мить.
У смутку, з похмурим чолом,
За галасливим, весільним столом
Сидять три витязя молоді;
Безмовні, за ковшем порожнім,
Забули кубки кругові,
І брашна неприємні їм;
Не чують віщого Баяна;
Потупили збентежений погляд:
То три суперники Руслана;
У душі нещасні тануть
Кохання та ненависті отрута.
Один – Рогдай, воїн сміливий,
Мечем розсунув межі
Багатих київських полів;
Інший – Фарлаф, крикун гордовитий,
У бенкетах ніким не переможений,
Але воїн скромний серед мечів;
Останній, сповнений пристрасної думи,
Молодий хозарський хан Ратмір:
Всі троє бліді й похмурі,
І бенкет веселий їм не в бенкет.
Ось закінчено він; встають рядами,
Змішалися галасливими натовпами,
І всі дивляться на молодих:
Наречена опустила очі,
Наче серцем зажурилася,
І світлий радісний наречений.
Але тінь обіймає всю природу,
Вже близько до півночі глухий;
Бояри, задрімавши від меду,
З поклоном забралися додому.
Наречений у захваті, в захваті:
Пестить він у уяву
Соромлива дівчина краси;
Але з таємним, сумним розчуленням
великий князьблагословенням
Дарує юне подружжя.
І ось молоду наречену
Ведуть на шлюбну постіль;
Вогні згасли... і нічну
Лампаду запалює Лель.
Відбулися милі надії,
Кохання готуються дари;
Падають ревнивий одяг
На цареградські килими...
Ви чуєте закоханий шепіт,
І поцілунків солодкий звук,
І ремствування, що переривається,
Остання боязкість?.. Чоловік
Захоплення відчуває заздалегідь;
І ось вони настали... Раптом
Грім гримнув, світло блиснуло в тумані,
Лампада гасне, дим біжить,
Навколо все смеркло, все тремтить,
І завмерла душа в Руслані...
Все змовкло. У грізній тиші
Пролунав двічі голос дивний,
І хтось у димній глибині
Здійнявся чорніший за туманну мглу.
І знову терем порожній і тихий;
Встає переляканий наречений,
З лиця котиться піт охолов;
Тремтячи, холодною рукою
Він запитує морок німий...
Про горе: немає подруги милої!
Вистачає повітря він порожній;
Людмили немає в темряві густої,
Викрадена невідомою силою.
Ах, якщо мученик кохання
Страждає пристрастю безнадійно,
Хоч сумно жити, друзі мої,
Однак жити ще можна.
Але після довгих, довгих років
Обійняти закохану подругу,
Бажань, сліз, туги предмет,
І раптом хвилинну дружину
Навіки втратити... про друзі,
Звичайно, краще б я помер!
Проте живий Руслан нещасний.
Але що сказав великий князь?
Вражений раптом мовою жахливою,
На зятя гнівом розпалюючись,
Його і двір він скликає:
Де, де Людмила? - Запитує
З жахливим, полум'яним чолом.
Руслан не чує. «Діти, друзі!
Я пам'ятаю колишні заслуги:
О, змилуйтеся над старим!
Скажіть, хто з вас згоден
Скакати за моєю дочкою?
Чий подвиг буде не марний,
Тому - мукайся, плач, злодій!
Не міг зберегти дружину свою! -
Тому я дам її в подружжя
З півцарством моїх прадідів.
Хто ж викличеться, діти, друзі?..»
"Я!" – мовив сумний наречений.
«Я! я! - Вигукнули з Рогдаєм
Фарлаф та радісний Ратмір. -
Нині коней своїх сідлаємо;
Ми раді весь з'їздити світ.
Батьку наш, не продовжимо розлуки;
Не бійся: їдемо за княжною».
І з подякою німий
У сльозах до них простягає руки
Старий, змучений тугою.
Усі четверо виходять разом;
Руслан засмучений як убитий;
Думка про втрачену наречену
Його мучить і мертвить.
Сідають на коней запопадливих;
Вздовж берегів Дніпра щасливих
Летять у пилу, що клубиться;
Вже ховаються вдалині;
Вже вершників не видно...
Але довго все ще дивиться
Великий князь у порожньому полі
І думою їм слідом летить.
Руслан нудився мовчазно,
І зміст і пам'ять втративши.
Через плече дивлячись пихато
І важливо подбачась, Фарлафе,
Надувшись, охав за Русланом.
Він каже: «Насилу я
На волю вирвався, друзі!
Ну, чи скоро зустрінуся з велетнем?
Уже те крові буде текти,
Ось уже жертв любові ревнивої!
Повеселись, мій вірний меч,
Повеселись, мій кінь ретивий!
Хазарський хан, в умі своєму
Вже Людмилу обіймаючи,
Ледве не танцює над сідлом;
У ньому кров грає молода,
Вогню надії сповнений погляду:
То скаче він на весь опор,
То дражнить бігуна лихого,
Кружить, піднімає дибки,
Або зухвало мчить на пагорби знову.
Рогдай похмурий, мовчить – ні слова...
Страшачись невідомої долі
І мучиться марно ревністю,
Всіх більше турбує він,
І часто погляд його жахливий
На князя похмуро спрямований.
Суперники однією дорогою
Усі разом їдуть цілий день.
Дніпра став темний брег пологів;
Зі сходу ллється ночі тінь;
Тумани над Дніпром глибоким;
Пора коням відпочити.
Ось під горою шляхом широким
Широкий перетнувся шлях.
«Роз'їдемося, час! - Сказали, -
Невідомою довіримося долі».
І кожен кінь, не чуючи стали,
Волею шлях обрав собі.
Що робиш, Руслан нещасний,
Один у безлюдній тиші?
Людмилу, весілля день жахливий,
Все, гадається, ти бачив уві сні.
На брови мідний шолом насунувши,
З потужних рук узду залишивши,
Ти кроком їдеш між полів,
І повільно в твоїй душі
Надія гине, згасає віра.
Але раптом перед витязем печера;
У печері світло. Він прямо до неї
Іде під дрімлі склепіння,
Ровесники самої природи.
Увійшов з сумом: що ж бачить?
У печері старець; ясний вигляд,
Спокійний погляд, брада сива;
Лампада перед ним горить;
За стародавньою книгою він сидить,
Її уважно читаючи.
«Ласкаво просимо, мій сину! -
Сказав із усмішкою він Руслану. -
Вже двадцять років я тут один
У темряві старого життя в'яну;
Але нарешті дочекався дня,
Давно передбачуваного мною.
Ми разом зведені долею;
Сідай і вислухай мене.
Руслане, втратив ти Людмили;
Твій твердий дух втрачає сили;
Але зла промчить швидка мить:
На якийсь час рок тебе спіткав.
З надією, вірою веселою
Іди на все, не сумуйте;
Уперед! мечем і грудьми сміливою
Свій шлях опівночі пробивай.
Дізнайся, Руслан: твій образник
Чарівник страшний Чорномор,
Красунь давній викрадач,
Півночі власник гір.
Ще нічий у його обитель
Не проникав дотепер погляд;
Але ти, злих підступів винищувач,
У неї ти вступиш, і злодій
Загине від твоєї руки.
Тобі сказати не повинен більше:
Доля твоїх майбутніх днів,
Мій син, у твоїй відтепер волі».
Наш витязь старцю впав до ніг
І в радості лобзає руку.
Світлішає світ його очам,
І серце забуло борошно.
Знов ожив він; і раптом знову
На обличчі, що спалахнув, кручина...
«Ясна туга твоя причина;
Але сум не важко розігнати, -
Сказав старий, – тобі жахлива
Кохання сивого чаклуна;
Спокійно, знай: вона марна
І юній діві не страшна.
Він зірки зводить з небосхилу,
Він свисне - затремтить місяць;
Але проти часу закону
Його наука не сильна.
Ревнивий, трепетний зберігач
Замків безжальних дверей,
Він лише немічний мучитель
Чарівної полонянки своєї.
Навколо неї він мовчки бродить,
Кляне жорстокий жереб свій...
Але, добрий витязь, день минає,
А потрібен тобі спокій».
Руслан на м'який мох лягає
Перед вмираючим вогнем;
Він шукає забути сном,
Зітхає, повільно крутиться.
Даремно! Витязь нарешті:
«Не спиться щось, мій тату!
Що робити: хворий я душею,
І сон не в сон, як нудно жити.
Дозволь мені серце освіжити
Твоєю бесідою святою.
Вибач мені зухвале запитання.
Відкрийся: хто ти, благодатний,
Долі нагрудник незрозумілий?
У пустелю хто тебе заніс?
Зітхнувши з усмішкою сумною,
Старий у відповідь: «Будь-який син,
Вже я забув вітчизни дальньої
Похмурий край. Природний фін,
У долинах, нам одним відомих,
Ганяючи стадо сіл навколишніх,
У безтурботній юності я знав
Одні дрімучі діброви,
Струмки, печери наших скель
Та дикої бідності забави.
Але жити у втішній тиші
Дано не довго мені було.
Тоді біля нашого селища,
Як милий колір усамітнення,
Жила Наїна. Між подруг
Вона гриміла красою.
Одного ранкового часу
Свої череди на темний луг
Я гнав, волинку надуваючи;
Переді мною шумів потік.
Одна, красуня молода
На березі плела вінок.
Мене вабила моя доля...
Ах, витязь, то була Наїна!
Я до неї – і полум'я фатальне
За зухвалий погляд мені був нагородою,
І я кохання впізнав душею
З її небесною втіхою,
З її болісною тугою.
Помчала половина року;
Я з трепетом відкрився їй,
Сказав: люблю тебе, Наїно.
Але боязкої горе моєї
Наїна з гордістю слухала,
Лише принади свої люблячи,
І байдуже відповідала:
"Пастух, я не люблю тебе!"
І все мені дико, похмуро стало:
Рідна куща, тінь дубрів,
Веселі гри пастухів -
Нічого туги не втішало.
У смутку серце сохло, мляво.
І нарешті задумав я
Залишити фінські поля;
Морей невірні безодні
З братньою дружиною переплисти
І лайливою славою заслужити
Увага горда Наїни.
Я викликав сміливих рибалок
Шукати небезпек та злата.
Вперше тихий край батьків
Почув лайливий звук булату
І шум немирних човників.
Я вдалину сплив, надії повний,
З натовпом безстрашних земляків;
Ми десять років снігу та хвилі
Багрили кров'ю ворогів.
Поголос линув: царі чужини
Страшилися зухвалості моєї;
Їх гордовиті дружини
Втікали північні мечі.
Ми весело, ми грізно билися,
Ділили данини та дари,
І з переможеними сідали
За доброзичливі бенкети.
Але серце, повне Наїної,
Під шумом битви та бенкетів,
Томилося таємницею кручею,
Шукало фінських берегів.
Час додому, сказав я, друзі!
Повісимо пусті кольчуги
Під покровом хатини рідної.
Сказав – і весла загомоніли:
І, страх залишивши за собою,
У затоку вітчизни дорогий
Ми з гордою радістю влетіли.
Здійснилися давні мрії,
Збулися палкі бажання!
Хвилина солодкого побачення,
І для мене блиснула ти!
До ніг красуні гордовитої
Приніс я скривавлений меч,
Корали, золото та перли;
Перед нею, пристрастю захоплений,
Безмовним роєм оточений
Її заздрісних подруг,
Стояв я слухняним бранцем;
Але діва зникла від мене,
Примовлячи з виглядом байдужим:
"Герой, я не люблю тебе!"
До чого розповідати, мій сину,
Чого переказати нема сили?
Ах, і тепер один, один,
Душою заснув, у дверях могили,
Я пам'ятаю горе, і часом,
Як про минуле думка народиться,
По бороді моєї сивої
Сльоза важка котиться.
Але слухай: у батьківщині моїй
Між пустельних рибалок
Наука дивовижна таїться.
Під дахом вічної тиші,
Серед лісів, у глушині далекої
Живуть сиві чаклуни;
До предметів мудрості високої
Усі думки їх спрямовані;
Все чує голос їхній жахливий,
Що було і що буде знову,
І грізній волі їх підвладні
І труна і саме кохання.
І я, любові шукач жадібний,
Зважився в смутку безрадісному
Наїну чарами залучити
І в гордом серці діви холодної
Любов чаклунствами запалити.
Поспішав в обійми свободи,
У усамітнений морок лісів;
І там, у вчення чаклунів,
Провів невидимі роки.
Настала давно бажана мить,
І таємницю страшну природи
Я світлою думкою збагнув:
Дізнався про силу заклинань.
Вінець кохання, вінець бажанням!
Тепер, Наїно, ти моя!
Наша перемога, думав я.
Але насправді переможець
Був рок, наполегливий мій гонитель.
У мріях надії молодий,
У захваті палкого бажання,
Творю поспішно заклинання,
Кличу духів – і в темряві лісовій
Стріла промчала громова,
Чарівний вихор підняв виття,
Земля здригнулася під ногою.
І раптом сидить переді мною
Бабуся старезна, сива,
Запалими очима виблискуючи,
З горбом, з трясучою головою,
Сумні старі картини.
Ах, витязь, то була Наїна!
Я жахнувся і мовчав,
Очами страшна примара міряла,
У сумнів все ще не вірив
І раптом заплакав, закричав:
«Можливо чи! ах, Наїно, чи ти!
Наїна, де твоя краса?
Скажи, невже небеса
Тебе так страшно зрадили?
Скажи, чи давно, залишивши світло,
Розлучився я з душею та з милою?
Чи давно?..» – «Рівне сорок років, -
Була діва фатальна відповідь, -
Сьогодні сімдесят мені било.
Що робити, - мені пищить вона, -
Натовпами роки пролетіли.
Пройшла моя, твоя весна -
Ми обидва постаріти встигли.
Але, друже, послухай: не біда
Невірної молодості втрата.
Звичайно, я тепер сивий,
Трохи, можливо, горбаті;
Не те, що за старих часів була,
Не така жива, не така мила;
Зате (додала балаканина)
Відкрию таємницю: я чаклунка!
І було справді так.
Німий, нерухомий перед нею,
Я досконалий був дурень
З усією мудрістю моєю.
Але жахливо: чаклунство
Цілком відбулося, на нещастя.
Моє сиве божество
До мене палало новою пристрастю.
Скрививши усмішкою страшний рот,
Могильним голосом виродок
Бормоче мені кохання зізнання.
Уяви моє страждання!
Я тремтів, опустивши погляд;
Вона крізь кашель продовжувала
Тяжка, пристрасна розмова:
«Так, серце я тепер впізнала;
Я бачу, вірний друже, воно
Для ніжної пристрасті народжено;
Прокинулися почуття, я згоряю,
Томлюся бажаннями кохання...
Прийди в обійми мої...
О милий, милий! вмираю...»
І тим часом вона, Руслан,
Блимала важкими очима;
І тим часом за мій каптан
Трималася худими руками;
І тим часом – я обмирав,
Від жаху заплющивши очі;
І раптом терпіти не стало сечі;
Я з криком вирвався, втік.
Вона услід: «О, недостойний!
Ти обурив мій вік спокійний,
Невинної діви зрозумілі дні!
Досягнув ти любові Наїни,
І зневажаєш – ось чоловіки!
Зміною дихають усі вони!
На жаль, сама себе провини;
Він звабив мене, нещасний!
Я віддалася пристрасній любові...
Зрадник, нелюд! о ганьба!
Але тремті, дівочий злодій!»
Так ми розлучилися. З цього часу
Живу в моїй самоті
З розчарованою душею;
І у світі старцю втіху
Природа, мудрість та спокій.
Вже кличе мене могила;
Але почуття колишні свої
Ще старенька не забула
І полум'я пізніше кохання
З досади на злість перетворила.
Душою чорною зло люблячи,
Чаклунка стара, звичайно,
Зненавидить і тебе;
Але горе землі не вічне».
Наш витязь жадібно слухав
Розповіді старця; зрозумілі очі
Дрімотою легені не стуляв
І тихого польоту ночі
У глибокій думі не чув.
Але день блищить променистий...
З подихом витязь вдячний
Об'єм старця-чаклуна;
Душа надією сповнена;
Виходить геть. Ногами стиснув
Руслан заржав коня,
У сідлі оговтався, свиснув.
«Батьку мій, не залиш мене».
І скаче по порожньому лузі.
Сивий мудрець молодому другові
Кричить услід: «Щаслива дорога!
Вибач, люби свою дружину,
Порад старця не забудь!
Великий казкар Олександр Сергійович Пушкін, починаючи писати свою поему "Руслан і Людмила", швидше за все і не підозрював, що перші її рядки про чарівне "Лукомор'я" будуть із задоволенням читати навіть маленькі діти. "У Лукомор'я дуб зелений, золотий ланцюгна дубі том", читаєш, і перед очима встає образ величного столітнього дуба з розлогими гілками, окованим ланцюгом. І ходить по них казковий кіт, і муркоче свої казки, в яких беруть участь улюблені дітьми і дорослими казкові герої- і Баба Яга, і Кощій Безсмертний, чаклун і вовк, що говорить, і інші чудові персонажі. А головне, вірш просякнуто любов'ю до батьківщини і гордістю через те, що автор - А. Пушкін, народився і живе саме на Русі. Давайте разом із Пушкіним поринемо в казкове лукомор'я!
А.С. Пушкін
У Лукомор'я дуб зелений
З поеми "Руслан та Людмила"
У Лукомор'я дуб зелений;
Золотий ланцюг на дуб тому.
І вдень і вночі кіт вчений
Все ходить по колу навколо;
Іде праворуч - пісня заводить,
Ліворуч – казку каже.
Там чудеса: там дідько бродить,
Русалка на гілках сидить;
Там на невідомих доріжках
Сліди небачених звірів;
Хатинка там на курячих ніжках
Стоїть без вікон, без дверей;
Там ліс і дол видінь повні;
Там про зорю пригорнуть хвилі
На брег піщаний і порожній,
І тридцять витязів прекрасних
Чергою з вод виходять ясні,
І з ними дядько їхній морський;
Там королевич мимохідь
Полонить грізного царя;
Там у хмарах перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
У в'язниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
Там ступа з Бабою Ягою
Іде, марить сама собою,
Там цар Кащей над золотом чахне;
Там російський дух... там Руссю пахне!
І там я був, і мед пив;
Біля моря бачив дуб зелений;
Під ним сидів і кіт учений
Свої казки мені казав.
Твір «Лукомор'я дуб зелений» було задумано Пушкіним як вступ до поеми «Руслан і Людмила», роботу над якою він почав у 1817 році, ще молодим ліцеїстом. Перший вихід літературного дітища було представлено без строф про вченого кота. Ідея про нього прийшла Олександру Сергійовичу трохи згодом. Тільки 1828 року, коли поема вийшла новим тиражем, читач познайомився з незвичайним віршованим вступом. Вірш написаний чотиристопним ямбом, більш наближеним до астрофічного. У той час саме такий стиль написання був притаманний віршованим формам.
Думки про казкових персонажів, про чарівний дуб прийшли автору не випадково. Його нянька Арина Родіонівна знала величезну кількість казок, якими ділилася зі своїм вихованцем. Щось подібне він почув саме від неї.
35 чарівних рядків досі залучають літературних критиківта дослідників пушкінського спадщини. Вони намагаються розгадати загадку про те, чи справді існувала земля під назвою Лукомор'я. Деякі дійшли висновку, що такі території справді існували на картах Західної Європиу 16 столітті. Це була місцевість у Сибіру, по одну із сторін річки Об. Пушкіна завжди вабила історія. У його творчості часто згадуються давні назви міст, сіл. Він нагадує сучасникам про те, що наше коріння сягає далекого минулого, і про нього забувати не можна.
Пропонуємо Вам текст вірша:
У Лукомор'я дуб зелений;
Золотий ланцюг на дуб тому.
І вдень і вночі кіт вчений
Все ходить по колу навколо;
Іде праворуч - пісня заводить,
Ліворуч — казку каже.
Там чудеса: там дідько бродить,
Русалка на гілках сидить;
Там на невідомих доріжках
Сліди небачених звірів;
Хатинка там на курячих ніжках
Стоїть без вікон, без дверей;
Там ліс і дол видінь повні;
Там про зорю пригорнуть хвилі
На брег піщаний і порожній,
І тридцять витязів прекрасних
Чергою з вод виходять ясні,
І з ними дядько їхній морський;
Там королевич мимохідь
Полонить грізного царя;
Там у хмарах перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
У в'язниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
Там ступа з Бабою Ягою
Іде, марить сама собою,
Там цар Кащей над золотом чахне;
Там російський дух… там Руссю пахне!
І там я був, і мед пив;
Біля моря бачив дуб зелений;
Під ним сидів і кіт учений
Свої казки мені казав.
"У Лукомор'я дуб зелений;
Золотий ланцюг на дуб тому.
І вдень і вночі кіт учений
Все ходить по колу навколо;
Іде праворуч - пісня заводить,
Ліворуч - казку каже.
Фраза вказана у Великому тлумачно-фразеологічному словнику (1904 р.).
Ці рядки написані завдяки няні поета Аріні Родіонівні. В одній із казок, які вона розповідала Пушкіну, є такі слова: «Біля моря лукомор'я стоїть дуб, а на тому дубі золоті ланцюги, і по тих ланцюгах ходить кіт: вгору йде – казки каже, вниз йде – пісні співає». З цих рядків Пушкін спочатку написав епіграф до зошита, у якому записував казки, а потім переробив в пролог до поеми " " .
"Пролог" писався в Михайлівському у 1824-1825 роках. Текст прологу про Лукомор'є було вперше опубліковано у другому виданні поеми у 1828 році. Поема "Руслан і Людмила" стала однією з казок чарівного кота.
Що це за місце, де біля лукомор'я знаходиться дуб зелений?
Слово "лукомор'я" означає - морська затока ( Тлумачний словникросійської мови, Н. Ю. Шведова, 1992 р.).
Вважається, що Лукомор'є з поеми знаходиться в Суйді (Гатчинський район Санкт-Петербурга), де знаходився колишній родовий маєток Абрама Петровича Ганнібала, прадіда поета, по материнській лінії.
З цих місць була родом і няня поета – Арина Родіонівна, яка походила з кріпаків села Лампі (Лампово). За національністю вона була іжоркою (невелике фіно-угорське плем'я). Вона розповідала маленькому Пушкіну оповіді свого народу.
Приклади
(1860 - 1904)
(1901 р.), д. 1:
"Маша. ... Золотий ланцюг на дубі тому... (Встає і співає тихо.)"
"Маша. У лукомор'я дуб зелений, золотий ланцюг на дубі том... Златий ланцюг на дубі тому... (Плаксиво.) Ну, навіщо я це говорю? Прив'язалася до мене ця фраза з самого ранку..."
Маша. У лукомор'я дуб зелений, золотий ланцюг на дубі том... Кіт зелений... дуб зелений... Я плутаю... (П'є воду.) Невдале життя... Нічого мені тепер не треба... Я зараз заспокоюся... Все одно... Що означає у лукомор'я? Чому це слово у мене в голові? Плутаються думки.
Зображення
Композиція "Руслан і Людмила" (за поемою Пушкіна А.С.) біля входу до ТЦ "Галактика" у місті (Краснодарський край).
Завантаження...