पॉलीसेमी, पर्यायवाची, एंटोनिमी, होमोनीमी, रूसी में पैरोनिमी। बाहरी स्तर पर परिवर्तन
भाषाई संकेत विषमता का नियम
यदि शब्द समानार्थी हैं, तो उन्हें शब्दकोश में दर्शाया गया है: विवाह1, विवाह2
कार्य 4 पर टिप्पणी।
इस शब्द की व्याख्या और चुने हुए पर्यायवाची शब्द लिखिए और इन समानार्थक शब्दों की विशेषताएँ लिखिए (मैडानोवा की पाठ्यपुस्तक के अनुसार)।
पॉलीसेमी। अनेक मतलब का गुण.
पॉलीसेमी पॉलीसेमी है, एक शब्द में दो या दो से अधिक अर्थों की उपस्थिति। पहले मान को मूल कहा जाता है, और शेष व्युत्पन्न होते हैं।
मूल्यों के बीच एक निश्चित शब्दार्थ संबंध होता है, जो मूल्यों में दोनों शब्दार्थ तत्वों की उपस्थिति पर आधारित होता है। हाइफ़नेशन के कारण एक शब्द के कई अर्थ होते हैं।
नाम का एक विषय से दूसरे विषय में स्थानांतरण किया जाता है विभिन्न तरीके:
रूपक
अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
रूपक एक प्रकार का स्थानांतरण है जिसमें किसी आधार पर घटना की समानता के परिणामस्वरूप एक व्युत्पन्न अर्थ उत्पन्न होता है। यह महत्वपूर्ण है कि रूपक एक प्रकार का स्थानांतरण है।
1. छाप द्वारा निर्मित रूप की समानता: एक वृत्त ( एक चक्र बनाएं, लाइफबॉय)
2. स्थान की समानता: छत (छत को सफेद करना - भौतिकी में चार - इसकी छत)
3. कार्यों का प्रतिनिधित्व करने के तरीके में समानता: गले लगाने के लिए (अपने हाथों से एक ध्रुव को गले लगाने के लिए - वह खुशी से जब्त हो गई)
4. कार्यों की समानता: चौकीदार (चौकीदार के रूप में काम - वाइपर चालू करें)
रूपकों के प्रकार:
v शुष्क रूपक (भाषाई): जहाज का धनुष, कुर्सी का पैर, घड़ी चल रही है ...;
v काव्य रूपक: गोरी लड़की, अच्छा साथी, लाल सूरज...;
Synecdoche एक प्रकार का स्थानांतरण है जिसमें नाम को जीनस से प्रजातियों में, प्रजातियों से जीनस में, पूरे से भाग में या भाग से पूरे में स्थानांतरित किया जाता है, साथ ही शब्द के अर्थ को संकुचित और विस्तारित किया जाता है।
1) एलजेड शब्द का संकुचन। जागीर। 1. संपत्ति; 2. जमींदार की संपत्ति।
2) एलजेड शब्द का विस्तार। मिनट। 1. एक घंटे के 1/60 के बराबर और 60 सेकंड से मिलकर समय की माप। 2. एक मिनट रुको।
3) भाग से पूर्ण और पूर्ण से भाग में स्थानांतरण। और यह भोर से पहले सुना गया था, फ्रांसीसी कैसे आनन्दित हुआ (एम। लेर्मोंटोव)। मैं नीली टोपी के पीछे खड़ा हूँ (पंक्ति में = नीली टोपी में महिला के पीछे)।
मेटोनीमी एक प्रकार का स्थानांतरण है जिसमें इन घटनाओं के स्थानिक, लौकिक या तार्किक सन्निहितता के परिणामस्वरूप एक व्युत्पन्न अर्थ उत्पन्न होता है:
1) क्रिया क्रिया का परिणाम है: कहानियाँ लिखना एक स्कूली निबंध है।
2) क्रिया - क्रिया का दृश्य: मंच से बाहर निकलें - हॉल से बाहर निकलें।
3) क्रिया - क्रिया का समय: घास काटने का काम - घास काटने का समय आ गया है।
4) सामग्री - एक सामग्री से एक उत्पाद: चांदी - चांदी के बर्तन की खान के लिए।
5) कंटेनर - इसकी सामग्री: केतली में पानी डालें - केतली को उबालें।
6) कार्रवाई - कार्रवाई का विषय: अदालत शुरू हुई - अदालत ने फैसला सुनाया।
7) संपत्ति - संपत्ति का विषय: उसके पास प्रतिभा है - युवा प्रतिभा।
एक वाक्य एक बयान है जिसमें एक शब्द एक ही समय में दो इंद्रियों में प्रयोग किया जाता है। पॉलीसेमी, होमोनिमी, एंटोनिमी पर एक पन बनाया जा सकता है।
असाइनमेंट नंबर 3 . के लिए नमूना डिजाइन:
बल्ब (चर्च):
मोटा गोलाकार, गोलाकार चर्च का गुंबद।
कसकर फिटिंग के पत्ते
एक दूसरे के लिए आमतौर पर भूमिगत
कुछ पौधों के तने का भाग।
[एसओएसएच 2005;…]
कोई "पेरेन" कूड़े नहीं है
स्थानांतरण का प्रकार: रूपक (स्थानांतरण के आधार पर - रूप में समानता: गोलाकारअंश - गोलाकारगुंबद)।
स्थानांतरण प्रकार - भाषा। /* भाषा हाइफ़नेशन या व्यक्तिगत लेखक, सभी प्रकार के हाइफ़नेशन के लिए।/
एलजेड की संरचना में मूल्यांकन घटक को शामिल करने के तरीके:
1. मूल्यांकन एक आईएस या डीएस के रूप में वैचारिक सामग्री में शामिल है: एक नीच व्यक्ति वह व्यक्ति है जो नैतिक दृष्टि से नीच है, अपमानजनक है।
2. मूल्यांकन को एलजेड में एक मूल्यांकनात्मक अर्थ के रूप में शामिल किया गया है, जैसा कि विशेष चिह्नों द्वारा दर्शाया गया है: चारों ओर घूमना - बेकार घूमना। (साधारण/अस्वीकृत)।
3. मूल्यांकन वैचारिक सामग्री और अर्थ दोनों में शामिल है, और एक अर्थ के रूप में प्रस्तुत किया जाता है: चालबाज - एक चतुर, चालाक व्यक्ति ...; (बोलचाल/अस्वीकृत)
4. शब्दों का एक विशेष समूह - मूल्यांकन का नाम: अच्छा, बुरा, नकारात्मक, सकारात्मक।
5. विचारक ऐसे शब्द हैं जो मूल्यांकन की जा रही वैचारिक अवधारणाओं को नाम देते हैं। ऐसे शब्द तटस्थ होते हैं भाषा प्रणालीऔर मूल्यांकन योजना में और उनके अर्थ (व्याख्या) में मूल्यांकनात्मक सेमेस्टर शामिल नहीं हैं, न तो वैचारिक रूप से और न ही अर्थों में।
विडंबना एक शब्द या एसएस का विपरीत मूल्यांकन अर्थ में उपयोग है।
"तलाक की कार्यवाही बस समाप्त हो गई उत्तम….»
आदर्श - बहुत अच्छा, उत्कृष्ट जिस पर "परफेक्ट" शब्द व्यक्त करता है
[एसओएसएच 2005; 236]। नकारात्मक रेटिंग। अर्थ है -
शब्दावली के विषय के रूप में शब्द
शब्द भाषा की सबसे ठोस इकाई है। इसलिए, भाषा मुख्य रूप से रूपों की भाषा या ध्वनियों की भाषा नहीं है, बल्कि शब्दों की भाषा है। किसी शब्द को परिभाषित करना बहुत कठिन है। लेक्सिकोलॉजी एक भाषा की शब्दावली की एक इकाई के रूप में शब्द को एक शाब्दिक इकाई के रूप में मानता है। भाषा में शब्दों का उचित कार्य नामकरण, कर्ताकारक का कार्य है। इसलिए, शब्द भाषा की एक महत्वपूर्ण स्वतंत्र इकाई है, जिसका मुख्य कार्य नामांकन है; मर्फीम के विपरीत, एक भाषा की न्यूनतम सार्थक इकाइयाँ, एक शब्द स्वतंत्र होता है (हालाँकि इसमें एक मर्फीम शामिल हो सकता है: अचानक एक कंगारू), किसी दी गई भाषा के नियमों के अनुसार व्याकरणिक रूप से डिज़ाइन किया गया है, और इसका न केवल एक वास्तविक, बल्कि एक शाब्दिक अर्थ भी है; एक वाक्य के विपरीत, जिसमें पूर्ण संचार की संपत्ति होती है, शब्द, जैसे, संचारी नहीं है (हालांकि यह एक वाक्य के रूप में कार्य कर सकता है: प्रकाश हो रहा है। नहीं।), लेकिन यह शब्दों से है कि संचार के लिए वाक्यों का निर्माण किया जाता है; उसी समय, शब्द हमेशा संकेत की भौतिक प्रकृति से जुड़ा होता है, जिससे शब्द भिन्न होते हैं, अर्थ और ध्वनि (या ग्राफिक) अभिव्यक्ति की अलग-अलग इकाइयाँ बनाते हैं ( बन गया - मेज - कुर्सी - ठंडा…).
भाषा में निम्नलिखित प्रकार के शब्द होते हैं: 1) महत्वपूर्ण शब्द(संज्ञा, विशेषण, क्रिया विशेषण, क्रिया), 2) सर्वनाम शब्द, 3) अंक, 4) कार्य शब्द, 5) अंतःविषय शब्द।
कॉल करने की क्षमता 1.2 है; अवधारणा को व्यक्त करने की क्षमता - 1,3,4; प्रस्ताव का सदस्य बनने की क्षमता - 1,2,3।
9.2. एकल शब्द अर्थ प्रणाली
पॉलीसेमी पॉलीसेमी है। शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ।
रूपक- रंग, आकार, गति की प्रकृति आदि में चीजों की समानता के आधार पर स्थानांतरण। उदाहरण के लिए: कुत्ताबंदूक पर दरवाजे की घुंडी।
कार्यात्मक स्थानांतरण- कार्यों की समानता के कारण स्थानांतरण। इस प्रकार, क्विल पेन ने स्टील पेन को अपना नाम दिया, क्योंकि उनका एक सामान्य कार्य है: एक लेखन उपकरण।
अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है- नाम का स्थानांतरण, जो पुरानी चीज़ या नए की बाहरी या आंतरिक विशेषताओं की समानता के आधार पर नहीं, बल्कि आसन्नता के आधार पर किया जाता है, अर्थात। अंतरिक्ष या समय में चीजों के बीच संपर्क। उदाहरण के लिए, मेज़- फर्नीचर, भोजन; कागज़- वह सामग्री जिस पर दस्तावेज़ लिखा गया है।
उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र- स्थानांतरण, जब उनका अर्थ संपूर्ण होता है या, पूरे का नामकरण, उनका अर्थ संपूर्ण का हिस्सा होता है। उदाहरण के लिए, वरिष्ठ अधिकारियोंअर्थ में मुखिया; हमारे प्रमुख निदेशकदिमाग के बजाय सिर ).
Homonyms अलग-अलग शब्द हैं जिनकी ध्वनि रचना समान है। अंतर करना:
1) होमोफोन्स - वे एक जैसे लगते हैं, लेकिन स्वरों की एक ही रचना है ( तालाब, रॉड);
2) समरूपता - जब स्वरों का उच्चारण और रचना मेल खाती है, लेकिन केवल कुछ रूपों में ( कांच);
3) उचित समानार्थी शब्द ( प्याज़- पौधा, प्याज़- हथियार; लामा- जानवर, लामा- तिब्बती पुजारी
4) एक विशेष प्रकार का समरूपता - रूपांतरण, जब कोई शब्द भाषण के दूसरे भाग में अपनी रूपात्मक और ध्वन्यात्मक संरचना को बदले बिना गुजरता है ( बुराई- लघु नपुंसक विशेषण बुराई- संज्ञा, बुराई- क्रिया विशेषण)।
पर्यायवाची शब्द भाषण के एक ही भाग के शब्द हैं (साथ ही, व्यापक अर्थों में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, मर्फीम, वाक्य-विन्यास निर्माण) जिनका पूरी तरह या आंशिक रूप से मेल खाने वाले अर्थ हैं। शाब्दिक पर्यायवाची शब्दों की शब्दार्थ तुलना की इकाई शब्द का प्राथमिक अर्थ है। प्रत्येक श्रृंखला के सदस्यों को श्रृंखला के प्रमुख के संबंध में शब्दार्थ और शैलीगत रूप से पहचाना जाता है, अर्थात। शब्दार्थ की दृष्टि से सबसे सरल, शैलीगत रूप से तटस्थ और वाक्य-विन्यास की दृष्टि से सबसे कम निश्चित शब्द हैं। उदाहरण के लिए, लंबा - लंबा - लंबा(बोलचाल), दुबला(बोलचाल)।
पर्यायवाची के स्रोत: 1) विदेशी और देशी, उदाहरण के लिए: भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान; निर्यात - निर्यात, प्रयोग - अनुभव; 2) बोली और सामान्य साहित्यिक: गिलहरी - वेक्ष; 3) शब्दजाल से पर्यायवाची: दुष्ट – माज़ुरिक, खाओ - फट - शमात.
विलोम शब्द विपरीत अर्थ वाले शब्द हैं (यहाँ संबंध विशुद्ध रूप से अर्ध-वैज्ञानिक है, यह अवधारणाओं के विरोध पर आधारित है, यह संबंध नाममात्र नहीं है)। हर शब्द का विलोम नहीं हो सकता। गुणात्मक विशेषण और संबंधित क्रिया विशेषणों में सबसे अधिक विलोम शब्द होते हैं: अच्छा - बुरा, अच्छा - बुरा…
10. कोश विज्ञान के सामान्य प्रश्न।
यह भी पढ़ें:
|
समानार्थी
समानार्थी अर्थ में करीब हैं लेकिन अलग हैं। ध्वनि शब्दएक अवधारणा के रंगों को व्यक्त करना।
समानार्थी शब्द तीन प्रकार के होते हैं:
1. वैचारिक, या वैचारिक। वे शाब्दिक अर्थ में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। यह अंतर निर्दिष्ट संकेत (ठंढ - ठंडा, मजबूत, शक्तिशाली, शक्तिशाली) की अलग-अलग डिग्री में प्रकट होता है, इसके पदनाम की प्रकृति में (रजाई बना हुआ जैकेट - रजाई बना हुआ जैकेट - रजाई बना हुआ जैकेट), व्यक्त अवधारणा की मात्रा में (बैनर - झंडा, दिलेर - बोल्ड), शाब्दिक मूल्यों (भूरा - भूरा, काला - काला) की जुड़ाव की डिग्री में।
2. पर्यायवाची शब्द शैलीगत या कार्यात्मक होते हैं। वे उपयोग के क्षेत्र में एक दूसरे से भिन्न होते हैं, उदाहरण के लिए, आंखें - आंखें, चेहरा - चेहरा, माथा - माथा। समानार्थी शब्द भावनात्मक - मूल्यांकन। ये पर्यायवाची शब्द स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट व्यक्ति, वस्तु या घटना के प्रति वक्ता के रवैये को व्यक्त करते हैं। उदाहरण के लिए, एक बच्चे को गंभीरता से एक बच्चा कहा जा सकता है, प्यार से एक लड़का और एक छोटा लड़का, तिरस्कारपूर्वक एक लड़का और एक चूसने वाला, और जोरदार रूप से - अवमानना से एक पिल्ला, एक चूसने वाला, एक झटका।
3. विलोम - शब्दों के संयोजन जो उनके शाब्दिक अर्थ में विपरीत हैं, उदाहरण के लिए: ऊपर - नीचे, सफेद - काला, बोलो - चुप रहो, जोर से - चुपचाप।
एंटोनिमी
तीन प्रकार के विलोम हैं:
1. क्रमिक और समन्वित विपरीत के विलोम, उदाहरण के लिए, सफेद - काला, शांत - जोर से, करीब - दूर, दयालु - बुराई, और इसी तरह। इन विलोम शब्दों का एक सामान्य अर्थ होता है, जो उनके विरोध की अनुमति देता है। तो काले और सफेद की अवधारणाएं विपरीत रंग अवधारणाओं को दर्शाती हैं।
2. पूरक और परिवर्तनीय विपरीत के विलोम: युद्ध - शांति, पति - पत्नी, विवाहित - अविवाहित, कर सकते हैं - नहीं, बंद - खुला।
3. अवधारणाओं के द्विबीजपत्री विभाजन के विलोम। वे अक्सर एक ही मूल शब्द होते हैं: लोक - जनविरोधी, कानूनी - अवैध, मानवीय - अमानवीय।
ब्याज भी तथाकथित है। इंट्रा-वर्ड एंटोनिमी, जब समान भौतिक शेल वाले शब्दों के अर्थ विपरीत होते हैं। उदाहरण के लिए, रूसी में, किसी को पैसे उधार देने की क्रिया का अर्थ है "उधार देना", और किसी से पैसे उधार लेने का मतलब पहले से ही किसी से पैसे उधार लेना है। अर्थों के अंतर-शब्द विरोध को एनेंटिओसेमी कहा जाता है।
निराकरण
शब्द की अस्पष्टता इतनी बड़ी और बहुआयामी समस्या है कि शब्दावली की सबसे विविध समस्याएं किसी न किसी तरह से इससे जुड़ी हुई हैं। विशेष रूप से, समनाम की समस्या भी इसके कुछ पहलुओं में इस समस्या के संपर्क में आती है।
Homonyms ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं लेकिन अलग-अलग अर्थ रखते हैं। कुछ मामलों में होमोनिम्स उनके पॉलीसेमी से उत्पन्न होते हैं, जो विनाश की प्रक्रिया से गुजरे हैं। लेकिन यादृच्छिक ध्वनि संयोगों के परिणामस्वरूप भी समानार्थी शब्द उत्पन्न हो सकते हैं। वह चाबी जो दरवाजा खोलती है, और चाबी - स्प्रिंग या स्किथ - एक हेयर स्टाइल और एक स्किथ - एक कृषि उपकरण - इन शब्दों में है अलग अर्थऔर विभिन्न मूल, लेकिन संयोग से उनकी ध्वनि में मेल खाते हैं।
Homonyms शाब्दिक भेद करते हैं (भाषण के एक भाग को देखें, उदाहरण के लिए, कुंजी - ताला खोलने के लिए और कुंजी - एक वसंत। स्रोत) रूपात्मक (भाषण के विभिन्न भागों को देखें, उदाहरण के लिए, तीन - अंक, तीन - क्रिया में अनिवार्य मनोदशा), लेक्सिको-व्याकरणिक, जो रूपांतरण के परिणामस्वरूप बनाए जाते हैं, जब दिया गया शब्द भाषण के दूसरे भाग में जाता है। उदाहरण के लिए इंजी. देखो-देखो और देखो-देखो। इसमें विशेष रूप से कई लेक्सिको-व्याकरणिक समानार्थी शब्द हैं अंग्रेजी भाषा.
होमोफोन्स और होमोग्राफ को होमोनिम्स से अलग किया जाना चाहिए। अलग-अलग शब्दों को होमोफ़ोन कहा जाता है, जो उनकी वर्तनी में भिन्न होते हैं, उच्चारण में मेल खाते हैं, उदाहरण के लिए: धनुष - घास का मैदान, सीट - पृष्ठ और सैट - स्ट्रिंग।
होमोग्राफ ऐसे अलग-अलग शब्द हैं जो वर्तनी में मेल खाते हैं, हालांकि उन्हें अलग-अलग उच्चारण किया जाता है (दोनों ध्वनि संरचना और शब्द में तनाव के स्थान के संदर्भ में), उदाहरण के लिए कैसल - महल।
एनेंटिओसेमी(ग्रीक एंन्तिओस से - विपरीत, विपरीत + अर्ध - चिन्ह)। शब्द में एंटोनिमिक अर्थों का विकास, अर्थों का ध्रुवीकरण। शब्द का शायद पुराना अर्थ है "निश्चित रूप से" और आधुनिक "शायद, जाहिरा तौर पर"
परोनिमी. ध्वनि में दो या दो से अधिक शब्दों की निकटता, उनके अर्थ में अंतर के साथ, भाषण में उनके भ्रम का आधार बनाते हैं। समानार्थी शब्द (ग्रीक राग - निकट -) - ओनिमा, ओनोमा - नाम)। एक ही मूल के शब्द, ध्वनि में समान, लेकिन अर्थ में भिन्न या आंशिक रूप से उनके अर्थ में मेल खाते हैं। सुगंधित - सुगंधित - सुगंधित; बैंकिंग - बैंकिंग; उठो - बनो; रोमांटिक - रोमांटिक; शैलीगत - शैलीगत। कुछ शोधकर्ता अलग-अलग मूल के समानार्थी शब्दों का भी उल्लेख करते हैं, ध्वनि में समान और, परिणामस्वरूप, भाषण में भ्रम की अनुमति देते हैं। अभियान - कंपनी (होमोफ़ोन), उत्खनन - एस्केलेटर।
व्यामोह(ग्रीक पारोनोमेसिया राग से - निकट + ओपो-माज़ो - मैं कॉल करता हूं)। एक शैलीगत आकृति, जिसमें कई शब्दों का मंचन होता है जो ध्वनि में समान होते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं। बहरा नहीं, बल्कि मूर्ख।
पॉलीसेमी, पर्यायवाची, एंटोनिमी, होमोनीमी, रूसी में पैरोनीमी
अधिकांश रूसी शब्दों के एक नहीं, बल्कि कई अर्थ होते हैं। उन्हें कहा जाता है अस्पष्टया बहुअर्थी(जीआर। पॉली - कई + सेमेंटिकोस - अर्थ) और असंदिग्ध शब्दों के विरोध में हैं। शाब्दिक मदों की अनेक अर्थ रखने की क्षमता कहलाती है अनिश्चितताया अनेक मतलब का गुण.
एक शब्द की अस्पष्टता आमतौर पर भाषण में महसूस की जाती है: संदर्भ (यानी, भाषण का एक खंड जो अर्थ में पूर्ण है) एक बहुआयामी शब्द के विशिष्ट अर्थों में से एक को स्पष्ट करता है। उदाहरण के लिए, ए एस पुश्किन के कार्यों में हम शब्द से मिलते हैं मकानइन मूल्यों में: गुरु का घर, एकांत में, एक पहाड़ की हवाओं से सुरक्षित, नदी के ऊपर खड़ा था(घर - भवन, संरचना); मुझे घर से निकलने में डर लगता है(घर - आवास); पूरे घर पर एक पराश का शासन था(घर - घरेलू); शाम के लिए तीन घर बुला रहे हैं(घर - परिवार); घर चल रहा था(घर - साथ रहने वाले लोग)।
आमतौर पर यहां तक कि सबसे संकीर्ण संदर्भ भी बहुरूपी शब्दों के अर्थों के रंगों को स्पष्ट करने के लिए पर्याप्त है; cf: शांत 1 आवाज - शांत, शांत 2 स्वभाव - शांत, शांत 3 सवारी - धीमी, शांत 4 मौसम - शांत, शांत 5 श्वास - सम, आदि। यहां, न्यूनतम संदर्भ - वाक्यांश - आपको अंतर करने की अनुमति देता है शब्द का अर्थ चुप.
एक शब्द के विभिन्न अर्थ, एक नियम के रूप में, परस्पर जुड़े हुए हैं और एक जटिल शब्दार्थ एकता बनाते हैं, जिसे कहा जाता है शब्द की शब्दार्थ संरचना. एक बहुरूपी शब्द के अर्थों का संबंध सबसे स्पष्ट रूप से भाषा की प्रणालीगत प्रकृति और, विशेष रूप से, शब्दावली को दर्शाता है।
बहुविकल्पी शब्दों में निहित अर्थों में से एक को माना जाता है मुख्य, मुख्य, और अन्य पसंद करते हैं डेरिवेटिवइस मुख्य, प्रारंभिक मूल्य से। मूल मूल्य हमेशा पहले सूचीबद्ध होता है व्याख्यात्मक शब्दकोश, और उसके बाद, संख्याओं के अंतर्गत, व्युत्पन्न मान अनुसरण करते हैं। उनमें से काफी कुछ हो सकता है।
हाँ, शब्द जाओआधुनिक रूसी के सत्रह-खंड शब्दकोश में साहित्यिक भाषा" (बीएएस) ने 26 अर्थों का उल्लेख किया, और डी। एन। उशाकोव द्वारा संपादित "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में - 40 अर्थ।
अलगाव में लिया गया, संदर्भ से बाहर, शब्द को इसके मुख्य अर्थ में माना जाता है, जिसमें यह अक्सर भाषण में कार्य करता है। व्युत्पन्न अर्थ अन्य शब्दों के संयोजन में ही प्रकट होते हैं। तो, क्रिया के उल्लेख पर जाओचेतना में एक क्रिया होती है - पैदल चलना: तात्याना बहुत देर तक अकेली चली(पी।)। लेकिन, इस शब्द को भाषण में मिलने से, हम आसानी से इसके विभिन्न अर्थों के बीच अंतर कर सकते हैं; सीएफ ए एस पुश्किन से: वहां जाएं जहां आपका स्वतंत्र दिमाग आपको ले जाए(गो 1 - अनुसरण करें, कुछ हासिल करने के लिए किसी दिशा में आगे बढ़ें); वहां बाबा यगा के साथ स्तूप जाता है, खुद ही घूमता है(जाओ 2 - कहीं जाओ (वस्तुओं के बारे में); एक गर्वित आत्मा क्या प्रेरित करती है? क्या यह फिर से रूस के खिलाफ युद्ध करने जा रहा है?(जाओ 3 - किसी का विरोध करना); पी मुझे आपका पत्र मिला ... ठीक 25 दिन हो गए(जाओ 4 - रास्ते में होना, भेजा जा रहा है); घंटे गुजरते हैं, दिन गुजरते हैं(गो 5 - प्रवाह, पास (समय, आयु के बारे में)); मैंने कुछ कदम उठाए जहां रास्ता जाना प्रतीत होता था, और अचानक मैं बर्फ में कमर तक फंस गया।(जाओ 6 - एक दिशा है, उड़ो, खिंचाव); और आपके बारे में कुछ अफवाहें हैं(जाओ 7 - प्रसार (अफवाहों, समाचारों के बारे में)); चिमनी से भाप आती है(जाओ 8 - बाहर आओ, कहीं से बहो); ऐसा लग रहा था कि बर्फ़ पड़ने वाली है...(गो 9 - वर्षा के बारे में); क्या, आपकी सौदेबाजी कैसी चल रही है?(गो 10 - जगह लें, पास करें); आशा के साथ, हर्षित विश्वास, सब कुछ के लिए जाओ(11 पर जाएं - किसी चीज के लिए तत्परता दिखाएं); लाल आपके काले बालों के साथ और भी अधिक जाता है(12 जाना - आमना-सामना), आदि।
शब्द प्रक्रिया में अस्पष्टता प्राप्त करता है ऐतिहासिक विकासएक भाषा जो समाज और प्रकृति में परिवर्तन, मनुष्य द्वारा उनके ज्ञान को दर्शाती है। नतीजतन, हमारी सोच नई अवधारणाओं से समृद्ध होती है। किसी भी भाषा के शब्दकोश की मात्रा सीमित है, इसलिए शब्दावली का विकास न केवल नए शब्दों के निर्माण के कारण होता है, बल्कि पहले से ज्ञात लोगों के अर्थों की संख्या में वृद्धि के परिणामस्वरूप, कुछ अर्थों की मृत्यु के परिणामस्वरूप भी होता है। और नए का उदय। इससे न केवल मात्रात्मक, बल्कि शब्दावली में गुणात्मक परिवर्तन भी होते हैं।
साथ ही, यह मान लेना गलत होगा कि शब्दों के अर्थों का विकास केवल बहिर्भाषिक (बाह्य भाषाई) कारकों के कारण होता है। Polysemy भी विशुद्ध रूप से भाषाई रूप से निर्धारित किया जाता है: शब्दों का प्रयोग आलंकारिक अर्थों में किया जा सकता है। नाम एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित किया जा सकता है यदि इन मदों में है आम सुविधाएं. आखिरकार, शब्दों का शाब्दिक अर्थ नामित वस्तु की सभी विभेदक विशेषताओं को नहीं दर्शाता है, बल्कि केवल वे ही हैं जिन्होंने नामांकन के समय ध्यान आकर्षित किया था। इस प्रकार, कई वस्तुओं में सामान्य संबंध होते हैं जो इन वस्तुओं के साहचर्य अभिसरण और उनमें से एक से दूसरे में नाम के हस्तांतरण के आधार के रूप में काम कर सकते हैं।
समानार्थी शब्द (जीआर। समानार्थी - एक ही नाम) ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन समान या अर्थ में करीब हैं, अक्सर भिन्न होते हैं शैलीगत रंग: यहाँ - यहाँ, पत्नी - जीवनसाथी, देखो - देखो; मातृभूमि - पितृभूमि, पितृभूमि; बहादुर - साहसी, साहसी, निडर, निडर, निडर, साहसी, तेजतर्रार.
अनेक पर्यायवाची शब्दों के समूह को कहते हैं समानार्थी अगला(या घोंसला) समानार्थी पंक्तियों में विषम और एकल-मूल समानार्थी शब्द दोनों शामिल हो सकते हैं: चेहरा - चेहरा, आगे निकल जाना - आगे निकल जाना; मछुआरा - मछुआरा, मछुआरा. पर्यायवाची श्रृंखला में पहला स्थान आमतौर पर परिभाषित और शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द द्वारा लिया जाता है - प्रभुत्व वाला(अव्य। प्रभुत्व - प्रमुख) (इसे निर्णायक, मुख्य, सहायक शब्द भी कहा जाता है)। श्रृंखला के अन्य सदस्य स्पष्ट करते हैं, इसकी शब्दार्थ संरचना का विस्तार करते हैं, इसे मूल्यांकन मूल्यों के साथ पूरक करते हैं। तो, पिछले उदाहरण में, श्रृंखला का प्रमुख शब्द है बहादुर, यह सबसे अधिक क्षमता से उस अर्थ को व्यक्त करता है जो सभी समानार्थक शब्दों को एकजुट करता है - "निडर" और अभिव्यंजक शैलीगत रंगों से मुक्त। शेष पर्यायवाची शब्दार्थ-शैलीगत अर्थों में और भाषण में उनके उपयोग की ख़ासियत में प्रतिष्ठित हैं। उदाहरण के लिए, निडर- एक पुस्तक शब्द, जिसकी व्याख्या "बहुत बहादुर" के रूप में की गई है; साहसी- लोक काव्य, का अर्थ है "साहस से भरा"; जोशीला- बोलचाल - "साहसी, जोखिम लेने वाला"। समानार्थी शब्द बहादुर, साहसी, निडर, निडरन केवल शब्दार्थ की बारीकियों में, बल्कि शाब्दिक संगतता की संभावनाओं में भी भिन्न हैं (वे केवल उन संज्ञाओं के साथ संयुक्त हैं जो लोगों का नाम लेते हैं; कोई "बहादुर परियोजना", "निडर निर्णय", आदि नहीं कह सकता)।
पर्यायवाची श्रृंखला के सदस्य न केवल व्यक्तिगत शब्द हो सकते हैं, बल्कि स्थिर वाक्यांश (वाक्यांशशास्त्रीय इकाइयाँ), साथ ही पूर्वसर्गात्मक मामले भी हो सकते हैं: बहुत कुछ - किनारे पर, बिना गिनती के, मुर्गियां चोंच नहीं मारती हैं. वे सभी, एक नियम के रूप में, एक वाक्य में समान वाक्यात्मक कार्य करते हैं।
समानार्थी शब्द हमेशा भाषण के एक ही भाग से संबंधित होते हैं। हालाँकि, शब्द-निर्माण प्रणाली में, उनमें से प्रत्येक के पास भाषण के अन्य भागों से संबंधित शब्द हैं और एक दूसरे के साथ समान पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करते हैं; सीएफ सुंदर - आकर्षक, आकर्षक, अनूठा --> सुंदरता - आकर्षण, आकर्षण, अनूठापन; सोचना - सोचना, सोचना, सोचना, सोचना --> विचार - विचार, विचार, चिंतन, विचार. इस तरह के पर्यायवाची शब्द व्युत्पन्न शब्दों के बीच स्थिर रूप से संरक्षित हैं: सद्भाव - व्यंजना; सामंजस्यपूर्ण - उदार; सद्भाव - व्यंजना; सामंजस्यपूर्ण - सामंजस्यपूर्ण[पेशकोव्स्की ए.एम. चयनित कार्य। एम।, 1959। एस। 174]। यह पैटर्न शाब्दिक इकाइयों के प्रणालीगत कनेक्शन को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है।
रूसी भाषा पर्यायवाची शब्दों में समृद्ध है, दुर्लभ पर्यायवाची श्रृंखला में दो या तीन सदस्य होते हैं, अधिक बार कई और होते हैं। हालांकि, समानार्थी शब्दकोशों के संकलनकर्ता अपने चयन के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग करते हैं। यह इस तथ्य की ओर जाता है कि विभिन्न कोशकारों की पर्यायवाची पंक्तियाँ अक्सर मेल नहीं खाती हैं। ऐसी विसंगतियों का कारण शाब्दिक पर्यायवाची के सार की असमान समझ है।
कुछ वैज्ञानिक उनके द्वारा समान अवधारणा के पदनाम को शब्दों के पर्यायवाची संबंधों का एक अनिवार्य संकेत मानते हैं। अन्य पर्यायवाची शब्दों को उजागर करने के आधार के रूप में उनकी विनिमेयता लेते हैं। तीसरा दृष्टिकोण इस तथ्य पर उबलता है कि शब्दों के शाब्दिक अर्थों की निकटता को पर्यायवाची के लिए निर्णायक स्थिति के रूप में मान्यता प्राप्त है। साथ ही, निम्नलिखित को एक मानदंड के रूप में सामने रखा गया है: 1) शाब्दिक अर्थों की निकटता या पहचान; 2) केवल शाब्दिक अर्थों की पहचान; 3) शाब्दिक अर्थों की निकटता, लेकिन पहचान नहीं।
हमारी राय में, समानार्थी शब्दों के लिए सबसे महत्वपूर्ण शर्त है उनका शब्दार्थ निकटता, और विशेष मामलों में पहचान. शब्दार्थ निकटता की डिग्री के आधार पर, पर्यायवाची स्वयं को अधिक या कम सीमा तक प्रकट कर सकता है। उदाहरण के लिए, क्रिया का पर्यायवाची शब्द जल्दी करें जल्दी करेंकी तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त किया, कहते हैं, हँसना - हँसना, फोड़ना, लुढ़कना, लुढ़कना, खिसियाना, सूंघना, फुहारनामहत्वपूर्ण शब्दार्थ और शैलीगत अंतर के साथ। पर्यायवाची शब्दों की शब्दार्थ पहचान के साथ पूरी तरह से व्यक्त की जाती है: यहाँ - यहाँ, भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान. हालाँकि, कुछ ऐसे शब्द हैं जो भाषा में बिल्कुल समान हैं; एक नियम के रूप में, वे शब्दार्थ रंगों, शैलीगत विशेषताओं को विकसित करते हैं जो शब्दावली में उनकी मौलिकता निर्धारित करते हैं। उदाहरण के लिए, पर्यायवाची शब्दों के अंतिम जोड़े में, शाब्दिक संगतता में अंतर को पहले ही रेखांकित किया जा चुका है; तुलना करना: रूसी भाषाविज्ञान, लेकिन संरचनात्मक भाषाविज्ञान.
पूरा (शुद्ध) समानार्थी शब्द अक्सर समानांतर वैज्ञानिक शब्द होते हैं: वर्तनी - वर्तनी, नाममात्र - नाममात्र, फ्रिकेटिव - फ्रिकेटिव, साथ ही समानार्थी प्रत्ययों की सहायता से बने एकल-मूल शब्द: बदहाली - दरिद्रता, पहरा - पहरा.
भाषा के विकास के साथ, निरपेक्ष पर्यायवाची युग्मों में से एक गायब हो सकता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, मूल पूर्ण-आवाज वाले संस्करण उपयोग से बाहर हो गए, मूल रूप से पुराने चर्च स्लावोनिक को रास्ता दे रहे हैं: नद्यपान - मीठा, अच्छा - बहादुर, हेलमेट - हेलमेट. अन्य लोग अर्थ बदलते हैं, और, परिणामस्वरूप, पर्यायवाची संबंधों में पूर्ण विराम होता है: प्रेमी, प्रेमी; अश्लील, लोकप्रिय.
समानार्थी, एक नियम के रूप में, वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की एक ही घटना को नामित करते हैं। नाममात्र का कार्य आपको उन्हें खुली श्रृंखला में संयोजित करने की अनुमति देता है, जो भाषा के विकास के साथ, शब्दों के नए अर्थों के उद्भव के साथ फिर से भर दिए जाते हैं। दूसरी ओर, पर्यायवाची संबंध टूट सकते हैं, और फिर अलग-अलग शब्दों को पर्यायवाची श्रृंखला से बाहर रखा जाता है, अन्य शब्दार्थ कनेक्शन प्राप्त करते हैं। हाँ, शब्द ईमानदार , पूर्व का पर्यायवाची बिसाती की दुकान[cf.: ईमानदार लंदन ट्रेड्स (P.)], अब शब्दों का पर्याय बन गया है पतला, नाजुक; शब्द अशिष्ट अब पर्यायवाची नहीं व्यापक, लोकप्रिय(cf। लेखक ट्रेडियाकोव्स्की द्वारा व्यक्त की गई आशा कि उन्होंने जो पुस्तक लिखी है वह कम से कम थोड़ी अश्लील होगी) और एक नंबर से संपर्क किया: अशिष्ट - असभ्य, नीच, अनैतिक, निंदक; शब्द पर सपना शब्द के साथ शब्दार्थ संबंध वर्तमान में उल्लंघन किया गया है सोच[cf.: क्या एक भयानक सपना! (पी।)], लेकिन शब्दों के साथ संरक्षित सपना, सपना. तदनुसार, संबंधित शब्दों के सिस्टम कनेक्शन भी बदलते हैं। दी गई शाब्दिक इकाइयों की शब्दार्थ संरचनाओं ने इस तरह के गठन को प्रभावित किया, उदाहरण के लिए, समानार्थी श्रृंखला: सूक्ष्मता - परिष्कार, स्वादिष्टता; अश्लीलता - अशिष्टता, नीचता; सपने देखना - सपने देखना.
चूंकि पर्यायवाची शब्द, अधिकांश शब्दों की तरह, पॉलीसेमी की विशेषता है, वे अन्य बहुरूपी शब्दों के साथ जटिल पर्यायवाची संबंधों में शामिल हैं, जो पर्यायवाची श्रृंखला के एक शाखित पदानुक्रम का निर्माण करते हैं। दूसरे शब्दों में, समानार्थी शब्द विपरीत के संबंधों से जुड़े होते हैं, उनके साथ एंटोनिमिक जोड़े बनाते हैं।
विलोम शब्द(जीआर। एंटी- के खिलाफ + ओनिमा- नाम) - ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न हैं, जिनके सीधे विपरीत अर्थ हैं: सच - झूठ, अच्छाई - बुराई, बोलो - चुप रहो . विलोम शब्द, एक नियम के रूप में, भाषण के एक भाग को संदर्भित करता है और जोड़े बनाता है।
आधुनिक लेक्सिकोलॉजी पर्यायवाची और विलोम को चरम, सीमित मामलों के रूप में मानती है, दूसरी ओर, सामग्री में शब्दों के विरोध की, दूसरी ओर, विनिमेयता की। इसी समय, पर्यायवाची संबंध शब्दार्थ समानता की विशेषता है, जबकि एंटोनिमिक संबंध शब्दार्थ अंतर की विशेषता है।
भाषा में एंटोनिमी को 'समानार्थी की तुलना में संकीर्ण' प्रस्तुत किया जाता है: केवल ऐसे शब्द जो किसी भी आधार पर सहसंबद्ध होते हैं - गुणात्मक, मात्रात्मक, लौकिक, स्थानिक और वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की एक ही श्रेणी से संबंधित होते हैं क्योंकि परस्पर अनन्य अवधारणाएं एंटोनिमिक संबंधों में प्रवेश करती हैं: सुंदर - बदसूरत, कई - कुछ, सुबह - शाम, हटा - करीब लाना . अन्य अर्थों के शब्दों में आमतौर पर विलोम नहीं होते हैं; तुलना करना: घर, सोच, लेखन, बीस, कीव, काकेशस. अधिकांश विलोम गुणों की विशेषता बताते हैं ( अच्छा - बुरा, स्मार्ट - मूर्ख, देशी - विदेशी, घना - दुर्लभ और अंदर।); काफी कुछ हैं जो स्थानिक और लौकिक संबंधों की ओर इशारा करते हैं ( बड़ा - छोटा, विशाल - तंग, ऊँचा - नीचा, चौड़ा - संकरा; जल्दी - देर से, दिन - रात ) ; मात्रात्मक अर्थ के साथ कम एंटोनिमिक जोड़े ( कई कुछ; एकल - असंख्य ) क्रियाओं के विपरीत नाम हैं, अवस्थाएँ ( रोना - हँसना, आनन्दित होना - शोक करना ), लेकिन ये बहुत कम हैं।
शब्दावली में एंटोनिमिक संबंधों का विकास वास्तविकता की हमारी धारणा को इसकी सभी विरोधाभासी जटिलता और अन्योन्याश्रितता में दर्शाता है। इसलिए, विपरीत शब्द, साथ ही साथ जिन अवधारणाओं को वे निरूपित करते हैं, वे न केवल एक-दूसरे के विरोधी हैं, बल्कि निकट से संबंधित भी हैं। शब्द मेहरबान , उदाहरण के लिए, हमारे दिमाग में यह शब्द पैदा करता है बुराई ,दूर की याद ताजा बंद करना , जल्दी करो - के बारे में गति कम करो .
विलोम शब्द "व्याख्यात्मक प्रतिमान के चरम बिंदुओं पर हैं" [फोमिना एम। आई। आधुनिक रूसी भाषा: लेक्सिकोलॉजी। पी। 140], लेकिन उनके बीच भाषा में ऐसे शब्द हो सकते हैं जो संकेतित विशेषता को एक अलग हद तक दर्शाते हैं, अर्थात, इसकी कमी या वृद्धि। उदाहरण के लिए: धनी - समृद्ध - गरीब - गरीब - याचक; हानिकारक- हानिरहित - बेकार - उपयोगी . इस तरह का विरोध संकेत, गुणवत्ता, क्रिया, या को मजबूत करने की एक संभावित डिग्री का सुझाव देता है उन्नयन(अव्य. ढाल- धीरे - धीरे बढ़ना)। इस प्रकार, सिमेंटिक ग्रेडेशन (ग्रेडेशन), केवल उन विलोम शब्दों की विशेषता है, जिनकी सिमेंटिक संरचना में गुणवत्ता की डिग्री का संकेत होता है: युवा - बूढ़ा, बड़ा - छोटा, छोटा - बड़ा और अंदर। अन्य एंटोनिमिक जोड़े क्रमिकता के संकेत से रहित हैं: ऊपर-नीचे, दिन-रात, जीवन-मृत्यु, पुरुष-स्त्री .
बयान को विनम्र रूप देने के लिए विलोम शब्द जिनमें क्रमिकता का संकेत होता है, भाषण में परस्पर बदला जा सकता है; हाँ, यह कहना बेहतर है पतला , कैसे पतला-दुबला ; बुज़ुर्ग , कैसे पुराना . किसी वाक्य की कठोरता या अशिष्टता को दूर करने के लिए प्रयुक्त होने वाले शब्दों को कहते हैं प्रेयोक्ति(जीआर। यूरोपीय संघ- अच्छा + फेमी- मैं कहता हूं)। इस आधार पर कभी-कभी कहा जाता है कि विलोम-व्यंजनाजो विपरीत का अर्थ कोमल रूप में व्यक्त करते हैं।
भाषा की शाब्दिक प्रणाली में, कोई भेद कर सकता है और विलोम-बातचीत(अव्य. परिवर्तन- परिवर्तन)। ये मूल (प्रत्यक्ष) और संशोधित (रिवर्स) कथनों में विरोधों के संबंध को व्यक्त करने वाले शब्द हैं: सिकंदर दियादिमित्री को किताब।- दिमित्री ले लियासिकंदर की किताब प्रोफ़ेसर स्वीकारप्रशिक्षु के लिए क्रेडिट।- प्रशिक्षु समर्पणप्रोफेसर को श्रेय[देखें: रूसी में नोविकोव एल.ए. एंटोनिमिया। एम।, 1973। एस। 35, 145]।
भाषा में इंट्रा-वर्ड एंटोनिमी भी है - पॉलीसेमेंटिक शब्दों के अर्थों का विलोम, या एनेंटिओसेमी(जीआर। एंन्तिओस- विपरीत + अर्ध - चिन्ह)। यह घटना बहुरूपी शब्दों में देखी जाती है जो परस्पर अनन्य अर्थ विकसित करते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया रवाना होना इसका अर्थ "सामान्य स्थिति में लौटना, बेहतर महसूस करना" हो सकता है, लेकिन इसका अर्थ "मरना, जीवन को अलविदा कहना" भी हो सकता है। Enantiosemy ऐसे बयानों की अस्पष्टता का कारण बन जाता है, उदाहरण के लिए: संपादक देखीये पंक्तियाँ; मैं सुननाविचलन; वक्ता misspoke और अंदर।
संरचना द्वारा, विलोम को विभाजित किया जाता है हेटरोरूट (दिन रात ) तथा एकल जड़ (आओ - जाओ, क्रांति - प्रतिक्रांति ) पूर्व उचित शाब्दिक विलोम के एक समूह का गठन करता है, बाद वाला - लेक्सिको-व्याकरणिक। सिंगल-रूट विलोम में, अर्थ के विपरीत विभिन्न उपसर्गों के कारण होता है, जो एंटोनिमिक संबंधों में प्रवेश करने में भी सक्षम होते हैं; तुलना करना: में लेट जाएं - तुमनीचे रख दे, पररखना - सेरखना, प्रतिढकना - सेढकना।अतः ऐसे शब्दों का विरोध शब्द निर्माण के कारण होता है। हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि गुणवत्ता विशेषण, क्रिया विशेषण के लिए उपसर्ग जोड़ना नहीं- , बिना- अक्सर उन्हें केवल एक कमजोर विपरीत का अर्थ देता है ( युवा - युवा नहीं ), ताकि गैर-उपसर्ग विलोम की तुलना में उनके अर्थ के विपरीत "मफल" हो जाए ( अधेड़ इसका मतलब अभी तक "पुराना" नहीं है। इसलिए, सभी उपसर्ग संरचनाओं को इस शब्द के सख्त अर्थ में विलोम के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, लेकिन केवल वे जो एंटोनिमिक प्रतिमान के चरम सदस्य हैं: सफल - असफल, मजबूत - शक्तिहीन .
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, विलोम शब्द आमतौर पर भाषा में एक जोड़ी सहसंबंध बनाते हैं। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि किसी विशेष शब्द का एक विलोम हो सकता है। एंटोनिमिक संबंध "खुले", बहुपद श्रृंखला, सीएफ में अवधारणाओं के विरोध को व्यक्त करना संभव बनाता है। ठोस - सार, सार; हर्षित - उदास, उदास, सुस्त, उबाऊ .
इसके अलावा, विलोम शब्द या विलोम श्रेणी के प्रत्येक सदस्य के अपने समानार्थी शब्द हो सकते हैं जो विलोम शब्द में प्रतिच्छेद नहीं करते हैं। फिर एक निश्चित प्रणाली बनती है जिसमें पर्यायवाची इकाइयाँ लंबवत स्थित होती हैं, और एंटोनिमिक इकाइयाँ क्षैतिज रूप से स्थित होती हैं। उदाहरण के लिए:
पर्यायवाची और विलोम संबंधों का ऐसा सहसंबंध शब्दावली में शब्दों के प्रणालीगत कनेक्शन को दर्शाता है। शब्दावली इकाइयों की अस्पष्टता और विलोमता का अंतर्संबंध भी संगति की ओर इशारा करता है।
समानार्थी शब्द(जीआर। पैरा - नियर + ओनिमा - नाम) - ये एकल-मूल शब्द हैं जो ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ में मेल नहीं खाते हैं: सिग्नेचर - पेंटिंग, ड्रेस - पुट ऑन, मेन - कैपिटल. समानार्थी शब्द, एक नियम के रूप में, भाषण के एक भाग को संदर्भित करते हैं और एक वाक्य में समान वाक्यात्मक कार्य करते हैं।
समानार्थक शब्द निर्माण की ख़ासियत को ध्यान में रखते हुए, निम्नलिखित समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।
1. समानार्थक शब्द जो भिन्न हैं उपसर्गों: के बारे में जवानों - सेजवानों, परभुगतान करने के लिए - के बारे मेंभुगतान करने के लिए;
2. समानार्थक शब्द जो भिन्न हैं प्रत्यय: कोई जवाब नहीं एनवें - कोई जवाब नहीं स्टीवनओह, संज्ञा प्राकृतिकओ - संज्ञा सत्ता; कमांडर ओवनीवें - कमांडर सबजीवां;
3. समानार्थक शब्द जो भिन्न हैं आधार की प्रकृति: एक का गैर-व्युत्पन्न आधार है, दूसरे का व्युत्पन्न है। इस मामले में, जोड़ी हो सकती है:
एक। गैर-व्युत्पन्न स्टेम और प्रीफ़िक्स्ड फॉर्मेशन वाले शब्द: वृद्धि - WHOआरएएसटी;
बी। गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द और प्रत्यय के साथ गैर-उपसर्ग शब्द: ब्रेक - ब्रेक एनी ;
सी। गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द और उपसर्ग और प्रत्यय वाले शब्द: कार्गो - परमाल प्रतिएक.
शब्दार्थ, समानार्थक शब्द के बीच दो समूह हैं।
1. समानार्थक शब्द जो भिन्न हैं सूक्ष्म अर्थ संबंधी बारीकियां: लंबा - लंबा, वांछित - वांछनीय, मानव - मानव, महत्वपूर्ण - सांसारिक, राजनयिक - राजनयिकऔर अंदर। इस तरह के बहुसंख्यक पर्यायवाची शब्द हैं, उनके अर्थ भाषाई शब्दकोशों (व्याख्यात्मक, कठिनाइयों के शब्दकोश, एकल-रूट शब्दों के शब्दकोश, समानार्थी के शब्दकोश) में टिप्पणी किए गए हैं। उनमें से कई को शाब्दिक संगतता में विशेषताओं की विशेषता है; तुलना करना: आर्थिक प्रभाव - किफ़ायतीखेती, धनी विरासत- अधिक वज़नदार विरासत; पूराव्यायाम - अभिनय करनागाना.
2. समानार्थी शब्द, अर्थ में बहुत भिन्न: घोंसला - घोंसला, दोषपूर्ण - दोषपूर्ण. भाषा में ऐसी कुछ इकाइयाँ हैं।
समानार्थक शब्द का एक विशेष समूह वे हैं जो कार्यात्मक और शैलीगत निर्धारण या शैलीगत रंग में भिन्न होते हैं; तुलना करना: काम(सामान्य) - काम(सरल और विशेष) लाइव(सामान्य) - रहते हैं(अधिकारी)।
कुछ लेखक पैरोनिमी की घटना को एक विस्तारित तरीके से व्याख्या करते हैं, जो समानार्थी शब्दों का जिक्र करते हैं जो ध्वनि में करीब हैं (और केवल एकल-रूट वाले नहीं)। इस मामले में, समानार्थक शब्द को ऐसे व्यंजन रूपों को भी पहचानना चाहिए जैसे ड्रिल - ट्रिल, लैंसेट - चिमटी, कीमा बनाया हुआ मांस - प्रहसन, एस्केलेटर - उत्खनन, बारी - सना हुआ ग्लासआदि। हालांकि, भाषण में उनका अभिसरण एक आकस्मिक प्रकृति का है और भाषा में विभिन्न प्रकार के प्रणालीगत संबंधों से तय नहीं होता है। इसके अलावा, विषम व्यंजन शब्दों की तुलना अक्सर प्रकृति में व्यक्तिपरक होती है (शब्द एक के समान लगते हैं बारी - सना हुआ ग्लास, दूसरा - झुकना - मृगतृष्णा).
रूपात्मक और शब्दार्थ दोनों तरह से बनाए गए शब्द पर्यायवाची, एंटोनिमी, होमोनिमी के संबंधों में प्रवेश कर सकते हैं।
रूपात्मक शब्द निर्माण में, ऐसे शब्द-निर्माण प्रकार पर्यायवाची होते हैं, जिनकी विशेषता है:
1. वही सहसंबंध,
2. वही व्युत्पन्न अर्थ,
3. विभिन्न शब्द-निर्माण का अर्थ है।
शब्द-निर्माण पर्यायवाची प्रत्यय संरचनाओं के क्षेत्र में प्रकट होता है: पड़ोसी - पड़ोसी, चौड़ाई - चौड़ाई - चौड़ाई, कंजूस - स्क्विशी, उपसर्ग: ओवरटेक - ओवरटेक, चुनें - चुनें, कॉन्फ़िक्सल: शीर्षक - शीर्षक, पत्ती रहित - पत्ती रहित।
जनक और व्युत्पन्न शब्द पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश कर सकते हैं: भगवान - देवता, मवेशी - मवेशी, सुई - सुई। इसके अलावा, पर्यायवाची शब्द उधार और रूसी शब्द-निर्माण की बातचीत से जुड़ा हो सकता है: त्रासदी - त्रासदी, अनुकूलन - अनुकूलन। "अंतर-सक्षम" पर्यायवाची शब्द भी हैं: संक्षेप में - संक्षेप में, बड़े - विशाल।
शब्दार्थ पद्धति के साथ, शब्दों का एक शब्दार्थ अभिसरण भी होता है, जिससे पर्यायवाची शब्द बनता है: टॉवर - वर्स्ट - पोल ( लम्बा आदमी), रसातल - गाड़ी - वैगन - ढेर - पहाड़ - ढेर - द्रव्यमान - सफलता (बहुत ज्यादा), लाइट अप - फ्लेयर अप (ब्लश)। इस प्रकार को शैलीगत अंकन की विशेषता है: फ्रीज - चिप ऑफ - सोख, क्वाश्न्या - जेली - जेल - घोल।
रूपात्मक शब्द निर्माण में, शब्द-निर्माण विलोम ऐसे शब्द होते हैं जो शब्द-निर्माण प्रकार बनाते हैं जिनकी विशेषता होती है:
1. वही सहसंबंध,
2. विपरीत अर्थ,
3. विभिन्न साधन।
एंटोनिमी प्रत्यय हो सकता है: घर - घर, कलम - हाथ, मोटा - मोटा, उपसर्ग: रन आउट - रन इन, अंडरकुक - ओवरकुक, सुपरसिस्टम - सबसिस्टम, कॉन्फिक्सल: भागो - भागो, सतह - पानी के नीचे। एक "अंतर-सक्षम" एंटोनिमी भी है: राजसी - सिद्धांतहीन, टूथलेस - टूथ। सिमेंटिक शब्द निर्माण में, एंटोनिमी के मामले काफी बार होते हैं: एक वर्स्ट एक बौना है, एक तारा एक पिग्मी है, उबलते पानी एक हिमशैल है।
Homonymous ऐसे व्युत्पन्न प्रकार हैं जिनके पास है:
1. सामान्य सहसंबंध,
2. विभिन्न अर्थ,
3. ध्वन्यात्मक रूप से मेल खाता है, लेकिन विभिन्न प्रत्ययों के साथ।
उदाहरण के लिए: एक कंडक्टर एक व्यक्ति और क्रिया का एक साधन है, फिर से पढ़ना एक दोहराई जाने वाली क्रिया है और कई वस्तुओं के उद्देश्य से एक क्रिया है, खेलना एक क्रिया की प्रभावशीलता है और इसे अवांछनीय परिणामों में लाना है।
एक नियम के रूप में, शब्द निर्माण के रूपात्मक और शब्दार्थ तरीकों की बातचीत के परिणामस्वरूप समरूपता उत्पन्न होती है। सबसे अधिक बार, शब्द-निर्माण प्रकारों के समरूपता के मामले शून्य प्रत्यय के गठन में देखे जाते हैं: कहानी - अमूर्त क्रिया, क्रिया का परिणाम, विषय, संक्रमण - अमूर्त क्रिया, परिणाम, क्रिया का दृश्य।
दिलचस्प तथाकथित एनेंटियोसेमी के मामले हैं - एक व्युत्पन्न शब्द में विपरीत अर्थों का विकास: अमूल्य - महंगा और बेकार, आपातकालीन कार्यकर्ता - वह जो एक दुर्घटना की व्यवस्था करता है और जो इसे समाप्त करता है, बाहर लाता है (बग) - नष्ट और लाता है बाहर (मुर्गियां) - जीवन दें। यह घटनाअंतर-स्लाविक स्तर पर मनाया गया: रूसी लापरवाह में - तुच्छ, स्लोवाक में - विश्वसनीय, रूसी में बहुत - बहुत, पोलिश उजमा में - नुकसान, क्षति, रूसी में एक बच्चा एक छोटा बच्चा है, स्लोवाक एमएलडेनेक में - ए वयस्क युवक।
संभावित शब्द।
जब किसी समाज या व्यक्ति को एक शब्द बनाने की आवश्यकता होती है, तो एक व्युत्पन्न शब्द बनाया जाता है जो निर्माता की क्षमता का एहसास करता है। ऐसा शब्दबुलाया संभावना. उनकी उपस्थिति का समय स्थापित करना असंभव है, वे भाषा में रहते हैं और उन्हें केवल कार्यान्वयन के लिए एक धक्का की आवश्यकता होती है। का गठन कर रहे हैं संभावित शब्दउत्पादक शब्द-निर्माण प्रकारों द्वारा। उदाहरण के लिए, शब्द-निर्माण प्रकार के लिए धन्यवाद जो जानवरों के मांस के नाम बनाता है, भाषा में शब्द संभव हैं कित्यातिना, हाथीऔर इसी तरह।
व्युत्पन्न अर्थ संभावित शब्द, एक नियम के रूप में, घटकों के योग के बराबर है, इसलिए, संदर्भ से बाहर, बहु-मूल्यवान प्रत्ययों का उपयोग करते समय, उनका अर्थ स्पष्ट नहीं हो सकता है।
समसामयिक शब्द निर्माण
ढूंढ रहे हैं अभिव्यक्ति के साधन कलात्मक भाषणलेखक कभी-कभी शब्द निर्माण का सहारा लेते हैं। व्यक्तिगत लेखक के नवशास्त्रों का निर्माण आमतौर पर मूल भाषा के शब्द-निर्माण संसाधनों के उपयोग से जुड़ा होता है। इस तरह की नई संरचनाओं का सौंदर्य मूल्य लेखक की कला, कुछ शब्द-निर्माण मॉडल के सबसे ज्वलंत और शैलीगत रूप से उचित अभिव्यंजक रंगों को लागू करने की उनकी क्षमता से निर्धारित होता है।
कविता में, कविता काव्य भाषण के लोकतंत्रीकरण और नवाचार के असीमित अवसरों का मार्ग खोलती है। कलात्मक गद्यहमारा समय भी सामयिकता की बहुतायत की विशेषता है जो रूसी शब्द निर्माण के अभिव्यंजक कार्यों को दर्शाता है।
आधुनिक कलात्मक सामयिकता को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: कुछ को पुस्तक शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार बनाया गया है: कार खेतों की नीली पारदर्शिता में चली गई(वी.बी.); "मेरा पूरा जून इस बोसोम लॉग के साथ," स्मोल्याकोव ने कहा(ट्रिफ।); अन्य बोलचाल और बोलचाल के प्रत्ययों से "अनुरूप" हैं: उसके पीछे ... एक बचकाने हैवीवेट के साथ, उसका छोटा लड़का कायर(नाग।); साथियों की मुस्कराहट और हर्षित निगाहों के नीचे(अब्र.). अभिव्यंजक रंग के संदर्भ में, सामयिकता भी असमान होती है: कुछ में उज्ज्वल अभिव्यक्ति होती है: हिंडोला बहते पानी का द्रव्यमान; सुपर धातु की दीवारें(बिल्ली।); अंतिम अतिथि(अब्र.); अन्य एक शब्दार्थ कार्य करते हैं, वस्तुओं, अवधारणाओं का नामकरण करते हैं: रात को जागते समय…(सोल।); वो मालिक नहीं, बल्कि जीते थे... सब कुछ ज़मीन पर रहता है(रा।)।
पाठक पर सामयिकता के सौन्दर्यपरक प्रभाव का रहस्य क्या है? उनकी अभिव्यक्ति के स्रोत क्या हैं?
कई सामयिक शब्द उनके शब्द-निर्माण मॉडल की लाक्षणिक समझ के आधार पर बनाए जाते हैं। वे "छिपे हुए" विशेषण, रूपक, तुलना हो सकते हैं: चांदनीढीले कर्कश में हल्का नीला(बेर।); साफ आंखों वाला किसान बढ़ रहा है, तिनुष्का। ओह, तुम साफ-सुथरे लड़के!(आप।); आने वाले लोगों से भरा चींटी गैंगवे(ई.एन.); तनी हुई ... विशाल हाथों से, जिसे उसने तुरंत मधुमय ढंग से फैला दिया(एक।)।
कई सामयिकताएँ अभिव्यंजक प्रत्ययों या विशेष शब्द-निर्माण पैटर्न के लिए अपनी अभिव्यक्ति का श्रेय देती हैं जो गुणवत्ता की तीव्रता, क्रिया की गतिशीलता को बढ़ाती हैं। व्यक्तिगत लेखक के नवशास्त्रों के निर्माण में अभिव्यंजक प्रत्यय के शैलीगत उपयोग को वी। मायाकोवस्की की कविता के उदाहरणों द्वारा चित्रित किया जा सकता है। कवि ने विशेषणों के आधार पर अभिव्यंजक उपसर्गों और प्रत्ययों को बढ़ाकर विशद परिभाषाएँ बनाईं: बड़ा, फैला हुआ और मुख्य, नया हज़ार-मिलियन-पंख वाला, फुसफुसाते हुए। मायाकोवस्की के नवशास्त्रों में असामान्य प्रत्यय के साथ कई अभिव्यंजक क्रियाएं हैं: उपहास करना, उपहास करना, उपहास करना, उपहास करना, उपहास करना. उनकी सामयिक संज्ञाएं कोई कम अभिव्यंजक नहीं हैं: नरक, थंडरहेड, हल्क, डेमियर, लोबकी, ल्युबेनोचेक, टेचीऔर अन्य हमारे समय के कवि भी शब्द निर्माण की अभिव्यंजक संभावनाओं की सराहना करते हैं: लड़की बहुत बड़ी थी(ईवीटी।)
आधुनिक गद्य में, प्रत्यय का उपयोग मुख्य रूप से आलंकारिक क्रिया रूपों को बनाने के लिए किया जाता है: ... कुंवारी जमीनों पर थी भर्ती, जागोजली: मैं जाऊंगा और मैं जाऊंगा ... मैंने निशाना बनाया(ई.एन.)। नाममात्र शब्द निर्माण में इसका प्रयोग कम ही होता है: वह मुझे क्या देख रहा है, यह चश्मा! मुझे देखने वालों से नफरत है(पास्ट।); और मरिया इतनी साफ-सुथरी थी(लिहोन।) तनों को जोड़कर बनने वाले सामयिक विशेषणों की उत्पादकता महान है: प्लास्टिक जमे हुए महासागर(यू टी।); चमकदार दोपहर सूरज की रोशनी (बिल्ली।)।
कुछ सामयिकता का निर्माण लेखक के विनोदी रवैये से तय होता है: - आपका व्यवसाय? - जोकर साथी से पूछा। - मैं जूरी हूं। - यह क्या है? - नया पेशा: जूरी सदस्य(आई। ओस्ट्र।)। इस तरह के शब्द निर्माण की हास्य प्रकृति मर्फीम के असामान्य संयोजन के कारण है: स्पैरो ने आधा गिलास चबाया(मिख।); एक ही शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार जाने-माने शब्दों के साथ नए शब्दों की समानता: आदमख़ोर, सीएफ। नरभक्षी; आत्मा प्रेमीसीएफ मार डालनेवाला("एलजी"); सामयिकता का पर्यायवाची शब्द और एक ऐसा शब्द जिसका पूरी तरह से अलग अर्थ है: मैं एक कॉफ़ी शॉप हूँ... मैं कॉफ़ी के बिना एक दिन की शुरुआत नहीं कर सकता.
विशेष मामलों में अभिव्यंजक कार्यशब्दों को भी नहीं, बल्कि अलग-अलग प्रत्ययों का प्रदर्शन करें, जिससे नए शब्द बनने की संभावना जुड़ी हो: माँ के साथ पिता की किताबें और दादी के साथ दादा, और कभी-कभी - और महान-महान(एम। कदम।); यह सिर्फ एक विनम्रता नहीं है, बल्कि कुछ और है, सुपर, अतिरिक्त!
संदर्भ में, शब्द-निर्माण मॉडल कभी-कभी दिए जाते हैं जो सामयिकता बनाने की प्रक्रिया की व्याख्या करते हैं, जो इसकी अभिव्यक्ति को बढ़ाता है: यदि उसके पास एक वार्ताकार था, लेकिन आप तान्या को यह नहीं कह सकते कि वह एक मूक महिला है(नाग।); लेकिन शेरोज़ा कभी समय पर नहीं जा सकता था, उसे हमेशा ऐसा लगता था कि उसे कुछ खत्म करने की ज़रूरत है: पीना, खाना, समझाना या झगड़ा करना(ट्रिफ।); ... पुस्तकालय, रिकॉर्ड पुस्तकालय और अन्य "तकनीक" पर बहुत खर्च करता है("एलजी")।
के लिये शैलीगत उपयोगसामयिकता में, शब्द-निर्माण मॉडल के कार्यात्मक और शैलीगत रंग, जिसके अनुसार नए शब्द बनाए जाते हैं, का बहुत महत्व है। तो, विनोदी शब्दों में एक विनोदी अर्थ प्रकट होता है यदि वे पुस्तक प्रत्यय के माध्यम से बनते हैं: डॉक्टर ने बच्चे की बात सुनी, और फिर वह कहता है: "इन्फ्लुएंजा एक सिमुलेटर, एक दिखावा करने वाला, एक आवारा है"(मार्च।)। एक ही शैलीगत प्रभाव मर्फीम की विभिन्न शैलियों के संयोजन से निर्मित होता है: गोटपोर्ट- वह स्थान जहाँ वे डोमिनोज़ खेलते हैं, अर्थात्। "एक बकरी वध"; लिपिकवाद की पैरोडी: याद रखें: कोई भी रूमाल झूठ है! इससे पहले कि वह अपने नापाक हथियार से आपका मुंह बंद कर सके, इस गैगबियर को पकड़ो। उसे स्मियर करें...(पत्रिका से)।
भाषा के खेल के प्रति दृष्टिकोण के साथ शब्द-निर्माण का उपयोग भाषा संसाधनों के उपयोग के लिए एक रचनात्मक दृष्टिकोण को इंगित करता है। इसके अलावा, शब्द-निर्माण न केवल कुछ सौंदर्य लक्ष्यों का पीछा करने वाले कलाकारों के लिए विशिष्ट है - भाषा का खेल सभी के लिए उपलब्ध है। बोलचाल की भाषा के अभिव्यंजक गुणों का अध्ययन व्यक्तिगत शब्द निर्माण के व्यापक उपयोग का आश्वासन देता है। बोलने वालों की मजाक बनाने की इच्छा इस तरह के निर्माण में महसूस की जाती है, उदाहरण के लिए, लाइव भाषण में अजीब सामयिकता: - आप एक अकादमी में रहते हैं // मैंने एक अलग प्रत्यय के साथ बनाने की कोशिश की / लेकिन यह काम नहीं करता // अकादमी // ध्वनि नहीं करता है[बातचीत अकादमिक परिसर में होती है]; आप और मैं पोखर हैं.
पाठ के शैलीगत संपादन के दौरान शब्द निर्माण में कमियों और त्रुटियों का उन्मूलन
विचार की सबसे सटीक अभिव्यक्ति के लिए भाषा के शब्द-निर्माण संसाधनों का उद्देश्यपूर्ण उपयोग किया जाना चाहिए। एक प्रत्यय का चुनाव, एक या दूसरे शब्द-निर्माण मॉडल के लिए वरीयता, संदर्भ में मौलिक रूप से महत्वपूर्ण हो सकती है। ताकि। पुश्किन ने सेंसर द्वारा प्रस्तावित विशेषण को निर्णायक रूप से खारिज कर दिया " कोकेशियान कैदी”, मूल रूप से इस्तेमाल किए गए शब्द का बचाव: ... मुझे आशा और नशीले सपनों में विश्वास था(नहीं आशावान, जैसा कि सेंसर द्वारा अनुशंसित है)। ऐसे प्रसंग का स्मरण करना उचित होगा : एन.वी. गोगोल, हमेशा शब्द के प्रति चौकस, किसी तरह, एक टेबल वार्तालाप के दौरान, शब्द-निर्माण विकल्पों की तुलना करते हुए, प्रतिबिंबों में डूब गया वैज्ञानिक - वैज्ञानिक. उसी समय उपस्थित लोगों में से एक याद करता है: "अपने पड़ोसी को देखता है और मेरे द्वारा कहे गए शब्द को कई बार दोहराता है:" वैज्ञानिक, वैज्ञानिक, और हम सभी ने "वैज्ञानिक" कहा: यह शर्मनाक है, यह बहुत बेहतर है।
एम. गोर्की ने समकालीन लेखकों की भाषा की अपनी समीक्षाओं में अक्सर प्रत्ययों के प्रयोग में अशुद्धियों की ओर ध्यान आकर्षित किया। तो, असंगत वाक्यांशों को चिह्नित करना गर्जना के साथ मुक्त हो जाओ, वह लिखता है: "हाँ, और वह टूटा नहीं, बल्कि दौड़ा।" एक अन्य मामले में, वह क्रिया में पोस्टफिक्स के उपयोग के बारे में विडंबनापूर्ण है -सया, वाक्यों का हवाला देते हुए: मोर्टार थूक आग बुख़ार से अक्सर: "थूकने का अर्थ है स्वयं पर थूकना।" गोर्की विशेष रूप से लेखकों के अयोग्य सामयिक शब्द निर्माण से नाराज थे। एंड्री बेली की पुस्तक "मास्क" में, उन्होंने कई शब्दों को प्रत्यय के परिणामस्वरूप विकृत पाया: "ग्रे" - भूरे रंग के बजाय, "गुना" - बारी के बजाय, "स्पा" - स्लीपहेड और नीचे के बजाय। इस तरह के शब्द-निर्माण को मंजूरी नहीं देते हुए, गोर्की सवाल पूछते हैं: "स्थानीय के बजाय" शहतूत "लिखना क्यों आवश्यक है? एक शहतूत का पेड़ है, और एक मितली, बल्कि बदसूरत शब्द है - "स्थानीय" - आपको इसे और भी अधिक विकृत करने की आवश्यकता क्यों है? .
असफल शब्द निर्माण भाषण को एक लिपिक रंग दे सकता है: वास्तविक निवास को साबित किए बिना, आप रहने की जगह के विभाजन के लिए आवेदन नहीं कर सकते; मतदान में सभी बिस्तर रोगी शामिल हैं. अन्य मामलों में, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले मॉडलों से विचलन का मतलब बोलचाल की बोलचाल की शैली के लिए रियायत है: हमारे गांव में पिछले साल पहले से ही 170 कारें थीं; शहद सुगंधित और फायदेमंद होता है, खासकर चाय के साथ; व्यावसायिक स्कूल के छात्रों के साथ कमजोर संचार.
शब्द निर्माण में त्रुटियों के कारण एक अतार्किक कथन हो सकता है:
ट्रोफिमोव ने पारस्परिक सहायता प्रदान करने के लिए, ट्रुशिन के साथ मिलकर इकाई की मरम्मत की(मतलब ट्रोफिमोव की मदद - उसने ट्रुशिन को यूनिट की मरम्मत में मदद की); साथ ही शाब्दिक संगतता का उल्लंघन:
भगोड़ों तक पहुंचने लगी लेफ्टिनेंट की गाड़ी(आप तट तक पहुंच सकते हैं, सफलता ... और खोज में आगे निकलभगोड़े)।
शब्द निर्माण में नवाचार आश्चर्य, मनोरंजक ( मेहदोयका को खेत मजदूरों से प्यार हो गया; एक ज्वलंत छवि बनाने के लिए अभी भी पर्याप्त कल्पना नहीं है), लेकिन अधिक बार निम्न का संकेत देते हैं भाषण संस्कृतिलेखक जो खुद को शब्दकोश में जांचना नहीं चाहता था ( इस कमी को दूर करने...ज़रूरी: समाप्त करना; पंख पर लटके पंख- इस प्रकार है: लटकती;मुस्कुराते हुए चेहरेके बजाय मुस्कराते हुएआदि।)।
यदि शब्द निर्माण से साहित्यिक और भाषाई मानदंड का उल्लंघन होता है तो शैलीगत संपादन आवश्यक है: समस्या का वैज्ञानिक कवरेज प्रकृति के विकास के नियमों की डार्विनियन व्याख्या से ही संभव है।. उपनाम डार्विन से विशेषण गलत तरीके से बना है: इसमें संयोजन -मेंप्रत्यय नहीं है, इसलिए विशेषण का एक अलग प्रत्यय डिजाइन होना चाहिए - डार्विनियन; तुलना करना: किपलिंग - किपलिंगोव्स्की, ग्रीन - ग्रीनोव्स्की.
शब्द निर्माण में त्रुटियां भाषण को बोलचाल या द्वंद्वात्मक रंग देती हैं। इस तरह की त्रुटियों का सामना करते हुए, संपादक प्रत्ययों को बदल देता है और शैलीगत विसंगतियों को समाप्त कर देता है। यहां ऐसे संपादन के उदाहरण दिए गए हैं (मूल शब्द-निर्माण विकल्प कोष्ठक में दिए गए हैं): इस तस्वीर में, कवि (कब्जा) पूर्ण विकास में लिया गया है; जंगल एक शानदार पोशाक में खड़ा है, लेकिन मेपल और सन्टी पहले से ही (छिड़काव) ढह रहे हैं; (एल्डर फ़ॉरेस्ट) एल्डर फ़ॉरेस्ट के साथ उग आए दलदलों का सुधार और इन ज़मीनों की जुताई की योजना बनाई गई है; राज्य का खेत दूध (पर्याप्त) बेचता है.
प्रत्यय का गलत चुनाव कभी-कभी शब्द के शब्दार्थ में अनुचित व्याकरणिक रंगों का परिचय देता है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित वाक्य को संपादन की आवश्यकता है: फायरिंग शॉट्स के लिए डिज़ाइन की गई शिकार राइफलों को विभाजित किया गया है ...हाइलाइट की गई संज्ञा को एक पूर्ण क्रिया से नहीं बनाया जाना चाहिए था शुल्क, लेकिन एक अपूर्ण क्रिया से शुल्क, जो कार्रवाई की बहुलता, दोहराव को बताता है; और संपादक नियम: ... वैसे तो वे भरी हुई हैं.
शब्द निर्माण में त्रुटियां भी भाषण में अनुचित अभिव्यंजक रंग की उपस्थिति का कारण बनती हैं: (छोटे) लघु संस्करणों के साथ कठिनाई. संपादक को एक व्यक्तिपरक मूल्यांकन प्रत्यय के साथ एक विशेषण के लिए एक प्रतिस्थापन मिला, जिसने शब्द को अनावश्यक रूप से भीड़ दिया।
शब्द के प्रति सबसे विचारशील रवैया शैलीगत संपादन के योग्य है, जो शब्द-निर्माण स्पष्टीकरण का उपयोग करने और भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाने की इच्छा से तय होता है। ऐसे संपादन के उदाहरणों पर विचार करें:
पहले उदाहरण में, भावनात्मक शब्दावली के साथ तटस्थ शब्दावली का प्रतिस्थापन शैलीगत रूप से उचित है: संपादक द्वारा पेश किए गए छोटे प्रत्यय बेटे के कोमल रवैये को मां के प्रति व्यक्त करते हैं; दूसरे में, मौखिक प्रत्ययों का उपयोग भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाता है, एक विचार को और अधिक आर्थिक रूप से व्यक्त करने में मदद करता है।
शब्द निर्माण विकल्प।
मर्फीम के प्रतिस्थापन से जुड़े संशोधन। अंतर्विभागीय - अंतर्विभागीय, अंतर्प्रजाति - प्रजातियों के बीच, अंतर्ग्रहीय - अंतर्ग्रहीय; द्विदलीय - द्विदलीय, दोहरा - दोहरा, दो-भाग - दो-भाग; आधा जूते - आधा जूते, पचास - पचास।
शब्दकोश:
1) कुज़नेत्सोवा ए। आई।, एफ्रेमोवा टी। एफ। रूसी भाषा के मर्फीम का शब्दकोश। एम।, 1986। (शब्दकोश में आधुनिक रूसी भाषा की जड़ें, उपसर्ग और प्रत्यय हैं और उनकी अनुकूलता को दर्शाता है।)
2) एल.वी. रासीबर्स्काया। आधुनिक रूसी भाषा के अद्वितीय morphemes का शब्दकोश।
3) ए.एन. तिखोनोव। रूसी भाषा का शब्द-निर्माण शब्दकोश।
4) आई.ए. शिर्शोव। रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्द-निर्माण शब्दकोश।
5) आई.वी. एलिनत्सेवा, आई.एल. कोपिलोव। रूसी भाषा का शब्द-निर्माण शब्दकोश।
लोड हो रहा है...