ग्रीक वर्णमाला ताऊ। लेखन का इतिहास

बहुत खूब! केवल चौबीस अक्षर? क्या कोई आवाज गायब है?ठीक यही है। ऐसी ध्वनियाँ हैं जो अन्य भाषाओं की विशेषता हैं जो इसमें नहीं हैं यूनानी. इस तरह की ध्वनियाँ सभी वायुकोशीय एफ़्रिकेट्स हैं (जैसा कि " वूओव" (केवल नरम), [जेड] जैसा कि शब्द में है " तथायूके", जैसा कि "शब्द" में है एच erta", और के रूप में अंग्रेज़ी शब्द “जे ओब")। तो, यूनानी क्या करते हैं जब वे इन ध्वनियों के साथ विदेशी शब्दों का उच्चारण करना चाहते हैं? यदि आप ध्वनि का सही उच्चारण नहीं कर सकते हैं, तो यह केवल संबंधित वायुकोशीय ध्वनि में बदल जाती है: [s], [Z] [z], , । अन्य सामान्य ध्वनियों के बारे में क्या [जैसे]बी],[डी],[जी], आदि? वे वर्णमाला में भी नहीं लगते! क्या वे भी भाषा की ध्वनियों की सूची में शामिल नहीं हैं?नहीं! वे रूप में मौजूद हैं आवाज़भाषा: हिन्दी। उन्हें नामित करने के लिए कोई अलग पत्र नहीं हैं। जब यूनानी ध्वनियों को लिखना चाहते हैं, तो वे उन्हें दो अक्षरों के संयोजन में लिखते हैं: [b] μπ (mi + pi), [d] को ντ (ni + tau), और [g] के संयोजन के रूप में लिखा जाता है। (गामा + कप्पा), या (डबल गामा) के रूप में। ये सारी मुश्किलें क्यों? याद कीजिए, जैसा कि इस लेख की शुरूआत में लिखा गया है, शास्त्रीय यूनानी भाषा में [बी], [डी] और [जी] ध्वनियाँ मौजूद थीं। बाद में, शायद नए नियम के तथाकथित यूनानी भाषा में लिखे जाने के कुछ समय बाद बोलचाल की भाषा(एकल), ये तीन ध्वनियाँ उच्चारण में स्थानांतरित हो गईं और "नरम" ध्वनियों ([v], और) की तरह लगने लगीं। एक ध्वन्यात्मक शून्य था। जिन शब्दों में "एमपी" और "एनटी" का संयोजन था, उन्हें क्रमशः और के रूप में उच्चारित किया जाने लगा। इसलिए, "विस्फोटक" ध्वनियों को फिर से शुरू किया गया था, लेकिन उन्हें नामित करने के लिए अक्षर संयोजनों का उपयोग किया जाने लगा। एक और ध्वनि है जो वर्णमाला में नहीं है: "और एनजीमा", जिसका उच्चारण अंग्रेजी शब्द "कि ." के रूप में किया जाता है एनजी". ग्रीक में यह ध्वनि बहुत दुर्लभ है, और जब यह प्रकट होता है (जैसे "άγχος": अलार्म; "έλεγχος": चेक), यह संयोजन गामा + ची द्वारा इंगित किया जाता है, जहां गामा को इनग्मा के रूप में उच्चारित किया जाता है। आपकी सुविधा के लिए, नीचे अक्षर संयोजन (2 अक्षर) के उच्चारण की एक तालिका है जो ग्रीक वर्णमाला में शामिल नहीं नई ध्वनियाँ देती है:

यह बहुत संभव है कि निम्नलिखित जोड़े मूल ध्वनियाँ उत्पन्न न करें, लेकिन ग्रीक वक्ताओं द्वारा "एक संपूर्ण" के रूप में माना जाता है:

स्वरों के बारे में क्या? क्या रूसी में स्वरों के साथ या अन्य भाषाओं में स्वरों के साथ कोई समानता है?ग्रीक में स्वर कठिनाइयों का कारण नहीं बनते हैं। ग्रीक में, स्वर इतालवी, स्पैनिश में स्वरों के समान होते हैं ( रूसी लगभग।) या जापानी: [ए], [ई], [i], [ओ], और [यू]। वर्णमाला में वर्तमान में ध्वनि के लिए तीन अक्षर हैं [I] (eta, iota और upsilon) जिनका एक ही उच्चारण किया जाता है, और ध्वनि के लिए दो अक्षर [o] (ओमाइक्रोन और ओमेगा) जिनका उच्चारण भी समान होता है। ध्वनि [u] के लिए (omicron + upsilon) अक्षरों के संयोजन का उपयोग किया जाता है। अतः स्वरों का उच्चारण सरल है। क्या स्वर ध्वनियों के बारे में कुछ और खास है?उच्चारण में नहीं, लिखित में। तीन "डिप्थोंग" हैं जो अब डिप्थॉन्ग नहीं हैं बल्कि डिग्राफ बन गए हैं। (एक डिप्थॉन्ग एक लंबी ध्वनि है जिसमें दो तत्व होते हैं, जिनमें से प्रत्येक का एक अलग गुण होता है, जैसा कि शब्दों में है: "आर एयरा", या"बी ओह"; एक डिग्राफ दो अक्षर होते हैं जिन्हें एक अक्षर के रूप में एक साथ पढ़ा जाता है, उदाहरण के लिए, in अंग्रेजी भाषा वां शब्द में " वां स्याही", या पीएच शब्द "ग्रास" में पीएच ।) नीचे ग्रीक डिग्राफ हैं जिनमें स्वर शामिल हैं।

αλφάβητο [एलिनिको वर्णमाला] - ग्रीक वर्णमालाग्रीक में और एक छोटे से ग्रीक भाषा समूह में उपयोग किया जाता है। इसके बावजूद, यह सबसे प्राचीन (संभवतः IX सदी) में से एक है और इसका अध्ययन किया गया है। शब्द "वर्णमाला", यूनानियों से हमारे द्वारा उधार लिया गया है, इसमें पहले दो अक्षरों के नाम शामिल हैं: "अल्फा"तथा "वीटा"(समानता से, हमारे "एबीसी" को भी नाम दिया गया था: "अज़"तथा "बीच")।आधुनिक और प्राचीन ग्रीक वर्णमाला दोनों में 24 अक्षर होते हैं: स्वर और व्यंजन।

ग्रीक वर्णमाला इतिहास

ग्रीक वर्णमाला के अक्षर आंशिक रूप से व्यंजन प्रकार के लेखन शब्दों (केवल व्यंजन का उपयोग करके) के फोनीशियन लेखन से उधार लिए गए थे। ग्रीक भाषा की ख़ासियत के संबंध में, स्वर ध्वनियों को रिकॉर्ड करने के लिए व्यंजन को दर्शाने वाले कुछ प्रतीकों का उपयोग किया जाने लगा। इस प्रकार, ग्रीक वर्णमाला को लेखन के इतिहास में पहला माना जा सकता है, जिसमें स्वर और व्यंजन शामिल थे। फोनीशियन पत्रों ने न केवल उनकी शैली, बल्कि उनके नाम भी बदल दिए। प्रारंभ में, फोनीशियन लेखन प्रणाली के सभी प्रतीकों के नाम एक शब्द को दर्शाते थे और इस शब्द के प्रारंभिक अक्षर को दर्शाते थे। ग्रीक ट्रांसक्रिप्शन में, शब्दों ने अपनी ध्वनि को थोड़ा बदल दिया, और सिमेंटिक लोड खो गया। लापता स्वरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए नए प्रतीकों को भी जोड़ा गया है।

प्रतिलेखन के साथ आधुनिक ग्रीक वर्णमाला

(आधुनिक यूनानी)

प्रतिलेखन के साथ प्राचीन यूनानी वर्णमाला

(प्राचीन यूनानी)

ग्रीक वर्णमाला संख्या

अंक लिखने की प्रणाली में ग्रीक वर्णमाला के प्रतीकों का भी उपयोग किया जाता था। अक्षरों को क्रम में 1 से 9 तक की संख्याएँ, फिर 10 से 90 तक की संख्याएँ, 10 के गुणज और फिर 100 से 900 तक की संख्याएँ, 100 के गुणज के रूप में दर्शाया गया है। इस तथ्य के कारण कि संख्याएँ लिखने के लिए पर्याप्त वर्णानुक्रमिक वर्ण नहीं थे, संख्या प्रणाली प्रतीकों के साथ पूरक थी:

• ϛ (कलंक)
• ϟ (कोप्पा)
• ϡ (संपी)

ग्रीक लेखन वर्णमाला की श्रेणी से संबंधित है, फोनीशियन पत्र पर वापस जाता है। सबसे पुराने लिखित स्मारक 14वीं-12वीं शताब्दी के हैं। ईसा पूर्व ई।, क्रेते-माइसीनियन सिलेबरी (रैखिक ए, लीनियर बी) में लिखा गया है।
ऐसा माना जाता है कि ग्रीक वर्णमाला 8वीं शताब्दी में उत्पन्न हुआ। ईसा पूर्व इ। पहला लिखित स्मारक 8वीं शताब्दी का है। ईसा पूर्व इ। (एथेंस से डिपिलोनियन शिलालेख, साथ ही थेरा से एक शिलालेख)। द्वारा दिखावटऔर वर्ण सेट फ़्रीज़ियन वर्णमाला लेखन (8वीं शताब्दी ईसा पूर्व) के सबसे करीब है। ग्रीक भाषा में, सेमेटिक के विपरीत, व्यंजन (केवल व्यंजन अक्षर में परिलक्षित होते हैं) प्रोटोटाइप, व्यंजन ध्वनियों को निरूपित करने के लिए ग्रैफेम के अलावा, स्वर ध्वनियों को निरूपित करने के लिए ग्रेफेम पहली बार दिखाई दिए, जिसे विकास में एक नया चरण माना जा सकता है। लेखन का।

वर्णमाला लेखन के उद्भव से पहले, हेलेन्स ने सिलेबिक लीनियर राइटिंग का इस्तेमाल किया था (क्रेटन राइटिंग में लीनियर ए शामिल था, जिसे अब तक लीनियर बी, फिस्टोस डिस्क राइटिंग नहीं समझा गया है)।
ग्रीक वर्णमाला पर आधारित लेखन को 2 किस्मों में विभाजित किया गया था: पूर्वी ग्रीक और पश्चिमी ग्रीक लेखन, जो बदले में, कई स्थानीय किस्मों में विभाजित थे, जो अलग-अलग पात्रों के संचरण में उनकी विशेषताओं में भिन्न थे। पूर्वी ग्रीक लेखन आगे शास्त्रीय प्राचीन ग्रीक और बीजान्टिन लेखन में विकसित हुआ, कुछ हद तक जॉर्जियाई लेखन, स्लाव सिरिलिक, कॉप्टिक, गोथिक, अर्मेनियाई का आधार बन गया। पश्चिमी ग्रीक लेखन एट्रस्केन का आधार बन गया, और फलस्वरूप लैटिन और रूनिक जर्मनिक लेखन।

प्रारंभ में, ग्रीक वर्णमाला में 27 अक्षर शामिल थे, और इस रूप में यह 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व तक विकसित हुआ। ईसा पूर्व इ। यूनानी लेखन की आयोनियन किस्म पर आधारित है। लेखन की दिशा बाएँ से दाएँ होती है। संकेत "कलंक" (ς), जो अब στ, "कोप्पा" (¢) और "संपी" (¥) के माध्यम से प्रेषित होते हैं, केवल संख्याओं को इंगित करने के लिए उपयोग किए जाते थे और बाद में उपयोग से बाहर हो गए। इसके अलावा, कुछ स्थानीय रूपों में (पेलोपोनिस और बोईओटिया में), प्रतीक  "डिगामा" का इस्तेमाल फोनेम [डब्ल्यू] को नामित करने के लिए किया गया था।
परंपरागत रूप से, प्राचीन ग्रीक और उसके बाद आधुनिक ग्रीक वर्णमाला में 24 अक्षर हैं:

सिद्धांत रूप में, दो प्रकार के उच्चारण प्रतिष्ठित हैं: इरास्मस (ητακιστική , ऐसा माना जाता है कि यह उपयोग की शास्त्रीय अवधि में विशेषता थी) प्राचीन यूनानी, अब केवल शिक्षण में उपयोग किया जाता है) और रेउक्लिन (ιωτακιστική )। आधुनिक ग्रीक में उच्चारण रेउक्लिनियन है। इसकी मुख्य विशेषता एक ही ध्वनि को प्रसारित करने के लिए कई विकल्पों की उपस्थिति है।
ग्रीक में डिप्थॉन्ग हैं:

सभी डिप्थॉन्ग का उच्चारण एक शब्दांश में किया जाता है। यदि , οι, , υ के बाद एक स्वर आता है, तो इस तरह के संयोजन को एक शब्दांश में भी उच्चारित किया जाता है: [पियानो] (पियानो), [पीज़] (कौन)। ऐसे द्विध्रुवों को अनुचित (καταχρηστικός δίφθογγος) कहा जाता है।
अक्षर , उसके बाद , , , , , जो बदले में, एक स्वर द्वारा पीछा किया जाता है, का उच्चारण नहीं किया जाता है: αλιά [yal΄ya] (चश्मा), [΄yevsi] (स्वाद)। पोस्टीरियर से पहले (γ, , ) को [n]: άγγελος [΄angelos] (परी), αγκαλιά [angal΄ya] (गले), [΄anhos] (तनाव) के रूप में उच्चारित किया जाता है।

इसके अलावा, व्यंजन के निम्नलिखित संयोजन आधुनिक ग्रीक भाषा में इस्तेमाल होने लगे, ग्रीक भाषा की ध्वनियों को प्रसारित करते हुए: (τσάϊ [ts "ay] but: έτσι ["etsy]), τζ (τζάμι [dz" ami ]), μπ (mb मूल ग्रीक शब्द के बीच में: αμπέλι [amb "eli] या b एक शब्द की शुरुआत में और ऋणशब्दों में: μπορώ [बोर" ओ]), ντ (nd एक मूल निवासी के बीच में) ग्रीक शब्द: άντρας ["andras] या d एक शब्द की शुरुआत में और उधार शब्दों में: ντύνω [d "ino]), γκ (मूल ग्रीक शब्द के बीच में ng: ανάγκη [an "angi] or g at शब्द की शुरुआत और उधार शब्दों में: [लक्ष्य])।

दोहरे अक्षर हमेशा व्यंजन κσ, के संयोजन को प्रतिस्थापित करते हैं। अपवाद: ατεία (अभियान)। चिन्ह का प्रयोग किसी शब्द के अंत में ही किया जाता है। किसी शब्द के अंत में चिन्ह का प्रयोग नहीं किया जाता है।
शब्द एक स्वर, या में समाप्त हो सकता है। एकमात्र अपवाद कुछ अंतःक्षेप और उधार शब्द हैं।

अतिरिक्त जानकारी:

ख़ासियतें:
ध्वन्यात्मक प्रणाली 5 स्वर स्वर होते हैं, जो प्राचीन ग्रीक में देशांतर / संक्षिप्तता (ए, ई, आई, ओ, यू) द्वारा विरोध किया जाता है। आधुनिक ग्रीक में, ऐसा विभाजन अप्रासंगिक है। आस-पास के स्वर एक लंबे स्वर में विलीन हो जाते हैं या एक डिप्थॉन्ग बनाते हैं। डिप्थोंग्स को उचित (दूसरा तत्व आवश्यक रूप से ι, ) और अनुचित (i के साथ एक लंबे स्वर का संयोजन) में विभाजित किया गया है। प्राचीन ग्रीक भाषा में तनाव संगीतमय, गतिशील, तीन प्रकार का होता है: (तीव्र, कुंठित और पहनावा)। आधुनिक ग्रीक में, केवल एक प्रकार का तनाव तीव्र होता है। आधुनिक ग्रीक भाषा के व्यंजन प्रणाली में, नई ध्वनियाँ विकसित हुईं: लेबियल-डेंटल [ντ], इंटरडेंटल वॉयस [δ] और बधिर [θ], जो उनके उच्चारण में सबसे बड़ी कठिनाइयों का कारण बनते हैं।

आकृति विज्ञान की उपस्थिति की विशेषता है नाममात्र के हिस्से 3 लिंग (पुरुष, महिला, नपुंसक) के नाम के भाषण, उनके संकेतक भी लेख हैं (निश्चित और अनिश्चित: अनिश्चितकालीन लेखहोता है और पूरी तरह से अंक एक से मेल खाता है), 2 नंबर (एकवचन, बहुवचन, प्राचीन ग्रीक में "आंख, हाथ, जुड़वाँ") जैसी युग्मित वस्तुओं को नामित करने के लिए एक दोहरी संख्या भी थी, 5 मामले (नाममात्र, मुखर, जननात्मक, मूल, अभियोगात्मक: प्राचीन ग्रीक में भाषा में अन्य मामलों के अवशेष थे, उदाहरण के लिए, वाद्य, स्थानीय, और इसी तरह; आधुनिक ग्रीक भाषा में कोई मूल मामला नहीं है), 3 नाममात्र की घोषणाएं (ऑन-ए, ऑन-ओ, अन्य स्वरों पर, साथ ही व्यंजन पर)। क्रिया में 4 मूड (सांकेतिक, संयोजक, वैकल्पिक और अनिवार्य), 3 आवाजें (सक्रिय, निष्क्रिय, मध्य, आधुनिक ग्रीक में औसत दर्जे का विभक्ति पूरी तरह से निष्क्रिय से मेल खाती है), 2 प्रकार के संयुग्मन (ऑन -ω और ऑन -μι) , आधुनिक ग्रीक में संयुग्मन में विभाजन क्रिया के अंतिम शब्दांश पर तनाव की उपस्थिति या अनुपस्थिति द्वारा किया जाता है)।

काल के समूह: प्राचीन ग्रीक में उन्हें मुख्य (वर्तमान, भविष्य, परिपूर्ण) और ऐतिहासिक (एओरिस्ट, परफेक्ट और प्लूपरफेक्ट) में विभाजित किया गया है। आधुनिक ग्रीक में, विभाजन वर्तमान काल में होता है, लंबे समयи наклонения (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, ακτική, ακτική), одномоментные времена और наклонения (αόριστος, απλός μέλλοντα, συνεχήςμέλλοντας, αμέλλοντατικός, μας, αμα, αυπερσυντέλικοςμας, απλήμα, μας), आधुनिक ग्रीक भाषा के क्रिया काल की प्रणाली में, यौगिक काल (पूर्ण, प्लूपरफेक्ट, भविष्य) के गठन के लिए नए विश्लेषणात्मक मॉडल विकसित हुए हैं। कृदंत निर्माण प्रणाली को सरल बनाया गया है, हालांकि, उनमें से एक बड़ी संख्या में जमे हुए रूप में उपयोग किया जाता है, जबकि उनके गठन में एक शब्दांश वृद्धि या दोहराव का उपयोग अक्सर किया जाता है।

वाक्य रचना प्रणाली को एक वाक्य में एक मुक्त शब्द क्रम (मुख्य खंड में प्रमुख अनुक्रम - एसवीओ (विषय-क्रिया-वस्तु)) की विशेषता है, जिसमें रचना और अधीनता की एक विकसित प्रणाली है। मिश्रित वाक्य. कणों द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है (विशेषकर जब से आधुनिक ग्रीक भाषा में इनफिनिटिव को समाप्त कर दिया गया था, जिसे संबंधित कणों के साथ सांकेतिक रूपों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है) और पूर्वसर्ग। शब्द-निर्माण की प्रणाली में शामिल हैं विकसित प्रणालीउपसर्ग (क्रिया विशेषण-पूर्वसर्ग से व्युत्पन्न), प्रत्यय। रूसी की तुलना में वाक्यांशों का अधिक सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।

ग्रीक भाषा में बहुत समृद्ध और विकसित शाब्दिक प्रणाली है। शब्दावली की संरचना में कई परतें शामिल हैं: पूर्व-ग्रीक (पेलसजियन मूल का), देशी ग्रीक, उधार लिया गया, जिसमें सेमिटिक और लैटिन परतें शामिल हैं। आधुनिक ग्रीक भाषा में रोमांस (मुख्य रूप से फ्रेंच और विशेष रूप से इतालवी), जर्मनिक (अंग्रेजी), स्लाव (रूसी सहित) भाषाओं से बड़ी संख्या में उधार शामिल हैं। शब्दावली की एक बड़ी परत तुर्की उधार है। यह उल्टे उधारों का भी उल्लेख करने योग्य है, जब ग्रीक मर्फीम पहले दूसरों द्वारा उधार लिए गए थे विदेशी भाषाएँनई आविष्कृत वस्तुओं और घटनाओं (उदाहरण के लिए, "टेलीफोन") के नामकरण के लिए ग्रीक भाषा में लौटें।
कुछ विशेषताएं आधुनिक ग्रीक भाषा को अन्य बाल्कन भाषाओं (रोमानियाई, सर्बियाई बल्गेरियाई) के साथ जोड़ती हैं: जनन और मूल मामलों के कार्यों का एकीकरण, इनफिनिटिव की अनुपस्थिति और उपजाऊ रूपों द्वारा इसके प्रतिस्थापन, जटिल (विश्लेषणात्मक) रूपों भविष्य काल और उपजाऊ। वाक्य रचना में सभी बाल्कन भाषाओं की विशेषता, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तुओं का अत्यधिक दोहरीकरण, सर्वनाम दोहराव का उपयोग, जो अन्य भाषाओं के उपयोगकर्ताओं के लिए बड़ी कठिनाई का कारण बनता है।

आधुनिक ग्रीक में ज्यादातर मुफ्त शब्द क्रम है। हालाँकि, सर्वनाम अक्सर इस स्वतंत्रता को खो देते हैं: अधिकारवाचक सर्वनाम हमेशा उस संज्ञा के बाद रखा जाता है जिसे वह परिभाषित करता है, व्यक्तिगत सर्वनामों के संक्षिप्त रूपों को एक निश्चित क्रम में क्रिया से ठीक पहले रखा जाना चाहिए (पहले संबंधकारक, फिर अभियोगात्मक)। स्वामित्व और व्यक्तिगत सर्वनामों के लिए, छोटे और लंबे रूपों की एक सुसंगत प्रणाली होती है। पूर्ण प्रपत्रमोबाइल, लेकिन कुछ मामलों में सख्ती से उपयोग किया जाता है: पूर्वसर्ग के बाद; एक साथ सर्वनाम को जोरदार ढंग से उजागर करने के लिए संक्षिप्त रूप; अपने आप।

ग्रीक में 24 अक्षर होते हैं। यदि आप नीचे दी गई तालिका को देखेंगे तो आपको 3 अक्षर मिलेंगे "तथा"और 2 और अक्षर "के बारे में". वही पढ़ते हैं। पूर्व में प्राचीन ग्रीक में, प्रत्येक "तथा", उदाहरण के लिए, अलग तरह से पढ़ा गया था। आधुनिक आधुनिक ग्रीक भाषा में, इन अक्षरों की केवल अलग-अलग वर्तनी को संरक्षित किया गया है, और वे सभी एक ही तरह से पढ़े जाते हैं।

इसके अलावा रूसी में, ध्वनियों को छोड़कर, ग्रीक भाषा की लगभग सभी ध्वनियाँ हैं δ , ζ (यदि आप अंग्रेजी से परिचित हैं, तो आप अंग्रेजी में इन ध्वनियों की समानता पाएंगे) और γ (यूक्रेनी की तरह पढ़ें "जी", इसलिए रूसी बोलने वालों के लिए इसका उच्चारण करना मुश्किल नहीं होगा)।

मैं उच्चारण पर भी ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा। यह हमेशाशब्दों में रखा जाता है (कभी-कभी ऐसे शब्द होते हैं जिनमें तनाव नहीं होता है, उदाहरण के लिए: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , लेकिन बहुत कम)। अधिकतर वे मोनोसैलिक शब्द हैं। उच्चारण न करना भी एक भूल मानी जाती है।

ग्रीक में एक बहुत ही महत्वपूर्ण बिंदु: पत्र "के बारे में"आपको इसे बदले बिना इसका उच्चारण करने की आवश्यकता है, जैसे कि रूसी में, के साथ "एक". उदाहरण के लिए, रूसी में शब्द "दूध"ऐसा कहा जाता है "मालाको". ग्रीक में "के बारे में"हमेशा के रूप में पढ़ें "के बारे में"(कल्पना कीजिए कि आप वोलोग्दा क्षेत्र से हैं)।

पत्र संयोजन पढ़ना

ग्रीक भाषा में बहुत सारे अक्षर संयोजन हैं (अर्थात, 2, 3 और 4 अक्षरों के संयोजन से उत्पन्न ध्वनियाँ)। इसके अनेक कारण हैं। पहली फिर से प्राचीन ग्रीक भाषा से ली गई कहानी है, जब ध्वनियों को आधुनिक ग्रीक भाषा की तुलना में अलग तरीके से पढ़ा जाता था। उनकी वर्तनी को संरक्षित किया गया है। दूसरा कारण केवल वर्णमाला में अक्षरों की कमी है। यूनानियों को 24 पत्र दार्शनिक विचारों को व्यक्त करने के लिए अपर्याप्त लगते थे। इसलिए, वे अतिरिक्त ध्वनियों के साथ आए, मौजूदा अक्षरों को एक दूसरे के साथ जोड़कर।

टिप्पणी! 2 स्वरों के संयोजन पर बल दूसरे अक्षर पर रखा गया है। यदि तनाव संयोजन के पहले अक्षर पर पड़ता है, तो प्रत्येक अक्षर को अलग से पढ़ा जाता है।

शब्दों में कुछ व्यंजनों के उच्चारण की विशेषताएं

पत्र γ , κ , λ , χ , ν नरम हो जाते हैं यदि उनके बाद ध्वनियाँ आती हैं "अर्थात" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

उदाहरण के लिए:

γ (जमीन), γ (हंसते हुए) κ (सामान्य, खालीपन), κ (उद्यान), γ αίκα (महिला, पत्नी), χ α (एक हजार), χ (नहीं), κ (किलोग्राम)।

के रूप में पढ़ा जाता है ζ , यदि निम्नलिखित व्यंजन σ के बाद हैं: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

उदाहरण के लिए:

Ι σ αήλ (इज़राइल), σ μος (अंतरिक्ष, लोग), α σ μένος (थका हुआ), σ βήνω (बंद करें), σ μ (इस्लाम), α ς μου (मेरे पति)।

सभी दोहरे व्यंजन एक के रूप में पढ़े जाते हैं।

उदाहरण के लिए:

Σά ββ ατο (शनिवार), κκ α (चर्च), αρά λλ (समानांतर), α μμ (ग्राम), νν α (अन्ना), ππ μος (हिप्पोड्रोम), α σσ α (कैसंड्रा), ττ (अटिका)।

यह नियम संयोजन पर लागू नहीं होता γγ (ऊपर पढ़ने का नियम देखें)।

नमस्ते, मेरा नाम केन्सिया है, कई वर्षों से मैं ग्रीस में रह रहा हूं और कंपनी की वेबसाइट में स्काइप के माध्यम से ग्रीक पढ़ा रहा हूं।
आप मेरे शिक्षक प्रोफाइल से खुद को परिचित कर सकते हैं।

अपने शिक्षण अभ्यास में, मैंने अक्सर इस तथ्य का सामना किया है कि छात्रों को ग्रीक वर्णमाला सीखने में कठिनाई होती है। शायद इसी तरह की समस्या जब ग्रीक अक्षरवे किसी भी तरह से याद नहीं किया जाना चाहते हैं और हठपूर्वक लैटिन (अंग्रेजी) के साथ भ्रमित हो जाते हैं, जो कि आप भी परिचित हैं। इस बाधा को पार करने के अनुभव ने इस लेख के लिए सामग्री प्रदान की। मुझे उम्मीद है कि मेरे सुझावों से आपको ग्रीक वर्णमाला सीखने में मदद मिलेगी।

तो आपको ग्रीक वर्णमाला कैसे याद है?

सबसे पहले, यह जान लें कि आप अकेले नहीं हैं, और किसी भी स्थिति में आपको निराश नहीं होना चाहिए, निराशा की तो बात ही छोड़िए! वर्णमाला को याद रखने में कठिनाई एक क्षणिक घटना है, अक्षर जल्द ही भ्रमित होना बंद कर देंगे, आपको बस थोड़ा अभ्यास करने की आवश्यकता है। हम में से कुछ को मिलता है नई सामग्रीतेज, कुछ धीमा। थोड़ा धैर्य और परिश्रम दिखाएँ, और थोड़ी देर बाद ग्रीक में पढ़ना आपके लिए कोई समस्या नहीं होगी!

ग्रीक वर्णमाला पर काम करने की प्रक्रिया में, सभी प्रकार के वीडियो और ऑडियो सामग्री का उपयोग करें, उदाहरण के लिए, यह एक:

;

या इस तरह, शब्दों के उदाहरण के साथ:
ए) ओ ओ मुझे

;

;

अब, स्पष्टता के लिए, आइए अक्षरों को निम्नलिखित समूहों में विभाजित करें:

पहला समूह पत्र है जो कठिनाइयों का कारण नहीं बनता है. इनमें से अधिकांश पत्र हैं:

दूसरा समूह- बी पत्र, जो अक्सर लैटिन वर्णमाला के अक्षरों से भ्रमित होते हैं:

इस भ्रम को दूर करने के लिए कुछ समय ग्रीक में पढ़ना जरूरी है।

तीसरा समूह- हमारे लिए अजीब, असामान्य पत्र:

ये चक्कर कभी दूसरे अक्षरों में मिल जाते हैं, कभी आपस में उलझ जाते हैं, याद करने के लिए आपको प्रशिक्षण की जरूरत होती है!

ध्यान! उन अक्षरों पर विशेष ध्यान दें जो उन ध्वनियों को व्यक्त करते हैं जो रूसी में मौजूद नहीं हैं!

आइए एक बार फिर से वर्णमाला पर एक नजर डालते हैं:

जैसा कि आप देख सकते हैं, ग्रीक वर्णमाला के कई अक्षर और ध्वनियाँ आपसे परिचित हैं, बस थोड़ा सा अभ्यास करना बाकी है।

यदि ग्रीक वर्णमाला अभी भी आपके गंभीर तार्किक दृष्टिकोण से याद करने की अवहेलना करती है, तो अपने बचपन को याद करने का प्रयास करें। सकारात्मक दृष्टिकोण और अच्छा मूड- सफलता का नुस्खा!

टिप # 1: गानों के साथ काम करें

यहाँ ग्रीक वर्णमाला के बारे में कुछ बच्चों के गीत हैं:

क) | αγούδι αβήτου

बी) "Το αγούδι της Αλφαβήτας" उपशीर्षक के साथ

ग)

घ) α τρελή τρελή αβήτα

गीतों को न केवल सुनना चाहिए, बल्कि गाया जाना चाहिए या याद भी किया जाना चाहिए!

यदि आप बच्चों के गीतों में विशेष रूप से रुचि नहीं रखते हैं, तो यहां वर्णमाला के बारे में एक गीत-दार्शनिक गीत है (वीडियो उपशीर्षक है):

बोल:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
αι α - धूल और पत्थर बन जाता है
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει με α - जीत हार की तरह है

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
αξίζει μια στιγμή - एक पल कितना कीमती होता है
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
μα αρτερώ - मैं जा रहा हूं, लेकिन मैं आपका इंतजार कर रहा हूं

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά - शीर्ष पर अकेलापन
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια αλικαριά `ναι α - साहस या उड़ान

टिप # 2:

बेहतर याद के लिए, ग्रीक वर्णमाला को चित्रों में प्रिंट करें और अपार्टमेंट में एक विशिष्ट स्थान पर शीट संलग्न करें। अध्ययन की शुरुआत में, प्रतिलेखन को अक्षरों के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, लेकिन ध्यान रखें कि ग्रीक वर्णमाला की सभी ध्वनियों को रूसी अक्षरों में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। तो, ध्वनियों δ और को संप्रेषित करने के लिए, आपको अंग्रेजी भाषा की अंतर-दंतीय ध्वनियों के प्रतिलेखन का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।

टिप #3:

अक्षरों को "चेतन" करने का प्रयास करें। इस बारे में सोचें कि ग्रीक वर्णमाला के सबसे कठिन अक्षर आपके लिए क्या दिखते हैं, और प्रत्येक अक्षर के लिए एक हास्य चित्र बनाएं। वर्णमाला के अक्षरों के बारे में ग्रीक कार्टून की एक श्रृंखला से विचार लिए जा सकते हैं: भले ही सीखने के इस स्तर पर आप कार्टून के सभी पाठों को नहीं समझते हैं, आपको निश्चित रूप से उड़ान और गायन पत्र याद होगा!

(कार्टून चित्र)

पत्र (ज़िता) के बारे में कार्टून

और (शी और साई) अक्षरों के बारे में कार्टून

युक्ति #4:

वर्णमाला सीखने के लिए कार्यक्रमों का प्रयोग करें।

वर्णमाला सीखने के लिए एक अच्छा संसाधन।

युक्ति #5:

और अंत में, आप पाठ्यपुस्तकों के कार्यों का उपयोग कर सकते हैं:

क) प्रत्येक अक्षर को कई बार लिखें;

बी) ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों को श्रुतलेख के तहत क्रम से और यादृच्छिक रूप से लिखें।

वर्णमाला और उच्चारण नियम सीखे गए हैं, यह पढ़ने के लिए आगे बढ़ने का समय है। हम अगले लेख में पढ़ने का अभ्यास कैसे करें, इसके बारे में लिखेंगे।

.Γ. आपने ग्रीक वर्णमाला को कैसे याद किया और इसे करने में आपको कितना समय लगा? हमें अपने बारे में टिप्पणियों में बताएं निजी अनुभवऔर लेख के बारे में अपनी राय लिखें!