Остарели прилагателни. Значението на остарели руски думи и изрази

Търсене на материали:

Брой Ваши материали: 0.

Добавете 1 материал

Сертификат
за създаване на електронно портфолио

Добавете 5 материала

Тайна
подарък

Добавете 10 материала

Диплома за
информатизация на образованието

Добавете 12 материала

Преглед
на всякакви материали безплатно

Добавете 15 материала

Видео уроци
за бързо създаване на впечатляващи презентации

Добавете 17 материала

Тема на проекта: Речник на остарелите думи
(на примера на комедията на А. С. Грибоедов „Горко от ума“)
Съдържание
Въведение
Глава I. Какво представляват остарелите думи?
1.1 Какво представляват историцизмите?
1.2. Какво представляват архаизмите
Глава II. Остарели думи в комедията на А. С. Грибоедов
"Горко от ума"
Заключение
аз
II.
III.
IV.
v.
VI.
VII. Препратки
VIII. Приложение
Страница 3
Страница четири
Страница 6
Страница 7
Страница 9
Страница 17
Страница осемнадесет

Поддръжка:
Езикът непрекъснато се развива, докато отделните думи остаряват и
стават неразбираеми или неясни дори в контекста. Ученето
произведения на изкуството от миналия век в училище каузи
определени трудности. Това се дължи преди всичко на факта, че езикът
произведения на руската художествена литература XIX началото на XX отразени
много остарели явления от реалността, които го правят трудно разбираем
съдържанието на художествените произведения на учениците.
Когато няма под ръка междуредови обяснения, ученикът най-често си тръгва
такива "тъмни" места без внимание и недешифриран смисъл
непознати или непознати думи се превръща в обеднена визия
светът на миналото.
Целта на тази работа е да се състави речник на остарели думи, базирани на комедията
А. С. Грибоедов "Горко от ума".
За постигането на тази цел си поставяме следните задачи:
1. Запознайте се с материала за пасивния речник на руския език.
2. Намерете остарели думи в комедията, определете тяхното лексикално значение
според речника.
3. Съставете речник на остарелите думи, за да улесните четенето на произведението
бъдещи деветокласници.
Актуалността на изследването се състои в това, че при четене
художествените произведения често срещат трудности,
свързани с разбирането на значението на отделните думи.
Проблемът с неразбирането е един от централните проблеми на съвременния свят.
Нека разгледаме само едно, но изключително важно проявление на този проблем,
тъй като всеки ученик се е сблъсквал с него повече от веднъж, степента на разбиране
2

откъс от текст или отделно изречение, където се срещат думи,
извън активна употреба, но като средство за познание
околния свят, неговата история, култура, както и средство за създаване
характера на героя.
Изходът от тази ситуация може да бъде речник към работата.
Предмет
Обект на изследване са остарелите думи на комедията.
проучване - комедията "Горко от ума" от А. С. Грибоедов.
Методи на изследване: събиране на информация, работа с текст, анализ,
обобщаване на резултатите, съставяне на речник.
Практически резултати: съставен „Речник на остарелите комедийни думи
А. С. Грибоедов "Горко от ума". Задачата на речника е да разреши лексик
трудности, които възникват при четене на текст, приучат към замислено четене
литература.
Глава 1
Речникът на езика включва активен речник, т.е. думи, които
в момента се използва от всички говорещи или част от населението,
и пасивен речник, т.е. думи, които хората или спират, или само
започват да използват.
Пасивният речник се разделя на две групи: остарели думи и нови.
думи (неологизми).
Остарелите думи са думи, изгубени в живата реч, преминали от
активният речников фонд на езика в пасивен. Остарелите думи разделят
в историзми и архаизми. Остарели са думите, които са повече
не се използва в стандартната реч. За да се определи дали е приложимо
определена дума да остарее, прилага лексикографски
анализ. Той трябва да покаже, че сега тази дума се използва в речта
Рядко. Един от видовете остарели думи са историцизмите, т.е
обозначения за понятия, които вече не съществуват. Доста малко
3

подобни думи сред обозначенията на професии или социални позиции
човек, който е престанал да бъде релевантен, например единичен дворец,
профос, москателщик, провиантмайстер, постилион, грънчар. Огромен
броят на историцизмите обозначава обекти на материалната култура,
извън употреба - конка, факла, шезлонг, бат. Значение
известни са поне някои думи, принадлежащи към тази категория
поне някои от носителите на езика, които без усилие ги разпознават, но в
активен
липсва.
Думите излизат от активна употреба и стават пасивни
историзми

речников запаспостепенно. Освен всичко друго, промяна на статуса им
идва от промените в обществото. Но важна роля
пряко езикови фактори. Важният момент е
броя на връзките на тази дума с останалите. Слово с богат набор
системните връзки от различно естество ще напускат значително по-бавно
в пасивния речник. Остарелите думи не трябва да бъдат
древен. Сравнително наскоро появилите се думи могат бързо да излязат
използване. Това се отнася за много термини, които се появяват в началото
съветско време. В същото време първоначално руските думи остаряват и
заеми, като "битка" (битка), "победа" (означава
победа, но не име на жена), "fortecia" (победа). остарели думи
в съвременната писменост и устна речможе да се използва с различни
цели. По-специално, когато пишете исторически романитях
присъствието е необходимо за стайлинг. В съвременната устна реч им
функция може да бъде да подобри изразителността на казаното. Заедно с
развитието на обществото и държавата променя и езика. Част от понятията
остава в миналото.
Изобщо необходими ли са остарелите думи?
Остарелите думи често се използват от поети и писатели за
пресъздайте атмосферата историческа епоха. Четене на стихотворение на Пушкин
4

„Руслан и Людмила“, ще трябва да погледнем в речника, за да разберем
значението на думите чело (чело) и бузи (бузи): „Челото му, бузите му
гори с мигновени пламъци. През 18-ти и 19-ти век такива думи са били
широко разпространен. Използват се и остарели думи за
придавайки ироничен оттенък на твърденията: „Без да се подготви
домашна работа, студентът, свеждайки очи, стоеше пред строг поглед
учители." Много архаизми все още са украса на диалозите.
Нито едно момиче не може да устои да не я нарече: „Мила
императрица!" Остарелите думи са част от нашата история и нашата
от миналото. Това са езикови препоръки. историческо развитиеи
движение в бъдещето.
1.1 Какво представляват историцизмите?
Историзмите са думи, които назовават остарели неща, остарели явления.
Историзмите нямат синоними в съвременния руски език. обяснете ги
стойност е възможно само чрез прибягване до енциклопедично описание. Точно
така се представят историцизмите в тълковните речници.
Историзмите могат
се придружава в речниците от носилки ist. (история), остарял. (остарял).
Сред остарелите думи се откроява група историцизми - думи, които наричат
концепции,
елементи,
реалност.
явления,
които изчезнаха от модерните
Формирането на група историзми е свързано със социалните трансформации в
живота на обществото, развитието на производството, появата на нови технологии,
актуализиране на предмети от бита и др. Следователно дефинирайте историзма чрез
името на реалностите от миналото, открити в текста.
Например: болярин, опричник, полицай, шишак. Една от функциите на историзма
като номинативно средство в научната и историческата литература – ​​да служи
имена на реалностите от минали епохи. Така че да се пресъздаде
5

историческа специфика, използвайте историзми, ако работите върху
научна историческа монография. Историзмите се наричат ​​"поличби"
времето, следователно, нямат конкуриращи се лексикални елементи
модерен език. Използвайте историцизми, които „принадлежат“ на определен
за пресъздаване на исторически картини от различни векове.
ера,
Например историцизми, свързани с далечни епохи: тиун, управител,
каска; историцизми, обозначаващи реалностите от близкото минало:
свръхоценка, окръжен комитет, губерния. Друга функция на историцизма е
действат като лексикално изразно средство в художественото
литература. Ето защо, ако пишете произведения по исторически
тема, използвайте историцизма, за да създадете вкуса на епохата. В езика
известни са случаи на връщане на историцизмите в активния речник. Такива
думи като губернатор, лицей, гимназия, водач сега не се възприемат
като остарели. Не приписвайте такива езикови явления на историзма, тъй като с
връщането на реалностите на реалността, тези думи попадат в слоя
Лексикално значение на историзмите
общ речник.
дефинирайте според речника. Такива думи са маркирани
"остарял". Например: „Производител на файтони, а, м. (остарял). 1. Навес за файтони и др
екипажи. 2. Капитан на екипажа. От тази речникова статия „Речник
Руски език” под редакцията на Р. М. Цайтлин, ще научите това, което ви интересува
ти дума се отнася за мъжки род, има формата в родителен падежв
ед. ч. "каруца", остаряла е (историзъм) и има
две стойности. Използвайте историзъм само в речта и писането
уточнявайки значението му в речника, за да не гледате в очите на събеседника,
читател от необразован човек.
1.2. Какво представляват архаизмите?
Архаизмите са думи, които са излезли от употреба и са заменени с нови.
6

В допълнение, те се използват за създаване на тържественост на речта, понякога те
направи го иронично. Архаизми, има в съвременния език
синоними, с помощта на които тълковните речници обясняват значението им,
придружавайки ги с котилото на остарелите.
Във всеки период от развитието на езика в него функционират думи,
принадлежащи към общия речник, т.е. към активен
речников запас. Друг слой от речник са думите, които са излезли от актива
използване и „попаднали“ в пасивен резерв.
Вместо "по ред" казват "за да", вместо "отначало" - "от древни времена, винаги", и
вместо "око" - "око". Някои от тези думи са напълно неразпознаваеми от онези, които
се сблъсква с тях и така те вече изпадат от пасивното
речников запас. Например, малко хора разпознават думата "напразно" като
синоним на "грешно". В същото време коренът му е запазен в думите "суета",
"напразно", докато входящ, от поне, в пасивния речник на руския език
език. Някои архаизми останаха в съвременната руска реч като
компоненти на фразеологичните единици. По-специално изразът „цени като ябълка
око" съдържа два архаизма наведнъж, включително "ябълка", което означава
"ученик". Тази дума за разлика от думата "око" е неизвестна
огромното мнозинство от носителите на езика, дори и образовани.
Да се ​​определи принадлежността на архаизма към подгрупи, които
съставете група от архаична лексика, разберете дали е напълно архаична
дума или само частично. Например: напразно - напразно, този - този,
бузи - бузи (стилистични синоними). височина - височина
(архаичен суфиксен дизайн), зала - зала (архаичен
форма на принадлежност към рода), болница - болница (архаик
звукова форма на думата) и др. Определете принадлежността на архаизма към
подгрупа. Лексикалният архаизъм има в съвременния език
съответния синоним (вя - шия, от древни времена - от древни времена, очень - много).
Семантичният архаизъм е запазен в съвременния език, но се използва в
7

остаряло значение (стомах - живот, срам - зрелище).
фонетичният архаизъм запазва същото значение, но има различно звучене
дизайн (история - история, огледало - огледало).
словообразувателният архаизъм запазва предишното си значение, но има друго
словообразувателна структура (рибар - рибар, бедствие - бедствие).
Разберете стилистичната функция на архаизма. Архаизмите се използват за
пресъздаване на историческия привкус на епохата, за да можете да се срещнете
голям брой архаизми в художествените произведения на
историческа тема. Архаизмите се използват за придаване на цвят на речта
тържественост, патетично вълнение (в стихове, в ораторско изкуство
реч, в публицистична реч). Архаизмите се използват като
означава речеви характеристикигерой в художествената литература
(например лица от духовенството, монарх). Архаизмите се използват за
създаване на комичен ефект, ирония, сатира, пародия (обикновено в
фейлетони, памфлети, епиграми). При анализиране на стилистични
функции на архаизмите, трябва да се вземе предвид, че тяхното използване може да бъде
в
не е свързано с конкретна стилистична задача (напр.
хумористични разкази на А. П. Чехов за създаване на комичен ефект),
но поради особеностите на авторовия стил. Например А. М. Горки
използва архаизми като стилистично неутрални думи. Освен това,
архаизмите често се използват в поетичната реч за ритмичност
организация на поетично произведение или за римуване. Повечето
популярна техника е използването на думи без гласни (брег,
градушка).
глас,
злато,

Глава II. Остарели думи в комедията на А. С. Грибоедов "Горко от ума"
Грибоедов отразява в комедията атмосферата и основния конфликт на епохата -
сблъсък на ново и старо, прогресивно и консервативно, "разум"
и "ирационална реалност".
8

В комедията на Грибоедов могат да се намерят много примери за думи, произлезли от
използване. Нека разгледаме по-отблизо някои от тях. Като пример
думи, които не са включени в съвременния нормативен език, но е лесно
възприемана въз основа на контекста, думата неохотно може да служи. На
на въпроса на жена си за бала при Фамусов, Платон Михайлович отговаря:
Наташа - майко, задремвам на топките,
Пред тях смъртен неохотен ... "(IV, 2)
Лесно можем да разберем, че думата unhunter означава „човек, който не е
искаш да направиш нещо или да направиш нещо." Също толкова лесно за разбиране
контекст и неизползвано в момента съществително обикновено и малко
използва рядко съществително суеверие. И двете думи се използват в
от речта си Репетилов:
Тук фарсовете ми бяха толкова често галени,
Че съм безделник, че съм глупав, че съм суеверен,
Какво имам за всички предчувствия, знаци...
Ето ги хората, има ли такива като тях? Едва ли…
Е, между тях, разбира се, аз съм обикновен човек ... (IV, 4)
Тези съществителни са образувани на базата на фрази: суеверен
човек, обикновен човек. Съществителното също е архаично
украшения, използвани от Chatsky:
И в Санкт Петербург, и в Москва,
Кой е врагът на уволнените,
фантастични, къдрави думи ... (III, 2)
Значението на тази дума става ясно при позоваване на речника
съвременен руски език, който го обяснява по следния начин:
фантазия -
сложни техники, средства, използвани за производството на голям
впечатление. Значението е доста лесно да се различи от контекста.
остарял глагол to last:
9

Проточването на спорове не е мое желание. (Чацки, II, 2)
да продължа - "продължавам нещо, забавям". Не се използва в
съвременен книжовен езики глагола да седна, въпреки че контекстът показва
значението му:
Свали шапката си, свали меча си;
Ето ти един диван, просни се да си починеш. (II, 5)
take off означава "излитане". Грибоедов използва архаизми, за да
за пресъздаване на тогавашната епоха.
Четем монолога на Чацки:

Не си ли ти, за когото съм още от люлката
За някакви неразбираеми намерения
Заведоха ли децата да се поклонят?
Този Нестор на благородните злодеи,
Тълпа, заобиколена от слуги...
Тук (линията Децата бяха взети да се поклонят е повече или по-малко ясна веднага:
„Те бяха взети да поздравят детето“).
Прелистваме безсмъртната комедия по-нататък. Идва при Фамусов за вечерта
Семейство Тугуховски. Чуват се гласовете на принцесите:
3-ти kn i f n a. Какъв esharp братовчед ми даде!
4-та кн и н а. О, да, голо!
Дори нашите модници не разбират тези забележки. Ясно е за какво говорят
тоалети. Но какво и за какво точно? За да се разбере това, трябва да се знае, че думата
esharp означава „шал“, а думата barezhevy означава „от barezh“ (специален тънък и
прозрачен плат).
Тук Пъфър се завръща жив и здрав („леко натъртена ръка“)
Молчалин, след падането на последния от коня и припадането на София, в къщата и
й казва:

Добре! Не знаех какво ще излезе от това
Дразниш.

Това, което той й казва, разбираме само когато знаем значението на сегашния момент
твърдо забравен архаизъм раздразнение - "възбуда".
Да разгледаме индивидуалните предложения.
Фамусов. 1) „Всеки се справи на годините си“; 2) „Вземаме скитниците и влизаме в къщата и
по билети“; 3) „Покойният беше уважаван шамбелан, с ключ и синът му успя да
напускам"; 4) „Да ти работя, да те уреждам”;
Репетилов. 5) „Взети под запрещение с указ!“; 6) "Друго всичко е гил"; 7) „Със съпругата си и
той отиде на реверси с него.
Тези изрази стават разбираеми само когато вземем предвид
истинското значение на думите, които ги образуват.
На съвременен език тези фрази могат да бъдат преведени по следния начин:
1) „Всеки е станал умен след годините си“; 2) „Ние приемаме скитници като
учители и възпитатели, и като гостуващи учители (идващи
на учителите се плащаше "на билети",
T.
д.
по ноти,
удостоверително посещение)“; 3) „Мъртвият заслужаваше
най-високото уважение на шамбелана в кралския двор (с ключа
- със златен ключ върху униформата си като знак за камергерски ранг) и
успя да направи и сина си шамбелан”; 4) „За тежък труд, за да
селище“; 5) „Имотът ми беше отнет с кралски указ
държавен надзор”; 6) „Всичко останало е глупост, глупост (вж.
мърляч от същия корен)"; 7) „Играх карти с жена му и с него“
(reversi е игра на карти).
Както бе споменато по-горе, историцизмите са думи, обозначаващи изчезнал
реалности. Въз основа на факта, че пиесата е написана през 19 век, естествено е, че ние
в него откриваме следните историзми:
Оценител граждански ранг осми клас, както и лице с този ранг.
11

Английски клуб (клуб) в Русия от времето на Екатерина Втора на английски
известен аристократичен клуб в Москва се наричаше клоб
водещите клубове на 16 век в Англия
Прислужницата е титлата на придворна дама, прикрепена към императрицата
Zug tsug екипи от коне в един файл или един след друг
Майстор на танците Учител по танци.
И това далеч не са всички историзми, които се срещат в творбата.
А. С. Грибоедов.
По-голямата част от остарялата лексика на комедията "Горко от акъла" е
архаизми. Архаизмите се делят на няколко групи. Нека разгледаме по-подробно
всяка група.
1. Семантичните архаизми са „думи, запазени в съвр
език, обаче, използван в смисъл, който е остарял и
необичайно за съвременен носител на езика". Може също да се отбележи, че
че семантичните архаизми са многозначни думи, които са остарели
една или повече стойности.
Броят на архаизмите от тази група в литературата на 19 век е много голям. По мой собствен начин
звук и структура, тези думи на пръв поглед са ни познати и разбираеми, но
ако се вгледате внимателно, те ще бъдат "далеч" от нас. Например думата
поръчка („каква поръчка, създателю, да бъдеш баща на възрастна дъщеря ...“).
Речникът дава следните тълкувания на думата "комисионна":
1) група лица или орган от група лица със специални правомощия в
някаква институция;
2) поръчка, изпълнена срещу определено възнаграждение;
3) (остарял) обезпокоителен, труден бизнес.
Думата има много значения, като първите две значения са съвременни, но герой
комедия Фамусов използва тази дума точно в 3-ти смисъл, който
е маркиран като остарял.
12

Ето само няколко примера за думи в тази група:
„... бъди военен, бъди цивилен ...“, „... Загорецки зае мястото
Скалозуба", "О! Отвара, разглезено момиче…“, „..каква възможност!“, „…кой би
Не се увлякох от тях ..”, „... намираме там, където не маркираме ...”
Statsky в 1, което означава "същото като цивилен"
Ангажиран в 1, което означава "зает"
Отвара в 4-та означава "зъл, разяждащ човек"
Възможност във 2-ро означава "рядък, неочакван случай"
Не участва в 1 знак. "не се разтяга, не се влачи"
Маркираме в 4 числа. "наблюдавай, предполагай"
2. Лексикални архаизми. Тази група включва думи, които са остарели
изцяло и се премества в пасивния слой и в съвременния руски език
използва се с друга непроизводна форма.
Такива архаизми в комедията са следните думи:
"... сега тя спеше ..." в 1 значение, заспа; "...силни целувки..."
(остаряло и иронично) целуване; "... нископоклонник" ласкател; „... как да не се харесаш
роден ... "," ... те не се интересуваха от вашето възпитание .. " в 1 значение
насърчаване; "... времето не е горещо ..." във 2-ро значение, не е дошло; "…не
никога не се оплакваш ... "в 3-ти смисъл не приемаш.
В речниците намираме тези думи с надпис „остарели“. Това позволява
за да заключим, че тези думи са архаизми. Друг знак
фактът, че тези думи са изчезнали от нашия активен речник, е, че ние не го правим
ние използваме думи с такива основи, тоест имаше пълна замяна на някои
думи от други, които в момента не използваме.
3. Лексикални деривационни архаизми. Към тази група включваме
думи, в които отделни словообразувателни елементи са остарели, но с
най-често коренът остава непроменен. Грибоедов може да различи
13

словообразуващи архаизми от три части на речта: съществително,
глаголи и наречия.
Съществителни имена.
"... днес съм болен, няма да сваля презрамките ..." на съвременен език
използва се с друг префикс според (превръзка); ... вземаме скитници ..."
няма такава форма и в съвременния език, думата се използва без
ставки.
"... и проблемите не могат да бъдат преодолени с бавност ..." използваме тази дума с
префикс про;
"... да угоди на дъщерята на такъв човек ..." на съвременен език с това
суфиксът не се използва;
"... и има униформи ..." често се използва думата разлика. По време на
през целия 19 век отглаголното съществително е широко използвано с
наставка към a;
"...нощен разбойник, дуелист..." съвременна форма на "дуелист".
Глаголи.
"... измамени почести и благородство ..."; "... като човек, който е пораснал ..."; "...
ние се изкачихме, поклонихме се ... "" кръгът от основи, комбиниран с префикса vz in
края на 18-ти и началото на 19-ти век е по-широк, отколкото на съвременния език ... но в края на 19-ти
началото на 20 век глаголите с този префикс намаляват употребата си "
"...как да сравнявам, но виж..."; "... ще вдигна всички ..." в
съвременен език глаголите с представка по са се запазили в определен
количество. Сега глаголите, използвани преди това с този префикс, we
използвайте без него.
„... той обеща да посети свещеника...“; "...не се сърди, виж..." и двете
глаголите се образуват от инфинитив с помощта на постфикса xia, това е индикатор
възвратност на глагола, което се потвърждава от контекста и семантиката.
Наречия.
14

"... готов за каране отново ..." "отново" имаше подмяна на префикса
syz на префикса с. В съвременния език думите с такъв префикс могат да бъдат
среща се в някои диалекти.
"набързо" набързо. В съвременния език думата се използва с
наставката върба е получена от прилагателното прибързано. И тук е думата
особено (особено) напротив, през 19 век се използва с наставката върба, но в
в съвременния език тази наставка е изгубена и сега това наречие е на о.
Когато се твърди, че определена дума не се използва в съвременното
език, използвахме данни от съвременни речници.
4. Лексикофонетични архаизми. Трябва да се отбележи, че това са думи
които в процеса на историческото развитие на езика звукът
формата.
„В комедията има редица акцентологични архаизми, които дават
материал, който дава възможност да се съди за живия език от онова време ... ". Това са думите
чийто акцент е различен от съвременния. Такива архаизми в комедията
Много.
"...не завинаги и завинаги..."; "... под звездите"; "....историк и географ"; "….и
танци и пеене"; "... съди винаги, всичко"; ".... да те прогони" и
друго.
Думи руматизъм ("... всички руматизъм и главоболия ..."),
прихмахер
(фризьор) са явно заимствани. От даденото произношение и правопис
можем да заключим, че тези думи все още не са се оформили на руски 19
век и тези думи са адаптирани към речта на руски човек от
опростяване на звуковия състав.
В осмата дума виждаме явление, когато преди първоначалното [o] не се е развило
звук [в], вероятно ще се случи по-късно. Сега използваме формата
"осми". Но в диалектите често можете да намерите формата "осми,
осемнадесет."
15

Думите на анти-поток, frunt, в момента имат малко по-различен
фонетичен състав на корена: противоречие, пред.
Думата клопка е заимствана и затова в "Горко от акъла" срещаме две
вариант на изписване на тази дума: klobklub. запазени на съвременен език
и одобри втория вариант.
5. Морфологичните архаизми са думи, които са остарели
граматична форма. Тази група трябва да вземе предвид следното
части на речта: съществително, прилагателно, местоимение и
служебни части на речта.
"... носени за доклад" формата на думата доклад се обяснява с склонението на това
думите. През 19 век има специализация на формата в y. дадена дума
е остатък от старото склонение в th, тук формата на род
случай, единица числа, съпруг мил.
"... дори дете беше взето да се поклони..." "думата на дете в края на 18-ти началото на 19-ти век
обикновено наклонено в единствено число близко до черковнославянския модел с
вариантни форми инструментална… Използва се на живо на 19
век са били възможни форми без разширения. От разговорната реч тези форми
проникнали в писмеността.
"... след три дни стана сиво ..." тази форма на думата ден беше
често срещани. „През втората половина на 19 век е известна формата дни
стилизирана реч. В същото време формата на дните беше вариантна според
отношение към основната форма на i.
прилагателни в сравнителна степен: "...колкото по-стари, толкова по-зле...", "...
повече на брой...”, „зашеметен по-силно от всякакви тръби”, „от господата далеч”
образувани по два начина:
1. Чрез наставките ейш, айш
2. Чрез наставките ee, e
Следната част на речта е местоимение:
16

"...за други това е като празник ...". В съвременния език се използва
"друга" форма. И двете форми се използват в текста на комедията.
Помислете за служебните части на речта:
предлози.
„Мислех за себе си…“, „за твоето, за възпитанието“ на съвременен език.
използваме предлога o. Но тези предлози могат да се нарекат синоними.
Синдикати.
— Но това е бедата! в речника се употребяват с кучилото разг.
Заключение
В руския речник има две подобни групи думи - архаизми и историзми. тях
близост се състои в това, че в съвременния език практически няма
се използват, въпреки че още стотици години те са ги използвали не по-малко от
отколкото други думи. И архаизмите, и историцизмите наричат ​​думите остарели.
Известно е, че архаизмите придават вкуса на древността. Без тях беше невъзможно
за надеждно предаване на речта на хора, живели преди няколко стотин години.
Освен това архаизмите често имат възвишена, тържествена конотация,
което няма да е излишно в поетичния език, но напълно ненужно в
езикът на официалните документи и често излишен в журналистиката. въпреки това
по-малко, в съвременни публикации, особено технически,
често можете да видите нещо като „този компютър се появи в
продажба ... "," ... следователно можем да кажем, че ... ".
Често архаизмите се използват в съвсем различен смисъл - например те пишат:
"рейтингът беше труден", което означава, че рейтингът беше нисък, въпреки че
значението на думата безпристрастен е независим, безпристрастен. И всичко
тъй като практически никой няма навика да гледа в речника в случай
появата на съмнения.
17

Разбира се, абсолютно невъзможно е да се изхвърлят архаизмите, но да се украси речта с тях
трябва да сте много внимателни - както виждаме, тук има достатъчно капани.
Остарелите думи като категория речник имат свои специфични особености,
представени в речници на остарели думи. Те могат да бъдат намерени не само
тълкуване на неразбираема дума, срещана в изучавания урок
литература произведение на изкуството, но и да разширят знанията си за
отминали епохи, научете много интересна и забавна информация за
история и култура.
В заключение бих искал да отбележа, че като изучаваме архаизмите, можем
обогатяват пасивния и активния запас, подобряват езиковата култура,
да добавите „жар“ към устната и писмената реч, да я направите още повече
по-изразително и да се възползваме от богатството, което нашите бащи са запазили за нас
и дядовци. Не трябва да се забравя, че архаизмите са езикова съкровищница -
най-богатото наследство, което нямаме право да загубим, както сме загубили
вече много. В комедията A.S. Грибоедов, ние се срещаме с такива думи,
които са историцизми и архаизми за нас съвременните
читатели, но към момента на написване на анализираното произведение от автора
не бяха такива. За А.С. Грибоедов, това бяха обичайните думи на неговия актив
речник, ежедневна употреба.
Препратки:
1. Рогожникова Р.П., Карская Т.С.: Речник на остарелите руски думи
език. Според произведения на руски писатели от XVIIIXX век. Дропла, 2010 г
2. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.: Речникруски, 4-ти
преработено издание, Москва, 2008 г.
3. Грибоедов, Александър Сергеевич: Горко от ума: комедия в 4 действия,
Москва, 1996 г
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
leksikografiia10519/passivnaialeksikaarkhaizmyiistorizmy10682/re
18aA
IA
НО:
АА
списък на длъжностните лица на всички публични институции
[Репетилов:] Всички излязоха да знаят
Всеки е важен в наши дни.
Разглеждане на адресния календар.
Английски клуб (исторически)
- общество от столични аристократи в Русия,
постоянно се събират за разговори и забавления в a
тази стая. известен с вечери и игра на карти, до голяма степен определени
обществено мнение. Броят на членовете беше ограничен, нови членове
приети въз основа на препоръки след тайно гласуване.
[Чацки:] Тогава помислете, член на английския клуб,
Ще пожертвам цели дни там на слуховете
За ума на Молчалин, за душата на Скалозуб.
Като кавги (исторически)
армия. Беше обмислен преходът от IX към VIII клас, особено за неблагородните
най-трудното. До 1845 г. този ранг се свързва с получаването
потомствено благородство.
Rootless затоплен и въведен в семейството ми,
Той даде ранг на асесор и го заведе при секретарите;
Прехвърлен в Москва с моя помощ;
И ако не бях аз, щеше да пушиш в Твер.
Б:
Бар дъвчащ (арх.)
памучен плат с рядко тъкане.
Какъв esharp братовчед ми даде!
о! да, голо!
- колегиален асесор - ранг VIII клас, равен на капитан в
- изработени от баре - вълнено, копринено или
eA
eA
20

oA
eA
uA
oA
- благородническа титла под графа; титуляр
- в полза на влиятелна личност, под патронажа
- хартиена валута; разписка, представена в
Бар n (исторически)
баронство - най-ниската степен на титулувано благородство.
[Репетилов:] Тогава бях цивилен.
Барон фон Клоц към министрите метил,
А аз - На него като на зет
Барин (исторически) - болярин, господар, човек от най-висока класа; благородник
Ах! майсторе! (Лиза)
Bill t (исторически)
джентълменски офис да плаща пари.
[Фамусов:] Вземаме скитници както до къщата, така и с билети.
Блежен - щастлив, проспериращ.
Блажен, който вярва, топло му е на света!“ Чацки;
В:
В следващия чай (исторически)
влиятелни личности. И. А. Крилов има името на баснята: "Слон в калъфа".
Тогава не това, което е сега



Благородникът в случая, още повече,
Не като другия, и пиеше и ядеше различно.
Ветреники (арх.) - място, открито за вятъра от всички страни
Пуснете себе си, вятърни мелници,
Опомнете се, стари хора ... (Лиза)
Изведнъж скандал (арх.)
Трябваше ли да се смееш; как е той?
Той стана, съвзе се, искаше да се поклони,
Той падна внезапно в редица - нарочно ...
Фантазия (арх.) - прекомерна претенциозност при изпълнение на нещо [оригинално.
относно сложния модел]. Говорете без излишни украшения
. И в Санкт Петербург, и в Москва,
Кой е врагът на написаните лица, украшенията, къдравите думи ...
Д:
аа
D вечер
Тя е доволна, че е разбрала всичко през нощта,
Няма укорителни свидетели в очите,
Точно както вчера, когато припаднах,
Тук Чацки беше...
Двор (исторически) - монархът и близките му лица.
... Ядох злато; сто души на ваше разположение;


- друг път, пак, пак, втори път.
(д виче)
(арх.) – наскоро. малко преди разговора.
аа
21

eA
- стая за дворни момичета в земевладелец, господар
- вълнение, вълнение, объркване (остарели военни
Тогава не това, което е сега
При императрицата той служи на Екатерина.
Д викия (арх.)
къщи.
[Хлестова:] Все пак Господ създаде такова племе!
Адски истински; в момичешки тя;
обаждаш ли се
Продължаване - продължаване на нещо, забавяне
Проточването на спорове не е мое желание. (Чацки)
И:
Жълта къща (арх.) - в стари времена името на къщи за психично болни; стени
тези къщи обикновено са били боядисани жълто.
[Загорецки:] ... Как да не знам? излезе примерен случай;
Чичо му го скрил в лудите;
Хванаха ме в една жълта къща и ме оковаха на верига.
И:
аа
Раздразнение (арх.)
термин).
[пафър:] Е! Не знаех какво ще излезе от това
Дразниш. Втурна се...
ДА СЕ:
Карета (арх.) - затворен пътнически вагон с ресори.
Махай се от Москва! Вече не ходя тук!
Бягам, няма да погледна назад, ще отида да огледам света,
Където има кътче за обиденото чувство...
Карета за мен, карета!
uA
K rtag (исторически)
ден) - приемен ден в съда.
В съда случайно се намеси;
Той падна толкова много, че почти удари тила си;
Старецът изпъшка с дрезгав глас;
Той получи най-високата усмивка ...
Л:
Ковчег - намален. ласка ковчеже, майсторска изработка, декорирана кутия за
съхранение на бижута; кутия, ракла.
О, човешката раса! падна в забрава
Че всеки сам трябва да се изкачи там,
В този сандък, където нито стои, нито седи (Фамусов).
М:
eA
М нтор (арх.)
син на Одисей, в Омировата поема "Одисея").
[Чацки:] Нашият наставник, спомнете си неговата шапка, мантия,
- възпитател, наставник (по името на възпитателя Телемах,
- стара дума (от френски. cour - двор и немски. Tag -
22

аа
аа
- голям фен.
– 1. Рядък. необичаен случай.
Показалец, всички признаци на учене
Как страхливите ни умове смутиха...
Слух (арх.) - Слухове, новини, разговори в обществото за нещо. „... Грехът не е проблем,
от уста на уста не е добре." Думите на Лиза
З:
Неохотник (арх.) - човек, който не иска да прави нещо, нищо
направете "Наташа - мамо, дреме ми на топките,
Преди тях смъртен неохотен ... "
О:
Добре зия (арх.)
[Фамусов:] Каква възможност!
Молчалин, ти, братко?
[Молчалин:] Яс.
Opah lo (арх.)
[Чацки:] Напръскайте с вода. - Виж:
Дишането стана по-свободно.
Да духам какво?
[Лиза:] Ето един фен.
П:
Пуд (арх.) – стара мярка за тегло, равняваща се на около 16,4 кг.
Тогава не това, което е сега
При императрицата той служи на Екатерина.
А в онези дни всичко е важно! четиридесет паунда...
Секстън (исторически) е неофициално наименование на духовник,
който също се нарича "парамонар"
Четете не като клисар, а с чувство, с добра подредба” Фамусов;
ОТ:
сър (исторически) - учтива формаобръщайки се към събеседника
използвани в Руската империя.
T:
eA
Туп ти (арх.)
коса.
Тогава не това, което е сега
При императрицата той служи на Екатерина.
А в онези дни всичко е важно! четиридесет паунда...
Поклони се, не кимай тъпо.
° С:
Цуг (исторически) - богат изход, в който конете са впрегнати в стрела.
... Максим Петрович: той не е на сребро,
Ядох злато; сто души на ваше разположение;
- старческа мъжка прическа; грозд, събран в задната част на главата
23

Шапка (арх.) - дамска и детска прическа
Всичко по поръчка; ezzhalto завинаги влак;
Век в двора, но в какъв съд!
З:
Капачка ceA
Когато Създателят ни избави
От техните шапки! бонета! и шпилки! и карфици!
И книжарници и бисквитени магазини! (Фамусов)
Чин (арх.) - степента на служебно положение, установена през
съд, граждански и военна служба.
„Като всички в Москва, баща ви е такъв: би искал зет със звезди, но с
нарежда „Лиза;
аз:
Джейкъб нетц (исторически)
свободомислие.
Слушай, значи леката му пръст
По-умен от всички и дори от княз Петър!
Мисля, че той е просто якобинец
Вашият Чацки!..
IA
лице, заподозряно в политически
24

Често срещаме остарели думи в класическа литература. Често им се дават пояснения под линия, тъй като тези думи не се използват в съвременния език и много може да не знаят значението им.

Примери за остарели думи:

indus - даже

lanita - бузи

saryn - тълпа, тълпа

седмица - седмица

легнал - мързелив

Остарелите думи включват архаизми и историцизми. Това са думи, които рядко се използват в реалния живот. съвременна речили дори се среща само в литературни произведенияписатели от миналите векове. Остарелите думи могат да бъдат приписани на пасивния речник на съвременния руски език.

Архаизмите се характеризират с това, че като правило имат синоними в съвременната реч.

Примери за архаизми:

ръка - длан,

вия - врат;

колани - рамена,

платно - платно,

piit - поет,

рибар - рибар,

уста - устни.

Историзмите, както можете да се досетите от името на тези думи, са свързани с определена епоха в историята на страната и са имената на тези обекти, които вече са изчезнали, а думата, като напомняне за потомството, е останала в литература, архивни документи или периодични издания от онези години.

Ето няколко примера за остарели думи - историцизми:

кулак - проспериращ селянин през 20-30-те години на миналия век;

рабфак - работещ факултет;

работнически факултет, работнически факултет - студенти от работническия факултет.

Сред историцизмите има много древни имена парични единици, мерки за дължина и тегло, имена на предмети и дрехи и др., например:

боздуган, пуд, верста, аршин, стотинка, ученик, шлеп, полицай, кочияш, кръчма и др.

Остарелите думи са онези думи, които поради времето са излезли от предишната обичайна активна употреба, но са запазени в пасивния речник и са по-разбираеми за носителите на езика.

Сред остарелите думи се разграничават два вида архаизми и историзми.

Например ланитите - в староруски бузи. Ръка - длан. Dolu - надолу, надолу. Очи - очи. Чело - чело. Или архаичен призив - драги господине :-). Девата е момиче. Има такава дума - засупон - баста / риза /. Изгорял - мотаел се с някого. то народен език, последните две думи чух от баба ми /Смоленска област/.

Към това, което вече е написано от други автори, мога да добавя, че дори думите, използвани днес, могат да се считат за остарели, ако в миналото са били използвани в други значения, отколкото в настоящето. Такива думи се наричат ​​семантични архаизми.

Архаизми.

Отрок е тийнейджър.

Отроковица - тийнейджърка.

Астрологът е астролог.

Актьор - актьор.

Създанието е живо същество.

Срамът е спектакъл.

Вулгарен - обикновен.

Домовина е ковчег.

Золотар е бижутер.

Надежда - надежда.

Тъмен - сляп.

Корона - венец.

Вечеря - вечеря.

Витя е говорител.

Този е този.

Почивка - сън.

Град е град.

Арап - негър.

Невинен - ​​невинен.

Агнето си е агнето.

Съпругът е зрял мъж.

Подлец - не е годен за военна служба.

Публичният дом си е публичен дом.

Обителта е манастир.

Историзми.

Ликбез, Берковец, файтон, дрънкалка, дилижанс, крепостен селянин, октомврийски нок, пионер, лик, инквизиция, посадник, комсомол, факла, стрелец.

Произведенията на класиците от 18-ти и 19-ти век са пълни с остарели думи. Значението не винаги е ясно.

Поетът Пушкин има боровинки. Остаряла дума. Значи монахиня.

Той трябва да плати. Думата се среща в разговора на стари селяни. Легло за спане на печката.

Днес се използва остаряла дума.

ОСТАРЯЛИдуми, или АРХАИЗМИ, обозначават такива предмети, явления и понятия, които не са изчезнали от съвременния ни живот, а продължават да съществуват в него, но под друго име. Тоест те се обозначават със съвременни думи.

Известни са много архаизми. И те са изброени в речниците.

Ето пред мен речника на Ожегов. Отварям произволно страница - и веднага се натъквам на остарели думи: lanita- буза; лапотник- селянин; дума амбулаторизползвани в смисъла дистрибутори търговец на коне.

Затварям речника. Какво мога да си спомня?

Това не е трудно да се направи, ако си припомним някои от нашите изрази и фрази известни класически писатели. Например А, П, Чехов имат този призив: МЪДЪРсекретар! Това е мъдър.

От стихотворение на A.S. Пушкин "Пророк"; Всеки знае репликите:

Мисля, че не си струва да превеждаме избраните остарели думи на съвременен език, защото всички ги знаем от училищната програма.

Ето още няколко остарели думи: пълен - плен; шелом - шлем; лакей – пехотинец; туга - копнеж, тъга; дясна ръка - дясна ръка; пазач - пазач; пръст - пръст; съществуващ - съществуващ; крадец - крадец, разбойник и др.

Повтарям, че има много архаизми, както първично руски, така и старославянски, и заети.

В рамките на този проект е просто невъзможно да ги изброим.

В руския език има много остарели думи (така наречените думи, които се използват доста активно, но сега се използват рядко или изобщо не се използват в значенията, в които са били). Защото процесът на остаряване е постоянен. Такива думи понякога дори се подразделят на "остарели"; и "остарял".

Ето някои от тях:

екран. Архаизъм. Мнозина сега са се замислили за екранни снимки, които са съкратени като "екранни снимки" ;. Но се оказва, че по-рано са наричали малки сандъци и опаковки. Например, ако Достоевски е живял не през 190 век, а по-рано, той би нарекъл параван ковчега на старицата (опаковката), от който Разколников извади пари и бижута. От думата "скрий".

Черница. Архаизъм. Така се казваха монахините. По цвета на дрехите им.

Беленькая. Историзъм. Това обосновано прилагателно някога е означавало банкнота с номинална стойност 25 рубли.

Зърнена закуска. архаичен смисъл. Тази дума имаше вече остаряло значение "богат", "плодороден". От думата "зърнени култури".

Asp - отровна змия, вик - плуг, namale - сапун, преди време - предварително, най-големият - бъзът, изворът - кладенец, пръстът - пръст, излезте - обличайте се, хусточка - носна кърпичка , nicoli - никога, one - веднъж.

Остарелите думи са разделени на историцизми и архаизми, ще дадем примери и за двете.

Историзми:

окръг, болярин, волост, цар, чиновник, алтън.

архаизми:

стомахът е живот

огледало огледало,

ръка - длан.

око - око,

студено - студено.

Прочетете за разликата между тези две групи остарели думи.

Речникът е съвкупността от всички думи, които използваме. Отделна група в лексиката може да се разглежда стари думи. Има много от тях на руски език и принадлежат към различни исторически епохи.

Какви са старите думи

Тъй като езикът е неразделна част от историята на народа, думите, които се използват в този език, имат историческа стойност. Древните думи и тяхното значение могат да разкажат много за това какви събития са се случили в живота на хората в дадена епоха и кои от тях са били от голямо значение. Старите или остарели думи не се използват активно в наше време, но присъстват в речника на хората, записани в речници и справочници. Често те могат да бъдат намерени в произведения на изкуството.

Например в стихотворението на Александър Сергеевич Пушкин четем следния пасаж:

„В тълпата от могъщи синове,

С приятели, във висока мрежа

Владимир слънцето пирува,

Той даде по-малката си дъщеря

За храбрия княз Руслан."

Тук има дума "гридница". Сега не се използва, но в епохата на княз Владимир означаваше голяма стая, в която князът, заедно със своите воини, организираха празници и празници.

историзми

Древните думи и тяхното обозначение са от различни видове. Според учените те се делят на две големи групи.

Историзмите са думи, които сега не се използват активно поради това, че понятията, които обозначават, са излезли от употреба. Например "кафтан", "верижна поща", броня и др. Архаизмите са думи, които означават понятия, познати ни с други думи. Например уста - устни, бузи - бузи, шия - шия.

В съвременната реч, като правило, те не се използват. Умните думи и техните значения, които са неразбираеми за мнозина, не са типични за нашата ежедневна реч. Но те не са напълно излезли от употреба. Историзмите и архаизмите се използват от писателите, за да разкажат вярно за миналото на хората, с помощта на тези думи те предават вкуса на епохата. Историзмите могат вярно да ни разкажат какво се е случвало в едно време в други епохи в нашата родина.

Архаизми

За разлика от историзмите, архаизмите обозначават онези явления, които срещаме в съвременния живот. Това са умни думи и техните значения не се различават от значенията на познатите ни думи, само звучат различно. Архаизмите са различни. Има такива, които се различават от обикновените думи само по някои особености в изписването и произношението. Например град и град, злато и злато, млад - млад. Това са фонетични архаизми. Имаше много такива думи през 19 век. Това е клуб (клуб), магазин (завеса).

Има група архаизми с остарели суфикси, например музей (музей), помощ (помощ), рибар (рибар). Най-често срещаме лексикални архаизми, например око - око, дясна ръка - дясна ръка, шуйца - лява ръка.

Подобно на историцизмите, архаизмите се използват за създаване специален святв художествената литература. И така, Александър Сергеевич Пушкин често използва архаичен речник, за да придаде патос на творбите си. Това ясно се вижда в примера на стихотворението "Пророк".

Думи от древна русия

Древна Русия даде много съвременна култура. Но тогава имаше специална лексикална среда, някои думи от която са запазени в съвременния руски език. А някои вече изобщо не се използват. Старите остарели руски думи от тази епоха ни дават представа за произхода на източнославянските езици.

Например стари проклятия. Някои от тях много точно отразяват отрицателните качества на човек. Hollow-breech е говорещ, Ryuma е плаче, Tolokon челото е глупак, Zakhukhrya е разрошен човек.

Значението на старите руски думи понякога се различаваше от значенията на същия корен в съвременния език. Всички знаем думите "скок" и "скок", те означават бързо движение в пространството. Старата руска дума "сиг" означаваше най-малката единица време. Един момент съдържаше 160 бели риби. Най-голямото измерване се счита за „далечно разстояние“, което е равно на 1,4 светлинни години.

Древните думи и техните значения се обсъждат от учени. Имената на монетите, използвани в Древна Русия. За монети, появили се през VIII и IX век в Русия и донесени от Арабския халифат, се използват имената „куна“, „ногата“ и „реза“. Тогава се появиха първите руски монети - това са златни монети и сребърни монети.

Остарели думи от 12-13 век

Предмонголският период в Русия, 12-13 век, се характеризира с развитието на архитектурата, която тогава се нарича архитектура. Съответно тогава се появи слой от лексика, свързан с изграждането и изграждането на сгради. Някои от думите, които се появяват тогава, са останали в съвременния език, но значението на старите руски думи се е променило през цялото това време.

Основата на живота на Русия през 12 век е крепост, която тогава носи името "детинец". Малко по-късно, през 14-ти век, се появява терминът "Кремъл", който по това време означава и града. Думата "кремъл" може да бъде пример за това как се променят старите остарели руски думи. Ако сега има само един Кремъл, това е резиденцията на държавния глава, тогава е имало много кремъли.

През 11-12 век в Русия се строят градове и крепости от дърво. Но те не можаха да устоят на атаката на монголо-татарите. Монголите, дошли да завладеят земите, просто помитаха дървените крепости. Каменните градове Новгород и Псков устояха. За първи път думата "Кремъл" се появява в хрониката на Твер през 1317 г. Неговият синоним е старата дума "силиций". Тогава Кремъл е построен в Москва, Тула и Коломна.

Социално-естетическа роля на архаизмите в класическата художествена литература

Древни думи, обсъждането на които често се среща в научни статии, често се използват от руски писатели, за да направят своята реч произведение на изкуствотопо-изразителен. Александър Сергеевич Пушкин в своята статия описва процеса на създаване на "Борис Годунов" по следния начин: "Опитах се да отгатна езика на онова време."

Михаил Юриевич Лермонтов също използва древни думи в своите произведения и тяхното значение точно съответства на реалностите на времето, откъдето са взети. Повечето от старите думи се срещат в неговата творба „Песен за цар Иван Василиевич“. Това, например, е „знаеш ли“, „о, ти си гой“, Али“. Също така Александър Николаевич Островски пише произведения, в които има много древни думи. Това са "Дмитрий Самозванец", "Воевода", "Козма Захарий Минин-Сухорук".

Ролята на думите от минали епохи в съвременната литература

Архаизмите остават популярни в литературата на 20 век. Нека си припомним известната творба на Илф и Петров "Дванадесетте стола". Тук старите думи и тяхното значение имат специална, хумористична конотация.

Например в описанието на посещението на Остап Бендер в село Васюки се среща фразата „Едноокият човек не свали единственото си око от обувките на гросмайстора“. Архаизми с църковнославянски нюанси се използват и в друг епизод: „Отец Фьодор беше гладен. Той искаше да бъде богат."

Стилистични грешки при използване на историзми и архаизми

Историзмите и архаизмите могат значително да украсят измислица, но неумелото им използване предизвиква смях. Стари думи, чиято дискусия често става много оживена, като правило не трябва да се използват в ежедневната реч. Ако започнете да питате минувач: „Защо вратът ви е отворен през зимата?“, Тогава той няма да ви разбере (има предвид шията).

Във вестникарската реч също има неуместно използване на историцизми и архаизми. Например: „Директорът на училището приветства млади учители, които дойдоха на практика“. Думата "поздравен" е синоним на думата "поздравен". Понякога учениците вмъкват архаизми в своите писания и по този начин правят изреченията не много ясни и дори смешни. Например: "Оля изтича в сълзи и разказа на Татяна Ивановна за престъплението си." Следователно, ако искате да използвате стари думи, тяхното значение, тълкуване, значение трябва да ви е абсолютно ясно.

Остарели думи във фентъзито и научната фантастика

Всеки знае, че такива жанрове като фентъзи и научна фантастика са придобили огромна популярност в наше време. Оказва се, че в произведенията на жанра фентъзи са широко използвани стари думи, чието значение не винаги е ясно за съвременния читател.

Такива понятия като "банер" и "пръст", читателят може да разбере. Но понякога има по-сложни думи, като "komon" и "nasad". Трябва да кажа, че издателствата не винаги одобряват прекомерната употреба на архаизми. Но има произведения, в които авторите успешно намират приложение за историзъм и архаизъм. Това са произведения от поредицата "Славянска фантастика". Например романите на Мария Степанова „Валкирия“, Татяна Коростишевская „Майката на четирите вятъра“, Мария Семенова „Вълкодав“, Денис Новожилов „Далеч далеч. Тронна война.

Рицар на кръстопът. Живопис на Виктор Васнецов. 1882 г Wikimedia Commons

АЛАБУШ (АЛАБЪШ).Торта. Перен.Удар, шамар в лицето, шамар. Даде му по тяпуш, добави алабуш. Да, добавих алабиш към f[opu]. Намаляване Алабушек. На другата посади алабушки.

АРАБИТСКА. арабски. Да, и вкара много перли, / Да, и повече от това, той вкара арабска мед. / Което беше арабска мед, / Никога не бусел и не ръждясваше.

БАСА. 1. Красота, красота. 2. Украса. Това не е заради баса - заради крепостта.

БАС. 1. Облечи се, облечи се. 2. Да парадираш, да се изфукаш, да се изфукаш с младост, артикул, елегантни дрехи. 3. Ангажирайте другите в разговор, реторика, забавлявайте се с приказки. Да щипят, да беснеят, и те са на три години, / За всеки ден, да, роклите са взаимозаменяеми.

БАЯТ.Разказване на басни, фантастика; говорете, чатете. Там буйните вятърни мелници не ме духаха, / Там добрите хора не биха ме бърборили.

БОГОРЯЖЕНАЯ, БОГИНЕН.Булка. Щях да знам на себе си и на Богоносеца ... на богинята.Благословен.Младоженец. Вижда се, че ще се венчая божествено тук.

БОГ. кръстница. Да, тук не е Дюков, но аз съм майка, / И Дюков е тук, но аз съм бог.

БРАТ.Голям метален или дървен съд, обикновено с накрайник, за бира или каша. Наляха на брата зелено вино.

БРАТЧИНА.Алкохолна напитка от мед. Братчина би пила мед.

БЪРЗОМЕТСКИ.Езически (за копие, меч). Да, Добриня нямаше цветна рокля, / Да, нямаше меч и Бурзомецки.

БИЛИЦА.Истински случай, наистина. И Ной се хвалеше като билиция, / И Ной постеше с вас и басня.

ВЕСЕСНОСТ.Пазене, родово познание, спазване на закона на предците, нормите, приети в екипа; по-късно - учтивост, способност за почитане, за показване на учтиво (културно) отношение, добро възпитание. Бих се радвал да те родя, дете ... / Щях да бъда красив в Осип Красивия, / Щях да те имам с мършава походка / В този Чурилу в Пленкович, / Щях да бъда храбър в Добринушка Никитич.

ВОДЯ.Новина, съобщение, покана. Тя изпрати съобщение до царя и Политовски, / Че царят и Политовски ще прегазят.

ВИНЕНО ЗЕЛЕНО.Вероятно лунна светлина, напоена с билки. Пиене на зелено вино.

БЯЛ.Широко отворен. Иля се открои и на пъргави крака, / Облечете пеньоар, разрошен.

ВЪН (СЕДНЕ). 1. Количеството храна, което човек може да изяде на едно хранене за закуска, обяд или вечеря. Яде чувал и хляб докрай. 2. Храна, храна. Ой ти, вълчи сит, мечи вой!

МАЙНАТА СЕ.Задраскайте написаното. Стигна до онова сярно камъче, / Прецака стария подпис, / Написа нов подпис.

БРЯСТ.тояга. Василий грабна аления си бряст.

ИГРАЙТЕ.Издавайте силни, безредни викове, грачете (за врани, топове, чавки). Ай сив гарван все пак по врански.

ГРИДНЯ. 1. Стаята, където князът и отрядът провеждаха приеми и тържествени церемонии. 2. Горните камари на благородни лица. Те отидоха при привързания принц към Владимир, / Да, отидоха на скара и в трапезариите.

ЛЕГЛО. Дъска, напречна греда, където са били сгънати или окачени дрехи. Събу едноредката и я сложи на лехата, / А зелените марокански ботуши тури под пейката.

ГУЗНО.Исхиалната част на тялото. Никакъв трудов стаж няма да бъде героична лъжа под глътка сега под женски екип.

ОБИЧАМ.Задоволяване, до пълно удовлетворение. Ядоха до насита, пиха долуби.

ПРЕ-ЮЛЕШЕН.Бивш, древен, древен. Get-tko ти почит към себе си изходи / И за старата за годината, и за текущата, / Да, и за всички вас за времената и за миналото.

ДОСЮЛ.В миналото, в старите времена. Моят баща-родител имаше досюл / Имаше лакома крава.

ДЪРВА ЗА ГОРЕНЕ. Настояще. И принцът се влюбил в тези дърва за огрев.

МАЙНАТА СИ.Срутване, падане, срутване. Старият nonce има кон, нали, ёbryutilsa.

ЖЕРТВА.Говорете, излъчвайте. Принесете в жертва коня с езика на човека.

ЖИЗЛЕЦ.Гущер. Иля изпищя с висок глас. / При коня на богатира, падна на колене, / Жижлец изскочи изпод стрмана на гафовете. / Върви, жижлеци, но сами, / Хвани, жижлеци, и есетрови риби.

ЖУКОВИНЕ.Пръстен с камък, печат или резбована вложка. Чушките са тънки, всичко е женско, / Къде си била, и знай това място.

ЗАТВОРЕНО.Задавяне, задушаване при пиене на каквато и да е течност. Ако искате да плюете, ще се поддадете.

ПРОМИВАЙТЕ.Летете високо или скочете високо. Да, о, ти, Василюшко Буслаевич! / Ти си малко дете, не пърхай.

РЕЗИДЕНЦИЯ. Желязо, трици.Селянин, същото като селянин. За смерд-от седи и за селището.

ЗНАМЕЧКО.Етикет, знак. — И о, майко Добринина! / Каква значка имаше Добриня? / - Значката беше на малките главички. / Тя напипа значката.

ЗНДЬОБКА. Рожден белег, къртица. И моята любима има дете / Имаше все пак белег по рождение / Но имаше ребро на главата.

РИБЕН ЗЪБ.Обикновено бивник на морж, също име за издълбана кост и седеф. В хижата няма просто легло, а слонова кост, / кости от слонова кост, рибени зъби.

ИГРАЧКИ.Песни или мелодии. Съпругът ми играеше на играчки.

КАЛИКА. 1. Поклонник, скитник. 2. Беден скитник, който пее духовни стихове, който е под егидата на църквата и се причислява към народа на църквата. Скитниците са получили името си от гръцката дума "калиги" - така се наричали кожените обувки, стегнати с колан, които носели. Как идва преходната Калика.

КОС-ГЛАВА.Череп. Казва човешката коса.

КОТКА. 1. Пясъчна или камениста плитчина. 2. Ниско разположен морски бряг в подножието на планината. Котка щеше да порасне, но сега морето е тук.

МНОГО.Дъх, силен (за дъб). И той разкъса суров дъб и напукан дъб.

ГОТИНО.Стара търговска мярка за хлабави тела (около девет фунта). Между другото яде чувал и хляб. / Пие по кофа вино.

ИЗЧЪПАН.Красив, хубавец. Ходил де ходил вече се къпал браво.

ЛЕЛКИ.Гърди. С дясната си ръка биеше по лелките, / А с левия крак ме блъскаше в гърлото.

НИСКО.Средата на лятото, горещо време; летен дълъг ден. Бели снежни топки паднаха извън времето, / паднаха в ниската вода на топло лято.

МОСТ.Дървен под в хижата. И той седна на пейка, / Удави очи в дъбовия мост.

МУГАЗЕННИ (МУГАЗЕЯ).резултат. Да, тя го доведе в хамбарите на мугазините, / Някъде задморска стока се съхранява.

ПУШЕНЕ.Вземете, гответе в малко количество чрез дестилация (опушване). И той пушеше бира и викаше гости.

НЕПОЛОЖЕН.Некастриран (за домашни любимци). Далеч има кобили, които не са карани, / Далеч са жребчета, които не са снасяни.

МЛЪКНИ.осквернявам, осквернявам; приемат католицизма. православна вярапокриват всички.

РЕДОВНА ЦЪРКВА.Сградата на църквата, построена на обет за един ден. Ще построя тази обикновена църква.

НА ПОНЯКОГА.Наскоро; завчера, трети ден. Те понякога нощуваха, както знаем, / И как Йена го повика в спалнята на принца.

ПАБЕДЕ.Време за хранене между закуската и обяда. На другия ден той отиде от сутринта до пабедя.

Блайт.Смърт. В старостта душата ми е разруха.

ПЕЛКИ. Гърди. И по кнедлите ви виждам, че сте женски полк.

МЛЕНЕТЕ.Да надделееш над някого, да надминеш някого. Той надигра сина на Чурила Пленкович.

ПЕРА.Женски гърди. Иска да сплита белите си гърди, / И вижда по перата, че женският пол.

ПОКИ.наведе; крив, огънат. И Wordy седи на седем дъба, / Това е в осмата бреза за проклятие.

ИЗВЛЕЧЕНИ ДЪРВА ЗА ОГРЕВ.Богатир. Бяха дванадесет души - дървари от умните.

ПОЩАПКА.панаш. Да, тук седят Дюк и Степанович, / Той се похвали с доблестната си щипка.

ЗНАК.поличба, отличителен белегпо който човек може да разпознае някого, нещо Окачи един пискюл позлатен, / Не за хубост, бас, угода, / За юнашко признание.

РОССТАН (РОССТАН).Мястото, където пътищата се разделят; кръстовище, разклонение на пътя. Браво дойде на широките израстъци.

ТЪТЪН. 1. Разделете, нарежете, нарежете (за храна). Съсипване на хляб, торта или печено. Не яде, не пие, не яде, / Не погубва белия си лебед.2. Наруши. И не нарушавайте великите заповеди.

СКИМЕР (СКИМЕР-ЗВЯРЪТ, СКИМОН-ЗВЯРЪТ). Епитетът на чудовище, силно, ядосано куче, вълк. И отсега нататък тича куче, свиреп звяр-скимер.

ЛЕТЕНЕ.Южен. Портата отстрани не е блокирана.

ТЕМЛЯК.Примка от колан или лента на дръжката на меч, сабя, пул, носена на ръката при използване на оръжие. И извади остра сабя от ножницата, / Да от оня юнашки ремък.

ТРЪН (ТРЪН, ТРУНИ). Парцал, парцал, парцал, парцал, изхвърлени. И гунята на калика на Сорочинска, / И търтеят на калика на Трипет.

ТЪМНО.Десет хиляди. Всеки крал и принц / Силата има три тъмнини, по три хиляди.

ПРИЯТНО.Красотата. В края на краищата красотата и цялата сервилност / Толкова добра, колкото Добринушка Микитица.

СЛАДЪК.Място на топло, силна топлина. Да, Добриня седна на печката, / Започна да свири на арфа.

БАГАЖНИЦИ. Тръбести муцуни на митични чудовища, наподобяващи пипала; изхвърлени, за да заловят врага. И змийските хоботи започнаха да се прегръщат. Той и багажника хвърля нещо като змия.

ЧОБОТИ.Вместо: Chebots.Ботуши. По едни бели чорапи и без обувка.

ШАЛИГА.Клуб, пръчка, камшик, камшик. Веднага момчетата поеха по пътя shalygi и излязоха.

ЛЕТЯ, ШИРИНА. 1. Хавлиена кърпа. Тя бродира различни ширини. 2. Ранг, ред. Станаха една ширина.

ШАП.Денди, денди, умно и сресано за показ. Но смелост няма / Срещу дръзката Алешенка Попович, / С акт, походка, щипка / Срещу Чурилка на Пленков.

ЗАДНИЦЕ.Буза. И отрязаха [щуката] и десния хълм.

ЯСАК.Знак за аларма; сигнал като цяло; условен, не разбираем за всички или дори чужд език. Зацвили [бурушко] с кон тук с чувал.