Trouble обчислюване або необчислюване. Обчислювані або незліченні іменники в англійській: як не потрапити в пастку

Ми звикли не звертати увагу на те, до якої категорії належить іменник. В англійській мові все інакше. Наприклад, деякі слова, які були незліченними, після додавання закінчення не тільки стають , але їх значення кардинально змінюється. Але розглянемо все по порядку

З обчислюваними іменниками все більш-менш зрозуміло. До них відноситься все те, що ми можемо перерахувати. У однині ставиться артикль a|an, the, у множині - нульовий артикль або the. З незліченними іменниками ситуація дещо складніша.

Головні ознаки Uncountable nouns в англійській

• Ми ніколи не використовуємо їх з артиклями a\an, у той час як вільно вживаються з the
• Після них обов'язково має стояти дієслово у потрібній формі відповідно до загальної схеми речення
• Перед ними стоять слова little, any, much і т. д., а не тільки займенники:

Flour is produced in many foreign counties – Борошно виробляють у багатьох країнах.

The latest news was good - Останні новинибули добрими

Знання були його головною зброєю.

Категорія незліченних іменників: вивчаємо детальніше

Вивчити та запам'ятати всі іменники та їх категорію окремо – складно та зовсім ні до чого. Як визначити, яке слово перед вами? Все дуже просто. В англійській мові до незліченних іменників відносяться цілі категорії понять. Наприклад, подивіться на цей список незліченних іменників. В англійській багато винятків, ми ж розглянемо основні правила.

Тверді речовини, їжа	butter - масло (The butter is not tasty today - масло сьогодні не смачне), spagetti - спагетті (Italians adore spagetti but I don't - Італійці люблять спагетті, а я ось - ні), coal - вугілля healing – Вугілля використовували як ліки)
Рідини	water – вода, blood – кров (The blood differs the water – Кров – не водиця). oil - олія(Give me some oil please, i'll bake something - Дай мені трохи олії, я щось спечу). coffee - кава(If you like coffee you should try this one – Якщо ти любиш каву, то маєш скуштувати цей сорт)
Гази	pollution - забруднення(Забруднення повітря відбувається з вини людства) Коли ми увійшли до кімнати, то відчули запах сигаретного диму). oxygen - кисень(Кисень нам потрібен не тільки для дихання)
Ігри	Chess(I don’t like chess but adore droughts – Я не люблю шахи, але у захваті від шашок)
Мови світу	— Якщо ти думаєш, що англійська — складна, спробуй вивчити грецьку чи китайську)
Хвороби	flu - грип – Рік тому вона перехворіла на грип.
Природні явища	darkness - темрява (All little children are afraid of darkness – Усі маленькі діти бояться темряви), heat - спека(If you like heat you should visit Malta – Якщо ви любите спеку, вам безперечно потрібно відвідати Мальту), fog - туман(The fog and rain is what I dislike in England – Туман і дощ - це те, що мені не подобається у Великій Британії), weather - погода, I don’t like such a weather – Я не люблю таку погоду
Збірні іменники	rubbish - сміття (після будь-якого заходу залишається багато сміття), luggage - багаж (I lost my luggage twice! - Я двічі втрачала багаж)
Анотація іменники	behavior - поведінка(Your behavior is awful - Твоя поведінка жахлива), information -інформація(If you need more information, ask Julie - Якщо вам потрібно більше інформації, запитайте Джулі)
Шкільні предмети та наукові дисципліни	Math - математика, history - історія (History and geography are sisters - Історія та геошрафія - сестри)

Ці підступні іменники!

Оскільки іменники - найстаріша частина мови в англійській мові, то саме вони є однією з найскладніших тем для освоєння. Проблема в тому, що незліченна іменник може легко змінити свою категорію, і за цим потрібно стежити. Наприклад, при конкретизації з додаванням артикля змінюється як категорія, а й увесь сенс. Нижче представлена ​​невелика таблиця іменників, які змінюють категорію та значення:

I visited them a few times – Я декілька разів їх відвідав

Time went by - Час минуло…

Your life is worth fighting - Твоє життя варте того, щоб за нього боротися

A life of the man was difficult - Життєвий шляхцього чоловіка був тернистий

Якщо необчислюване іменник використовується для позначення частини цілого, воно змінює категорію і стає обчислюваним, підкоряючись тим самим правилам. Наприклад:

I як tea. Give me a tea – Я люблю чай. Налий мені чашку.

The wine is useful, would you like a wine? - Вино корисне, не бажаєш келих?

I'd like a coffee and a cake please – Будь ласка, дайте чашку кави і одну тістечку.

He hated coffee – Він ненавидів каву

He hated an Indian coffee - Він ненавидів індійську каву

Додали закінчення – змінили категорію

При додаванні закінчення до деяких іменників вони змінюють значення та категорію. Ця трансформація дуже наочно демонструє механізм словотвору та переходу одного значення в інше. Наприклад:

The color of her eyes was dark blue – Вона мала темно-блакитні очі.

- Вони побачили прапори короля і почали вітати його

Strike iron while hot – Куй залізо, поки гаряче

The irons were too heavy for the boy – Ланцюги були надто важкі для хлопчика

Артиклі з незліченними іменниками

І артиклі, і численні іменники в англійській мові - теми, м'яко кажучи, непрості. Але немає нічого неможливого, якщо є бажання вчитися та розвиватися. Нижче ми наведемо короткий перелік правил з прикладами, які допоможуть вам розібратися, як вживати артиклі з незліченними іменниками.

Артикль ставиться перед речовими нечисленними іменниками, якщо мається на увазі не вся речовина, а конкретна частина. Наприклад, у наступному реченні чітко видно, що артикль служить для уточнення кількості.

I bought the bread at the supermarket – Я купив буханець хліба у супермаркеті

Put the milk into my bag – Постав молоко в сумку.

У цьому випадку мається на увазі пляшка молока, про яку і той, хто говорить, і слухач знають.

The meat was too hot – Відбивна з м'яса була надто гарячою

Тут артикль також вказує на те, що мова йдепро шматок м'яса, а не про м'ясо загалом.

They won’t ship the ore today – Вони не занурять руду сьогодні

У цій пропозиції йдеться про партію товару, який через ті чи інші причини неможливо завантажити на корабель.

Також артикль the вживається з речовими іменниками за загальним правилом. Згідно з яким його ставлять у тому випадку, якщо предмет чи речовина вже згадувалося в тексті і слухачі вже знають, про що йдеться.

We bought some tea and some coffee. The tea був awful but the coffee was amazing. — Ми купили чай та каву. Чай був жахливий, а ось кава - чудовий.

I ordered some milk for my cat. Вони хотіли б мені, що мілка була spoiled. — Я замовила молоко для свого кота, але мені відповіли, що молоко зіпсоване.

Тобто бачимо, що у обох прикладах при повторному згадуванні речовини ставиться артикль the за загальним правилом.

Якщо незліченна іменник якось виділяється з класу собі подібних. Те також використовується з артиклем the.

The silk made by these worms is the best – Шовк, який робить цей вид шовкопряда, найкращий.

The ore explored in Africa will help our industry – Відкрите в Африці родовище руди підтримає нашу промисловість

Замок використовуваний для цього castle був віддалений від Egypt – Камінь, який був використаний для будівництва цього замку, був привезений з Єгипту.

Коли йдеться про таку частину мови, як іменники, одну з найбільших складнощів у процесі вивчення доставляють учням обчислювані і незліченні іменники в англійській мові. Тут потрібно орієнтуватися у різних випадках вживання і знати досить великий перелік таких слів і винятків. Однак і тут можна знайти певні закономірності, і для цього необхідно розглянути тему обчислюваних і незліченних іменників англійської більш детально.

Основні особливості countable та uncountable nouns

Ці мовні елементи, які називаються countable or uncountable nouns, характерні тим, що в залежності від приналежності до тієї чи іншої групи можуть вживатися як в обох числах (однині та множині), так і тільки в єдиному. Ті іменники, які можна порахувати, тобто утворити множинну форму, називаються countable nouns. Нечисленні - ті, які не мають множинних форм і використовуються виключно в однині.

Правила вживання цих мовних структур багато в чому мають на увазі поділ на countable nouns – uncountable nouns з точки зору семантики найіменнішого, тобто групи, до якої те чи інше належить. У зв'язку з цим, можна навести відповідну класифікацію та визначити, у яких групах відмінності countable та uncountable nouns найбільш очевидні.

Основні категорії обчислюваних іменників

У іменників countable переклад припускає освіту множини. До цієї групи можна віднести дві основні категорії:

1. Конкретні іменники

Ці частини промови демонструють звичні об'єкти, які оточують людей. Їх легко можна порахувати, вони відчутні та цілком реальні. Приклади таких слів – lamp, window, dog, bottle, pen, etc. Для кожного іменника з цієї групи можна підібрати множину і використовувати у відповідному контексті.

2. Абстрактні іменники

Незважаючи на те, що дуже часто nouns з цієї категорії – це незліченні іменники, нерідкі ситуації, коли ці слова можуть вживатися у множині. Ось яскраві приклади таких слів:

· idea (з погляду логіки суть цього поняття абстрактна; в той же час слово ideas використовується в мові дуже часто)

· hour (слово «година» також невловимо, але має множину) та ін.

Один із основних показників того, що іменник є обчислюваним – це артикль. Загальні граматичні норми передбачають, що будь-яке іменник в однині має стояти з артиклем, за винятком деяких особливих випадків, що стосуються безпосередньо до теми артикля. У цьому plurals of countable (їх множинні форми) вживаються з артиклем які завжди.

Категорії незліченних іменників

Нечисленне слово відрізняється від того, що обчислюється тим, що воно не має можливості утворити множину. Незліченні слова в англійській мові за своїм принципом часто схожі з російськими. У цьому трапляються ситуації, коли noun може одночасно бути і countable, і uncountable, залежно від різних meanings. Приклади цих слів:

· hair («волосся) – a hair («одне волосся»)
· beauty («краса») – a beauty («красуня»)
· paper («папір») – a paper («документ»)
· time («час») – a time («один раз»)
· room («простір») – a room («кімната»)
· light («світло») - a light («лампа») і т.д.

Так само, як і обчислювані іменники, uncountable nouns характерні для двох категорій:

1. Абстрактні

У цій групі, безумовно, слова обчислюються рідко (деякі виняткові випадки описані вище). До цієї категорії належать поняття або явища, які не є відчутними та несуть абстрактний зміст: sadness, kindness, love, despair, experience, etc.

2. Речові

В англійській мові називаються nouns of material. Сюди належать природні елементи, речовини та матеріали: cream, bread, soup, butter, milk, meat, etc.

Однак іноді виникає необхідність утворити множинні форми з uncountable nouns. Для цього прийнято використовувати додаткові слова, наприклад:

· cheese («сир») – two slices of cheese («дві скибочки сиру»)
· biscuit («бісквіт, печиво») – three pieces of biscuit («три шматочки бісквіту»)
· chocolate («шоколад») – two bars of chocolate («дві плитки шоколаду»)

Артиклі з незліченними іменниками у тому випадку, коли цього вимагає контекст: якщо слово згадується з уточнюючим визначенням (the love that he feels – «кохання, яке він відчуває»), використання певного артикля цілком допустиме.

Крім того, є деякі незвичайні слова-виключення. До них відносяться fruit та fish. Незважаючи на те, що з ними можна утворити множину, це робиться далеко не завжди. Коли йдеться про фрукти або рибу без перерахування, форма числа залишиться єдиною (при цьому це не стосується vegetables – «овочі»). Наприклад:

· Most fruit are tasty – Більшість фруктів смачні
· They have a lot of fish – Вони мають багато риби

Особливих випадків багато: є винятки в освіті plural forms (child – children – «дитина – діти»), у вживанні множини з продуктами та стравами (cake – cakes – «торт – торти», salad – salads – «салат – салати») , sweet - sweets - "цукерка - солодощі"). У деяких випадках допускається вживання з такими іменниками слова some, щоб підкреслити деяку кількість (some chicken – «трохи курки», some grapes – «трохи винограду»). Наприклад, people як обчислюване означає «народ» і можна використовувати із закінченням –s. Таких випадків достатньо багато, і їх слід знати, щоб орієнтуватися на особливості мови.

Незліченні іменники, що часто зустрічаються

Нижче наведено своєрідну таблицю з прикладами uncountable nouns, які зустрічаються в англійській мові досить часто:

money – гроші
advice – порада
clothes – одяг
food – їжа
furniture – меблі
information – інформація
news – новини
luggage – багаж
meal – прийом їжі
watch – годинник
homework – домашнє завдання
knowledge – знання
weather – погода

Всі вищеописані нюанси та винятки надзвичайно важливі, оскільки, як видно з наведених прикладів, вони дуже активно використовуються в мові і є цілком стандартними структурами з погляду сенсу. Правильне вживання навіть такої, навіть на перший погляд не надто складної частини мови, як іменник, потребує досить серйозної підготовки. Найпростіше ретельно вивчити всі нетипові випадки використання, щоб доречно застосовувати відповідні конструкції у мовленні.

Тому в англійській мові всі предмети поділяються на обчислювані (ті, які можна порахувати) та нечисленні (ті, що не можна порахувати).

Ця тема є базовою та дуже важливою. Тому, якщо з самого початку не розібратися з нею, при подальшому вивченні мови, ви будете робити помилки.

У цій статті я розповім вам про обчислювані та нечисленні іменники та особливості їх використання.

Зі статті ви дізнаєтесь:

• Загальна таблиця порівняння обчислюваних і незліченних іменників

Як визначити обчислюване іменник чи ні?

Іменник- частина мови, що позначає предмет чи людина і відповідає питанням «хто?», «що?».

Як зрозуміти який предмет перед нами: обчислюваний чи ні?

Здається, все просто. Однак тут є невелика хитрість.

Візьмемо слово money (гроші). Чи можемо ми порахувати гроші? Звісно, ​​можемо, скажіть ви. Однак в англійській мові money відноситься до незліченних іменників.

Хіба ми можемо сказати: одні гроші, другі гроші, треті гроші? Ні, ми вважаємо рублі/долари/євро: один карбованець, два карбованці і т.д. А ось слово money ми порахувати не можемо, тому воно буде незліченним.

Те саме і з водою, молоком, лимонадом та іншими напоями. Самі ці поняття ми вважати не можемо: одна вода, друга вода.

Тому літри та ємності - будуть обчислюваними, а ось сама рідина - необчислюваними.

Давайте окремо розглянемо кожне поняття.

Іменники, що обчислюються, в англійській мові

Обчислювані іменники(count nouns) - це предмети, які ми можемо порахувати.

Наприклад:

1 apple, 2 apples, 3 apples.
Одне яблуко, два яблука, три яблука.

Такі слова мають свої особливості, розгляньмо їх.

1. Обчислювані іменники мають множину

• в однині (один предмет)
• у множині (кілька предметів)

В англійській мові множина утворюється за допомогою додавання закінчення до слова.

Наприклад:

cat - cats
кішка - кішки

cup - cups
чашка - чашки

bag - bags
сумка - сумки

pen - pens
ручка - ручки

Детально про освіту множини, я розповідала в цій статті.

2. З іменниками ми використовуємо артикль a/an

Артикль - це маленький ярлик, який ставиться перед деякими словами, щоб допомогти нам уловити інформацію про них.

Артикль a/an походить від слова one і означає «одна штука», «якийсь якийсь».

Цей артикль ми використовуємо, коли говоримо про один предмет. Отже, ми можемо використовувати його лише з тими предметами, які можемо порахувати.

Наприклад:

a cat
(одна) кішка

a bag
(одна) сумка

a phone
(один) телефон

a pen
(одна) ручка

Детально про артиклі в англійській мові, ви можете прочитати .

Крім артикля, ми можемо використовувати інші слова, залежно від сенсу, який ми хочемо передати.

Розгляньмо всі слова, які можуть стояти перед предметом.

• Артикль a/an (коли ми говоримо не про щось конкретне, а про загальне поняття)

She bought a dress.
Вона купила сукню (яка плаття, ми не знаємо яке точно)

• Артикль the (якщо говоримо про щось конкретне)

She bought the dress.
Вона купила сукню (говоримо про конкретну сукню, про яку нам відомо)

• Присвійні займенники my, your, his, her, their, our (мій, твій, його, її, їх, наш). Вони свідчать, кому належить предмет.

She bought my dress.
Вона купила мою сукню.

• Слова this (це), that (то)

She bought this dress.
Вона купила цю сукню.

3. З обчислюваними у множині ми використовуємо слова many і few/afew

Є слова, які ми можемо використовувати лише з предметами, які можемо порахувати:

• many - багато
• few - мало
• a few - кілька

Наприклад:

Ми розібралися з іменниками, а тепер давайте перейдемо до нечисленних.

Нечисленні іменники в англійській мові

(uncount nouns) – щось, що ми не можемо порахувати.

До незліченних іменників відносяться:

• Їжа(зазвичай це щось дрібне, як крупа чи безформне)

Butter (масло), cheese (сир), meat (м'ясо), salt (сіль), pepper (перець), bacon (бекон), bread (хліб), chocolate (шоколад), ice (лід) і т.д.

• Рідина

Water (вода), lemonade (лимонад), coffee (кава), milk (молоко), tea (чай), wine (вино), petrol (бензин), oil (масло) і т.д.

• Матеріали

Gold (золото), iron (залізо), wood (деревина), plastic (пластик), paper (папір) і т.д.

• Абстрактні поняття

Luck (удача), music (музика), news (новини), progress (прогрес), information (інформація), knowledge (знання) і т.д.

• Гази

Air (повітря), оксиген (кисень), smoke (дим) і т.д.

• Хвороби

Measles (кір), flu (застуда), cancer (рак)

• Види спорту

Chess (шахи), baseball (бейсбол), football (футбол), poker (покер), golf (гольф) і т.д.

• Явлення погоди

Weather (погода), heat (спека), wind (вітер), rain (дощ), snow (сніг) і т.д.

Нечисленні іменники також мають свої особливості.

1. Вони не змінюються за числами

Такі слова мають лише одну форму - однину.

2. З такими словами ми ніколи не використовуємо артикль a/an

Ми не можемо використовувати артикль a/an для того, що не можемо порахувати. Зазвичай із цими словами ми використовуємо:

• Артикль the

Наприклад:

I will take the chocolate.
Я візьму шоколад

• Слово some - трохи, кілька
  

Наприклад:

I will take some chocolate.
Я візьму трохи шоколаду.

3. З незліченними предметами ми використовуємо слова much,little/ alittle

Є слова, які ми можемо використовувати тільки з незліченними предметами:

• Much (багато)
• Little (мало)
• A little (трохи)

Наприклад:

You drink so much coffee!
Ти п'єш так багато кави!

They have littleгроші.
Вони мають мало грошей.

4. Ці поняття стають обчислюваними, коли ми говоримо про шматок/склянку/літр/кілограм чогось.

Незлічуване:

Can you give me some bread?
Можеш дати мені хліба?

Bring me some water.
Принеси мені води.

Обчислюване:

Can you give me a piece of bread?
Можеш дати мені шматок хліба?

Bring me a glass of water.
Принеси мені склянку води.

Щоб закріпити різницю між іменниками, що обчислюються і нечисленними, давайте подивимося на загальну таблицю

Погляньмо на загальну таблицю і ще раз простежимо різницю між цими поняттями.

Обчислювані іменники	Нечисленні іменники
Щось, що можемо порахувати Наприклад: яблуко, чашка, ручка, телефон	Щось, що не можемо порахувати Наприклад: цукор, вода, інформація, гроші
Можуть бути у множині Наприклад: apple - apples, pen - pens	Не можуть бути у множині Наприклад: money - moneys , sugar - sugars
Можуть використовуватися з артиклем a Також використовуються: артиклем the словами this/that словами my/your/our	Не можуть використовуватися з артиклем a Найчастіше використовуються з: словом some артиклем the
Використовуються зі словами many, few/a few Наприклад: many cups, a few apples	Використовуються зі словами much, little/a little Наприклад: much money, a little water

Отже, ми розібралися із цією темою. А тепер давайте закріпимо її на практиці.

Завдання на закріплення

Завдання 1:Виберіть, які з наступних слівє обчислюваними, а які обчислюваними:

Pear, football, milk, dress, water, lemon, sugar, car, ball, гроші, coffee, house, butter, bread, candy.

Завдання 2:Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. У мене є кілька апельсинів.
2. Вона заробила багато грошей?
3. Має багато книг?
4. Принеси мені келих вина.
5. Мені потрібен цукор.

Впевнені, не раз при вивченні англійської мови на курсах вам доводилося стикатися з поняттям обчислюваності та обчислюваності іменників. Це не дивно, тому що в англійській мові категорії countable та uncountable впливають на вибір граматичного оточення слова. Російською ми можемо порахувати практично все, що завгодно і легко сказати як «два яблука», так і «дві погоди». Друге словосполучення звучить менш струнко, ніж перше, але не є граматично невірною конструкцією. В англійському ж вважати нечисленні поняття - значить допускати грубу граматичну помилку (не можна сказати two happinesses). Через розбіжності в нашій рідній та англійській граматичних системах, російська людина може допускати прикрі помилки, пов'язані з обчислюваністю іменників. Давайте розберемося, які складності найчастіше трапляються у цьому випадку.

Які англійські іменники належать до розряду незліченних?

Перше, що потрібно зробити при визначенні категорії іменника – порахувати. Найчастіше це швидко вирішить питання. Якщо ви легко можете порахувати предмети, явища, поставити їх у множину так, щоб це не викликало у вас сумнівів, вони обчислюються (two carrots, eleven computers, three bags). Інакше – іменник відноситься до незліченних.

Однак важливо не потрапити в логічну пастку. Чи обчислюються гроші (money)? Ми вважаємо їх, тут не посперечатися. Але, зверніть увагу, при обчисленні грошей ми завжди використовуємо назву валюти: one hundred rubles, fifty dollars, ten yens. Відповідно money - незліченна іменник, а ruble, dollar, yen - обчислювані. Така сама ситуація відбувається при підрахунку води, цукру, молока (water, sugar, milk). Всі ці нечисленні поняття ми можемо порахувати, вдавшись до обчислюваних іменників, що позначає заходи: kilograms, liters, cups, pieces та ін.

Незлічуваними є рідини: tea, blood, milk, oil, water та інші. Щоб визначити їх кількість, доведеться вдатися до таких слів, як літри (liters), пляшки (bottles), чашки (cups), глотки (mouthfuls).

Незлічуваними є продукти, які мають стандартної, звичної форми. Такі «безформні» продукти, як олія (butter), м'ясо (meat), рис (rice), лід (ice).

Не обчислюються газоподібні речовини: повітря (air), кисень (oxygen), дим (smoke).

Також до незліченних відносяться абстрактні поняття: музика (music), знання (knowledge), здоров'я (health), прогрес (progress).

Граматика, що супроводжує обчислювані та нечисленні

Повторимося, правильно визначити обчислюваність іменника необхідно для того, щоб не зробити граматичних помилок. Які граматичні структури використовуються з обчислюваними і необчислюваними іменниками.
Перше, що потрібно запам'ятати невизначений артикль " a» не вживається з незліченнимиіменниками. Це логічно, оскільки етимологія невизначеного артикля перегукується з существенному один (one). Таким чином, незліченні іменники при необхідності супроводжуються певним артиклемі не вживаються у множині. Не забудьте, що дієслово, що супроводжує незліченну іменник, також використовується лише в однині- is, does, was, has etc.

Другий слизький момент – вибір many/much, a few/a little. Обчислювані іменники супроводжуються прикметниками many і few, нечисленні - much і little. Докладніше про це

Іменники, які можуть бути обчислюваними та необчислюваними одночасно

В англійській мові існує безліч іменників, які в залежності від контексту та їх значення виступають як обчислювані, то як нечисленні. Ось кілька найбільш частотних варіантів таких слів:

	uncountable	countable
Tea, coffee, other drinks	Some tea - Трохи чаю. Напої завжди незліченні, коли йдеться безпосередньо про речовину.	A tea, two teas – одна чашка чаю, дві чашки чаю. Приписуючи речовинам обчислювані властивості, ми обмежуємо їх кількість до однієї одиниці. Якщо йдеться про чай – одну чашку. Виняток становить вода, ми все одно кажемо: Can I have some water?
	Her hair is red – вона рудоволоса. Слово волосся в англійській мові незліченне, коли ми говоримо про все волосся, що належить людині. Не варто казати my hairs – це граматично неправильно.
	The time – час.	A time – раз.
	The paper – папір (матеріал).	A paper – документ, газета.
	The room – місце, місце. Come here, we will make some room for you – Сідай, ми посунемося.	A room – кімната.
	The work – робота (процес).	A work – твір (робота художника, письменника, поета, музиканта).
Chocolate	The chocolate – шоколад (речовина, безформний продукт).	A chocolate – шоколадна цукерка, шоколадка.
Wine (аналогічно cheese, meat, pate та ін.)	The wine - вино (речовина, продукт).	A wine – сорт вина.

Іменники, які в англійській мові несподівано незліченні.

Особливу увагу треба звернути на дві іменники, які в російській є обчислюваними, а в англійській – ні. Ці підступні слова викликають безліч помилок у тих, хто вивчає англійську мову на курсах або індивідуально.

Запам'ятайте, слово advice - Незлічуване іменник. I'll give you some advice- Я дам тобі пораду. Якщо ви хочете таки порахувати поради, які даєте, робити це доведеться в «шматках». A piece of advice- Одна порада.

Подібна ситуація відбувається і зі словом news. Нехай вас не бентежить закінчення -s, це не показник множини в даному випадку. What IS the news? - Які новини? При підрахунку новин також використовуйте pieces of news або bits of news.

Ось так, здавалося б, проста тема може приховувати безліч тонких нюансів. Розібравшись у них, ви зможете уникнути безлічі помилок.

Сподіваємося, цей матеріал виявився корисним для вас. Вам також можуть бути цікавими такі статті: