Місто нове золотоголове пристань з міцною заставою

Сторінка 2 з 7

Казка про царя Салтана

Оголосили царську волю -
Їй і синові злу частку,
Прочитали вголос указ,
І царицю в той же час
У бочку з сином посадили,
Засмолили, покотили
І пустили в Окіян -
Так велів цар Салтан.

І послухалася хвиля:
Тут же на берег вона
Бочку винесла легенько
І відринула тихенько.
Мати з немовлям врятовано;
Землю відчуває вона.
Але з діжки хто їх вийме?
Бог невже їх покине?
Син на ніжки підвівся,
У дно головкою вперся,
Понатужився трошки:
«Як би тут на подвір'я віконце
Нам зробити?» - мовив він,
Вибив дно і вийшов геть.

Мати та син тепер на волі;
Бачать пагорб у широкому полі,
Море синє навколо,
Дуб зелений над пагорбом.
Син подумав: добра вечеря
Проте нам був би потрібен.
Ломить він у дуба сук
І в тугій згинає лук,
З хреста снурок шовковий
Натягнув на цибулю дубову,
Тонку тростину зламав,
Стрілка легкоїзагострив
І пішов на край долини
Біля моря шукати дичини.

http://www.ollelukoe.ru/images/stories/pushkin/skazkaotsaresaltane/05.jpg" border="0" alt="(!LANG:Гвідон і цариця на березі біля міста" title="Вірш-казка: «Казка про царя Салтана»

Полетіла лебідь-птах,
А царевич і цариця,
Цілий день провівши так,
Легти зважилися на хуртовину.
Ось відкрив царевич очі;
Обтрушуючи мрії ночі
І дивуючись перед собою
Бачить місто він велике,
Стіни з частими зубцями,
І за білими стінами
Блищать маківки церков
І святих монастирів.
Він швидше царицю будить;
Та як ахне!.. «Чи буде? -
Говорить він, - бачу я:
Лебідь тішиться моя».

Три дівиці під вікном
Пряли пізно ввечері.

"Якби я була цариця, -
Говорить одна дівчина, –
То на весь хрещений світ
Приготувала б я бенкет".
- "Якби я була цариця, -
Говорить її сестриця, -
То на весь світ одна б
Наткала я полотна.
- "Якби я була цариця, -
Третя мовила сестриця, -
Я б для батюшки-царя
Народила богатиря".
Тільки вимовити встигла,
Двері тихенько заскрипіли,
І в світлицю входить цар,
Сторони той пан.
Під час розмови
Він стояв за парканом;
Мова останньої з усього
Полюбилася йому.
"Доброго дня, червона дівчина, –
Говорить він, будь цариця
І роди богатиря
Мені до кінця вересня.
Ви ж, голубушки-сестриці,
Вибирайтеся зі світлиці.
Їдьте за мною,
Слідом за мною та за сестрою:
Будь одна з вас ткаля,
А інша кухарка”.
У сіни вийшов цар-батько.
Усі рушили до палацу.
Цар недовго збирався:
Того ж вечора повінчався.
Цар Салтан за бенкет чесний
Сів із царицею молодою;
А потім чесні гості
На ліжко слонової кістки
Поклали молодих
І залишили самих.
У кухні злиться кухарка,
Плаче біля верстата ткаля
І заздрять віне
Государевій дружині.
А цариця молода,
Справи вдалину не відкладаючи,
З першої ночі понесла.
У ті часи війна була.
Цар Салтан, з дружиною прощаючись,
На добра коня сідаючи,
Їй карав себе
Поберегти його люблячи.

Тим часом, як він далеко
Б'ється довго і жорстоко,
Настає термін батьківщин;
Сина бог їм дав у аршин,
І цариця над дитиною,
Як орлиця над орлятком;
Шле з листом вона гінця,
Щоб потішити батька.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Вапна її хочуть,
Перейняти гінця наказують;
Самі шлють гінця іншого
Ось із чим від слова до слова:
"Народжувала цариця в ніч
Чи то сина, чи дочка;
Не мишеня, не жабу,
А невідому звірятку".
Як почув цар-батько,
Що доніс йому гонець,
У гніві почав він дивувати
І гінця хотів повісити;
Але, пом'якшившись цього разу,
Дав гінцю такий наказ:
"Чекати царя на повернення
Для законного рішення”.
Їде з грамотою гонець
І приїхав нарешті.
А ткаля з кухаркою
З сватею бабою Бабаріхою
Обібрати його наказують;
Доп'яна гінця поять
І в торбу його порожню
Пхають грамоту іншу –
І привіз гонець хмільний
Того ж дня наказ такий:
"Цар велить своїм боярам,
Часу не витрачаючи задарма,
І царицю, і приплід
Таємно кинути у прірву вод”.
Робити нічого: бояри,
Потуживши про государя
І цариці молодий,
У спальню до неї прийшли натовпом.
Оголосили царську волю
Їй і синові злу частку,
Прочитали вголос указ
І царицю в той же час
У бочку з сином посадили,
Засмолили, покотили
І пустили в Окіян –
Так велів цар Салтан.

У синьому небі зірки блищать,
У синьому морі хвилі хвилюються;
Хмара по небу йде,
Бочка морем пливе.
Немов гірка вдовиця,
Плаче, б'ється у ній цариця;
І росте дитина там
Не щодня, а щогодини.
День минув – цариця кричить…
А дитя хвилю квапить:
Ти, хвиля моя, хвиля?
Ти грайлива і вільна;
Плещеш ти, куди захочеш,
Ти морське каміння точиш,
Топиш берег ти землі,
Підіймаєш кораблі –
Не губи ти нашу душу:
Виплесни ти нас на сушу!"
І послухалася хвиля:
Тут же на берег вона
Бочку винесла легенько
І відринула тихенько.
Мати з немовлям врятовано;
Землю відчуває вона.
Але з діжки хто їх вийме?
Бог невже їх покине?
Син на ніжки підвівся,
У дно головкою вперся,
Понатужився трошки:
"Як би тут на подвір'я віконце
- Промовив він,
Вибив дно і вийшов геть.
Мати та син тепер на волі;
Бачать пагорб у широкому полі;
Море синє навколо,
Дуб зелений над пагорбом.
Син подумав: добра вечеря
Проте нам був би потрібен.
Ломить він у дуба сук
І в тугій згинає лук,
З хреста снурок шовковий
Натягнув на цибулю дубову,
Тонку тростину зламав,
Стрілки легкої загострив
І пішов на край долини
Біля моря шукати дичини.
До моря лише підходить він,
Ось і чує ніби стогін.
Мабуть, на морі не тихо:
Дивиться - бачить справу хвацько:
Б'ється лебідь серед брил,
Коршун гасає над нею;
Та бідолаха так і хлюпає,
Воду навкруги каламутить і хлюпає.
Той уже пазурі розпустив,
Клювання кривавий нагострив…
Але саме стріла заспівала -
У шию шуліка зачепила -
Коршун у морі кров пролив.
Цибулю царевич опустив;
Дивиться: шуліка в морі тоне
І не пташиним криком стогне,

Лебідь біля пливе,
Злого шуліка клює,
Загибель близьку квапить,
Б'є крилом і в морі топить -
І царевичу потім
Промовляє російською мовою:
"Ти царевич, мій рятівник,
Мій могутній рятівник,
Не тужи, що за мене
Їсти не будеш три дні,
Що стріла зникла у морі;
Це горе – не горе.
Відплачу тобі добром,
Співслужу тобі потім:
Ти ж не лебідь визволив,
Дівчину в живих залишив;
Ти не шуліка вбив,
Чарівник підстрелив.
Повіки тебе я не забуду:
Ти знайдеш мене всюди,
А тепер ти вернися,
Не журись і спати лягай”.
Полетіла лебідь-птах,
А царевич і цариця,
Цілий день провівши так,
Легти наважилися натще.
Ось відкрив царевич очі;
Обтрушуючи мрії ночі
І дивуючись перед собою
Бачить місто він велике,
Стіни з частими зубцями,
І за білими стінами
Блищать маківки церков
І святих монастирів.
Він швидше царицю будить;
Та як ахне! ... "Чи буде? -
Каже він, – бачу я:
Лебідь тішиться моя".
Мати та син ідуть до граду.
Лише ступили за огорожу,
Оглушливий трезвон
Піднявся з усіх боків:

До них народ назустріч валить,
Хор церковний бога хвалить;
У колимах золотих
Пишний двір зустрічає їх;
Всі їх голосно величають,
І царевича вінчають
Княжою шапкою, і головою
Виголошують над собою;
І серед своєї столиці,
З дозволу цариці,
Того ж дня почав княжити він
І назвався: князь Гвідон.
Вітер на морі гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах.
Корабельники дивуються,
На кораблику юрмляться,
На знайомому острові
Диво бачать наяву:
Місто нове золотоголове,
Пристань із міцною заставою –
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх він годує та напує
І відповідь тримати велить:
"Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ,
Торгували соболями,
Чорнобурими лисицями;
А тепер нам вийшов термін,
Їдемо прямо на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана…"
Князь їм вимовив тоді:
"Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Від мене йому уклін".
Гості в дорогу, а князь Гвідон
З берега душею сумною
Проводить біг їх далекий;
Дивлячись – поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
"Доброго дня, князь ти мій прекрасний!"
Що ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?
Говорить вона йому.

Князь сумно відповідає:
"Сум-туга мене з'їдає,
Здолала молодця:
Бачити я хотів би батька».
Лебідь князю: "Ось у чому горе!"
Ну, послухай: хочеш у морі
Полетіти за кораблем?
Будь же, князю, ти комаром».
І крилами замахала,
Воду з шумом розплескала
І оббризкала його
З голови до ніг всього.
Тут він у крапку зменшився,
Комаром обернувся,
Полетів і запищав,
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корабель – і в щілину забився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості;
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці
З сумною думою на обличчі;

А царевич і цариця,
Цілий день провівши так,
Легти наважилися натще.
Ось відкрив царевич очі;
Обтрушуючи мрії ночі
І дивуючись перед собою
Бачить місто він велике,
Стіни з частими зубцями,
І за білими стінами
Блищать маківки церков
І святих монастирів.
Він швидше царицю будить;
Та як ахне!… «Чи буде? -
Каже він, – бачу я:
Лебідь тішиться моя».
Мати та син ідуть до граду.
Лише ступили за огорожу,
Оглушливий трезвон
Піднявся з усіх боків:

До них народ назустріч валить,
Хор церковний бога хвалить;
У колимах золотих
Пишний двір зустрічає їх;
Всі їх голосно величають,
І царевича вінчають
Княжою шапкою, і головою
Виголошують над собою;
І серед своєї столиці,
З дозволу цариці,
Того ж дня почав княжити він
І назвався: князь Гвідон.
Вітер на морі гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах.
Корабельники дивуються,
На кораблику юрмляться,
На знайомому острові
Диво бачать наяву:
Місто нове золотоголове,
Пристань із міцною заставою –
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх він годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували соболями,
Чорнобурими лисицями;
А тепер нам вийшов термін,
Їдемо прямо на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана ... »
Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Від мене йому уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
З берега душею сумною
Проводить біг їх далекий;
Дивлячись – поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
Що ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.

Князь сумно відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає,
Здолала молодця:
Бачити я б хотів батька».
Лебідь князеві: «Ось у чому горе!
Ну, послухай: хочеш у морі
Полетіти за кораблем?
Будь же, князю, ти комаром».
І крилами замахала,
Воду з шумом розплескала
І оббризкала його
З голови до ніг всього.
Тут він у крапку зменшився,
Комаром обернувся,
Полетів і запищав,
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корабель – і в щілину забився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості;
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці
З сумною думою на обличчі;

А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять
І в очі йому дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле,
У світлі ж ось яке диво:
У морі острів був крутий,
Чи не привальний, не житловий;
Він лежав порожньою рівниною;
Ріс на ньому дубок єдиний;
А тепер стоїть на ньому
Нове містоз палацом,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами,
А сидить у ньому князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву;
Промовляє він: «Як живий я буду,
Чудовий острів навідаю,
У Гвідона погощу».
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть його пустити
Чудовий острів відвідати.
«Вже дивина, ну право, –
Підморгнувши іншим лукаво,
Кухарка каже, –
Місто біля моря стоїть!
Знайте, ось що не дрібничка:
Ялина в лісі, під ялинкою білка,
Білка пісеньки співає
І горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра – чистий смарагд;
Ось що дивом звуть».
Диву цар Салтан дивується,
А комар-то злиться, злиться -
І вп'явся комар якраз
Тітці прямо в праве око.
Кухарка зблідла,
Обмерла та окривіла.
Слуги, сватя та сестра
З криком ловлять комара.
«Розклята ти мошка!
Ми тебе!…» А він у віконце
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.
Знов князь біля моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись – поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ж ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає;
Чудо чудове заповідь
Мені хотілося б. Десь є
Ялина в лісі, під ялинкою білка;
Диво, право, не дрібничка –
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра – чистий смарагд;
Але, можливо, люди брешуть».
Князю лебідь відповідає:
«Світло про білку правду бає;
Це чудо я знаю;
Повно, князю, душа моя,
Не журися; рада службу
Надати тобі я у дружбу».

Три дівиці під вікном
Пряли пізно ввечері.
«Якби я була цариця, -
Говорить одна дівчина, -
То на весь хрещений світ
Приготувала б я бенкет».

- «Якби я була цариця, -
Говорить її сестриця, -
То на весь світ одна б
Наткала я полотна».
- «Якби я була цариця, -
Третя мовила сестриця, -
Я б для батюшки-царя
Народила богатиря».

Тільки вимовити встигла,
Двері тихенько заскрипіли,
І в світлицю входить цар,
Сторони той пан.
Під час розмови
Він стояв за парканом;
Мова останньої з усього
Полюбилася йому.
«Здрастуйте, червона дівчино, -
Говорить він, - будь цариця
І роди богатиря
Мені до кінця вересня.
Ви ж, голубушки-сестриці,
Вибирайтеся зі світлиці.
Їдьте за мною,
Слідом за мною та за сестрою:
Будь одна з вас ткаля,
А інша кухарка».

У сіни вийшов цар-батько.
Усі рушили до палацу.
Цар недовго збирався:
Того ж вечора повінчався.
Цар Салтан за бенкет чесний
Сів із царицею молодою;
А потім чесні гості
На ліжко слонової кістки
Поклали молодих
І залишили самих.
У кухні злиться кухарка,
Плаче біля верстата ткаля
І заздрять віне
Государевій дружині.
А цариця молода,
Справи вдалину не відкладаючи,
З першої ночі понесла.

У ті часи війна була.
Цар Салтан, з дружиною прощаючись,
На добра коня сідаючи,
Їй карав себе
Поберегти його люблячи.
Тим часом, як він далеко
Б'ється довго і жорстоко,
Настає термін батьківщин;
Сина бог їм дав у аршин,
І цариця над дитиною,
Як орлиця над орлятком;
Шле з листом вона гінця,
Щоб потішити батька.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Вапна її хочуть,
Перейняти гінця наказують;

Самі шлють гінця іншого
Ось із чим від слова до слова:
«Родила цариця в ніч
Чи то сина, чи дочка;
Не мишеня, не жабу,
А невідому звірятку».

Як почув цар-батько,
Що доніс йому гонець,
У гніві почав він дивувати
І гінця хотів повісити;
Але, пом'якшившись цього разу,
Дав гінцю такий наказ:
«Чекати царя на повернення
Для законного рішення».

Їде з грамотою гонець
І приїхав нарешті.
А ткаля з кухаркою
З сватею бабою Бабаріхою
Обібрати його наказують;
Доп'яна гінця поять
І в торбу його порожню
Пхають грамоту іншу -
І привіз гонець хмільний
Того ж дня наказ такий:
«Цар велить своїм боярам,
Часу не витрачаючи задарма,
І царицю, і приплід
Таємно кинути у прірву вод».
Робити нічого: бояри,
Потуживши про государя
І цариці молодий,
У спальню до неї прийшли натовпом.
Оголосили царську волю -
Їй і синові злу частку,
Прочитали вголос указ
І царицю в той же час
У бочку з сином посадили,
Засмолили, покотили
І пустили в Окіян -
Так велів цар Салтан.

У синьому небі зірки блищать,
У синьому морі хвилі хвилюються;
Хмара по небу йде,
Бочка морем пливе.
Немов гірка вдовиця,
Плаче, б'ється у ній цариця;
І росте дитина там
Не щодня, а щогодини.
День минув - цариця кричить...
А дитя хвилю квапить:
Ти, хвиля моя, хвиля!
Ти грайлива і вільна;
Плещеш ти, куди захочеш,
Ти морське каміння точиш,
Топиш берег ти землі,
Підіймаєш кораблі -
Не губи ти нашу душу:
Виплесни ти нас на сушу!
І послухалася хвиля:
Тут же на берег вона
Бочку винесла легенько
І відринула тихенько.
Мати з немовлям врятовано;
Землю відчуває вона.
Але з діжки хто їх вийме?
Бог невже їх покине?
Син на ніжки підвівся,
У дно головкою вперся,
Понатужився трошки:
«Як би тут на подвір'я віконце
Нам зробити?» - мовив він,
Вибив дно і вийшов геть.

Мати та син тепер на волі;
Бачать пагорб у широкому полі;
Море синє навколо,
Дуб зелений над пагорбом.
Син подумав: добра вечеря
Проте нам був би потрібен.
Ломить він у дуба сук
І в тугій згинає лук,
З хреста снурок шовковий
Натягнув на цибулю дубову,
Тонку тростину зламав,
Стрілки легкої загострив
І пішов на край долини
Біля моря шукати дичини.

До моря лише підходить він,
От і чує ніби стогін...
Видно, на морі не тихо;
Дивиться - бачить справу хвацько:
Б'ється лебідь серед брил,
Коршун гасає над нею;
Та бідолаха так і хлюпає,
Воду навкруги каламутить і хлюпає...
Той уже пазурі розпустив,
Кльов кривавий нагострив...
Але якраз стріла заспівала,
У шию шуліка зачепила -
Коршун у морі кров пролив.
Цибулю царевич опустив;
Дивиться: шуліка в морі тоне
І не пташиним криком стогне,
Лебідь біля пливе,
Злого шуліка клює,
Загибель близьку квапить,
Б'є крилом і в морі топить -
І царевичу потім
Промовляє російською мовою:
Ти царевич, мій рятівник,
Мій могутній рятівник,
Не тужи, що за мене
Їсти не будеш три дні,
Що стріла зникла у морі;
Це горе – все не горе.
Відплачу тобі добром,
Співслужу тобі потім:
Ти ж не лебідь визволив,
Дівчину в живих залишив;
Ти не шуліка вбив,
Чарівник підстрелив.
Повіки тебе я не забуду:
Ти знайдеш мене всюди,
А тепер ти вернися,
Не журись і спати лягай».

Полетіла лебідь-птах,
А царевич і цариця,
Цілий день провівши так,
Легти наважилися натще.
Ось відкрив царевич очі;
Обтрушуючи мрії ночі
І дивуючись перед собою
Бачить місто він велике,
Стіни з частими зубцями,
І за білими стінами
Блищать маківки церков
І святих монастирів.
Він швидше царицю будить;
Та як ахне!.. «Чи буде? -
Говорить він, - бачу я:
Лебідь тішиться моя».
Мати та син ідуть до граду.
Лише ступили за огорожу,
Оглушливий трезвон
Піднявся з усіх боків:
До них народ назустріч валить,
Хор церковний бога хвалить;
У колимах золотих
Пишний двір зустрічає їх;
Всі їх голосно величають,
І царевича вінчають
Княжою шапкою, і головою
Виголошують над собою;
І серед своєї столиці,
З дозволу цариці,
Того ж дня почав княжити він
І назвався: князь Гвідон.

Вітер на морі гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах.
Корабельники дивуються,
На кораблику юрмляться,
На знайомому острові
Диво бачать наяву:
Місто нове золотоголове,
Пристань із міцною заставою -

Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості;
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх він годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували соболями,
Чорнобурими лисицями;
А тепер нам вийшов термін,
Їдемо прямо на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана...»
Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Від мене йому уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
З берега душею сумною
Проводить біг їх далекий;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь сумно відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає,
Здолала молодця:
Бачити я б хотів батька».
Лебідь князеві: «Ось у чому горе!
Ну, послухай: хочеш у морі
Полетіти за кораблем?
Будь же, князю, ти комаром».
І крилами замахала,
Воду з шумом розплескала
І оббризкала його
З голови до ніг всього.
Тут він у крапку зменшився,
Комаром обернувся,
Полетів і запищав,
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корабель – і в щілину забився.