7 крилатих виразів із горі від розуму. Відомі крилаті вирази з комедії "Лихо з розуму" А.С

«Лихо з розуму» Олександра Грибоєдова – найунікальніший твір за кількістю крилатих фраз. Багато хто став жити окремо. Люди, які використовують їх у промові, часто не здогадуються, що цитують класичні рядки літератури.

Крилаті висловлювання з комедії «Лихо з розуму» можна часто почути у промові, у якому значенні їх вимовляв герой тексту. Що змінилося за доби?

Найбільш цитовані вирази

"Щасливі годин не помічають". Фразу вимовляє Софія Павлівна, пояснюючи покоївці, як швидко минають ночі поряд із коханим. Вираз не змінив свого тлумачення. Їм характеризують стан людей, захоплених одне одним. Їх час йде на задній план, залишаючи місце лише почуттям. Закоханих переповнює захоплення від спілкування, зустрічей та позитивних емоцій. Слідкувати за часом вони не можуть і не хочуть.

«Розум із серцем не в ладу». Фразу вимовляє Чацький. Він пояснює нею свій стан. Серце закоханого не чує розуму. Людина не здатна аналізувати те, що відбувається навколо, не помічає обману та брехливих вчинків. Осліплений почуттями, він не чує у мові істини. Вводить себе в оману, яка згодом стає фатальний помилкою. У сучасному житті вираз знаходить місце не тільки в емоційній сфері, що описує почуття взаємної уподобання. Розум не допомагає засліпленим своїм успіхом у бізнесі, в азартних іграх.

«Герой не мого роману». Софія Павлівна використала фразу для пояснення того, що один із претендентів на її руку не може бути її коханим. Сьогодні вираз дозволяє прибрати з кавалерів тих, хто не може стати нареченим за індивідуальним вибором та перевагами будь-якої статі.

«Служити б радий, прислуговуватись нудно». У промові Чацького слово служити має пряме значення. У світі вираз використовується набагато ширше. Служити стає синонімом працювати. Багатьом хочеться знайти таку професію, в якій не доведеться виконувати вказівки верхніх щаблів влади, щоб просунутися кар'єрних сходах. Більшості хочеться, щоб оцінили їхні знання, вміння та досвід.

«День за день, нині, як учора». Так описує своє життя Олексій Молчалін. Так характеризують життя і сучасники, якщо з неї йдуть цікаві події, залишається одна рутина, що повторюється щодня. Стан безвиході чується за словами, туга і зневіра. З такого стану хочеться вирватися якнайшвидше.

«Минуй нас пуще всіх печалів. І панський гнів, і панське кохання». Фраза вкладена в уста покоївки Лізи. Дівчина розуміє небезпеку і кохання, і немилості. Хочеться уникнути зайвої турботи, злості та ворожості. Будь-яке почуття з боку можновладців, начальства та керівника частіше закінчується негативно для працівника. Саме тому хочеться, щоб яскраві прояви з їхнього боку оминули.

«Кому призначено, не уникнути долі». Мудрі слова вимовляє Ліза. Віра у призначення й у долю не зникла й у сучасників. Подія, що відбувається в житті, частіше негативна, неможлива для пояснення, зводять до прояву сил згори. За все несе відповідальність доля.

"Хто бідний, той тобі не пара". Мова отця Софії чітко розмежувала можливості доньки обирати майбутнього чоловіка. Здавалося б, вік поділу на бідних і багатих минув. Але насправді, статусне становище не просто залишилося, але вважається однією з основних причин розлучень і шлюбів, що не відбулися. Вираз продовжує жити, розширивши своє значення. Будь-яке соціальне становище, що розділяє закоханих, можна пояснити крилатим виразом.

"А судді хто?". Слова Чацького звучать і досі. Засудження людей, які не мають на це право, зустрічається так часто, що вираз вважається одним із найпопулярніших. Слово судді не використовується в прямому значенні, Воно характеризує будь-яку людину, яка намагається піднести свою думку, часто помилкове, як зразок.

Усі висловлювання за персонажами

Цитати Чацького:

Я дивний, а не дивний хто ж? Той, хто схожий на всіх дурнів.

На світанку вже на ногах! і я біля ваших ніг.

Звеліть мені у вогонь: піду як на обід.

Числом більше, ціною дешевше.

Ось наші суворі поціновувачі та судді!

Все той же толк, і ті ж вірші в альбомах.

Співак взимку літній погоді.

На лобі написано: Театр та Маскерад.

Але якщо так: розум із серцем не в ладу.

І ось за подвиги нагорода!

Минулого життя підлісні риси.

Служити б радий, прислуговуватись нудно.

Блаженний, хто вірує, – тепло йому на світі!

А Гільйоме, француз, підбитий вітерцем?

Доля кохання – грати їй у жмурки.

Цитати Софії:

А горе чекає з-за рогу.

Щасливі годин не помічають.

Ділити з кожним можна сміх.

Мені байдуже, що за нього, що у воду.

Подумаєш, як щастя норовить!

Та чи такий розум сімейство ощасливить?

Герой не мого роману.

Питання швидкі та цікавий погляд…

Що мені чутка? Хто хоче, то й судить.

Ішов у кімнату, потрапив до іншої.

Цитати Молчанина:

Ох! злі мовистрашніше за пістолет.

Зовні дзеркальце і дзеркальце всередині.

Свій талант у всіх.

Протиріччя є, і багато не слушно.

Ми заступництво знаходимо, де не мітимо.

День у день, нині, як учора.

Цитати Рептілова:

Шумимо, братику, галасуємо!

Про Бейрона, ну про матері важливі.

Не місце пояснювати тепер і дозвілля.

Усі відкидав: закони! совість! віру!

А в мене до тебе потяг, рід недуги.

Цитати Лизаньки:

Гріх не біда, чутка не гарна.

Зайшла ваша бесіда за ніч.

І золотий мішок, і мітить у генерали.

І чують, не хочуть зрозуміти.

Кому призначено, не уникнути долі.

Пройди нас найдужче. І панський гнів, і панське кохання.

До лиця вам ці обличчя.

І хто закоханий – на все готовий.

Вона до нього, а він до мене, А я... одна лише я любові до смерті трушу, А як не полюбити буфетника Петрушу!

У дівчат сон ранковий так тонкий.

Цитати Анфіси Хльостової:

Усі брешуть календарі.

Чай, пив не по літах.

На світі чудові бувають пригоди! У його літа з глузду зістрибнув!

Ні! триста! вже чужих маєтків мені не знати!

Цитати Платона Михайловича:

У нас лають. Всюди, а всюди приймають.

Я правду про тебе розкажу таку, Що гірше за всяку брехню.

Крилаті висловиі афоризми з комедії «Лихо з розуму», що описують життя поміщиків та їхніх слуг за часів кріпосного права, знаходять своє місце в сучасному світі. Причому в більшості випадків значення крилатих фраз стало ширшим.

Горе від розуму - Чацький - відомі афоризми,
знамениті цитати Чацького, крилаті фрази, сказані Чацьким:

Служити б радий, прислуговуватись нудно! (дивися - не переплутай:)

Карету мені, карету!

А судді хто?

На світанку вже на ногах! І я біля ваших ніг.

Блаженний, хто вірує, тепло йому на світі!

Коли ж побіжить, вернешся додому, і дим Батьківщини нам солодкий і приємний!

Свіже переказ, а віриться важко.

Чини людьми даються, а люди можуть обдуритись.

Я дивний, а не дивний хто ж? Той, хто на всіх дурнів схожий

О! якби хтось у людей проникнув: що гірше в них? душа чи мова?

Повірили дурні, іншим передають, старі вмить тривогу б'ють - і ось громадська думка!

Будинки нові, але забобони старі, порадуйтеся, чи не винищуть ні їхні роки, ні моди, ні пожежі.

А чим не чоловік? Розуму в ньому лише мало; але щоб мати дітей, кому розуму не вистачало?

Коли в справах - я від веселощів ховаюсь, коли дуріти - дурію, а змішувати два ці ремесла є темрява митців, я не з їх числа.

Втім, він дійде до ступенів відомих, адже нині люблять безсловесних.

Слухай! Брехни, та знай же міру.

Старенькі всі - народ сердитий

Мовчалини блаженствують на світі!

Я їжджу до жінок, та тільки не за цим.

Мені в петлю лізти, а їй кумедно.

Де ж краще? // Де нас немає

Що нового покаже мені Москва?
Вчора був бал, а завтра буде два.

У Росії під великим штрафом,
Нам кожного визнати наказують
Істориком та географом!

Панує змішання мов:
Французького з нижегородським?

А судді хто? - За давниною років
До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна,
Судження черпають із забутих газет
Часів очаківських та підкорення Криму.

Кричали жінки: ура!
І в повітря чепчики кидали

Он із Москви! Сюди я більше не їздок!
Біжу, не озирнуся, піду шукати світом,
Де ображеному є почуття куточок!
Карету мені! Карету!

Горе з розуму - Фамусов - відомі афоризми,
знамениті цитатиФамусова , крилаті фрази, сказані Фамусовим:

Коли вже зло припинити:
Забрати всі книги та спалити.

Ба! знайомі всі особи!

Хто бідний, той тобі не пара.

Не треба іншого зразка, коли в очах приклад батька.

Підписано, то з плечей геть.

Читай не так, як паламар, а з почуттям, до ладу, з розстановкою.

Щоб наших доньок учити всьому, всьому - і танцям! і пенню! та ніжностям! і зітханням! Ніби за дружину їх готуємо скоморохам.

Навчання - ось чума, вченість - ось причина, що нині пущі, ніж колись, божевільних розлучилося людей, і справ, і думок.

Не веселий я!.. У мої літа не можна ж пускатися мені навприсядки!

Що каже! і каже, як пише!

Вам, людям молодим, іншого немає справи, // Як помічати дівочі краси?

Впав він боляче, встав здорово

Французькі романси вам співають
І верхні виводять нотки,
До військових людей так і чнуть,
А тому що патріотки.

В село, в глухий кут, в Саратов!

Двері відчинені для званих і непроханих,
Особливо із іноземних.

При мені службовці чужі дуже рідкісні;
Дедалі більше сестрички, своячки дітки

Горе від розуму - Софія - афоризми,
знамениті цитати Софії , крилаті фрази, сказані Софією:

Щасливі годин не помічають.

Ділити з кожним можна сміх.

Доля нас ніби берегла,
А горе чекає з-за рогу...

Ішов у кімнату, потрапив до іншої.

Він слова розумного не вимовив зроду, -
Мені байдуже, що за нього, що у воду!

Що мені чутка? Хто хоче, то й судить.

Герой… Не мого роману.

Не пам'ятаю нічого, не докучайте мені.
Спогади! Як гострий ніж віне.

Горе від розуму - Ліза - афоризми,
цитати Лізи , крилаті фрази, сказані Лізою:

.Ви баловник, чи до лиця вам ці особи!

І золотий мішок, і мітить у генерали.

Пройди нас гірше за всіх сумів
І панський гнів, і панське кохання.

Як усі московські, ваш батюшка такий: хотів би зятя він із зірками, та з чинами.

Скажіть краще, чому Ви з панночкою скромні, а з горнишної гульвіси?

Посмішка і пара слів,
І хтось закоханий — на все готовий.

Гріх не біда, чутка не гарна

Горе від розуму - Молчалін - афоризми,
цитати Молчаліна, крилаті фрази, сказані Молчаліним:

Ох! злі язики страшніші за пістолет.

У мої літа не повинно мати права судити.

День у день, нині, як учора.

Крилаті афоризми інших героїв Грибоєдова:

Так розумна людинане може бути не шахраєм (Репетилів)

Усі брешуть календарі (стара Хлєстова)

* * *
А тепер все разом (і ще трохи:)

1.Карету мені! Карету!
2. Мовчалини блаженствують на світі!
3.Щасливий годинник не спостерігає
4.Служити б радий, прислуговуватись нудно
5. Свіже переказ, а віриться насилу
6. Чини людьми даються, а люди можуть обдуритись
7.І дим Батьківщини нам солодкий і приємний!
8. Будинки нові, але забобони старі
9.А судді хто?
10.Де, вкажіть нам, батьківщини батьки, яких ми повинні прийняти за зразки?
11.Кому в Москві не затискали роти обіди, вечері та танці?
12.Блажен, хто вірує, - тепло йому на світі!
13.Злі язики страшніші за пістолет
14. Пройди нас гірше за всіх печалів і панський гнів, і панське кохання
15.Навшпиньках і не багатий словами
16.І точно, почало світло дурніти
17. Підписано, так з плечей геть!
18. Частенько там ми заступництво знаходимо, де не мітимо
19.В мої літа не повинно сміти своє судження мати
20. А втім, він дійде до ступенів відомих, адже нині люблять безсловесних
21.Як усі московські, ваш батюшка такий: хотів би зятя він із зірками та з чинами
22. А чим не чоловік? Розуму в ньому тільки мало, але щоб мати дітей, кому розуму не вистачало?
23. Коли в справах - я від веселощів ховаюся, коли дуріти - дурію, а змішувати два ці ремесла є пітьма вправників, я не з їх числа
24. Не потрібно іншого зразка, коли в очах приклад батька
25.Нічого крім проказ і вітру на думці.
26.Я дивний, а не дивний хто ж? Той, хто схожий на всіх дурнів.
27. А чим не чоловік? Розуму в ньому тільки мало, Але щоб мати дітей, Кому розуму не вистачало?
8.Числом більше, ціною дешевше...
29.Ось те, всі ви горді!
30. І каже, як пише!
31. Над старістю сміятися гріх.
32. Чи воскреснемо коли від чужовладдя мод?
33.Гріх не біда, чутка погана.
34.Мені все одно, що за нього, що у воду.
35. Звеліть мені в огонь: піду як на обід.
36. Собаці двірника, щоб ласкава була
37.Гей, зав'яжи на згадку вузлик
38.Захист від суду в друзях знайшли, в родинних стосунках, Чудові споруджуючи палати, Де розливаються в бенкетах і марнотратстві?
39. Є темрява майстрів, я не з їх числа.
40. Що нового покаже мені Москва? Вчора був бал, а завтра буде два.
41.В Росії під великим штрафом, Нам кожного визнати наказують Істориком та географом!
42. Панує змішання мов: Французького з нижегородським?
43.Як порівняти та подивитися Вік нинішній і століття минуле.
44.Минулого життя подліші риси.
45. Доля кохання - грати їй у жмурки.
46.Мені весело, коли кумедних зустрічаю, А частіше з ними я сумую.
47. Крім чесності, є безліч втіх: Лають тут, а там дякують.
48.Ось те ненароком, за вами помічай.
49.Хоч душу відпусти на покаяння!
50. Ішов у кімнату, потрапив до іншої.
51. Вчення - ось чума, вченість - ось причина!
52. Подумаєш, як щастя норовливо!
53.Посмішка і пара слів, І хто закоханий - на все готовий.

* * *
Ви читали цитати та афоризми з твору "Лихо з розуму" Грибоєдова А С, сподіваємося, що ці знамениті фразипринесуть вам користь і зроблять трохи розумнішими(або навпаки - щасливіше:)
...........................................
Copyright: ГОРІ ВІД РОЗУМУ: афоризми цитати

Найбільш цитовані вирази

«Розум із серцем не в ладу». Фразу вимовляє Чацький. Він пояснює нею свій стан. Серце закоханого не чує розуму. Людина не здатна аналізувати те, що відбувається навколо, не помічає обману та брехливих вчинків. Осліплений почуттями, він не чує у мові істини. Вводить себе в оману, яка згодом стає фатальною помилкою. У сучасному житті вираз знаходить місце у емоційної сфері, що описує почуття взаємної прихильності. Розум не допомагає засліпленим своїм успіхом у бізнесі, в азартних іграх.

«Служити б радий, прислуговуватись нудно». У промові Чацького слово служити має пряме значення. У світі вираз використовується набагато ширше. Служити стає синонімом працювати. Багатьом хочеться знайти таку професію, в якій не доведеться виконувати вказівки верхніх щаблів влади, щоб просунутися кар'єрними сходами. Більшості хочеться, щоб оцінили їхні знання, вміння та досвід.

"А судді хто?". Слова Чацького звучать і досі. Засудження людей, які не мають на це право, зустрічається так часто, що вираз вважається одним із найпопулярніших. Слово судді не використовується у прямому значенні, воно характеризує будь-яку людину, яка намагається піднести свою думку, часто помилкове, як еталон.

Усі висловлювання за персонажами

Цитати Чацького:

Я дивний, а не дивний хто ж? Той, хто схожий на всіх дурнів.

На світанку вже на ногах! і я біля ваших ніг.

Звеліть мені у вогонь: піду як на обід.

Числом більше, ціною дешевше.

Ось наші суворі поціновувачі та судді!

Все той же толк, і ті ж вірші в альбомах.

Співак взимку літній погоді.

На лобі написано: Театр та Маскерад.

Але якщо так: розум із серцем не в ладу.

І ось за подвиги нагорода!

Минулого життя підлісні риси.

Служити б радий, прислуговуватись нудно.

Блаженний, хто вірує, – тепло йому на світі!

А Гільйоме, француз, підбитий вітерцем?

Доля кохання – грати їй у жмурки.

Цитати Софії:

А горе чекає з-за рогу.

Щасливі годин не помічають.

Ділити з кожним можна сміх.

Мені байдуже, що за нього, що у воду.

Подумаєш, як щастя норовить!

Та чи такий розум сімейство ощасливить?

Герой не мого роману.

Питання швидкі та цікавий погляд…

Що мені чутка? Хто хоче, то й судить.

Ішов у кімнату, потрапив до іншої.

Цитати Молчанина:

Ох! злі язики страшніші за пістолет.

Зовні дзеркальце і дзеркальце всередині.

Свій талант у всіх.

Протиріччя є, і багато не слушно.

Ми заступництво знаходимо, де не мітимо.

День у день, нині, як учора.

Цитати Рептілова:

Шумимо, братику, галасуємо!

Про Бейрона, ну про матері важливі.

Не місце пояснювати тепер і дозвілля.

Усі відкидав: закони! совість! віру!

А в мене до тебе потяг, рід недуги.

Цитати Лизаньки:

Гріх не біда, чутка не гарна.

Зайшла ваша бесіда за ніч.

І золотий мішок, і мітить у генерали.

І чують, не хочуть зрозуміти.

Кому призначено, не уникнути долі.

Пройди нас найдужче. І панський гнів, і панське кохання.

До лиця вам ці обличчя.

І хто закоханий – на все готовий.

Вона до нього, а він до мене, А я... одна лише я любові до смерті трушу, А як не полюбити буфетника Петрушу!

У дівчат сон ранковий так тонкий.

Цитати Анфіси Хльостової:

Усі брешуть календарі.

Чай, пив не по літах.

На світі чудові бувають пригоди! У його літа з глузду зістрибнув!

Ні! триста! вже чужих маєтків мені не знати!

Цитати Платона Михайловича:

У нас лають. Всюди, а всюди приймають.

Я правду про тебе розкажу таку, Що гірше за всяку брехню.

Крилаті фрази та афоризми з комедії «Лихо з розуму», що описують життя поміщиків та їхніх слуг за часів кріпосного права, знаходять своє місце в сучасному світі. Причому в більшості випадків значення крилатих фраз стало ширшим.

Сьогодні ми поговоримо про відому трагікомедії у віршах «Лихо з розуму» Олександра Грибоєдова, крилаті вислови(афоризми) з якої на слуху у всіх. Більшість людей навіть не підозрюють, звідки походять розхожі фрази, які вони часто вживають. Настав час розібратися, чим настільки особлива ця п'єса.

Декілька слів про сам твір і сюжет

Саме сатирична п'єса «Лихо з розуму» моментально зробила свого автора, А.О. Грибоєдова, класиком літератури. Написана в 1822-1824 рр., вперше повністю опублікована в 1862, ця комедія у віршах довела, що розмовна мова у високій літературі має місце.

До речі, драматургові вдалося порушити ще одне правило — триєдність місця, часу та дії. У «Горі з розуму» дотримані лише перші два (місце і час), а дія поділена на дві частини: почуття Чацького до Софії та його протиборство з московським вищим світлом.

Сюжет простий. Олександр Чацький, молодий дворянин, виріс разом із Софією Фамусовою. Вони провели одне з одним все дитинство і завжди любили одне одного. Але тут хлопець їде на 3 роки і навіть не пише листів. Софія засмучена, але незабаром знаходить заміну нареченому, що не відбувся.

Коли Олександр Чацький повертається до Москви з твердим наміром одружитися з любов'ю свого життя, на нього чекає сюрприз: Софія захоплена Олексієм Молчаліним — секретарем її батька. Чацький зневажає Молчаліна за чинопочитання та раболепство і не розуміє, як така жалюгідна людина могла підкорити серце Софії.

Через сміливі промови колишнього коханогороздратована ситуацією Софія дає початок плітки, що Чацький не в своєму розумі. Роздратований юнак покидає Москву з наміром більше ніколи не повертатися.

Саме протест особистості, вільної від умовностей, яка повстала проти російської дійсності, що прогнила, і є головною ідеєю трагікомедії.

Коли Олександр Пушкін припустив, що «Лихо з розуму» розлетиться на цитати, він як у воду дивився. Незабаром п'єса стала народним надбанням, і часто ми навіть не підозрюємо, що говоримо словами персонажів Грибоєдова. Фраза «горе з розуму» узвичаїлася саме через цю п'єсу.

«Лихо з розуму»: крилаті вирази дії першого

Цитувати твір можна вже з перших слів. Наприклад, фраза покоївки Лізи «минуй нас пуще всіх печалів і панський гнів, і панське кохання» чого вартий.

Улюблена приказка закоханих (особливо запізнюваних панночок) теж вперше з'являється тут. У розмові з Лізою Софія вимовляє, дивлячись у вікно: «Щасливий годинник не спостерігає».

У вищому суспільстві після наполеонівських воєн довгий час панувала мода французькою мовою. Але мало хто володів ним хоча б середньо. Саме це висміює Чацький, коли каже про змішування французької мовиз нижегородським.

Коли Чацький майже на початку пояснюється зі своєю коханою, то каже їй, що в нього «розум із серцем не в ладу».

Афоризми з твору «Лихо з розуму» включають і поширений вислів «там добре, де нас немає». Так відповідає Софії Чацький, коли вона запитує його про подорожі.

Коли пан Фамусов застукав Молчаліна біля дверей кімнати дочки, Софія намагається знайти для коханого виправдання: оскільки він живе в їхньому домі, то «йшов у кімнату, потрапив до іншої». З ким не буває...

Крилаті вирази з дії другої

У цій частині твору безліч приголомшливих виразів належить саме Чацькому. Хто жодного разу не чув чи сам не використав вираз «свіжо переказ, але віриться насилу»?

«Служити б радий, прислуговуватись нудно» — промовляє той же Чацький, який не перетравлює роботу в поведінці Мочаліна.

«Будинки нові, але забобони старі» — із жовчю та смутком констатує він же.

Багато афоризмів з твору «Горе від розуму» належать батькові Софії — пану Фамусову, який уособлює прогнило московське суспільство. "На всіх московських є особливий відбиток" - говорить він, і в цьому має рацію.

Фраза «при мені службовці чужі дуже рідкісні; дедалі більше сестрини, своячки дітки», вимовлена цим персонажем, не втратила актуальності досі.

Полковник Скалозуб, розповідаючи про Москву, характеризує місто фразою «дистанції величезного розміру». Цей крилатий вираз прижився з маленькою поправкою, і тепер часто можна почути в побуті дистанція величезного розміру.

Цитати з дії третьої

«Лихо з розуму», крилаті вирази з якого всі не хочуть добігати кінця, займають багато місця і в цій дії.

Саме Чацькому належить вираз «мільйон мук», так само як саркастичний «не поздоровиться від таких похвал».

Коли Чацький розпитує про новини у пана Фамусова, той відповідає, що все йде день за день, завтра, як учора, тобто все без змін.

У «Лихо з розуму» крилаті висловлювання і про моду є. Приїхавши і побачивши нашестя моди на все французьке, Чацький каже, що одягатися не за погодою, «розумом усупереч, всупереч стихіям» дуже нерозсудливо, і висміює це «рабське, сліпе наслідування».

Розхожі вирази з дії четвертої

Афоризми з твору «Лихо з розуму» сконцентровані в останній дії. Ось, наприклад, коли Чацький у розстроєних почуттях, обурюючись, вирішує залишити отруєну забобонами та плітками Москву назавжди. Молодий дворянин заявляє, що до столиці він більше не їздок, і кричить: "Карету мені! Карету!"

Афоризми з твору «Лихо з розуму» можна продовжити і таким виразом, як «Що слово - вирок!», який автор вклав у вуста Фамусова. Саме цьому персонажу також належить заключна фраза, яка передає всю гниль вищого суспільства: "Що скаже княгиня Марія Олексіївна?", вона увійшла в розмовну мову як "Що скаже Марія Олексіївна?"

Як бачимо, афоризми, крилаті фрази та вирази в комедії «Лихо з розуму» зустрічаються на кожному кроці, точніше — практично в кожному рядку. Ви можете відкрити для себе багато нового, прочитавши цей невеликий твір.

Ілюстрація Д. Н. Кардовського. 1912 рік.

"Горе від розуму"- Комедія у віршах А. С. Грибоєдова. Твір, який зробив свого творця класиком російської літератури. Комедія поєднує в собі елементи класицизму та нових для початку XIXстоліття романтизму та реалізму.

Комедія «Лихо з розуму» - сатира на аристократичне московське суспільство першої половини XIXстоліття - одна з вершин російської драматургії та поезії; фактично завершила «комедію у віршах» як жанр. Афористичний стиль сприяв з того що вона «розійшлася на цитати».

Музейний автограф "Горя від розуму" (назва переправлена автором з "Горі розуму"). 1-а сторінка

Сюжет:

Молодий дворянин Олександр Андрійович Чацький повертається з-за кордону до своєї коханої - Софії Павлівни Фамусової, що її не бачив три роки. Молоді люди росли разом і з дитинства кохали одне одного. Софія образилася на Чацького за те, що той несподівано покинув її, поїхав до Санкт-Петербурга і «не писав трьох слів».

Чацький приїжджає до будинку Фамусова з рішенням одружитися зі Софією. Попри його очікування, Софія зустрічає його дуже холодно. Виявляється, вона закохана у іншого. Її обранець - молодий секретар Олексій Степанович Молчалін, який живе у будинку її батька. Чацький не може зрозуміти, "хто милий" Софії. У Молчалині він бачить лише "жалюгідне створення", не гідне любові Софії Павлівни, не вміє любити палко і самовіддано. Крім того, Чацький зневажає Молчаліна за старання догодити кожному за чиноповажання. Дізнавшись, що саме така людина підкорила серце Софії, Чацький розчаровується у своїй коханій.

Чацький вимовляє промовисті монологи, в яких викриває московське суспільство (ідеологом якого виступає батько Софії Павло Опанасович Фамусов). Проте в суспільстві проходять чутки про божевілля Чацького, пущені роздратованою Софією. Наприкінці п'єси Чацький вирішує залишити Москву.

У комедії дотримано лише 2 класичних єдності: місця та часу (дія відбувається в будинку Фамусова протягом доби); третя єдність - дії - відсутня, у творі 2 сюжетні лінії: любов Чацького та протистояння Чацького та московського суспільства Основна ідея трагікомедії: протест вільної особи «проти мерзенної російської дійсності». (А. С. Грибоєдов).

Афіша ювілейної постановки у Київському Міському театрі (1881)

"Горе від розуму"- один із найбільш цитованих текстів у російській культурі. Здійснилося прогноз Пушкіна: «половина віршів має увійти до прислів'я». Існує ряд продовжень та переробок «Горя від розуму», у тому числі «Повернення Чацького до Москви» Є. П. Ростопчиною (1850-ті), анонімне т.з. обсценне «Горе від розуму» ( кінець XIXв.; пор. згадка та деякі цитати у статті Плуцера-Сарно) та ін; ряд постановок текст комедії радикально перероблявся.

Багато фраз з п'єси, включаючи її назву, стали крилатими.

Крилаті фрази та вирази:

А втім, він дійде до ступенів відомих

Слова Чацького: (д.1, явл. 7):

А втім, він дійде до ступенів відомих,

Адже нині люблять безсловесних.

А тому, що патріотки

Слова Фамусова (дійство 2, явл. 5):

А дочок хто бачив, кожну голову повіш!..

Французькі романси вам співають

І верхні виводять нотки,

До військових людей так і чнуть,

А тому що патріотки.

А змішувати два ці ремесла.

Слова Чацького (дійство 3, явл. 3):

Коли в справах – я від веселощів, ховаюсь;

Коли дуріти - дуріти;

А змішувати два ці ремесла

Є темрява вправників - я не з їх числа.

А судді хто?

Слова Чацького: (д.2, явл.5):

До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна,

Часів очаківських та підкорення Криму.

Ах, злі язики страшніші за пістолет

Слова Молчаліна. (Д.2, явл.11).

Ба! знайомі всі особи

Слова Фамусова. (Д.4, явл.14).

Блаженний, хто вірує, тепло йому на світі!

Слова Чацького. (Д.1, явл.7).

Бувають дивні сни, а наяву дивніше

В село, в глухий кут, в Саратов!

Слова Фамусова, звернені до дочки (д. 4, явл. 14):

Не бути тобі у Москві, не жити тобі з людьми;

Подав її від цих хватів.

В село, до тітки, в глухий кут, в Саратов,

Там горітимеш,

За п'яльцями сидіти, за святцями позіхати.

У мої літа не повинно сміти / Своє судження мати

Слова Молчаліна (д. 3, явл. 3).

Вік нинішній і повік минулий

Погляд і щось

Слова Репетилова (д. 4, явл. 4):

У журналах можеш ти, проте, знайти

Його уривок, погляд та щось.

Про що пак Щось? - Про все.

Потяг, рід недуги

Слова Репетилова, звернені до Чацького (д. 4, явл. 4):

Мабуть, смійся з мене...

А в мене до тебе потяг, рід недуги,

Кохання якесь і пристрасть,

Готовий я душу прозакласть,

Що на світі не знайдеш собі такого друга.

Часів очаківських та підкорення Криму

А судді хто? - За давниною років

До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна.

Судження черпають із забутих газет

Часів Очаковських та підкорення Криму.

Усі брешуть календарі

Слова старої Хлістової (д. 3, явл. 21).

Ви, нинішні, ну-тка!

Слова Фамусова, звернені до Чацького (д. 2, явл. 2).

Де, вкажіть нам, батьківщини батьки, / Яких ми маємо прийняти за зразки?

(Дії. 2, явл. 5).

Герой не мого роману

Слова Софії (д. 3, явл. 1):

Чацький

Але Скалозуб? Ось диво:

За армію стоїть горою,

І прямизною табору,

Соф'я

Чи не мого роману.

Так, водевіль є річ, а все інше гіль

Слова Репетилова (д. 4, явл. 6)

Та розумна людина не може бути не шахраєм

Слова Репетилова (д. 4, явл. 4), який говорить про одного зі своїх товаришів:

Нічний розбійник, дуеліст,

У Камчатку засланий був, повернувся алеутом,

І міцно на руку нечистий;

Та розумна людина не може бути не шахраєм.

Коли ж про чесність високу говорить,

Якимось демоном вселяємо:

Очі в крові, обличчя горить,

Сам плаче, і ми всі плачемо.

Двері відчинені для званих і непроханих

Двері відчинені для званих і непроханих,

Особливо із іноземних.

День за день, завтра (нині), як учора

Слова Молчаліна (дійство 3, явл. 3):

Чацький

А як живали?

Молчав

День задень, завтра, як учора.

Чацький

До перу від карток? І до карт від пера?..

Дистанція величезного розміру

Слова полковника Скалозуба про Москву (д. 2, явл. 5).
В оригіналі: Дистанції величезного розміру.

Для великих оказій

Скалозуб вимовляє про плани з «реформи» системи освіти у Росії (д. 3, явл. 21):

Я вас порадую: загальна чутка,

Що є проект щодо ліцеїв, шкіл, гімназій;

Там лише навчатимуть по-нашому: раз, два;

А книжки збережуть так: для великих оказій.

Будинки нові, але забобони старі

Слова Чацького (д. 2, явл. 5):

Вдома нові, але забобони старі.

Порадуйтеся, не винищуть

Ані роки їх, ані моди, ані пожежі.

Є від чого у розпачі прийти

Чацький, перериваючи Репетилова, каже йому (д. 4, явл. 4):

Послухай, бреши, та знай же міру;

Є від чого у розпачі прийти.

І ось – громадська думка!

Слова Чацького (д. 4, явл. 10):

Через яке чаклунство

Чий це твір!

Повірили дурні, іншим передають,

Старі вмить тривогу б'ють -

І ось громадська думка!

І дим вітчизни нам солодкий і приємний

Знову побачити їх мені судилося долею!

Жити з ними набридне, і в кому не знайдеш плям?

Коли ж постуєш, вернешся додому,

І дим вітчизни нам солодкий і приємний.

Кричали жінки: ура! /І в повітря чепчики кидали

Слова Чацького (д. 2, явл. 5).

Мільйон мук

Так, сечі немає: мільйон мук

Груди від дружніх лещат,

Ногам від човгання, вухам від вигуків,

А краще голові від всяких дрібниць.

Пройди нас більше за печалі / І панський гнів, і панське кохання

Слова покоївки Лізи (д. 1, явл. 2):

Ах, від панів подалей;

У них біди собі щогодини готуй,

Пройди нас гірше за всіх сумів

І панський гнів, і панське кохання.

Мовчалини блаженствують на світі!

Слова Чацького (д. 4, явл. 13).

На всіх московських є особливий відбиток

Не привітається від таких похвал

Слова Чацького (д. 3, явл. 10).

Чи не можна для прогулянок / Далі вибрати закуток

Слова Фамусова (д. 1, явл. 4).

Слова Фамусова (д. 2, явл. 5):

Як станеш представляти до хрестишкулі, до містечка,

Ну, як не потішитися рідному чоловічку?

Про Байрона, ну про матері важливі

Репетилов розповідає Чацькому про «таємні збори» якогось «найсерйознішого союзу» (д. 4, явл. 4):

Вголос голосно говоримо, ніхто не розбере.

Я сам, як схопляться про камери, присяжні,

Про Байрона, ну про матері важливі,

Часто слухаю, не розтискаючи губ;

Мені не під силу, брате, і відчуваю, що дурний.

Підписано, так з плечей геть

Слова Фамусова, звернені до його секретаря Молчаліна, який приніс папери, що вимагають особливого розгляду та підпису (д. 1, явл. 4):

Боюся, пане, я одного смертельно,

Щоб багато не накопичувалося їх;

Дай волю вам, воно б і засіло;

А в мене що діло, що не діло,

Звичай мій такий:

Підписано, то з плечей геть.

Піду шукати світом, / Де ображеному є почутті куточок!

Слова Чацького (д. 4, явл. 14):

Де ображеному є почуття куточок!

Карету мені! Карету!

Помилуйте, ми з вами не хлопці, / Навіщо ж думки чужі тільки святі?

Послухай, бреши, та знай же міру!

Слова Чацького, звернені до Репетилова (д. 4, явл. 4).

Посперечаються, пошумлять і розійдуться

Слова Фамусова (д. 2, явл. 5) про стареньких-фрондерів, які чіпляться

До того, до цього, а найчастіше ні до чого;

Посперечаться, пошумлять і... розійдуться.

Пофілософствуй - розум закрутиться

Слова Фамусова (д. 2, явл. 1):

Куди як дивне створене світло!

Пофілософствуй - розум закрутиться;

То бережешся, то обід:

Їж три години, а за три дні не звариться!

При мені службовці чужі дуже рідкісні; / Все більше сестрини, своячки дітки

Слова Фамусова (д. 2, явл. 5).

Звикли вірити ми, Що нам без німців немає порятунку

Слова Чацького (д. 1, явл. 7):

Як з ранніх пір звикли вірити ми,

Що нам без німців немає порятунку!

Минулого життя підлісні риси

Слова Чацького (д. 2, явл. 5):

І де не воскреснуть клієнти-іноземці

Минулого життя підлісні риси.

Рабське, сліпе наслідування

Чацький про обожнення всього іноземного:

Щоб вигубив Господь цей дух нечистий

Порожнього, рабського, сліпого наслідування.

Розсудку всупереч, всупереч стихіям

Слова Чацького (д. 3, явл. 22), який говорить про «чужовладдя мод», що змушують росіян переймати європейський одяг - «розум всупереч, всупереч стихіям».

Свіже переказ, а віриться насилу

Слова Чацького (д. 2, явл. 2):

Як порівняти, та подивитись

Вік нинішній і повік минулий:

Свіже переказ, а віриться важко.

Словечка в простоті не скажуть, все з кривлянням

Слова Фамусова про московських панночок (д. 2, явл. 5).

Служити б радий, прислужуватись нудно

Слова Чацького (д. 2, явл. 2).

Фамусова

Сказав, як я, по-перше: не блажи,

Маєш, брате, не керуй помилково,

А, головне, піді-тка послужи.

Чацький

Служити б радий, прислуговуватись нудно.

Фамусова

Ось те, всі ви горді!

Вчилися б, на старших дивлячись...

Змішування мов: французької з нижегородською

Слова Чацького, який іронізує над галоманією російського дворянства, яка часто поєднувалася з поганим знанням тієї самої французької (д. 1, явл. 7):

Тут нині тон який?

На з'їздах, на великих, на свята парафіяльних?

Панує ще змішання мов:

Французького з нижегородським?

Щасливі годин не помічають

Слова Софії (д. 1, явл. 4):

Ліза

Дивіться на годинник, погляньмо у вікно:

Валить народ вулицями давно;

А в хаті стукіт, ходьба, мітуть та прибирають.

Соф'я

Щасливі годин не помічають.

Сюди я більше не їздок!

Слова останнього монологу Чацького (д. 4, явл. 14):

Он із Москви! Сюди я більше не їздок!

Біжу, не озирнуся, піду шукати світом,

Де ображеному є почуття куточок...

Карету мені, карету!

Там добре, де нас немає

Розмова Софії та Чацького:

Соф'я

Гоніння на Москву! Що означає бачити світло!

Де ж краще?

Чацький

Де нас нема.

Той скажи кохання кінець, / Хто на три роки в далечінь поїде

Слова Чацького (д. 2, явл. 14).

Коли вже зло припинити, / Забрати всі книги б та спалити

Слова Фамусова (д. 3, явл. 21).

Розум із серцем не в ладу

Так Чацький говорить про себе у розмові з Софією (д. 1, явл.7)

Помірність та акуратність

Слова Молчаліна, який описує головні переваги свого характеру (д. 3, явл. 3).

Навчання – ось чума; вченість - ось причина

Слова Фамусова (д. 3, явл. 21):

Ну ось, велика біда,

Що вип'є зайве чоловік!

Навчання – ось чума; вченість – ось причина.

Вчилися б, на старших дивлячись

Слова Фамусова (д. 2, явл. 2):

Запитали б, як робили батьки?

Навчалися б, на старших дивлячись.

Фельдфебеля у Вольтери дати

Слова Скалозуба (д. 2, явл. 5):

Я князь – Григорію і вам

Фельдфебеля в Вольтери дам,

Він у три шеренги вас збудує,

А пікнете, то миттю заспокоїть.

Французик із Бордо

Слова Чацького (д. 3, явл. 22):

У тій кімнаті незначна зустріч:

Французик з Бордо, надсаджуючи груди,

Зібрав навколо себе рід віча

І казав, як споряджався в дорогу

У Росію, до варварів, зі страхом та сльозами...

Числом більше, ціною дешевше

Слова Чацького (д. 1, явл. 7):

Клопочуть набирати вчителів полки

Числом більше, ціною дешевше.

Що каже! і каже, як пише!

Слова Фамусова про Чацькому (д. 2, явл. 2).

Що за комісія, творець, / Бути дорослою дочкою батьком!

Слова Фамусова (д. 1, явл. 10).

Тут «комісія» - від французького слова commission, що означає «доручення» (обов'язок).

Що скаже Марія Олексіївна?

Слова Фамусова – фінальна фраза п'єси (д. 4, явл. 15):

Ах, Боже мій! Що говоритиме

Княгиня Марія Олексіївна!

Що слово – вирок!

Слова Фамусова:

А наші старі? як їх візьме запал,

Засудять про справи: що слово – вирок!

Щоб мати дітей / Кому розуму бракувало?

Слова Чацького (д. 3, явл. 3):

Ох! Софія! Невже Молчалін обраний їй!

А чим не чоловік? Розуму в ньому лише мало;

Але, щоб мати дітей,

Кому розуму бракувало...

Ішов у кімнату, потрапив до іншої

Фамусов, застав Молчаліна біля кімнати Софії, сердито запитує його (д. 1, явл. 4): Ти тут, добродію, до чого? Софія, виправдовуючи присутність Молчаліна, каже батькові:

Я гніву вашого ніяк не розтлумачу,

Він у будинку тут живе, велика напасть!

Ішов у кімнату, потрапив до іншої.

Шумимо, братику, галасуємо!

Слова Репетилова (дейст. 4, явл. 4):

Чацький

Та з чого, скажи, біснуєтеся ви стільки?

Р е пе ти л о

Шумимо, братику, шумимо...

Чацький

Шуміть ви - і тільки?

Я дурниць не читець, / А пуще зразкових

Слова Чацького (д. 3, явл. 3).

Слова Чацького (д. 3, явл. 1):

Я дивний, а не дивний хто ж?

Той, хто схожий на всіх дурнів;

Молчалін, наприклад...

Вам також буде цікаво:

Олександр Сергійович Грибоєдов - драматург, поет, дипломат