हुकुम की रानी के लिए लिब्रेटो किसने लिखा था। पोटपौरी ओपेरा से पी.आई.

रेडियो स्टेशन "मयक" और "फर्म "मेलोडी" एक संयुक्त परियोजना "नाइट एट द ओपेरा" प्रस्तुत करते हैं - उत्कृष्ट ओपेरा प्रस्तुतियों की पूरी रिकॉर्डिंग।

पी.आई. चैकोवस्की(1840-1893)

"हुकुम की महिला"

(ऑप. 68, 1890)

3 कृत्यों में ओपेरा, 7 दृश्य

कथानक को उसी नाम की कहानी से ए.एस. पुश्किन

लिब्रेटो एम.आई. शाइकोवस्की

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

अभिनेता और कलाकार:

हरमन- जेड अंजापरिद्ज़े, तत्त्व

टॉम्स्की की गणना करें- एम। किसेलेव, मध्यम आवाज़

प्रिंस येलेत्स्की- वाई मजुरोक, मध्यम आवाज़

चेकालिंस्की- ए सोकोलोव, तत्त्व

सुरिन- वी। यारोस्लावत्सेव, बास

चैप्लिट्स्की- वी। व्लासोव, तत्त्व

नारुमोव- वाई। डिमेंटिएव, बास

प्रबंधक- ए मिशुटिन, तत्त्व

काउंटेस- वी. लेवको, मेज़ो-सोप्रानो

लिसा- टी। मिलाश्किना, सोप्रानो

पॉलीन- आई। आर्किपोवा, कोंटराल्टो

दाई माँ- एम। मितुकोवा, मेज़ो-सोप्रानो

माशा- एम। मिगलौ, सोप्रानो

अंतराल में वर्ण चरवाहे की ईमानदारी»:

प्रिलेपा- वी. फ़िरसोवा, सोप्रानो

मिलोवज़ोर- आई। आर्किपोवा, कोंटराल्टो

ज़्लाटोगोरो- वी. नेचिपायलो, मध्यम आवाज़

नर्स, गवर्नेस, नर्स, वॉकर, मेहमान, बच्चे, खिलाड़ी, और इसी तरह।

गाना बजानेवालों, बच्चों का गाना बजानेवालोंऔर बोल्शोई थिएटर ऑर्केस्ट्रा

चोइरमास्टर - ए रयबनोव

पर्यवेक्षक बच्चों का गाना बजानेवालों- आई. अगाफोनिकोव

कंडक्टर - बी खैकिन

1967 रिकॉर्डिंग

साउंड इंजीनियर - ए ग्रॉसमैन

रीमास्टरिंग - ई. बेरीकिना

ओपेरा की कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

पहली क्रिया

पहला चित्र. पैदल चलने वाली भीड़ से भरा सनी समर गार्डन। अधिकारी सुरीन और चेकालिंस्की अपने दोस्त हरमन के अजीब व्यवहार के बारे में अपनी छाप साझा करते हैं: वह एक जुआ घर में रात बिताता है, लेकिन वह कभी भी अपने हाथों में कार्ड नहीं लेता है। जल्द ही हरमन खुद प्रकट होता है, साथ में काउंट टॉम्स्की भी। वह स्वीकार करता है कि वह जोश से प्यार करता है, लेकिन अपने चुने हुए का नाम नहीं जानता। इस बीच, प्रिंस येल्त्स्की, जो अधिकारियों की कंपनी में शामिल हो गए, अपने आसन्न विवाह के संबंध में अपनी खुशी साझा करते हैं: "उज्ज्वल परी अपने भाग्य को मेरे साथ जोड़ने के लिए सहमत हो गई!" हरमन यह जानकर भयभीत हो जाता है कि उसके जुनून का उद्देश्य राजकुमार की दुल्हन है, जब काउंटेस अपनी पोती, लिसा के साथ गुजरती है। हरमन की जलती हुई निगाहों को देखने वाली दोनों महिलाओं को भारी पूर्वाभास के साथ जब्त कर लिया गया।

टॉम्स्की अपने दोस्तों को एक काउंटेस के बारे में एक धर्मनिरपेक्ष किस्सा बताता है, जो एक युवा "मॉस्को के वीनस" होने के नाते, अपना पूरा भाग्य खो दिया। एक मुलाकात की कीमत पर, उसने सेंट-जर्मेन की गणना से सीखा कि तीन हमेशा जीतने वाले कार्डों का घातक रहस्य उसके पैसे वापस पाने के लिए है। उस क्षण से, उसका भविष्य भाग्य इस रहस्य से दृढ़ता से जुड़ा हुआ था: "चूंकि उसने उन कार्डों को अपने पति को बुलाया था, दूसरी बार युवा सुंदर व्यक्ति ने उन्हें पहचान लिया, लेकिन उसी रात, केवल वह अकेली रह गई, एक भूत दिखाई दिया उसे और धमकी से कहा: "आपको एक घातक झटका मिलेगा जो आपको तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड सीखने के लिए मजबूर करेगा!" इस कहानी के बाद, सुरिन और चेकालिंस्की हरमन का मज़ाक उड़ाते हैं और बूढ़ी औरत से कार्ड के रहस्य का पता लगाने की पेशकश करते हैं, लेकिन हरमन के विचार लिसा पर केंद्रित हैं। एक आंधी शुरू होती है। बगीचा खाली है। उग्र तत्वों के बीच, हरमन कहता है: “मैं तूफान से नहीं डरता! मेरे भीतर सब वासनाएं इतनी घातक शक्ति से जाग उठीं कि यह गड़गड़ाहट तुलना में कुछ भी नहीं है! नहीं, राजकुमार! जब तक मैं ज़िंदा हूँ, मैं तुम्हें नहीं दूँगा, मैं नहीं जानता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले लूँगा! ... वह मेरी होगी, मेरी होगी, या मैं मर जाऊंगा!

दूसरी पेंटिंग. गोधूलि। लड़कियां दुखी लिसा को खुश करने की कोशिश करती हैं, लेकिन वह अपने विचार छुपाती है। केवल अकेली रह गई, लिसा ने रात के अपने अंधेरे रहस्य को उजागर किया। वह प्यार महसूस करती है एक रहस्यमय अजनबी को, वह सुंदर है "गिरे हुए देवदूत की तरह", उसकी आँखों में "चिलचिलाती जुनून की आग"। हरमन अचानक बालकनी पर दिखाई देता है। वह लिसा से अपने प्यार का खुलासा करता है और उससे इस स्वीकारोक्ति को स्वीकार करने के लिए कहता है, क्योंकि अन्यथा वह अपनी जान देने के लिए तैयार है। उसकी प्रतिक्रिया करुणा के आंसू है। वे दरवाजे पर दस्तक से बाधित हैं। काउंटेस कमरे में प्रवेश करती है, और हरमन, जो पर्दे के पीछे छिप गया, उसे देखते ही अचानक याद करता है भयानक रहस्यतीन कार्ड। बुढ़िया के चेहरे पर उसे मौत का भयानक भूत दिखाई देता है। लेकिन वह चली जाती है और हरमन की तीव्र व्याख्या लिसा के पारस्परिक स्वीकारोक्ति के साथ समाप्त होती है।

दूसरा अधिनियम

पहला चित्र।गेंद। लिसा की शीतलता से चिंतित येलेत्स्की ने उसे अपने प्यार का आश्वासन दिया, लेकिन साथ ही साथ उसे स्वतंत्रता भी दी। सुरिन और चेकालिंस्की ने मुखौटे में हरमन का मजाक उड़ाया: "क्या आप तीसरे व्यक्ति हैं, जो जुनून से प्यार करते हैं, अपने तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड से सीखने आएंगे?" इन शब्दों से हरमन डरा हुआ है। अंतराल के अंत में "चरवाहा की ईमानदारी", वह काउंटेस द्वारा सामना किया जाता है। लिसा से काउंटेस के गुप्त दरवाजे की चाबी प्राप्त करने के बाद, हरमन इसे एक घातक शगुन के रूप में मानता है। आज रात वह तीन कार्डों का रहस्य सीखता है।

दूसरी पेंटिंग. हरमन काउंटेस के बेडरूम में घुस जाता है। घबराहट के साथ, वह अपनी युवावस्था में उसके चित्र को देखता है और उसे अपने साथ जोड़ने वाली एक गुप्त घातक शक्ति को महसूस करता है: "मैं आपको देखता हूं और नफरत करता हूं, लेकिन मुझे इसके लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है।" काउंटेस खुद अपने साथियों के साथ दिखाई देती है। वह बड़बड़ाते हुए अतीत को याद करती है और धीरे-धीरे कुर्सी पर सो जाती है। अचानक, हरमन उसके सामने प्रकट होता है, तीन कार्डों के रहस्य को प्रकट करने के लिए भीख माँगता है: "आप जीवन भर की खुशी बना सकते हैं, और इसके लिए आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा!" लेकिन काउंटेस, डर से स्तब्ध, गतिहीन है। क्रोधित हरमन एक बंदूक से धमकी देता है और बूढ़ी औरत मर जाती है। भविष्यवाणी सच हुई, लेकिन रहस्य हरमन के लिए अज्ञात रहा। लिसा शोर मचाती है और हरमन को पागलपन की स्थिति में देखती है। उसे पता चलता है कि हरमन को तीन कार्डों के रहस्य की जरूरत है।

तीसरा अधिनियम

पहला चित्र. बैरक में जर्मन। वह लिज़ा के पत्र को पढ़ता है, जहां वह उसे तटबंध पर एक तिथि नियुक्त करती है। वह अपनी स्मृति में अतीत को छांटता है और उसकी कल्पना में बुढ़िया के अंतिम संस्कार के चित्र उठते हैं, भूतिया अंत्येष्टि गायन सुनाई देता है। खिड़की पर दस्तक है। मोमबत्ती निकल जाती है। भयभीत हरमन काउंटेस के भूत को देखता है और उसकी बातें सुनता है: “मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध तुम्हारे पास आया था। लेकिन मुझे आपके अनुरोध को पूरा करने का आदेश दिया गया है। लिसा को बचाएं, उससे शादी करें और लगातार तीन कार्ड जीतें। याद है! ट्रोइका! सात! ऐस!" "तीन ... सात ... ऐस ..." - हरमन एक जादू की तरह दोहराता है।

दूसरी पेंटिंग. लिसा शीतकालीन नहर के पास तटबंध पर हरमन की प्रतीक्षा कर रही है। वह संदेह की एक भयानक पीड़ा का अनुभव करती है: "आह, मैं थक गया हूँ, मैंने सहा है।" जब घड़ी मध्यरात्रि में आती है और लिसा अंततः आशा खो देती है, तो हरमन प्रकट होता है, पहले लिसा के बाद प्यार के शब्दों को दोहराता है, लेकिन पहले से ही एक और विचार से ग्रस्त है। लिसा आश्वस्त हो जाती है कि काउंटेस की मौत के पीछे हरमन अपराधी है। उसका पागलपन तेज होता है, वह उसे पहचानता नहीं है, उसके विचार केवल जुआघर के बारे में हैं: "सोने के ढेर मेरे पास भी पड़े हैं, वे अकेले मेरे हैं।" वह जुए के घर में भाग जाता है, और लिज़ा, निराशा से प्रेरित होकर, खुद को पानी में फेंक देती है।

तीसरी पेंटिंग. खिलाड़ी कार्ड टेबल पर मस्ती करते हैं। टॉम्स्की ने एक चंचल गीत के साथ उनका मनोरंजन किया। खेल के बीच में, एक उत्तेजित हरमन प्रकट होता है। लगातार दो बार, बड़े दांव की पेशकश करते हुए, वह जीत जाता है। “शैतान आप भी उसी समय तुम्हारे साथ खेलता है,” उपस्थित लोग घोषणा करते हैं। खेल जारी है। इस बार हरमन, प्रिंस येलेत्स्की के खिलाफ। और जीत-जीत के इक्का के बजाय, हुकुम की रानी उसके हाथों में निकल जाती है। हरमन नक्शे पर मृत बूढ़ी औरत की विशेषताओं को देखता है: "शापित! आपको किस चीज़ की जरूरत है! मेरा जीवन? लो, लो!" और उसे मारा गया है। मरने वाले नायक के मन में लिसा की एक सुंदर छवि उठती है: “सुंदरता! देवी! देवदूत!" इन शब्दों के साथ हरमन मर जाता है।

लीब्रेट्टो

हुकुम की रानी

पहला कदम

चित्र एक

समर गार्डन में वसंत सूरज से भरा एक मंच। बेंच, गवर्नेस और गीली नर्सों पर चलने या बैठने वाली नर्सें। बच्चे बर्नर खेलते हैं, रस्सी कूदते हैं, गेंद फेंकते हैं।

जलाओ, उज्ज्वल जलाओ

बाहर न जाना

एक दो तीन!

(हँसी, विस्मयादिबोधक, इधर-उधर भागना।)

नानी का कोरस

मज़े करो, प्यारे बच्चे!

शायद ही कभी आप का सूरज, प्रियजनों,

आनंद से भर देता है!

अगर, प्रिय, आप इच्छा पर हैं

खेल, मज़ाक तक हैं,

फिर अपनी नन्नियों के लिए थोड़ा सा

आप तब शांति लाते हैं।

वार्म अप, भागो, प्यारे बच्चों,

और धूप में मज़े करो!

शासन की कोरस

भगवान भला करे,

आप कम से कम थोड़ा आराम तो कर सकते हैं।

वसंत हवा में सांस लें

कुछ देखें!

चिल्लाओ मत, बिना टिप्पणी के समय बिताओ,

सुझावों, दंडों के बारे में, सबक के बारे में भूल जाओ।

नानी का कोरस

गर्म हो जाओ!

भागो, प्यारे बच्चों,

और धूप में मज़े करो!

गीली नर्सों का गाना बजानेवालों

अलविदा अलविदा अलविदा!

अलविदा अलविदा अलविदा!

सो जाओ, प्रिय, आराम करो!

अपनी स्पष्ट आँखें मत खोलो!

(ड्रमबीट्स और बच्चों की तुरही को मंच के बाहर सुना जा सकता है।)

नानी, नर्स और शासन की कोरस।

यहाँ हमारे सैनिक आ रहे हैं, सैनिक।

कितना पतला!

त्याग देना!

स्थान! स्थान!

एक, दो, एक, दो

एक, दो, एक, दो!

खिलौना हथियारों में लड़के सैनिक होने का नाटक करते हुए प्रवेश करते हैं; बॉय-कमांडर के सामने।

लड़कों का कोरस

एक, दो, एक, दो!

बाएँ, दाएँ, बाएँ, दाएँ!

मिलनसार, भाइयों!

ठोकर मत खाओ!

बॉय कमांडर

दाहिना कंधा आगे! एक, दो, रुको!

(लड़के रुक जाते हैं।)

बात सुनो! आपके सामने मस्कट!

बिना प्रमाण मान लेना! पैर के लिए मस्कट!

(लड़के आज्ञा का पालन करते हैं।)

लड़कों का कोरस

हम सब यहाँ इकट्ठे हैं

रूसी दुश्मनों के डर से।

दुष्ट शत्रु, सावधान

और बुरी नीयत से

भागो या जमा करो!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

पितृभूमि बचाओ

हमें साझा करना है

हम लड़ेंगे

और दुश्मन कैद में

बिना खाते के उठाओ!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

पत्नी दीर्घायु हो

बुद्धिमान रानी,

वो हम सब की माँ है,

इन देशों की महारानी

और गर्व और सुंदरता!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

कमांडर बॉय। अच्छा किया लड़कों!

लड़के।

हमें कोशिश करने में खुशी हो रही है, आपका सम्मान!

बॉय कमांडर

बात सुनो! आपके सामने मस्कट!

सही! गार्ड पर! मार्च!

(लड़के निकल जाते हैं, ढोल बजाते हैं और तुरही बजाते हैं।)

नानी, नर्स और गवर्नेस का कोरस

अच्छा, अच्छा किया हमारे सैनिकों!

और वास्तव में भय को शत्रु में घुसने दो।

अच्छा, अच्छा किया! कितना पतला!

अच्छा, अच्छा किया!

लड़कों के बाद दूसरे बच्चे आते हैं। अन्य वॉकरों को रास्ता देते हुए, नानी और शासन तितर-बितर हो जाते हैं। चेकालिंस्की और सुरीन प्रवेश करते हैं।

चेकालिंस्की। कल का खेल कैसे समाप्त हुआ?

सुरिन। बेशक, मैंने बहुत उड़ा दिया! मैं भाग्य से बाहर हूँ।

चेकालिंस्की। क्या आप सुबह तक फिर से खेले?

सुरिन। हाँ, मैं बहुत थक गया हूँ ... धिक्कार है, काश मैं कम से कम एक बार जीत पाता!

चेकालिंस्की। क्या हरमन वहाँ था?

था। और, हमेशा की तरह, सुबह आठ से आठ बजे तक,

जुए की मेज पर जंजीर से बंधा वह बैठ गया और चुपचाप शराब फूंक दी।

चेकालिंस्की। लेकिन सिर्फ?

सुरिन। हां, मैंने दूसरों का खेल देखा।

चेकालिंस्की। कितना अजीब आदमी है!

सुरिन। मानो उसके दिल में खलनायकी थी कम से कमतीन।

चेकालिंस्की। सुना है वो बहुत गरीब है..

सुरिन। हाँ, अमीर नहीं।

हरमन प्रवेश करता है, विचारशील और उदास; काउंट टॉम्स्की उसके साथ है।

सुरिन। यहाँ वह है, देखो। नरक के दानव की तरह, उदास... पीला...

सुरिन और चेकालिंस्की पास।

टॉम्स्की। मुझे बताओ, हरमन, तुम्हारे साथ क्या बात है?

हरमन। मेरे साथ?.. कुछ नहीं...

टॉम्स्की। तुम बीमार हो?

हरमन। नहीं, मैं स्वस्थ हूं।

आप कुछ और हो गए हैं ... किसी चीज से असंतुष्ट ...

यह हुआ करता था: संयमित, मितव्ययी,

तुम हंसमुख थे, कम से कम;

अब तुम उदास हो, चुप

और - मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा है:

आप, दु: ख का एक नया जुनून,

जैसा कि वे कहते हैं, सुबह तक

आप खेलते-खेलते अपनी रातें बिताते हैं।

हाँ! एक दृढ़ पैर के साथ लक्ष्य के लिए

मैं पहले की तरह नहीं चल सकता

मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या गलत है

मैं खो गया हूँ, कमजोरी पर क्रोधित हूँ,

लेकिन अब मैं खुद पर काबू नहीं रख पा रही हूं...

मुझे पसंद है! मुझे पसंद है!

टॉम्स्की। कैसे! क्या आप प्यार में हैं? किस में?

मैं उसका नाम नहीं जानता

और मैं जानना नहीं चाहता

सांसारिक नाम नहीं चाहते

उसे बुलाओ...

(जुनून के साथ।)

सभी तुलनाओं के माध्यम से छंटनी,

मुझे नहीं पता कि किससे तुलना करूं...

मेरा प्यार, स्वर्ग का आनंद,

मैं एक शतक रखना चाहूंगा!

लेकिन विचार ईर्ष्यालु है कि यह

एक और रखने के लिए

जब मैं अपने पैर का पता लगाने की हिम्मत नहीं करता

उसे चूमने के लिए,

यह मुझे पीड़ा देता है; और सांसारिक जुनून

व्यर्थ में मैं तुष्ट करना चाहता हूँ

और फिर मैं सब कुछ गले लगाना चाहता हूं,

और मैं तब अपने संत को गले लगाना चाहता हूं ...

मैं उसका नाम नहीं जानता

और मैं जानना नहीं चाहता!

और अगर ऐसा है, तो काम पर लग जाओ!

पता करें कि वह कौन है, और वहाँ

और साहसपूर्वक प्रस्ताव दें

और यह आप पर निर्भर है...

अरे नहीं, अफ़सोस!

वह महान है और मेरी नहीं हो सकती!

यही मुझे पीड़ा देता है और कुतरता है!

टॉम्स्की। चलो कोई और ढूंढते हैं... दुनिया में अकेले नहीं...

तुम मुझे नहीं जानते!

नहीं, मैं उसे प्यार करना बंद नहीं कर सकता!

आह, टॉम्स्की! तुम नहीं समझते!

मैं केवल शांति से रह सकता था

जबकि जुनून मुझमें दर्जन भर था ...

तब मैं खुद पर काबू पा सका

अब जबकि आत्मा सत्ता में है

एक सपना - अलविदा शांति,

अलविदा शांति!

ज़हर मानो नशे में हो

मैं बीमार हूँ, बीमार हूँ

मुझे प्यार हो गया है!

क्या वह तुम हो, हरमन? मेरे द्वारा मान लिया गया है

मुझे किसी पर विश्वास नहीं होता कि तुम इस तरह प्यार कर सकते हो!

जर्मन और टॉम्स्की पास। वॉकर मंच भरते हैं।

चलने वाले सभी लोगों का सामान्य गाना बजानेवालों।

अंत में भगवान ने हमें भेजा

गर्म उजला दिन!

क्या हवा है! क्या आकाश है!

मई यहीं है!

ओह, क्या खुशी है, ठीक है,

पूरे दिन चलो!

इस तरह एक दिन का इंतजार नहीं कर सकता

हमारे लिए फिर से लंबा समय।

कई सालों से हम ऐसे दिन नहीं देखते हैं,

और हम उन्हें अक्सर देखा करते थे।

एलिजाबेथ के दिनों में - एक अद्भुत समय -

गर्मी, शरद ऋतु और वसंत बेहतर थे!

बूढ़ी महिला (साथ ही बुजुर्गों के साथ)।

हम बेहतर रहते थे, और ऐसे दिन

हम हर साल शुरुआती वसंत में यहां आए हैं।

हाँ, हर साल!

और अब वे दुर्लभ हैं

सुबह की धूप

यह बदतर हो गया, ठीक है, यह खराब हो गया,

ठीक है, यह मरने का समय है!

क्या खुशी है! क्या खुशी है!

जीने के लिए कितना संतुष्टिदायक, कितना संतुष्टिदायक!

समर गार्डन में चलना कितना सुखद है,

यह कितना प्यारा है कि समर गार्डन में चलना कितना सुखद है!

देखो देखो

कितने युवा

सैन्य और नागरिक दोनों

गलियों में खूब घूमते हैं,

देखो देखो

कितने इधर उधर भटक रहे हैं,

सैन्य और नागरिक दोनों

कितनी सुन्दर, कितनी सुन्दर, कितनी सुन्दर!

देखो देखो!

युवा लोग (एक साथ युवा महिलाओं के साथ)।

सूर्य, आकाश, वायु, कोकिला माधुर्य

और युवतियों के गालों पर चमकीला ब्लश -

वह वसंत देता है, उसके साथ प्यार

युवा रक्त को मीठा रूप से उत्तेजित करता है!

आकाश, सूर्य, वायु स्वच्छ है,

मीठी कोकिला मंत्र

कुँवारियों के गालों पर जीवन की खुशियाँ और लाल रंग की लाली -

या तो एक सुंदर वसंत के उपहार, या वसंत के उपहार!

शुभ दिन, सुंदर दिन, कितना अच्छा है

हे आनंद, वसंत हमारे लिए प्यार और खुशी लाता है!

चलने वाले सभी लोगों का सामान्य गाना बजानेवालों।

अंत में भगवान ने हमें भेजा

गर्म उजला दिन!

क्या हवा है! क्या आकाश है!

मई यहीं है!

ओह, क्या खुशी है, ठीक है,

पूरे दिन चलो!

इस तरह एक दिन का इंतजार नहीं कर सकता

हमारे लिए फिर से लंबा समय!

जर्मन और टॉम्स्की दर्ज करें।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि वह आपको नोटिस नहीं करती है?

मुझे यकीन है मैं प्यार में हूँ और तुम्हें याद करता हूँ ..

जब एक संतुष्टिदायक संदेह

मैंने खो दिया

क्या मैं तड़प सहता

मेरी आत्मा?

तुम देखो, मैं जीवित हूं, मैं पीड़ित हूं,

लेकिन एक भयानक क्षण में, जब मुझे पता चलता है

कि मुझे इसमें महारत हासिल करना नसीब नहीं था,

तब एक ही रह जाता है...

टॉम्स्की। क्या?

हरमन। मरना!..

प्रिंस येलेत्स्की प्रवेश करता है। चेकालिंस्की और सुरीन उसके पास जाते हैं।

चेकालिंस्की (एलेट्स्की)।क्या मैं आपको बधाई दे सकता हूं?

सुरिन। क्या आप दूल्हे हैं?

हाँ, सज्जनों, मैं शादी कर रहा हूँ;

उज्ज्वल परी ने दी सहमति

अपने भाग्य को मेरे साथ हमेशा के लिए जोड़ो!

चेकालिंस्की। अच्छा नमस्ते!

सुरिन। मैं पूरे मन से खुश हूं। खुश रहो, राजकुमार!

टॉम्स्की। येलेत्स्की, बधाई!

एलेत्स्की। धन्यवाद दोस्तों!

एलेत्स्की (भावना के साथ)

सेशुभ दिन,

आपको मेरा आशीर्वाद है!

यह सब एक साथ कैसे आया

मेरे साथ खुशी मनाने के लिए!

हर जगह प्रतिबिंबित

सांसारिक जीवन का आनंद...

सब कुछ मुस्कुराता है, सब कुछ चमकता है,

जैसे मेरे दिल में,

सब कुछ खुशी से कांपता है,

स्वर्गीय आनंद की ओर इशारा करते हुए!

क्या खुशी का दिन है

आपको मेरा आशीर्वाद है!

हरमन (खुद के लिए, साथ ही येल्त्स्की के साथ)।

दुखी दिन,

मैं तुम्हे बददुआ देता हूँ!

यह ऐसा है जैसे सब कुछ एक साथ हो गया

मुझसे लड़ने के लिए!

खुशी हर जगह परिलक्षित होती है

लेकिन मेरी बीमार आत्मा में नहीं।

सब कुछ मुस्कुराता है, सब कुछ चमकता है,

जब मेरे दिल में

झुंझलाहट राक्षसी कांपती है।

झुंझलाहट नरक कांपता है,

कुछ पीड़ा सुल्या।

अरे हाँ, केवल पीड़ा, पीड़ा मैं वादा करता हूँ!

टॉम्स्की। बताओ किससे शादी करोगी?

हरमन। राजकुमार, तुम्हारी दुल्हन कौन है?

काउंटेस और लिसा प्रवेश करते हैं।

एलेत्स्की (लिसा की ओर इशारा करते हुए)।वहाँ है वो।

हरमन। वह है?! वह उसकी मंगेतर है! बाप रे! बाप रे!

लिसा, काउंटेस। वह यहाँ फिर से है!

टॉम्स्की (जर्मन को). तो आपकी अनाम सुंदरता कौन है!

मुझे डर लग रहा है!

वो फिर मेरे सामने है

रहस्यमय और उदास अजनबी!

उसकी आँखों में एक खामोश तिरस्कार

पागल, जलते जोश की आग को बदला...

वह कौन है? वह मेरा पीछा क्यों कर रहा है?

मैं डरा हुआ हूं, डरा हुआ हूं, जैसे मैं सत्ता में हूं

उसकी भयावह आग की आँखें!

मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है!

मुझे डर लग रहा है!

काउंटेस (साथ-साथ)।

मुझे डर लग रहा है!

वो फिर मेरे सामने है

रहस्यमय और डरावना अजनबी!

वह एक घातक भूत है

हर तरफ किसी न किसी तरह के जंगली जुनून से आलिंगनबद्ध।

वह मेरा पीछा करके क्या चाहता है?

वह फिर मेरे सामने क्यों है?

मुझे डर लग रहा है जैसे मैं नियंत्रण में हूँ

उसकी भयावह आग की आँखें!

मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है!

मुझे डर लग रहा है!

हरमन (साथ-साथ)।

मुझे डर लग रहा है!

यहाँ फिर से मेरे सामने

एक घातक भूत की तरह

एक उदास बूढ़ी औरत दिखाई दी ...

उसकी भयानक आँखों में

मैं अपना गूंगा वाक्य पढ़ रहा हूँ!

उसे क्या चाहिए?

उसे क्या चाहिए, उसे मुझसे क्या चाहिए?

जैसे मैं नियंत्रण में हूँ

उसकी भयावह आग की आँखें!

वह कौन है!

मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है!

मुझे डर लग रहा है!

एलेत्स्की (साथ-साथ)।

मुझे डर लग रहा है!

मेरे भगवान, वह कितनी शर्मिंदा है!

यह अजीब उत्साह कहाँ से आता है?

उसकी आत्मा में उदासी है,

उसकी आँखों में किसी तरह का गूंगा डर है!

अचानक किसी कारण से उनका दिन साफ ​​हो जाता है

खराब मौसम को बदलने का समय आ गया है।

उसके साथ क्या? वह मुझे नहीं देखती!

ओह, मुझे डर लग रहा है, जैसे कि करीब

कुछ अप्रत्याशित दुर्भाग्य की धमकी,

मुझे डर लग रहा है, मुझे डर लग रहा है!

टॉम्स्की (साथ-साथ)।

वही तो बात कर रहा था!

अप्रत्याशित समाचार से वह कितना शर्मिंदा है!

मुझे उसकी आँखों में डर दिखाई देता है

मौन भय ने पागल जुनून की आग का स्थान ले लिया है!

उसके बारे में क्या, उसके बारे में क्या? कितना पीला! कितना पीला!

ओह, मुझे उसके लिए डर लग रहा है, मुझे डर लग रहा है!

मैं उसके लिए डर रहा हूँ!

टॉम्स्की काउंटेस के पास जाता है, येलेत्स्की लिसा के पास जाता है। काउंटेस हरमन को गौर से देखती है।

टॉम्स्की। काउंटेस! आइए मैं आपको बधाई देता हूं ...

काउंटेस। बताओ कौन है ये अफसर?

टॉम्स्की। के जो? इस? हरमन, मेरे दोस्त।

काउंटेस। वह कहां से आया? वह कितना भयानक है!

टॉम्स्की ने उसे देखा और वापस लौट आया।

एलेत्स्की (लिसा से हाथ मिलाते हुए)।

स्वर्ग की मनमोहक सुंदरता,

वसंत, मार्शमॉलो की हल्की सरसराहट,

भीड़ का मज़ा,नमस्कार दोस्तों

भविष्य में कई वर्षों के लिए वादा

हम खुश हैं!

लिसा और येलेत्स्की चले गए।

आनन्दित, मित्र! आप भूल गए

एक शांत दिन के बाद क्या होता है एक आंधी,

कि विधाता ने खुशी के आंसू बहाए, गड़गड़ाहट की बाल्टी!

दूर की गड़गड़ाहट सुनाई देती है। हरमन उदास सोच में बेंच पर बैठ जाता है।

सुरिन। यह काउंटेस क्या डायन है!

चेकालिंस्की। बिजूका!

कोई आश्चर्य नहीं कि उसे "हुकुम की रानी" उपनाम दिया गया था!

मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि वह पोंटे क्यों नहीं है।

सुरिन। कैसे! क्या यह एक बूढ़ी औरत है? आप क्या हैं?!

चेकालिंस्की। एक अष्टकोणीय हग! हा हा हा!

टॉम्स्की। तो क्या आप उसके बारे में कुछ नहीं जानते?

सुरिन। नहीं, सच में, कुछ नहीं!

चेकालिंस्की। कुछ भी तो नहीं!

ओह, तो सुनो!

पेरिस में कई साल पहले काउंटेस को एक सुंदरता के रूप में जाना जाता था।

सारे यौवन उसके दीवाने हो गए,

"मॉस्को के शुक्र" को बुलाओ।

दूसरों के बीच में सेंट जर्मेन को गिनें,

फिर भी सुंदर, उसके द्वारा मोहित,

लेकिन असफल रूप से उसने काउंटेस के लिए आह भरी:

रात भर खेली गई खूबसूरती

और - अफसोस! - पसंदीदा "फिरौन" * प्यार।

वर्साय में एक बार "ऐ ज्यू दे ला रेइन"**

"वीनस मोस्कोवाइट" *** मैदान पर खेला गया।

आमंत्रित लोगों में कॉम्टे सेंट-जर्मेन थे;

खेल को देखते हुए, उसने सुना कि वह कैसी है

उत्तेजना के बीच फुसफुसाए:

"बाप रे बाप! बाप रे!

हे भगवान, मैं सब कुछ खेल सकता था

फिर से लगाना कब काफी होगा

गिनें, एक अच्छा मिनट चुनें जब

चुपके से मेहमानों का पूरा हॉल छोड़कर,

सुंदरता अकेली बैठी मौन में,

प्यार से उसके कान पर फुसफुसाया

मोजार्ट की आवाज़ से मधुर शब्द:

"काउंटेस, काउंटेस!

काउंटेस, एक "rundez-vous" की कीमत पर ****

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कॉल करूं

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड?

काउंटेस भड़क उठी, "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?"

लेकिन गिनती कायर नहीं थी। और जब एक दिन में

सुंदरता फिर से आ गई है, अफसोस,

पेनीलेस, "ऐ ज्यू डे ला रेइन"

वह पहले से ही तीन कार्ड जानती थी...

साहसपूर्वक उन्हें एक के बाद एक रखते हुए,

उसने उसे लौटा दिया... लेकिन किस कीमत पर!

ओह कार्ड्स, ओह कार्ड्स, ओह कार्ड्स!

चूँकि उसने उन कार्डों को अपने पति को बुलाया,

दूसरी बार, उनके सुन्दर युवक ने उन्हें पहचान लिया।

पर उसी रात एक ही रह गया,

एक भूत उसे दिखाई दिया और डरावने स्वर में कहा:

"आपको एक घातक झटका मिलेगा,

तीसरे से, जो, जोश से, जोश से प्यार करता है,

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड

तीन कार्ड!

चेकालिंस्की। से नॉन ई वेर'ए बेन ट्रोवाटो। *****

बिजली चमक रही है, गरज आ रही है। एक आंधी शुरू होती है।

* "फिरौन" - एक ताश का खेल जो फ्रांसीसी रानी के दरबार में प्रचलित था।

** पर शाही खेल(एफआर।)

*** मास्को का शुक्र (fr।)

**** तिथि (फ्र।)

***** "अगर सच नहीं है, तो सही कहा।" लैटिन कहावत।

यह मज़ेदार है! .. लेकिन काउंटेस चैन से सो सकती है:

उसके लिए एक उत्साही प्रेमी खोजना मुश्किल है!

चेकालिंस्की।

सुनो, हरमन!

यहां आपके लिए बिना पैसे के खेलने का शानदार मौका है।

(सब हंसते हैं।)सोचो सोचो!

चेकालिंस्की, सुरीन।

"तीसरे से, जो, जोश से, जोश से प्यार करता है,

बलपूर्वक आपसे सीखने आयेंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

चेकालिच्स्की, सुरीन और टॉम्स्की छोड़ देते हैं। तेज आंधी चल रही है। तूफान खेल रहा है। वॉकर अलग-अलग दिशाओं में दौड़ते हैं।

चलने वालों का कोरस।

तूफ़ान कितनी तेज़ आया

किसने उम्मीद की होगी, क्या जुनून!

जोर से झटका, और अधिक भयानक!

जल्दी भागो!

गेट तक जल्दी करो!

जल्दी घर!

सब भाग रहे हैं। तूफान तेज होता जा रहा है। पैदल चलने वालों की आवाज दूर से सुनाई देती है।

जल्दी घर! हे भगवान! मुसीबत! गेट के लिए जल्दी करो! यहाँ भागो! जल्दी!

तेज आंधी।

हरमन (सोच समजकर)।

"आपको एक घातक झटका मिलेगा

तीसरे से, जो, जोश से, जोश से प्यार करता है,

बलपूर्वक आपसे सीखने आयेंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

आह, मेरे पास उनमें क्या है

भले ही मेरे पास वे हों!

अब सब कुछ मर चुका है...

मैं अकेला बचा था।

मैं तूफान से नहीं डरता!

सब जोश मुझमें जाग उठा है

इतनी घातक शक्ति के साथ

कि यह गड़गड़ाहट तुलना में कुछ भी नहीं है!

नहीं, राजकुमार!

जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा,

मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे लूंगा!

गरज, बिजली, हवा!

आपसे पहले, मैं पूरी तरह से शपथ लेता हूं:

वो मेरी होगी

वो मेरी होगी, मेरी

मेरी मृत्यु!

(दूर चला गया।)

चित्र दो

लिसा का कमरा। लिजा हार्पसीकोर्ड पर बैठी है। उसके दोस्तों के आसपास, उनमें पोलीना।

लिसा, पोलीना।

शाम हो चुकी है... बादलों के किनारे फीके पड़ गए हैं,*

टावरों पर भोर की आखिरी किरण मर रही है;

नदी में आखिरी जेट

विलुप्त आकाश के साथ लुप्त होती जा रही है।

सब कुछ शांत है ... ग्रोव सो रहे हैं, शांति चारों ओर राज करती है,

झुके हुए विलो के नीचे घास पर फैला,

मैं सुनता हूँ कि यह कैसे बड़बड़ाता है, नदी में मिल जाता है,

झाड़ियों से ढकी एक धारा।

पौधों की शीतलता में सुगंध कैसे विलीन हो जाती है,

ज़ख्मों के किनारे पर खामोशी में छींटाकशी कितनी प्यारी है,

पानी के ऊपर ईथर की हवा कितनी शांत है

और लचीला विलो स्पंदन।

दोस्तों का कोरस।

आकर्षक! आकर्षक!

अद्भुत! सुंदर!

आह, आश्चर्यजनक रूप से अच्छा!

इसके अलावा, मेसडैम्स। इसके अलावा, मेसडैम्स। अधिक अधिक!

लिसा। गाओ, फील्ड्स, हमारे पास एक है!

पॉलीन। एक? लेकिन क्या गाऊं?

दोस्तों का कोरस।

कृपया आप क्या जानते हैं

मा शेरे **, प्रिये, हमारे लिए कुछ गाओ:

मैं तुम्हारे लिए लिसा का पसंदीदा रोमांस गाऊंगा।

(हार्पसीकोर्ड पर बैठ जाता है।)रुको... यह कैसा है?

(प्रस्तावनाएँ।)हाँ! स्मरण किया हुआ।

(गहरी भावना के साथ गाती है।)

प्रिय मित्रों, प्रिय मित्रों, ***

लापरवाही में चंचल,

एक नृत्य की धुन पर, आप घास के मैदानों में खिलखिलाते हैं।

और मैं, तुम्हारी तरह, सुखी अर्काडिया में रहता था,

और मैं दिन के भोर में इन अहातों और खेतों में हूं

आनंद के स्वाद चखे

आनंद के क्षण चखे।

सुनहरे सपनों में प्यार

उसने मुझसे खुशी का वादा किया;

__________________

* ज़ुकोवस्की की कविताएँ

** मेरे प्रिय (fr।)।

*** बट्युशकोव की कविताएँ।

पर इन ख़ुशनुमा जगहों में मुझे क्या मिला,

इन खुशहाल जगहों में?

कब्र, कब्र, कब्र!

(हर कोई छुआ और उत्साहित है।)

इसलिए मैंने एक गाना गाने का फैसला किया

ऐसा रोना! क्यों?

और उसके बिना तुम कुछ उदास हो, लिज़ा,

ऐसे ही एक दिन सोचिए!

आखिरकार, आप लगे हुए हैं, आह-आह-आह!

(गर्लफ्रेंड को।)

अच्छा, तुम अपनी नाक क्यों लटका रहे हो?

चलो मज़े करो, हाँ रूसी,

वर और वधू के सम्मान में!

खैर, मैं शुरू करता हूँ, और तुम मेरे साथ गाओ!

दोस्तों का कोरस। और वास्तव में, चलो मज़े करते हैं, रूसी!

गर्लफ्रेंड ताली बजाती है। लीजा मस्ती में हिस्सा न लेते हुए बालकनी के पास सोच-समझकर खड़ी हो जाती है।

चलो, छोटी माशेंका,

तुम पसीना बहाओ, नाचो!

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों।

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

तुम पसीना बहाओ, नाचो!

आपके सफेद छोटे हाथ

पक्षों को उठाओ!

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

पक्षों को उठाओ!

आपके त्वरित छोटे पैर

क्षमा न करें, कृपया!

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली, क्षमा न करें, कृपया!

(पोलीना और दोस्त नाचने लगते हैं।)

अगर माँ पूछती है - "मेरी!" - बोलना।

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली - "वेसेला!" - बोलना।

और जवाब के लिए, चाची -

जैसे, "मैंने भोर तक पिया!"

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों।

अय, ल्युली, ल्युली, लोग -

जैसे, "मैंने भोर तक पिया!"

पॉलीन। "चले जाओ, चले जाओ!"

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों।

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

"चले जाओ, चले जाओ!"

शासन प्रवेश करता है।

दाई माँ।

Mesdemoiselles, यहाँ क्या उपद्रव है?

काउंटेस गुस्से में है ...

आह आह आह! क्या आपको रूसी में नृत्य करने में शर्म नहीं आती?

फाई, क्वेल जॉनर, मेसडैम्स *

आपके सर्कल की युवतियों को

आपको शालीनता जानने की जरूरत है!

आपके पास एक दूसरे के पास होना चाहिए

दुनिया के नियमों को प्रेरित करें।

केवल गुस्से में गर्लिश में

आप यहां नहीं, मेस मिग्नोन्स, **

क्या आप मजा नहीं कर सकते

बोनट मत भूलना?

आपके सर्कल की युवतियों को

आपको शालीनता जानने की जरूरत है

आपके पास एक दूसरे के पास होना चाहिए

दुनिया के नियमों को प्रेरित करें!

बिखरने का समय है।

उन्होंने मुझे अलविदा कहने के लिए आपको फोन करने के लिए भेजा है।

स्त्रियाँ तितर-बितर हो जाती हैं।

पॉलीन (लिसा के पास)।लिसा, तुम इतनी बोरिंग क्यों हो?

मैं बोरिंग हूं? बिल्कुल भी नहीं!

देखो क्या रात है

जैसे भयंकर तूफान के बाद

सब कुछ अचानक बदल गया।

देखो, मैं तुम्हारे विषय में राजकुमार से शिकायत करूंगा,

मैं उसे बता दूँगा कि सगाई के दिन तुम उदास थे।

लिसा। नहीं, भगवान के लिए, बोलो मत!

तो कृपया अब मुस्कुराइए।

ऐशे ही! अब अलविदा!

(वे चुंबन लेते हैं।)

लिसा। मुझे आपके साथ होना है...

पोलीना और लिसा छोड़ देते हैं। माशा प्रवेश करती है और केवल एक को छोड़कर मोमबत्तियां बुझाती है।

जैसे ही वह बालकनी को बंद करने के लिए पहुंचती है, लिजा लौट आती है।

* फाई, क्या शैली 6, देवियों। (एफआर)

** माय डार्लिंग्स (fr।)

लिसा। बंद करने की जरूरत नहीं है, छोड़ो।

माशा। एक ठंडी, जवान औरत नहीं पकड़ेंगे!

लिसा। नहीं, माशा, रात इतनी गर्म है, इतनी अच्छी!

माशा। क्या आप मुझे कपड़े उतारने में मदद कर सकते हैं?

लिसा। नहीं मैं खुद। सो जाओ!

माशा। देर हो चुकी है, महिला...

लिसा। मुझे छोड़ दो, जाओ!

माशा छोड़ देता है। लिज़ा गहरी सोच में खड़ी होती है और फिर धीरे से रोती है।

ये आंसू कहाँ के हैं?

वे क्यों?

मेरे प्यारे सपने

आपने मुझे बदल दिया

मेरे प्यारे सपने

आपने मुझे बदल दिया!

इस तरह आपने वास्तविकता में खुद को सही ठहराया!

मैंने अब अपना जीवन राजकुमार को सौंप दिया है,

दिल से चुना, जा रहा है,

मन, सौंदर्य, बड़प्पन, धन

मेरे जैसा नहीं दोस्त के लायक।

कौन कुलीन है, कौन सुंदर है, कौन उसके जैसा आलीशान है?

कोई नहीं! और क्या?

मैं लालसा और भय से भरा हूँ,

मैं कांपता हूं और रोता हूं!

ये आंसू कहाँ के हैं?

वे क्यों?

मेरे प्यारे सपने

आपने मुझे बदल दिया

मेरे प्यारे सपने

आपने मुझे बदल दिया!

आपने मुझे बदल दिया!

(रोना।)

और कठिन और डरावना!

लेकिन खुद को धोखा क्यों दें?

मैं यहाँ अकेला हूँ, चारों ओर सब कुछ चुपचाप सो रहा है ...

(जोश से, उत्साह से।)

अरे सुनो, रात!

आप अकेले ही इस रहस्य पर विश्वास कर सकते हैं

मेरी आत्मा।

वह उदास है, तुम्हारी तरह, वह उदास है

निगाहों की तरह

जिसने मुझसे सुख-शांति छीन ली...

रात की रानी!

आप कैसे हैं, सौंदर्य, एक गिरी हुई परी की तरह,

वह सुंदर है

उसकी आँखों में चिलचिलाती जोश की आग,

क्या शानदार सपना है

यह मुझे संकेत देता है, और मेरी पूरी आत्मा इसकी शक्ति में है!

हे रात! ओह रात!

हरमन बालकनी के दरवाजे पर दिखाई देता है। लीज़ा मूक दहशत में पीछे हट जाती है। वे चुपचाप एक दूसरे को देखते हैं। लिसा छोड़ने के लिए एक चाल चलती है।

हरमन। रुको, मैं तुमसे विनती करता हूँ!

लिसा। तुम यहाँ क्यों हो, पागल आदमी? आपको किस चीज़ की जरूरत है?

हरमन। अलविदा कहो!

(लिजा छोड़ना चाहती है।)

मत छोड़ो! रहना!

मैं खुद अब चला जाऊंगा

और मैं यहाँ फिर कभी नहीं आऊँगा...

एक मिनट! .. आप किस लायक हैं?

मरता हुआ आदमी तुझे पुकार रहा है।

लिसा। क्यों, तुम यहाँ क्यों हो? दूर होना!।

हरमन। नहीं!

लिसा। मैं चिल्लाऊँगा!

हरमन। चिल्लाना! सबको बुलाओ!

(पिस्तौल निकालता है।)

मैं वैसे भी मरने जा रहा हूँ, अकेले या दूसरों के साथ।

(लिज़ा अपना सिर नीचे करती है और चुप हो जाती है।)

लेकिन अगर है, तो सुंदरता, आप में

हालांकि करुणा की एक चिंगारी

रुको, मत जाओ!

लिसा। हे भगवान, भगवान!

आखिर यह मेरी आखिरी, मौत की घड़ी है!

मैंने आज अपना फैसला सीखा:

तुम, क्रूर, अपना दिल दूसरे को दे दो!

(जुनून से।)

मैं आपको आशीर्वाद देकर मर जाऊं

और गाली नहीं

क्या मैं एक दिन जी सकता हूँ जब कोई अजनबी

तुम मेरे लिए हो!

मैं तुम्हारे पास रहता था; बस एक एहसास

और एक जिद्दी विचार ने ही मुझ पर कब्जा कर लिया!

मैं मर जाऊँगा।

लेकिन जिंदगी को अलविदा कहने से पहले,

मुझे अपने साथ रहने के लिए बस एक पल दो,

साथ में रात के अद्भुत सन्नाटे के बीच,

मुझे अपनी सुंदरता में पीने दो!

फिर इसके साथ मृत्यु और शांति दो!

(लिज़ा खड़ी है, उदास होकर हरमन की ओर देख रही है।)

ऐसे रुको! ओह तुम कितने अच्छे हो!

भव्य! देवी! देवदूत!

क्षमा करें सुंदर प्राणी

कि मैंने तुम्हारी शांति भंग की

मुझे खेद है लेकिन भावुक

स्वीकारोक्ति से इनकार न करें

लालसा के साथ अस्वीकार मत करो!

मुझे माफ करें! मैं मरा जा रहा हूँ

मैं तुम्हें अपनी प्रार्थना लाता हूँ;

स्वर्गीय स्वर्ग की ऊंचाइयों से देखो

मौत की लड़ाई के लिए

आत्मा पीड़ा से तड़पती है

तुम्हारे लिए प्यार, ओह दया करो

और मेरी आत्मा स्नेह, अफसोस के साथ,

अपने आँसू गर्म करो!

(लिसा रो रही है।)

आप रोते हैं! आप!

इन आँसुओं का क्या मतलब है?

ड्राइव मत करो और पछताओ?

वह उसका हाथ पकड़ लेता है, जिसे वह नहीं लेती।

आपको धन्यवाद! भव्य! देवी! देवदूत!

वह लिसा के हाथ पर झुक जाता है और उसे चूम लेता है। इस समय, कदमों की आवाज और दरवाजे पर दस्तक सुनाई देती है।

काउंटेस (दरवाजे के पीछे)।लिसा, खोलो!

लिसा (संशय में)।काउंटेस! अच्छे भगवान! मैं मर गया, भागो! .. बहुत देर हो चुकी है! यहां!

दरवाजे पर जोरदार दस्तक है। लिसा हरमन को पर्दे की ओर इशारा करती है, दरवाजे पर जाती है और उसे खोलती है। मोमबत्तियों के साथ नौकरानियों से घिरे ड्रेसिंग गाउन में काउंटेस दर्ज करें।

काउंटेस। तुम सो नहीं रहे हो क्या? तुम क्यों कपड़े पहने हो? यह शोर क्या है?

लिसा (अस्पष्ट)मैं, दादी, कमरे में घूमी ... मुझे नींद नहीं आ रही है ...

काउंटेस (बालकनी बंद करने के इशारे)

देखो! मूर्ख मत बनो! अब सो जाओ!

(एक छड़ी के साथ दस्तक देता है।)तुम सुन रहे हो?..

लिसा। मैं, दादी, अब!

सो नहीं सकता!.. क्या आपने यह सुना है!

अच्छा समय! सो नहीं सकता!.. अभी लेट जाओ!

लिसा। मैं आज्ञा मानता हूँ! .. मुझे क्षमा करें!

काउंटेस (छोड़कर)।

और मुझे शोर सुनाई देता है;

आप अपनी दादी को परेशान कर रहे हैं!

(नौकरानी।)चलो भी!

(लिज़।)और यहाँ कुछ भी बेवकूफी करने की हिम्मत मत करो!

(नौकरानियों के साथ बाहर निकलें।)

हरमन (अंदर)।

"कौन, जोश से प्यार करता है,

शायद आपसे सीखने आएंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

चारों ओर कड़ाके की ठंड पड़ गई!

ओह डरावना भूत

मौत, मैं तुम्हें नहीं चाहता!

लिसा, काउंटेस के पीछे का दरवाजा बंद करके, बालकनी में जाती है, उसे खोलती है, और हरमन को जाने के लिए इशारा करती है।

अरे मुझे बख्श दो!

कुछ मिनट पहले मौत

यह मुझे मोक्ष लग रहा था, लगभग खुशी!

अब यह वही नहीं है: वह मेरे लिए डरावनी है, वह मेरे लिए डरावनी है!

आपने मेरे लिए खुशियों की सुबह खोली,

मैं तुम्हारे साथ जीना और मरना चाहता हूँ!

लिसा। पागल आदमी, तुम मुझसे क्या चाहते हो, मैं क्या करूँ?..

हरमन। मेरी किस्मत का फैसला करो!

लिसा। दया करो, तुम मुझे बर्बाद कर रहे हो! छोड़ो, मैं तुमसे विनती करता हूं, मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं!

हरमन। तो, इसका मतलब है कि आप मौत की सजा सुनाते हैं!

लिसा। हे भगवान, मैं कमजोर हो रहा हूँ.. चले जाओ, कृपया!

हरमन। फिर कहो: मरो!

लिसा। अच्छे भगवान!

हरमन। अलविदा!

लिसा। स्वर्गीय निर्माता! (हरमन जाने के लिए एक चाल चलता है।)नहीं! रहना!

हरमन लिसा को गले लगाता है; वह उसके कंधे पर अपना सिर टिकाती है।

हरमन। मुझे तुमसे प्यार है!

लिसा। मैं तुम्हारा हूँ!

हरमन। भव्य! देवी! देवदूत!

अधिनियम दो

चित्र तीन

अमीर गणमान्य व्यक्ति पर बहाना गेंद। ग्रेट हॉल. किनारों पर, स्तंभों के बीच, लॉज की व्यवस्था की जाती है। फैंसी ड्रेस में लड़के और लड़कियां देशी डांस करते हुए। गायक मंडलियों में गाते हैं।

गायकों की मंडली।

इस दिन हर्ष, उल्लास से*

एक साथ इकट्ठा करो, दोस्तों!

अपनी परेशानियों को दूर करें

कूदो, साहसपूर्वक नाचो!

कूदो, साहसपूर्वक नाचो,

तुम्हें फेंक दो, तुम्हें अपनी आलस्य फेंक दो,

कूदो, नाचो, मस्ती से नाचो!

अपने हाथों से मारो,

अपनी उंगलियों को जोर से क्लिक करें!

अपनी काली आँखों को हिलाओ

स्टेनो आप सब कहते हैं!

फर्टिक आपको पक्षों को सौंपता है,

आसान छलांग लगाएं

चोबोट की दस्तक पर चोबोट,

एक साहसिक कदम सीटी के साथ!

स्टीवर्ड प्रवेश करता है।

प्रबंधक।

मालिक प्यारे मेहमानों को आने के लिए कहता है

मज़ेदार रोशनी की चमक को देखो!

सभी मेहमानों को बगीचे की छत पर निर्देशित किया जाता है।

चेकालिंस्की।

हमारे हरमन ने फिर से अपनी नाक लटका ली,

मैं आपको गारंटी देता हूं कि वह प्यार में है

यह उदास था, फिर यह हर्षित हो गया।

नहीं, सज्जनों, वह भावुक है,

तुम क्या सोचते हो?

कैसे? तीन कार्ड सीखने की उम्मीद है।

चेकालिंस्की। यहाँ अजीब है!

मुझे विश्वास नहीं है कि आपको अज्ञानी होना चाहिए

इसके लिए। वह मूर्ख नहीं है!

सुरिन। उसने मुझे खुद बताया ...

टॉम्स्की। हँसना!

चेकालिंस्की। (सूरीना)।

चलो, चलो उसे चिढ़ाते हैं! (रास्ता।)

और फिर भी, वह उन लोगों में से एक है, जो एक बार सोचते थे,

यह सब करना होगा! बेचारा! बेचारा!

(टॉम्स्की गुजरता है। नौकर हॉल के बीच में एक अंतराल के लिए तैयार करते हैं। प्रिंस येलेत्स्की और लिज़ा प्रवेश करते हैं।)

आप बहुत दुखी हैं प्रिय

मानो दुख हो...

मुझ पर विश्वास करो!

लिसा। नहीं, बाद में, राजकुमार, दूसरी बार ... मैं तुमसे विनती करता हूँ!

(छोड़ना चाहता है।)

रुको, एक पल के लिए!

मुझे चाहिए, मुझे आपको बताना होगा!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें माप से परे प्यार करता हूँ,

मैं तुम्हारे बिना एक दिन जीने की कल्पना नहीं कर सकता।

और अद्वितीय शक्ति का एक कारनामा

अब आपके लिए तैयार है

लेकिन जानिए: आपका दिल आजाद है

मैं कुछ भी शर्मिंदा नहीं करना चाहता

आपके लिए छिपाने के लिए तैयार

और ईर्ष्या की भावनाओं की ललक को शांत करें,

हर चीज के लिए, हर चीज के लिए तैयार!

न केवल एक प्यार करने वाला जीवनसाथी,

नौकर कभी-कभी मददगार,

काश मैं तुम्हारा दोस्त बन पाता

और हमेशा एक दिलासा देने वाला।

लेकिन अब मैं स्पष्ट रूप से देखता हूं, मुझे अब लगता है,

सपनों में खुद को कहाँ फुसलाया,

तुम्हारा मुझ पर कितना कम भरोसा है,

मैं तुम्हारे लिए कितना पराया हूँ और कितनी दूर हूँ!

आह, मैं इस दूरी से तड़प रहा हूँ,

मुझे पूरे दिल से आपसे सहानुभूति है,

मैं आपके दुख का शोक मनाता हूं

और मैं तुम्हारे आँसुओं से रोता हूँ ...

आह, मैं इस दूरी से तड़प रहा हूँ,

मुझे आपके साथ पूरे दिल से सहानुभूति है!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें माप से परे प्यार करता हूँ,

मैं तुम्हारे बिना एक दिन भी जीने के बारे में नहीं सोच सकता

मैं अतुलनीय शक्ति का कारनामा हूं

इसे अब आपके लिए करने के लिए तैयार!

हे प्रिये, मुझ पर विश्वास करो!

प्रिंस येलेत्स्की और लिज़ा गुजर रहे हैं। हरमन बिना मास्क के, एक सूट में, हाथ में एक नोट पकड़े हुए प्रवेश करता है।

हरमन (पढ़ रहा है)।

"प्रदर्शन के बाद, हॉल में मेरे लिए रुको। मुझे आपको देखना चाहिए ..."

बेहतर होगा कि आप उसे देखें और इस विचार को फेंक दें...

(नीचे बैठना।)तीन कार्ड!.. जानने के लिए तीन कार्ड - और मैं अमीर हूँ!..

और मैं उसके साथ मिलकर लोगों से दूर भाग सकता हूं ...

लानत है!..

यह विचार मुझे पागल कर रहा है!

कई मेहमान हॉल में लौटते हैं; उनमें से चेकालिंस्की और सुरीन। वे हरमन की ओर इशारा करते हैं, रेंगते हैं और फुसफुसाते हुए उस पर झुक जाते हैं।

सुरीन, चेकालिंस्की।

क्या आप तीसरे हैं

जो, जोश से प्यार करते हैं,

उससे सीखने आयेंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड?

छुपा रहे है। हरमन भयभीत हो जाता है, जैसे कि उसे पता ही नहीं चल रहा है कि क्या हो रहा है। जब वह पीछे मुड़कर देखता है, तो चेकालिंस्की और सुरीन पहले ही युवा लोगों की भीड़ में गायब हो चुके हैं।

CHEKALINSKY, SURIN और कई मेहमान।

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!

वे हँसते हैं और मेहमानों की भीड़ के साथ घुलमिल जाते हैं, जो धीरे-धीरे हॉल में प्रवेश करती है।

यह क्या है? ब्रैड या मजाक? नहीं! क्या हो अगर?! (वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है।)

मैं पागल हूँ, मैं पागल हूँ! (सोचते।)

प्रबंधक।

मालिक प्रिय मेहमानों को शीर्षक के तहत देहाती सुनने के लिए कहता है: "चरवाहा की ईमानदारी"! *

मेहमानों को तैयार सीटों पर बैठाया जाता है। चरवाहों और चरवाहों की वेशभूषा में सजे लड़के और लड़कियां घास के मैदान में चले जाते हैं। वे गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं, नृत्य करते हैं और गाते हैं। अकेले प्रिलपा नृत्यों में भाग नहीं लेती हैं और उदास सोच में पुष्पांजलि बुनती हैं।

चरवाहों और चरवाहों का कोरस।

घनी छाया के नीचे

एक शांत धारा के पास

हम आज भीड़ में आए

आप खुद कीजिए

______________

* इस देहाती के कथानक और अधिकांश छंद से उधार लिए गए हैं इसी नाम की कवितापी. करबानोव।

गाओ, मज़े करो

और गोल नृत्य

प्रकृति का आनंद लें,

फूलों की माला बुनें।

चरवाहे और चरवाहे मंच के पीछे चले जाते हैं।

मेरा प्यारा सा दोस्त

प्रिय चरवाहा,

मैं किससे आहें भरता हूँ

और मैं जुनून खोलना चाहता हूं

आह, नाचने नहीं आया,

मिलोवज़ोर (प्रवेश)।

मैं यहाँ हूँ, लेकिन उबाऊ, सुस्त,

देखो तुम कितने पतले हो!

मैं अब और विनम्र नहीं रहूंगा

मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया

मैं अब और विनम्र नहीं रहूंगा

मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया।

मैं विनम्र नहीं रहूंगा

मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया!

मेरा प्यारा सा दोस्त

प्रिय चरवाहा,

मुझे तुम्हारी याद आ रही है

मैं तुम्हारे लिए कैसे पीड़ित हूं

आह, मैं नहीं बता सकता!

आह, मैं नहीं बता सकता!

मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों!

मिलोवज़ोर।

आपको लंबे समय से प्यार

तुम्हारे बिना याद आया

और आप नहीं जानते कि

और यहाँ आप खुद को छुपाते हैं

मेरी नज़र से, मेरी नज़र से।

मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों

मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों!

Zlatogor का रेटिन्यू डांस करके अनमोल तोहफे लाता है। ज़्लाटोगोर प्रवेश करता है।

ज़्लाटोगोर।

तुम कितनी प्यारी हो, कितनी खूबसूरत हो!

मुझे बताओ हम में से कौन

मुझे या उसे

हमेशा के लिए प्यार सहमत?

मिलोवज़ोर।

मैं तहे दिल से सहमत हूं

मैं प्यार करने के लिए झुक गया

यह किसको आज्ञा देता है

यह किसके लिए जलता है?

ज़्लाटोगोर।

मैं सोने के पहाड़ हूँ

और कीमती पत्थर

मेरे पास खुद है।

मैं सजाने का वादा करता हूँ

मैं आप सब हूँ

मेरे पास अंधेरा है

और सोना और चांदी

और ऑल द बेस्ट!

मिलोवज़ोर।

मेरी एक संपत्ति -

बेपनाह गर्मी से प्यार।

और शाश्वत कब्जे में

इसे उपहार के रूप में स्वीकार करें

और पक्षी, और शाखाएँ,

रिबन और माल्यार्पण

धब्बेदार के स्थान पर

कीमती कपड़े

मैं लाऊंगा

और उन्हें तुम्हें दे दो!

मुझे किसी जायदाद की जरूरत नहीं है

कोई दुर्लभ पत्थर नहीं

मैं खेतों में एक जानेमन के साथ हूँ

और मुझे झोंपड़ी में रहने में खुशी है,

और मुझे झोंपड़ी में रहने में खुशी है!

(ज़्लाटोगोर।)

खैर, सर, शुभकामनाएँ ...

(मिलोवज़ोर को।)

और तुम शांत रहो!

यहाँ एकांत में

इनाम के लिए जल्दी करो

इतने अच्छे शब्द

मेरे लिए फूलों का गुच्छा लाओ!

प्रिलेपा और मिलोवज़ोर।

दुखों का अंत आ गया है

प्रेम प्रशंसा

समय जल्द आएगा

प्यार करो, हमें छिपाओ!

चरवाहों और चरवाहों का गाना बजानेवालों

दुखों का अंत आ गया है

दूल्हा और दुल्हन

प्रशंसा के काबिल

प्यार करो, उन्हें छिपाओ!

कामदेव और हाइमन रेटिन्यू के साथ युवा प्रेमियों से शादी करने के लिए प्रवेश करते हैं। प्रिलेपा और मिलोवजोर हाथ में हाथ डाले नाच रहे हैं। चरवाहे और चरवाहे उनकी नकल करते हैं, गोल नृत्य करते हैं, और फिर वे सभी जोड़े में निकल जाते हैं।

चरवाहों और चरवाहों का कोरस।

सूरज लाल चमक रहा है

मार्शमॉलो बह गया

आप एक खूबसूरत युवक के साथ हैं,

चिपचिपा, मज़े करो!

दुखों का अंत आ गया है

दूल्हा और दुल्हन

प्रशंसा के काबिल

प्यार करो, उन्हें छिपाओ!

वे सभी जोड़े में निकलते हैं। अंतराल के अंत में, कुछ अतिथि उठ जाते हैं, अन्य एनिमेटेड रूप से बात कर रहे हैं, अपने स्थान पर शेष हैं। हरमन सबसे आगे आता है।

हरमन (सोच समजकर)।

"जो जोश और जोश से प्यार करता हो!"

कुंआ? क्या मैं प्यार नहीं करता? हाँ बिल्कु्ल!

वह घूमता है और काउंटेस को अपने सामने देखता है। दोनों कांपते हैं, एक-दूसरे को गौर से देखते हैं।

सुरिन (मुखौटा में)।

देखो, तुम्हारी मालकिन!

(हंसते हुए छिप जाते हैं।)

यह कौन है?.. दानव या लोग?

वे मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं?

लानत है! ओह, मैं कितना दयनीय और हास्यास्पद हूँ!

लीजा मास्क पहनकर प्रवेश करती है।

लिसा। सुनो, हरमन!

आप, अंत में!

मैं कितना खुश हूँ कि तुम आए!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ तुमसे प्यार करता हूँ!..

यहां कोई जगह नहीं...

इसलिए मैंने आपको फोन नहीं किया!

सुनो... ये है बगीचे के गुप्त दरवाजे की चाबी...

एक सीढ़ी है... आप इसे अपनी दादी के शयनकक्ष तक जाएंगे...

हरमन। कैसे? उसके बेडरूम में?

वो वहां नहीं होगी...

पोर्ट्रेट के पास के बेडरूम में मेरे लिए एक दरवाजा है।

मुझे इंतज़ार रहेगा!

तुम, मैं अकेले तुम्हारा होना चाहता हूँ!

हमें सब कुछ तय करने की ज़रूरत है!

कल मिलते हैं, मेरे प्रिय, वांछित!

हरमन। नहीं, कल नहीं, नहीं, मैं आज रहूँगा!..

लिसा (डरा हुआ)।लेकिन मधु...

हरमन। मुझे चाहिए!

लिसा। जाने भी दो! आखिर मैं तुम्हारा गुलाम हूँ! माफ़ करना...

(छुपाता है।)

अब ये मैं नहीं, किस्मत खुद ऐसा चाहती है,

और मुझे तीन कार्ड पता चलेंगे!

(दूर चला गया।)

प्रबंधक (उत्साहित और जल्दी में)।

महामहिम अब स्वागत करने में प्रसन्न हैं ...

मेहमानों में खासा उत्साह है। भण्डारी उपस्थित लोगों को अलग करता है ताकि बीच में रानी के लिए एक मार्ग बने।

मेहमानों का कोरस।

रानी! महारानी! रानी! वो आएगी...

मालिक के लिए क्या सम्मान, क्या खुशी! ..

मां को देखकर हर कोई खुश होता है।

और हमारे लिए क्या खुशी है!

फ्रांस की राजदूत होंगी उनके साथ!

सबसे शांत व्यक्ति भी सम्मान करता है!

खैर, यह एक वास्तविक छुट्टी है!

क्या खुशी, क्या खुशी!

खैर, छुट्टी आ गई, यह महिमा के लिए है।

प्रबंधक (गायक)।आप "इसकी जय" अब उफान-

मेहमानों का कोरस।

इस तरह छुट्टी प्रसिद्ध हो गई!

"इसकी जय हो" चिल्लाओ!

यहाँ, यहाँ, यह आ रहा है, यह आ रहा है, अब हमारी माँ आ रही है!

सब बीच के दरवाजे की ओर मुड़ जाते हैं। भण्डारी चिन्ह बनाता है। आरंभ करने के लिए गाओ।

मेहमानों और गायकों की मंडली

इसकी जय हो, एकातेरिना,

हमारी जय हो, कोमल माँ!

विवत, विवत!

पुरुष निम्न दरबारी झुकाव की मुद्रा में आ जाते हैं। महिलाएं एक गहरी स्क्वाट लेती हैं। पृष्ठ जोड़े में प्रवेश करते हैं, उनके पीछे कैथरीन एक अनुचर से घिरी हुई दिखाई देती है। *

चित्र चार

काउंटेस का बेडरूम, लैंप से रोशन। हरमन चुपचाप एक गुप्त द्वार से प्रवेश करता है। वह कमरे के चारों ओर देखता है।

* ओपेरा के पूर्व-क्रांतिकारी प्रस्तुतियों में, यह क्रिया कैथरीन II की उपस्थिति से पहले के पृष्ठों के बाहर निकलने के साथ समाप्त हुई। यह शाही परिवार के व्यक्तियों को मंच पर चित्रित करने के निषेध के कारण था।

यह वैसा ही है जैसा उसने मुझसे कहा था ...

क्या? मुझे डर है, है ना?

नहीं! तो यह तय है, मैं बूढ़ी औरत से रहस्य का पता लगाऊंगा!

(सोचते।)

क्या होगा अगर कोई रहस्य नहीं है?

और यह सब मेरी बीमार आत्मा की सिर्फ खाली बकवास है!

लिसा के दरवाजे पर जाता है। गुजरते हुए, वह काउंटेस के चित्र पर रुक जाता है। मध्यरात्रि हड़ताल।

और, यहाँ वह है - "मास्को का शुक्र!"

कुछ गुप्त शक्ति

मैं उसकी चट्टान से जुड़ा हूँ!

क्या मैं तुमसे हूँ, क्या तुम मुझसे हो,

लेकिन मुझे लगता है कि हम में से एक

दूसरे से मरो!

मैं तुम्हें देखता हूं और नफरत करता हूं

और मैं इसके लिए पर्याप्त नहीं हो सकता!

मैं भागना चाहता हूं, लेकिन ताकत नहीं है ...

एक जिज्ञासु टकटकी को फाड़ा नहीं जा सकता

एक भयानक और अद्भुत चेहरे से!

नहीं, हम एक घातक बैठक के बिना भाग नहीं ले सकते!

कदम! वे यहाँ आ रहे हैं!.. हाँ!..

आह, आओ क्या हो सकता है!

हरमन एक बॉउडर पर्दे के पीछे छिप जाता है। नौकरानी दौड़ती है और जल्दी से मोमबत्तियां जलाती है। अन्य नौकरानियां और हैंगर उसके पीछे दौड़े। काउंटेस हलचल भरी नौकरानियों और हैंगर-ऑन से घिरी हुई प्रवेश करती है।

हैंगर-ऑन और नौकरानियों का गाना बजानेवालों।

हमारे हितैषी,

आपको कैसे चलना पसंद था?

प्रकाश हमारी महिला है

चाहता है, ठीक है, आराम करने के लिए!

(वे काउंटेस को बॉउडर में ले जाते हैं।)

थक गए, चाय?

तो क्या,

वहां कौन बेहतर था?

शायद छोटे थे

लेकिन कोई और सुंदर नहीं!

(परदे के पीछे।)

हमारे हितैषी...

प्रकाश हमारी महिला है ...

थक गया, चाय,

चाहता है, ठीक है, आराम करने के लिए!

लीज़ा प्रवेश करती है, उसके बाद माशा।

लिसा। नहीं, माशा, मेरे पीछे आओ!

माशा। तुम्हारे साथ क्या बात है, युवती - तुम पीली हो!

लिसा। वहां कुछ भी नहीं है...

माशा (अनुमान लगाया)।हे भगवान! सचमुच?..

हाँ वो आएगा...

शांत रहें! वह, शायद, पहले से ही है ... और वह इंतजार कर रहा है ...

हमें देखो, माशा, मेरे दोस्त बनो!

माशा। ओह, हम इसे कैसे नहीं प्राप्त कर सके!

उन्होंने ऐसा कहा। मैंने उसे अपना पति चुना...

और उस झुंड का एक आज्ञाकारी, विश्वासयोग्य दास,

भाग्य द्वारा मुझे कौन भेजा गया था!

लिसा। और माशा छोड़ो। हैंगर और नौकरानियां काउंटेस का परिचय कराते हैं। वह ड्रेसिंग गाउन और नाइट कैप में हैं। उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया।

हैंगर-ऑन और नौकरानियों का कोरस

लाभार्थी,

प्रकाश हमारी महिला है,

थक गया, चाय,

चाहता है, ठीक है, आराम करने के लिए!

लाभार्थी,

सुंदरता!

बिस्तर पर लेट जाओ, कल तुम फिर से और खूबसूरत हो जाओगे

भोर भोर!

सो जाओ, तुम कल बेहतर उठोगे

भोर भोर!

लाभार्थी!

बिस्तर पर लेट जाओ

आराम करो, आराम करो

तुमसे झूठ भर!.. थक गया!.. मैं थक गया हूँ... पेशाब नहीं...

मैं बिस्तर पर नहीं सोना चाहता!

(वह एक कुर्सी पर बैठी है और तकिए से ढकी हुई है)

आह, इस दुनिया ने मुझसे घृणा की है! अच्छा समय!

वे नहीं जानते कि कैसे मज़े करना है।

क्या शिष्टाचार! क्या स्वर है! और मैं नहीं देखूंगा ...

वे नाचना या गाना नहीं जानते!

नर्तक कौन हैं? कौन गाता है? लड़कियाँ!

और ऐसा हुआ: किसने नृत्य किया? किसने गाया?

ले डुक डी'ऑर्लियन, ला डुक डी'ऐन, डी कोइग्नि,.. ला कॉमटेसे डी'एस्ट्रेड्स,

ला डचेस डे ब्रैंकास... *

क्या नाम!

और यहां तक ​​​​कि, कभी-कभी, खुद, खुद मार्क्विस पोम्पडौर! ..

मैंने उनके साथ गाया...

ले डक डे ला वलियरे ** ने मेरी प्रशंसा की!

एक बार, मुझे याद है, चंटिली में ***, प्रिंसे डे कोंडे **** में,

राजा ने मेरी बात सुनी!

मैं अब सब कुछ देखता हूं ...

___________________

* ड्यूक ऑफ ऑरलियन्स, ड्यूक डी'येन, ड्यूक डी कॉग्नी, काउंटेस डी'एस्ट्रेड, डचेस डी ब्रांका। (एफआर।)

** ड्यूक डे ला वल्लीयर (fr।)

*** चान्तिली, - पेरिस के पास शाही महल (fr।)

**** प्रिंस डी कोंडे (fr।)

(गाती है।)

इल मी डिट: "जे वोइस फीम"

एट जे सेंस मालग्रे मोइस

सोम कोयूर क्यूई बैट...

जे ने साईस पास पोर्कोई... *

(चारों ओर ऐसा लगता है जैसे जाग रहा हो।)

तुम यहाँ क्यों खड़े हो? निभाना!

नौकरानियों और हैंगर-ऑन, सावधानी से कदम बढ़ाते हुए, तितर-बितर हो जाते हैं। काउंटेस ऊंघ रहा है और गुनगुना रहा है जैसे कि एक सपने के माध्यम से।

जे क्रेन्स डे लुई पार्लर ला नुइटो

जे'एकाउट ट्रॉप टाउट सीई क्विल डिट,

इल मी डिट: "जे वोइस फीम"

एट जे सेंस मालग्रे मोइस

सोम कोयूर क्यूई बैट...

जे ने साईस पास पोर्कूई...

हरमन बाहर आता है और काउंटेस के खिलाफ खड़ा होता है। वह जागती है और चुपचाप अपने होठों को मूक आतंक में घुमाती है।

डरो मत!

भगवान के लिए, डरो मत!

मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा!

मैं तुमसे अकेले रहम की भीख माँगने आया हूँ!

काउंटेस चुपचाप उसे पहले की तरह देखती है।

आप जीवन के लक्ष्यों की खुशी बना सकते हैं! और यह आपको कुछ भी खर्च नहीं करेगा! आप तीन कार्ड जानते हैं .. .

(काउंटेस उगता है।)

आप किसके लिए अपना रहस्य रखते हैं?

हरमन अपने घुटनों पर हो जाता है।

प्यार का एहसास अगर कभी पता चले

यदि आपको युवा रक्त की ललक और प्रसन्नता याद है,

अगर आप कम से कम एक बार बच्चे के दुलार पर मुस्कुराए,

अगर आपका दिल कभी आपके सीने में धड़कता है,

फिर मैं आपसे एक पत्नी, मालकिन, माँ की भावना से विनती करता हूँ,

वह सब जो जीवन में आपके लिए पवित्र है,

मुझे बताओ, मुझे बताओ, मुझे अपना रहस्य बताओ!

आपको ये किस लिए चाहिए?!

__________________

*मुझे रात में उससे बात करने में डर लगता है,

मैं उसकी हर बात को बहुत ज्यादा सुनता हूं।

वह मुझसे कहता है: मैं तुमसे प्यार करता हूँ,

और मुझे लगता है, मेरी इच्छा के विरुद्ध,

मैं अपने दिल को महसूस करता हूँ

जो धड़क रहा है, जो धड़क रहा है

पता नहीं क्यों! (फ्रेंच से)

शायद,

यह एक भयानक पाप से जुड़ा है,

आनंद के विनाश के साथ

शैतानी हालत के साथ?

सोचो कि तुम बूढ़े हो, तुम लंबे समय तक जीवित नहीं रहोगे

और मैं तुम्हारे पाप को अपने ऊपर लेने के लिए तैयार हूँ! ..

मेरे लिए खोलो! बताना!..

काउंटेस, सीधे होकर, हरमन को खतरनाक रूप से देखती है।

पुरानी डायन!

तो मैं आपको जवाब दूंगा!

हरमन बंदूक निकालता है। काउंटेस ने अपना सिर हिलाया, शॉट से खुद को बचाने के लिए अपनी बाहें ऊपर उठाईं और मर गई।

बचपन से भरा!

क्या आप मुझे तीन कार्ड असाइन करना चाहेंगे?

हां या नहीं?

काउंटेस के पास जाता है, उसका हाथ पकड़ लेता है। वह डरावनी दृष्टि से देखता है कि काउंटेस की मृत्यु हो गई है।

वह मर चुकी है! सच हो गया!..

मुझे रहस्य नहीं पता था!

(पत्थर की तरह खड़ा है।)

मर गया!.. लेकिन मैं रहस्य नहीं जानता था...

मृत! मृत!

लिजा एक मोमबत्ती के साथ प्रवेश करती है।

लिसा। यहाँ क्या शोर है? (हरमन को देखकर।)क्या तुम, क्या तुम यहाँ हो?

हरमन (उसकी ओर भागते हुए, डरते हुए)।

शांत रहें! शांत रहें!

वह मर चुकी है, लेकिन मुझे रहस्य नहीं पता था! ..

लिसा। जो मर चुका है? तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

हरमन (शरीर की ओर इशारा करते हुए)।

यह सच हो गया! वह मर चुकी है, और मुझे रहस्य नहीं पता था! ..

लिसा (काउंटेस की लाश के पास जाता है)

हाँ! मृत! बाप रे! और क्या तुमने किया?

(सोब्स।)

हरमन। मैं नहीं चाहता था कि वह मर जाए, मैं सिर्फ तीन कार्ड जानना चाहता था!

इसलिए तुम यहाँ हो!

मेरे लिए नहीं!

आप तीन कार्ड जानना चाहते थे!

आपको मेरी जरूरत नहीं थी, लेकिन कार्ड!

हे भगवान, मेरे भगवान!

और मैं उससे प्यार करता था

वह उसकी वजह से मर गई!

राक्षस! हत्यारा! राक्षस!

हरमन बोलना चाहता है, लेकिन वह एक गुप्त दरवाजे की ओर इशारा करती है।

दूर! दूर! खलनायक! दूर!

हरमन। वह मर चुकी है!

लिसा। दूर!

हरमन भाग जाता है। लिज़ा काउंटेस की लाश पर रोती है।

अधिनियम तीन

चित्र पांच

बैरक। हरमन का कमरा। सर्दी। देर रात। चांदनी या तो खिड़की से कमरे को रोशन करती है, या गायब हो जाती है। हवा का झोंका सुनाई देता है। मेज पर रखी मोमबत्ती से कमरा मंद रोशनी में है। मंच के बाहर, एक सैन्य संकेत सुना जाता है। हरमन मेज पर बैठा है।

हरमन (पत्र पढ़ता है)।

"... मुझे विश्वास नहीं है कि आप काउंटेस की मृत्यु चाहते थे ... मैं आपके सामने अपने अपराध की चेतना से थक गया हूं! मुझे शांत करो! आज मैं तटबंध पर आपका इंतजार कर रहा हूं, जब कोई नहीं देख सकता हमें वहाँ। यदि आप आधी रात से पहले नहीं आते हैं, तो मुझे एक भयानक विचार को स्वीकार करना होगा, जिसे मैं खुद से दूर कर देता हूं। मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, लेकिन मुझे बहुत पीड़ा है! .. "

बेकार चीज! मैंने उसे अपने साथ किस रसातल में घसीटा!

आह, अगर मैं भूल सकता और सो सकता!

वह गहरी सोच में एक कुर्सी पर बैठ जाता है और जैसे वह था। दर्जन भर उसे ऐसा लगता है कि वह फिर से चर्च गाना बजानेवालों को सुनता है, मृतक काउंटेस की दफन सेवा।

गायकों की मंडली (दृश्य के पीछे)।

मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूँ

मेरे दुख को सुनने के लिए,

क्योंकि मेरी आत्मा बुराई से भरी है

और मुझे नरक की कैद से डर लगता है,

ओह, देखो, भगवान, पीड़ित होने पर

तुम अपने गुलाम हो!

हरमन (डरते हुए उठना)।

सभी एक ही विचार

अंतिम संस्कार की वही दुःस्वप्न और उदास तस्वीरें

वे ऐसे उठते हैं मानो मेरे सामने जीवित हों ...

(सुनता है।)

गायन या गरजती हवा?

मैं नहीं समझूंगा...

(दूर का अंतिम संस्कार गायन सुना जाता है।)

वहाँ की तरह ... हाँ, हाँ, वे गाते हैं!

और यहां चर्च, और भीड़, और मोमबत्तियां हैं,

और सेंसर, और सिसकना ...

(अधिक स्पष्ट रूप से गाते हुए।)

यहाँ रथी है, यहाँ ताबूत है ...

और उस ताबूत में बूढ़ी औरत बिना हिले-डुले, बिना सांस लिए

किसी बल से आकर्षित होकर, मैं काले कदमों में प्रवेश करता हूँ!

यह डरावना है, लेकिन मेरे पास वापस जाने की ताकत नहीं है! ..

पर मृत चेहरादेखना...

और अचानक, मज़ाक उड़ाते हुए,

यह मुझ पर झपका!

दूर, भयानक दृष्टि! दूर!

(वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढँकते हुए एक कुर्सी पर बैठ जाता है।)

गायकों की मंडली। उसे अनंत जीवन दो!

एक पल के लिए, गरजने वाले तूफान थम जाते हैं और सन्नाटे में खिड़की पर एक छोटी सी दस्तक होती है। हरमन सिर उठाता है और सुनता है। हवा का एक झोंका फिर आता है। खिड़की में एक छाया है। खिड़की पर दस्तक दोहराई जाती है। नया आवेगहवा खिड़की खोलती है और मोमबत्ती बुझा देती है, और फिर खिड़की में एक छाया दिखाई देती है। हरमन पत्थर की तरह खड़ा है।

मुझे डर लग रहा है! डरावना!

वहाँ ... वहाँ ... कदम ... यहाँ वे दरवाजा खोलते हैं ...

नहीं, नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

वह दरवाजे की ओर दौड़ता है, लेकिन उस समय एक सफेद कफन में काउंटेस का भूत द्वार में दिखाई देता है .. हरमन पीछे हट जाता है, भूत उसके पास आता है।

काउंटेस का भूत।

मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध आपके पास आया था

लेकिन मुझे आपके अनुरोध को पूरा करने का आदेश दिया गया है।

लिसा को बचाओ, उससे शादी करो

और तीन कार्ड, तीन कार्ड

लगातार तीन कार्ड जीतेंगे।

ट्रोइका! सात! ऐस! तीन, सात, इक्का!

(गायब हो जाता है।)

हरमन (पागलपन की हवा के साथ)।

तीन, सात, इक्का! तीन... सात... ऐस...

चित्र छह

रात। शीतकालीन खाई। मंच के पीछे, तटबंध और पीटर-पावेल का किला, चंद्रमा द्वारा प्रकाशित। मेहराब के नीचे, एक अंधेरे कोने में, सभी काले रंग में, लिसा खड़ी है।

यह आधी रात के करीब है

लेकिन हरमन अभी भी चला गया है, अभी भी चला गया है।

मुझे पता है कि वह आएगा, संदेह को दूर करेगा।

वह मौके का शिकार है

और वह अपराध नहीं कर सकता, अपराध नहीं कर सकता!

ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!

ओह, मैं दु: ख से थक गया हूँ ...

चाहे रात में, दिन में, सिर्फ उसके बारे में

मैंने यह सोचकर खुद को प्रताड़ित किया ...

तुम कहाँ हो, पुराना आनंद?

ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!

जीवन ने मुझे केवल आनंद दिया

मुझे एक बादल मिला, गरज के साथ आया,

दुनिया में मुझे जो कुछ भी पसंद है

खुशियाँ, आशाएँ बिखर गईं!

ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!

चाहे रात में, दिन में, केवल उसके बारे में,

ओह, मैं इस विचार से खुद को प्रताड़ित कर रहा हूं ...

तुम कहाँ हो, पुराना आनंद?

एक बादल आया और गरज के साथ आया

खुशियाँ, आशाएँ बिखर गईं!

मैं थक गया हूं! मुझे सामना करना पड़ा!

लालसा मुझ पर कुतरती है और कुतरती है ...

और अगर घड़ी ने मुझे जवाब में मारा,

कि वह हत्यारा है, देशद्रोही है?

ओह, मुझे डर लग रहा है, मुझे डर लग रहा है!

किले की मीनार पर घड़ी चल रही है।

रुको, वह अब यहाँ होगा ...

(निराशा के साथ।)

ओह, प्रिय, आओ, दया करो,

मुझ पर रहम करो

मेरे पति, मेरे स्वामी!

तो यह सच है! एक खलनायक के साथ

मैंने अपनी किस्मत बांध दी!

हत्यारा, हमेशा के लिए लेनेवाला

मेरी आत्मा है!

अपने आपराधिक हाथ से

और मेरा जीवन और मेरा सम्मान ले लिया गया है,

मैं आकाश की भाग्यवादी इच्छा हूँ

हत्यारे के साथ शापित!

लिजा भागना चाहती है, लेकिन इस समय हरमन प्रकट होता है।

तुम यहाँ हो, तुम यहाँ हो! आप खलनायक नहीं हैं! क्या आप यहां हैं!

दुखों का अंत आ गया है

और मैं फिर से तुम्हारा हो गया!

आँसू, पीड़ा और संदेह से दूर!

तुम फिर से मेरे हो और मैं तुम्हारा!

उसकी बाहों में गिर जाता है।

हरमन। हाँ, मैं यहाँ हूँ, मेरे प्रिय! (उसे चूमता है।)

लिसा। अरे हाँ, दुख बीत गया, मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ, मेरे दोस्त!

हरमन। मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ मेरे दोस्त!

लिसा। अलविदा का आनंद आ गया है!

हरमन। अलविदा का आनंद आ गया है!

लिसा। हमारी दर्दनाक पीड़ाओं का अंत!

हरमन। हमारी दर्दनाक पीड़ाओं का अंत!

लिसा। अरे हाँ, दुख बीत गया, मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ!

हरमन। वे भारी सपने थे, एक खाली सपने का धोखा।

लिसा। स्वप्न का भ्रम खाली है।

भूले हुए विलाप और आँसू!

मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ

हाँ, मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ!

हमारे दर्द और कष्ट बीत चुके हैं,

अलविदा का धन्य घंटा आ गया है,

हे मेरी परी, मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ!

लिसा (एक साथ जर्मन के साथ)

भूले हुए विलाप और आँसू!

ओह, मेरे प्रिय, वांछित,

मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ

हमारा दुख हमेशा के लिए बीत गया,

पीड़ा खत्म हो गई है

मेरे प्रिय, वांछित,

मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ!

लेकिन, मेरे प्यारे, हमें देर नहीं करनी चाहिए, घड़ी चल रही है...

आप तैयार हैं? चलो भागे!

लिसा। कहाँ भागना है? आपके साथ दुनिया के अंत तक!

कहाँ भागना है?.. कहाँ?..

जुआ घर के लिए!

लिसा। बाप रे! तुम्हारे साथ क्या गलत है, हरमन?

सोने के ढेर हैं

और मेरे लिए, वे अकेले मेरे हैं!

हरमन, तुम किस बारे में बात कर रहे हो? होश में आओ!

ओह, मैं भूल गया, तुम अभी तक नहीं जानते!

तीन कार्ड, याद रखें

मैं बूढ़ी डायन से और क्या जानना चाहता था!

लिसा। बाप रे! वह पागल है!

हठी! मैं बताना नहीं चाहता था!

क्योंकि आज मैंने उसे

और उसने मुझे तीन कार्ड बुलाए।

लिसा। तो क्या तुमने उसे मार डाला?

धत्तेरे की! क्यों?

मैंने अभी अपनी बंदूक उठाई है

और बूढ़ी चुड़ैल अचानक गिर गई!

(हंसते हैं।)

लिसा। तो यह सच है! सत्य!

हाँ! हाँ! यह सच है, मैं तीन कार्ड जानता हूँ!

आपके हत्यारे के लिए तीन कार्ड

उसने तीन कार्ड नाम दिए!

तो यह भाग्य द्वारा नियत था

इस कीमत के लिए तीन कार्ड

मैं केवल खरीद सकता था!

मुझे खलनायकी करनी पड़ी

ताकि इस भयानक कीमत पर

मेरे तीन कार्ड जिन्हें मैं पहचान सकता था।

लिसा (एक साथ जर्मन के साथ)।

तो यह सच है! एक खलनायक के साथ

मैंने अपनी किस्मत बांध दी!

हत्यारा, हमेशा के लिए लेनेवाला

मेरी आत्मा है!

अपने आपराधिक हाथ से

और मेरा जीवन और मेरा सम्मान ले लिया गया है,

मैं आकाश की भाग्यवादी इच्छा हूँ

हत्यारे के साथ शापित

कातिल के साथ मैं भी शापित हूँ!

लेकिन नहीं, ऐसा नहीं हो सकता! देखो, हरमन!

हरमन (उत्साह में)।

हाँ! मैं तीसरा हूँ जो, जोश से प्यार करता हूँ,

मैं आपको यह जानने के लिए मजबूर करने आया हूं

लगभग तीन, सात, इक्का!

तुम जो भी हो, मैं अब भी तुम्हारा हूँ!

भागो, मेरे साथ आओ, मैं तुम्हें बचाऊंगा!

हाँ! मैंने सीखा, मैंने तुमसे सीखा

लगभग तीन, सात, इक्का!

(हंसता है और लिसा को दूर धकेलता है।)

मुझे छोड़ दो!

तुम कौन हो? मैं आपको नहीं जानता! दूर! दूर!

(दूर चला गया।)

लिसा। वह मर गया, वह मर गया! और मैं उसके साथ!

तटबंध तक दौड़ता है और नदी में भाग जाता है।

चित्र सात

जुआं घर।

रात का खाना। कुछ लोग ताश खेलते हैं।

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

चलो पीते हैं और मज़े करते हैं!

चलो जीवन से खेलते हैं!

यौवन हमेशा के लिए नहीं रहता

बुढ़ापा इंतजार करने के लिए लंबा नहीं है!

हमें लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।

हमारे यौवन को डूबने दो

आनंद में, कार्ड और शराब!

उनके पास दुनिया में एक खुशी है,

जीवन सपने की तरह भागेगा!

चलो पीते हैं और मज़े करते हैं!

चलो जीवन से खेलते हैं!

यौवन हमेशा के लिए नहीं रहता

बुढ़ापा इंतजार करने के लिए लंबा नहीं है!

हमें लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।

सुरिन (कार्ड के पीछे)।दाना!

चैपलिट्स्की। जीएनयू पासवर्ड!

नारुमोव। मारे गए!

चैपलिट्स्की। कोई पासवर्ड नहीं!

चेकालिंस्की (मस्जिद)।लगाना ठीक है?

नारुमोव। अतंदा!

चेकालिंस्की। ऐस!

प्रिंस येलेत्स्की प्रवेश करता है।

सुरिन। मैं मिरांडोल हूं ...

टॉम्स्की (एलेट्स्की)।

आप यहाँ कैसे पहुँचे? मैंने आपको पहले खिलाड़ियों में नहीं देखा है।

हाँ! यहां मैं पहली बार हूं।

आप जानते हैं कि वे कहते हैं:

प्यार में नाखुश - खेल में खुश।

टॉम्स्की। तुम क्या कहना चाहते हो?

मैं अब मंगेतर नहीं हूं।

मुझसे मत पूछो-

मुझे बहुत दर्द हो रहा है दोस्त

मैं यहाँ बदला लेने के लिए हूँ

आखिर प्यार में तो खुशी होती ही है

खेल में दुर्भाग्य लाता है।

समझाओ कि इसका क्या अर्थ है।

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

चलो पीते हैं और मज़े करते हैं!

एलेत्स्की। आप देखेंगे!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

चलो जीवन से खेलते हैं!

यौवन हमेशा के लिए नहीं रहता

बुढ़ापा इंतजार करने के लिए लंबा नहीं है!

हमें लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।

खिलाड़ी डिनर में शामिल होते हैं।

चेकालिंस्की। हे सज्जनों! टॉम्स्की को हमारे लिए कुछ गाने दो!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

गाओ, टॉम्स्की, गाओ, हाँ, कुछ मज़ेदार, मज़ेदार!

टॉम्स्की। मैं कुछ नहीं गा सकता...

चेकालिंस्की।

ओह, चलो, क्या बकवास है! पियो और सो जाओ!

टॉम्स्की का स्वास्थ्य, दोस्तों! हुर्रे!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

टॉम्स्की का स्वास्थ्य, दोस्तों! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!

टॉम्स्की (गाता है)।

अगर प्यारी लड़कियां*

ताकि वे पक्षियों की तरह उड़ सकें

और शाखाओं पर बैठ गया

मैं एक कुतिया बनना चाहूंगी

हजारों लड़कियों के लिए

मेरी शाखाओं पर बैठने के लिए

मेरी शाखाओं पर बैठने के लिए!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली

वाहवाही! वाहवाही! आह, एक और कविता गाओ!

उन्हें बैठने दो और गाने दो

उन्होंने घोंसला बनाया और सीटी बजाई,

* Derzhavin की कविताएँ।

चूजों को बाहर लाओ!

मैं कभी नहीं झुकूंगा

मैं उन्हें हमेशा के लिए प्यार करूंगा

सभी कुतिया में सबसे खुश थी

सभी कुतिया में सबसे खुश थी!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

वाहवाही! वाहवाही! वह गाना है! यह अच्छा है! वाहवाही! बहुत बढ़िया!

"मैं कभी नहीं झुकूंगा

मैं उन्हें हमेशा के लिए प्यार करूंगा

मैं सभी कुतिया से ज्यादा खुश थी!

चेकालिंस्की। अब, हमेशा की तरह, दोस्तों, "इग्रेट्सकाया"!

चेकालिंस्की। चैपलिट्स्की, नारुमोव और सूरी।

आह, कहाँ हैं वो द्वीप,*

जहां ट्रिन-घास उगती है, -

तो बरसात के दिनों में

वे जा रहे थे

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

तो बरसात के दिनों में

वे अक्सर मिलते थे।

तुला, भगवान उन्हें माफ कर दो,

पचास . से

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

तुला, भगवान उन्हें माफ कर दो,

पचास . से

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव और सुरिन।

और वे जीत गए

और सदस्यता समाप्त

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

और वे जीत गए

और सदस्यता समाप्त

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव और सुरिन।

तो बरसात के दिनों में

वे लगे हुए थे

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

तो बरसात के दिनों में

वे लगे हुए थे

* रेलीव की कविताएँ

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव और सुरिन।

तुला, भगवान उन्हें माफ कर दो,

पचास . से

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

तुला, भगवान उन्हें माफ कर दो,

पचास . से

CHEKALINSKY., Chaplitsky, Narumov, SURIN और मेहमानों का गाना बजानेवालों।

और वे जीत गए

और सदस्यता समाप्त

तो बरसात के दिनों में

वे लगे हुए थे

तुला, भगवान उन्हें माफ कर दो,

पचास . से

(सीटी बजाते, चिल्लाते और नाचते हुए।)

एक सौ, एक सौ, एक सौ, एक सौ!

चेकालिंस्की। कारण के लिए, सज्जनों, कार्ड के लिए! शराब, शराब! (खेलने बैठो।)

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस। शराब, शराब!

चैपलिट्स्की। नौ!

नारुमोव पासवर्ड...

चैपलिट्स्की। नाली के नीचे!

सुरिन। मैंने जड़ जमा ली...

चैपलिट्स्की। दाना!

नारुमोव। परिवहन से दस तक!

हरमन प्रवेश करता है।

एलेत्स्की (उसे देखकर)।

मेरे पूर्वाभास ने मुझे धोखा नहीं दिया।

(टॉम्स्की।)

मुझे एक सेकंड की आवश्यकता हो सकती है।

क्या आप मना करेंगे?

मुझ पर भरोसा रखो!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली

लेकिन! हरमन! दोस्त! साथी!

इतनी देर से? कहाँ पे?

चेकालिंस्की।

मेरे साथ बैठो, तुम खुशियाँ लाओ।

आप कहां से हैं? कहां था? नर्क में है न?

देखो यह कैसा दिखता है!

चेकालिंस्की। यह डरावना नहीं हो सकता! क्या आप तंदुरुस्त है?

हरमन। मुझे एक कार्ड लगाने दो।

(चेकलिंस्की चुपचाप सहमति में झुक जाता है।)

सुरिन। चमत्कार, वह खेलने लगा!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

यहाँ चमत्कार हैं, वह पोंटे करने लगा, हमारे हरमन!

हरमन कार्ड को नीचे रखता है और उसे बैंक नोट से ढक देता है।

नारुमोव। बडी, इतनी लंबी पोस्ट की अनुमति देने के लिए बधाई!

हरमन (कार्ड डालते हुए)।आ रहा है?

चेकालिंस्की। और कितना?

हरमन। चालीस हजार!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

चालीस हजार!

हाँ, तुम पागल हो! इतना कुश!

सुरिन। क्या आपने काउंटेस से तीन कार्ड सीखे हैं?

हरमन (चिढ़ा हुआ)।अच्छा, तुमने मारा या नहीं?

चेकालिंस्की। जाता है! कौन सा नक्शा?

हरमन। ट्रोइका।

(चेकलिंस्की मस्जिद।)

जीत गया!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

वह जीता! यहाँ भाग्यशाली है!

चेकालिंस्की।

यहाँ कुछ गड़बड़ है!

मानो वह बेहोश है!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी आँखें भटकती हैं

बुराई का वादा!

सुरिन

यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं,

वह भ्रांतिपूर्ण लगता है, चेतना के बिना!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है!

नहीं,

एलेत्स्की (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गड़बड़ है!

लेकिन करीब, सजा के करीब!

मैं तुमसे बदला लूंगा

मैं तुमसे बदला लूंगा, खलनायक, मेरी पीड़ा,

मैं तुमसे बदला लूंगा!

नारुमोव (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं,

बुराई का वादा!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं!

चैप्लिट्स्की (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं!

मानो वह बेहोश है!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है

उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं!

टॉम्स्की (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गड़बड़ है, कुछ गड़बड़ है!

उसकी आँखें भटक रही हैं

उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है, गलत!

हरमन (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

मेरी पोषित इच्छा सच हो रही है।

नहीं, नहीं! बुढ़िया की भविष्यवाणी भ्रामक नहीं है!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं।

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस। मानो वह बेहोश है!

चेकालिंस्की। क्या आप प्राप्त करना चाहते हैं?

हरमन। नहीं! मैं कोने में जा रहा हूँ!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

वह पागल है! क्या यह संभव है?

नहीं, चेकालिंस्की, उसके साथ मत खेलो

देखो, वह खुद नहीं है!

हरमन। आ रहा है?

चेकालिंस्की। जाता है। नक्शे के बारे में क्या?

हरमन। यहाँ, सात!

(चेकलिंस्की मस्जिद।)मेरे!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

फिर से!

उसके साथ कुछ गलत हो रहा है।

तुमने क्या नाक में दम किया?

क्या तुम डरे हुए हो? क्या तुम डरे हुए हो?

(हंसते हुए हंसते हैं।)शराब, शराब!

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

हरमन, तुम्हारे साथ क्या गलत है?

हरमन (हाथ में एक गिलास के साथ)।

हमारा जीवन क्या है?

अच्छाई और बुराई - एक सपना!

श्रम, ईमानदारी - एक महिला के लिए परियों की कहानी।

यहाँ कौन सही है, कौन खुश है दोस्तों!

आज तुम, कल मैं!

तो लड़ना बंद करो

सौभाग्य के क्षण को जब्त करो!

हारने वाले को रोने दो

हारने वाले को रोने दो

अपने भाग्य को कोसते हुए!

क्या सही है?

मौत एक है!

घमंड के समुद्र के किनारे की तरह,

वह हम सभी की शरणस्थली है।

उसे हमसे ज्यादा प्यारा कौन है दोस्तों?

आज तुम, कल मैं!

तो लड़ना बंद करो

सौभाग्य के क्षण को जब्त करो!

हारने वाले को रोने दो

हारने वाले को रोने दो

अपने भाग्य को कोसें!

क्या यह अभी भी चल रहा है?

चेकालिंस्की।

नहीं, समझो! शैतान खुद तुम्हारे साथ खेल रहा है!

(नुकसान को टेबल पर रखता है।)

और अगर ऐसा है तो कैसी विपदा!

कोई भी?

क्या यह सब मानचित्र पर है? लेकिन?

एलेत्स्की (आगे निकलते)।मुझे सम।

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

राजकुमार, तुम्हारे साथ क्या गलत है? यह करना बंद करो!

यह खेल नहीं है, यह पागलपन है!

मैं जानता हूँ मैं क्या कर रहा हूँ!

हमारा उसके साथ एक खाता है!

हरमन (शर्मिंदा)।आप को? क्या आप एक चाहेंगे?

मुझे सम। सपना, चेकालिंस्की!

(चेकलिंस्की मस्जिद।)

हरमन (उद्घाटन नक्शा)।मेरा इक्का!

एलेत्स्की। नहीं! आपकी महिला को पीटा गया है!

हरमन। क्या महिला?

जो आपके हाथ में है -

हुकुम की रानी!

एक भूत प्रकट होता है। काउंटेस। हर कोई हरमन से पीछे हट जाता है।

हरमन (भयभीत)।

बुढ़िया!..

आप! क्या आप यहां हैं!

आप किस पर हंस रहे हो?

तुमने मुझे पागल कर दिया!

शापित!

क्या...तुम्हें क्या चाहिए?

जीवन मेरा जीवन?

उसे ले लो, उसे ले जाओ!

छुरा घोंपा जाता है। भूत गायब हो जाता है। कई लोग गिरे हुए हरमन के पास भागते हैं।

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

दुखी!

उसने कितनी बेरहमी से आत्महत्या की!

वह अभी भी ज़िंदा है!

हरमन होश में आता है। येलेत्स्की को देखकर वह उठने की कोशिश करता है।

राजकुमार! राजकुमार, मुझे माफ कर दो!

दर्द होता है, दर्द होता है, मैं मर रहा हूँ!

यह क्या है? लिसा?

क्या आप यहां हैं! हे भगवान!

क्यों क्यों?

आप क्षमा करें! हाँ?

क्या आप शाप नहीं देते? हाँ?

भव्य! देवी! देवदूत!

(मर जाता है।)

मेहमानों और खिलाड़ियों का कोरस।

भगवान! उसे क्षमा करें!

और उसके विद्रोही आराम करो

और एक तड़पती आत्मा।

"द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" एक उत्कृष्ट कृति है जो रूसी धरती पर पैदा हुए दो विश्व प्रतिभाओं को एकजुट करती है: अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन और प्योत्र इलिच त्चिकोवस्की।

ओपेरा एमपी मुसॉर्स्की द्वारा ओपेरा "बोरिस गोडुनोव" के साथ विदेशों में सबसे अधिक प्रदर्शन की जाने वाली रूसी रचनाओं में से एक है।

ए एस पुश्किन द्वारा रचना

ओपेरा का आधार पुश्किन की कहानी "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" है। यह 1833 में पूरा हुआ, और इसके मुद्रित प्रकाशन की शुरुआत अगले वर्ष 1834 में हुई।

कथानक प्रकृति में रहस्यमय है, जैसे कि भाग्य, भाग्य, उच्च शक्ति, लॉट और रॉक।

कहानी के प्रोटोटाइप और वास्तविक आधार हैं। उसकी कहानी कवि को युवा राजकुमार गोलित्सिन ने सुझाई थी। पर हकीकत में वो जीते थे, हारने के बाद कार्ड खेलअपनी दादी - नताल्या पेत्रोव्ना गोलित्स्याना के एक संकेत के लिए धन्यवाद, पुनरावृत्ति करने में सक्षम था। उसे यह सलाह एक निश्चित सेंट जर्मेन से मिली थी।

संभवतः, पुश्किन ने निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र के बोल्डिनो गाँव में कहानी लिखी थी, लेकिन, दुर्भाग्य से, हस्तलिखित मूल को संरक्षित नहीं किया गया है।

यह कहानी शायद पहला काम है जो न केवल रूस में, बल्कि विदेशों में भी कवि के जीवन के दौरान सफल रहा।

वर्ण और कथानक

पुश्किन की "हुकुम की रानी" के मुख्य पात्र:

• इंजीनियर हरमन मुख्य पात्र है। उसने कभी भी कार्ड नहीं उठाए जब तक कि उसने गलती से तीन कार्डों के कुछ रहस्य के बारे में नहीं सुना, जिसके साथ आप एक बड़ा भाग्य जीत सकते हैं।
• अन्ना फेडोटोवना टॉम्स्काया वांछित रहस्य के बहुत रक्षक हैं।
• लिज़ा एक युवा भोली लड़की और शिष्य है, जिसकी बदौलत मुख्य पात्रकाउंटेस के घर में प्रवेश करने में सक्षम था।

अंतिम संस्कार के बाद की रात, काउंटेस का भूत हरमन को एक सपने में दिखाई देता है और फिर भी कार्ड के रहस्य की घोषणा करता है। वह मौका नहीं चूकता और धनी विरोधियों के साथ खेलने बैठ जाता है। पहला दिन सफल होता है, और 47 हजार पर ट्रिपल बेट भाग्यशाली विजेता को जीत दिलाती है।

दूसरे दिन, सात के सामने भाग्य फिर से उसका सामना करने के लिए मुड़ता है, और हरमन फिर से एक विजेता के रूप में खेल छोड़ देता है।

तीसरे दिन, पहले से ही पूरी जीत के लिए प्रेरित और प्रत्याशा में, हरमन प्रतिष्ठित इक्का पर पूरी तरह से सब कुछ डालता है और हार जाता है। कार्ड खोलते हुए, वह हुकुम की रानी को देखता है, जो रहस्यमय तरीके से मृतक काउंटेस के साथ समानताएं लेना शुरू कर देता है।

मुख्य पात्र इस तरह की क्षुद्रता को बर्दाश्त नहीं कर सकता है और अंततः अपना दिमाग खो देता है, और दुर्भाग्यपूर्ण लिसा, एक बुरे सपने की तरह यह सब भूलकर, एक सम्मानित व्यक्ति से शादी करती है।

ओपेरा "हुकुम की रानी"

ओपेरा इनमें से एक है प्रसिद्ध कृतियांप्योत्र इलिच त्चिकोवस्की। यह 1890 में लिखा गया था। काम ए एस पुश्किन द्वारा उसी नाम के काम के आधार पर बनाया गया था।

निर्माण का इतिहास

संगीतकार ने फ्लोरेंस में इस पर काम किया, आश्चर्यजनक रूप से, ओपेरा केवल चालीस-चार दिनों में लिखा गया था। हालांकि, मंचन का इरादा संगीतमरिंस्की थिएटर के मंच पर बहुत पहले दिखाई दिए और I. A. Vsevolozhsky के थे। प्रारंभ में, ओपेरा के निर्माण पर बातचीत अन्य संगीतकारों - एन.एस. क्लेनोव्स्की और ए। ए। विलामोव के साथ आयोजित की गई थी। बाद में, 1887 में, वसेवोलोज़्स्की और त्चिकोवस्की के बीच पहली बातचीत हुई। संगीतकार ने ओपेरा पर काम करने से साफ इनकार कर दिया। हालाँकि, उनके बजाय, उनके छोटे भाई, मोडेस्ट इलिच (एक प्रतिभाशाली लिबरेटिस्ट) ने इस मामले को उठाया। ओपेरा के प्रति प्योत्र इलिच का रवैया धीरे-धीरे बदल गया, और 1889 में, संगीतकार ने अपने निर्णय पर पुनर्विचार किया, और अपने व्यवसाय को छोड़कर, अपने छोटे भाई द्वारा लिखित लिब्रेट्टो (साहित्यिक आधार जिस पर मुखर और बैले रचनाएँ बनाई गई हैं) का अध्ययन किया। जनवरी 1890 में, इटली में रहते हुए, उन्होंने एक ओपेरा पर काम करना शुरू किया।

काम एक तूफानी और ऊर्जावान गति से शुरू हुआ, संगीतकार ने खुद भी अपने दो एरियस (एक्ट II में हीरो येल्त्स्की और एक्ट III में नायिका लिज़ा) के लिए पाठ लिखा था। बाद में, त्चिकोवस्की ने 7 वें अधिनियम, हरमन के पीने के गीत को रचना में जोड़ा।

विश्व स्तरीय प्रीमियर 19 दिसंबर, 1890 को प्रसिद्ध मरिंस्की थिएटर में कंडक्टर एडुआर्ड नेपरवनिक के निर्देशन में हुआ।

मॉस्को की शुरुआत 1891 के पतन में हुई थी बोल्शोई थियेटरइप्पोलिट अल्तानी द्वारा संचालित।

ओपेरा जनता के साथ एक सफलता थी, और उसके साथ यूरोप और अमेरिका के दौरे पर जाने का निर्णय लिया गया। 11 अक्टूबर, 1892 को, प्रीमियर विदेश में, प्राग में, चेक अनुवाद में हुआ।

मामूली त्चिकोवस्की ने पुश्किन की कहानी को एक आधार के रूप में लेते हुए, सभी मुख्य पात्रों और कथानक को समग्र रूप से बनाए रखा, लेकिन, इसके बावजूद, लिब्रेटो इससे काफी भिन्न था। साहित्यिक मूल:

• हरमन ने लिसा के लिए वास्तविक, ईमानदार और भावुक प्यार महसूस किया। तुलना के लिए, कहानी में मुख्य पात्र ने केवल लड़की के भोलेपन और भावनाओं का इस्तेमाल किया।
• एलिजाबेथ बूढ़ी औरत के गरीब शिष्य से बहुत दूर है, लेकिन एक प्रभावशाली विरासत के साथ उसका समृद्ध उत्तराधिकारी जो उसे काउंटेस की मृत्यु के बाद विरासत में मिला है। यह एक दुखी और खामोश स्वभाव नहीं है, बल्कि इसके विपरीत - एक उत्साही प्रेमपूर्ण और भावुक लड़की है, जो नायक की खातिर कुछ भी करने को तैयार है।
• हरमन न केवल पागल हो जाता है, बल्कि ताश के पत्तों को कुचलने के बाद आत्महत्या करके अपना जीवन समाप्त कर लेता है।
• लिसा अपने नव-निर्मित पति येलेत्स्की को त्यागने का फैसला करती है और मर जाती है, अपने प्रेमी के पागलपन से बचने में असमर्थ।

"द क्वीन ऑफ स्पेड्स" का लिब्रेट्टो पद्य में लिखा गया है, और ए.एस. पुश्किन का काम गद्य में है। के अलावा महत्वपूर्ण विवरण, अपने भावनात्मक संदेश में मुखर पाठ भी अलग है। त्चिकोवस्की उत्सुकता से प्रत्येक चरित्र के भाग्य का अनुभव करता है, अपनी भावनाओं को अपने माध्यम से पारित करता है। दूसरी ओर, पुश्किन ने धर्मनिरपेक्ष हास्य की शैली में स्थिति का वर्णन किया और पात्रों के साथ बहुत उदासीनता से व्यवहार किया।

यह ध्यान देने योग्य है कि "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" के लिब्रेट्टो में मुख्य चरित्र का नाम एक अक्षर "एन" के साथ लिखा गया है। बात यह है कि पुश्किन के काम में हरमन शायद एक उपनाम है जर्मन वंशतो व्यंजन दोगुना है। लिब्रेटो में, उनकी उत्पत्ति अज्ञात है, जिसके परिणामस्वरूप हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि यह उनका नाम है।

प्रत्येक अलग से

ओपेरा में 3 कृत्यों में 7 दृश्य होते हैं। घटनाएं 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में होती हैं।

नीचे क्रियाओं द्वारा ओपेरा "द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" का लिब्रेट्टो है।

अधिनियम एक

पहला चित्र।ग्रीष्मकालीन उद्यान में, अधिकारियों सुरीन और चेकालिंस्की के बीच एक संवाद होता है। वे अपने दोस्त हरमन के रहस्यमय कामों के बारे में बात करते हैं, जो अपना सारा समय जुआघर के लिए समर्पित करता है, लेकिन खुद कार्ड नहीं लेता है। कुछ समय बाद, मुख्य चरित्र खुद टॉम्स्की की कंपनी में दिखाई देता है, संपत्ति की गिनती। वह लड़की का नाम जाने बिना, उसके लिए अपनी भावुक भावनाओं के बारे में बात करता है। इस समय, येलेत्स्की प्रकट होता है और एक आसन्न सगाई की घोषणा करता है। हरमन यह जानकर भयभीत हो जाता है कि जब वह टॉम्स्काया को उसके वार्ड लिसा के साथ देखता है तो वह उसकी इच्छा का विषय है। दोनों महिलाएं चिंतित भावनाओं का अनुभव करती हैं, खुद पर नायक की दिलचस्पी को महसूस करती हैं।

काउंट टॉम्स्की एक काउंटेस के बारे में एक चुटकुला सुनाता है, जिसने अपनी दूर की युवावस्था में, अपना पूरा भाग्य खो देते हुए एक उपद्रव का सामना किया। सेंट-जर्मेन से, वह तीन कार्डों के रहस्य के बारे में सीखती है, बदले में उसे एक तारीख देती है। नतीजतन, वह अपने भाग्य को वापस पाने में सक्षम थी। इस "मजेदार" कहानी के बाद, सुरिन और चेकालिंस्की के धर्मनिरपेक्ष मित्र मजाक में सुझाव देते हैं कि हरमन उसी रास्ते का अनुसरण करें। लेकिन उसे कोई दिलचस्पी नहीं है, उसके सभी विचार प्रेम की वस्तु पर केंद्रित हैं।

दूसरी तस्वीर।रात की प्रत्याशा में, लिसा उदास मूड में बैठती है। गर्लफ्रेंड लड़की को शांत करने की कोशिश करती है, लेकिन उनकी सारी कोशिशें बेकार जाती हैं। केवल खुद के साथ अकेला रह गया, वह अज्ञात के लिए अपनी भावुक भावनाओं को कबूल करती है। नव युवक. पर सही वक्तवही अजनबी प्रकट होता है और अपनी भावनाओं का जवाब देने के लिए लड़की से भीख माँगते हुए अपने दिल का दर्द उँडेलता है। जवाब में, वह आंसू बहाती है, अफसोस और सहानुभूति के आंसू बहाती है। अनजाने में बैठक काउंटेस द्वारा बाधित होती है, और हरमन, जो छिपी हुई है, बूढ़ी औरत को देखते हुए, अचानक तीन कार्डों के रहस्य को याद करता है। उसके जाने के बाद, लिसा ने अपनी पारस्परिक भावनाओं को कबूल किया।

क्रिया दो

तीसरी तस्वीर।घटनाएँ एक गेंद पर होती हैं जहाँ येलेत्स्की, अपनी भावी दुल्हन की उदासीनता के बारे में चिंतित होकर, उसके लिए अपने प्यार को कबूल करता है, लेकिन साथ ही लड़की की स्वतंत्रता को सीमित नहीं करता है। हरमन के दोस्त मास्क पहनकर उसका मज़ाक उड़ाते रहते हैं, लेकिन नायक को ये चुटकुले बिल्कुल पसंद नहीं आते। लिसा उसे काउंटेस के कमरे की चाबी देती है, और हरमन उसके कार्य को भाग्य के संकेत के रूप में लेता है।

चौथा चित्र।नायक, काउंटेस टॉम्स्काया के कमरे में जाने के बाद, उसके चित्र को देखता है, भयावह घातक ऊर्जा को महसूस करता है। बूढ़ी औरत की प्रतीक्षा करने के बाद, हरमन उससे वांछित रहस्य प्रकट करने के लिए विनती करता है, लेकिन काउंटेस गतिहीन रहता है। चुप रहने में असमर्थ, वह एक पिस्तौल के साथ ब्लैकमेल करने का फैसला करता है, लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण महिला तुरंत बेहोश हो जाती है। लिसा आवाज के लिए दौड़ती हुई आती है और समझती है कि हरमन को केवल तीन कार्डों के समाधान की जरूरत है।

अधिनियम तीन

पांचवी तस्वीर।हरमन, बैरक में होने के कारण, लिसा का एक पत्र पढ़ता है, जिसमें वह उसके लिए एक नियुक्ति करती है। काउंटेस के अंतिम संस्कार की यादें जीवन में आती हैं। अचानक खिड़की के बाहर दस्तक सुनाई देती है। मोमबत्ती निकल जाती है, और हरमन पुनर्जीवित टॉम्स्काया को देखता है, जो उसकी इच्छा के विरुद्ध, उसे तीन कार्डों का रहस्य बताता है।

छठी तस्वीर।एलिजाबेथ, तटबंध पर एक तारीख की प्रतीक्षा कर रही है, उसे संदेह है और अंत में अपने प्रेमी को देखने की उम्मीद खो देती है। लेकिन, उसके आश्चर्य के लिए, हरमन प्रकट होता है। कुछ समय बाद, लिसा ने नोटिस किया कि उसके साथ कुछ गड़बड़ है और वह अपने अपराध के बारे में आश्वस्त है। जर्मन, जीत के जुनून में, बैठक की जगह छोड़ देता है। निराशा के सारे दर्द को झेल पाने में असमर्थ लड़की ने खुद को पानी में फेंक दिया।

सातवीं तस्वीर।एक गर्म हरमन द्वारा गेमिंग मज़ा बाधित होता है। वह ताश खेलने की पेशकश करता है और पहले दो गेम जीतता है। तीसरी बार, प्रिंस येल्त्स्की उनके प्रतिद्वंद्वी बन गए, लेकिन हरमन, जिन्होंने अपना दिमाग खो दिया है, परवाह नहीं है। द क्वीन ऑफ स्पेड्स के कथानक के अनुसार, तीन कार्ड (तीन, सात और इक्का) के साथ, पुरानी काउंटेस जीतने में कामयाब रही। इस रहस्य को जानकर हरमन जीत के करीब था। हालांकि, उनके हाथों में उचित इक्का के बजाय हुकुम की रानी है, जिसकी छवि में वह एक मृत बूढ़ी औरत की विशेषताएं देखता है।

जो कुछ भी होता है उसका सामना करने में असमर्थ, नायक खुद को छुरा घोंप लेता है, और उसकी स्पष्ट (शेष कुछ सेकंड के लिए) चेतना में, उसके उज्ज्वल निर्दोष प्रेम, लिसा की छवि दिखाई देती है। "सौंदर्य! देवी! परी!" - सुने जाते हैं आखरी श्ब्दनायक से।

रचना और मुखर भाग

क्वीन ऑफ़ स्पेड्स ओपेरा में 24 गायक हैं, इसके अलावा एकल कलाकारगाना बजानेवालों एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, साथ ही पूरी प्रक्रिया का समर्थन करता है - ऑर्केस्ट्रा।

प्रत्येक अभिनय नायक का अपना हिस्सा होता है, जो एक निश्चित समय की आवाज के लिए लिखा जाता है:

• जर्मन एक कार्यकाल था;
• लिज़ा के पास एक मधुर और हल्की सोप्रानो आवाज थी;
• काउंटेस (हुकुम की रानी) के पास कम मेज़ो या कॉन्ट्राल्टो था;
• टॉम्स्की और येल्त्स्की - बैरिटोन।

अधिनियम I से, हरमन का एरिया "मुझे क्षमा करें, स्वर्गीय प्राणी" प्रसिद्ध है, और अधिनियम II से - येल्त्स्की की एरिया "आई लव यू।"

पर तृतीय क्रियालिसा की अरिया की अविश्वसनीय सोनोरिटी को नोट करना असंभव नहीं है "आह, मैं दु: ख से थक गया हूं" और प्रसिद्ध के साथ अंतिम हरमन, पहले से ही बन गए हैं पकड़ वाक्यांश, वाक्यांश: "हमारा जीवन क्या है? खेल!"।

सारांश

प्योत्र त्चिकोवस्की द्वारा ओपेरा "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" विश्व ओपेरा कला के शिखर में से एक है, इसकी ताकत और गहराई में एक संगीत और नाटकीय काम अद्भुत है। साजिश के कुछ विवरण बदल दिए गए थे, लेकिन वास्तव में महत्वपूर्ण क्या है - अन्य उच्चारण, जिसका अर्थ "जीवन - मृत्यु", "मनुष्य - भाग्य", "प्रेम - खेल" के संघर्षों को तेज करना है।

न केवल पीटर के लिए धन्यवाद, बल्कि द क्वीन ऑफ स्पेड्स के लिब्रेट्टो के लेखक मॉडेस्ट त्चिकोवस्की के लिए भी, ओपेरा एक विश्व कृति बन गया है।

तीन कृत्यों और सात दृश्यों में ओपेरा; ए.एस. पुश्किन द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित एम। आई। त्चिकोवस्की द्वारा लिब्रेटो। पहला उत्पादन: पीटर्सबर्ग, मरिंस्की ओपेरा हाउस, 19 दिसंबर, 1890।

पात्र:

हरमन (टेनोर), काउंट टॉम्स्की (बैरिटोन), प्रिंस येलेत्स्की (बैरिटोन), चेकालिंस्की (टेनोर), सुरीन (बास), चैपलिट्स्की (टेनर), नारुकोव (बास), काउंटेस (मेज़ो-सोप्रानो), लिसा (सोप्रानो), पोलीना (कॉन्ट्राल्टो), गवर्नेस (मेज़ो-सोप्रानो), माशा (सोप्रानो), बॉय कमांडर (बिना गाए)। इंटरल्यूड में अभिनेता: प्रिलेपा (सोप्रानो), मिलोवज़ोर (पोलिना), ज़्लाटोगोर (काउंट टॉम्स्की)। नर्स, गवर्नेस, नर्स, वॉकर, मेहमान, बच्चे, खिलाड़ी।

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

कार्रवाई एक। चित्र एक

वसंत ऋतु में ग्रीष्मकालीन उद्यान। दो अधिकारी, चेकालिंस्की और सुरीन, अपने दोस्त जर्मन के भाग्य के बारे में चिंतित हैं, जो हर शाम जुआ घरों का दौरा करता है, हालांकि वह खुद नहीं खेलता है, क्योंकि वह बहुत गरीब है। हरमन प्रकट होता है, काउंट टॉम्स्की के साथ, जिसे वह अपने अजीब व्यवहार के कारण के बारे में बताता है: वह एक लड़की, एक अजनबी से प्यार करता है, और जीतना चाहता है एक बड़ी राशिउससे शादी करने के लिए पैसे ("मैं उसका नाम नहीं जानता")। चेकालिंस्की और सुरीन ने प्रिंस येलेत्स्की को उनकी आगामी शादी पर बधाई दी। एक बूढ़ी काउंटेस बगीचे से गुजरती है, उसी लड़की के साथ जिसे हरमन प्यार करता है। यह जानने पर कि यह राजकुमार की दुल्हन है, हरमन को गहरा धक्का लगा है। महिलाएं उसकी शक्ल से डरती हैं (पंचक "मुझे डर लग रहा है")। टॉम्स्की एक बूढ़ी काउंटेस की कहानी बताती है जिसने एक बार पेरिस में अपना पूरा भाग्य खो दिया था। फिर काउंट ऑफ सेंट-जर्मेन ने उसके तीन जीत-जीत कार्ड खोले। अधिकारी हंसते हुए हरमन को अपनी किस्मत आजमाने की सलाह देते हैं। एक आंधी शुरू होती है। हरमन अपने प्यार के लिए लड़ने की कसम खाता है।

चित्र दो

लिसा का कमरा। वह अपने दोस्त पोलीना ("इट्स इवनिंग") के साथ गाती है। अकेला छोड़ दिया, लिसा ने अपनी भावनाओं को प्रकट किया: राजकुमार उससे प्यार करता है, लेकिन वह बगीचे में एक अजनबी की ज्वलंत निगाहों को नहीं भूल सकता ("ये आँसू कहाँ से आते हैं?" "ओह, सुनो, रात")। मानो उसकी पुकार सुन कर हरमन बालकनी में आ जाता है। वह खुद को मारने की धमकी देता है, क्योंकि लिसा को दूसरे से वादा किया जाता है, लेकिन केवल वह उसे इतना प्यार करता है ("स्वर्गीय प्राणी को क्षमा करें")। काउंटेस प्रवेश करती है, और लड़की अपने प्रेमी को छुपाती है। हरमन, एक जुनूनी दृष्टि की तरह, तीन कार्डों से प्रेतवाधित होने लगता है। लेकिन लिसा के साथ अकेला रह जाने पर उसे लगता है कि वह केवल उसके साथ ही खुश है।

क्रिया दो। चित्र एक

एक अमीर गणमान्य व्यक्ति के घर में एक बहाना गेंद। येलेत्स्की ने लिसा को अपने प्यार ("आई लव यू") का आश्वासन दिया। हरमन तीन कार्डों के बारे में सोचकर प्रेतवाधित है। संगीतमय अंतराल-देहाती शुरू होता है ("मेरे प्यारे छोटे दोस्त")। इसके अंत में, लिजा हरमन को गुप्त दरवाजे की चाबी देती है जिसके माध्यम से वह उसके कमरे में प्रवेश कर सकता है।

चित्र दो

काउंटेस का बेडरूम। रात। बिस्तर के पास हुकुम की रानी के रूप में तैयार एक युवा महिला के रूप में उसका एक चित्र है। हरमन सावधानी से प्रवेश करता है। वह बूढ़ी औरत से रहस्य छीनने की कसम खाता है, भले ही नरक उसे धमकी दे। पदचाप सुनाई देती है, और हरमन छिप जाता है। नौकर प्रवेश करते हैं, फिर काउंटेस, जिसे बिस्तर के लिए तैयार किया जा रहा है। नौकरों को भेजने के बाद, काउंटेस अपनी कुर्सी पर सो जाती है। हरमन अचानक उसके सामने प्रकट होता है ("डरो मत! भगवान के लिए, डरो मत!")। वह उसे अपने घुटनों पर तीन कार्ड नाम देने के लिए कहता है। काउंटेस, अपनी कुर्सी से उठकर चुप है। तभी हरमन ने उस पर बंदूक तान दी। बुढ़िया गिर जाती है। हरमन आश्वस्त हो जाता है कि वह मर चुकी है।

क्रिया तीन। चित्र एक

बैरक में हरमन का कमरा। लिसा ने उसे लिखा कि वह उसे माफ करने के लिए तैयार है। लेकिन हरमन का दिमाग दूसरे कामों में लगा रहता है। वह काउंटेस के अंतिम संस्कार को याद करता है ("सभी समान विचार, सभी समान भयानक सपने")। उसका भूत उसके सामने प्रकट होता है: लिसा के लिए प्यार से, वह उसे तीन जादू कार्ड कहती है: तीन, सात, इक्का।

चित्र दो

विंटर कैनाल के किनारे, लिसा हरमन की प्रतीक्षा कर रही है ("आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ")। उसके शब्दों से, वह समझती है कि वह काउंटेस की मौत का दोषी है, कि वह पागल है। लिसा उसे अपने साथ ले जाना चाहती है, लेकिन वह उसे दूर धकेलता है और भाग जाता है (युगल "ओह हाँ, दुख खत्म हो गया है")। लिसा नदी में कूद जाती है।

चित्र तीन

जुआं घर। जीत में हरमन की जीत ("हमारा जीवन क्या है? एक खेल!")। बूढ़ी औरत सही थी: कार्ड वास्तव में जादुई हैं। लेकिन खुशी हरमन को धोखा देती है: प्रिंस येलेत्स्की उसके साथ खेल में प्रवेश करता है। हरमन कार्ड खोलता है: हुकुम की रानी। खेल खत्म हो गया है, काउंटेस का भूत मेज पर बैठा है। भयभीत, हरमन ने खुद को मौत के घाट उतार दिया और लिसा से माफी मांगते हुए मर गया।

जी. मार्चेसी (ई. ग्रीसीनी द्वारा अनुवादित)

हुकुम की रानी - पी। त्चिकोवस्की द्वारा 3 कृत्यों (7 के।) में ओपेरा, ए। पुश्किन द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित एम। त्चिकोवस्की द्वारा लिब्रेटो। पहली प्रस्तुतियों के प्रीमियर: सेंट पीटर्सबर्ग, मरिंस्की थिएटर, 7 दिसंबर, 1890, ई। नेपरवनिक द्वारा संचालित; कीव, 19 दिसंबर, 1890, आई. प्रिबिक द्वारा संचालित; मॉस्को, बोल्शोई थिएटर, 4 नवंबर, 1891, आई। अल्तानी द्वारा संचालित।

द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स का विचार 1889 में त्चिकोवस्की के पास आया, जब वह संगीतकार एन। क्लेनोव्स्की के लिए अपने भाई मोडेस्ट द्वारा लिखे गए लिब्रेट्टो के पहले दृश्यों से परिचित हुए, जिन्होंने संगीत रचना शुरू की, लेकिन किसी कारण से काम खत्म नहीं किया। शाही थिएटरों के निदेशक, आई। वसेवोलोज़्स्की (दिसंबर 1889) के साथ एक बैठक के दौरान, यह निर्णय लिया गया कि अलेक्जेंडर युग के बजाय, कार्रवाई को कैथरीन में स्थानांतरित कर दिया जाएगा। उसी समय, गेंद के दृश्य में परिवर्तन किए गए और शीतकालीन नहर में एक दृश्य की योजना बनाई गई। ओपेरा पर काम इतनी तीव्रता के साथ सामने आया कि लिब्रेटिस्ट संगीतकार के साथ नहीं रह सका, और कई मामलों में प्योत्र इलिच ने खुद पाठ बनाया (2 के में नृत्य गीत, तीसरे में गाना बजानेवालों, येल्त्स्की की एरिया "आई लव आप", छठे कमरे में लिसा का एरिया और अन्य)। त्चिकोवस्की ने 19 जनवरी से मार्च 1890 तक फ्लोरेंस में रचना की। संगीत 44 दिनों में किसी न किसी रूप में लिखा गया था; जून की शुरुआत तक स्कोर भी समाप्त हो गया था। पूरा ओपेरा पाँच महीने से भी कम समय में अस्तित्व में आया!

"हुकुम की रानी" - चोटी ऑपरेटिव रचनात्मकतात्चिकोवस्की, एक काम, जैसा कि यह था, ने उनकी सर्वोच्च उपलब्धियों को संक्षेप में प्रस्तुत किया। यह न केवल कथानक में, बल्कि पात्रों की सामाजिक स्थिति, पात्रों की व्याख्या में भी पुश्किन की कहानी से काफी भिन्न है। कहानी में, लिसा, काउंटेस के गरीब छात्र, और इंजीनियरिंग अधिकारी हरमन (पुश्किन का यह उपनाम है, और इसे इस तरह से लिखा गया है) दोनों सामाजिक सीढ़ी के एक ही पायदान पर हैं; ओपेरा में, लिसा काउंटेस की पोती और उत्तराधिकारी है। पुश्किन का हरमन एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति है जो धन उन्माद से ग्रस्त है; उसके लिए, लिसा केवल धन का साधन है, तीन कार्डों के रहस्य में महारत हासिल करने का अवसर। ओपेरा में, रहस्य और धन लक्ष्य नहीं है, बल्कि वह साधन है जिसके द्वारा गरीब अधिकारी सामाजिक रसातल पर काबू पाने का सपना देखता है जो उसे लिसा से अलग करता है। तीन कार्डों के रहस्य के लिए ओपेरा हरमन के संघर्ष के दौरान, उसकी चेतना लाभ की प्यास से जब्त की जाती है, साधन लक्ष्य को प्रतिस्थापित करता है, जुनून उसके नैतिक स्वभाव को विकृत करता है, और केवल जब वह मर जाता है, तो वह पागलपन से मुक्त हो जाता है। कनेक्शन भी बदल दिया गया है। पुश्किन में, नायक, असफल होने पर, अपना दिमाग खो देता है - ओपेरा में वह आत्महत्या कर लेता है। कहानी में लिज़ा शादी कर लेती है और खुद एक शिष्य प्राप्त कर लेती है - ओपेरा में वह आत्महत्या कर लेती है। लिबरेटिस्ट और संगीतकार ने नया पेश किया पात्र(शासन, प्रिंस येलेत्स्की), कुछ दृश्यों की प्रकृति और कार्रवाई का माहौल बदल दिया गया है। कहानी में फंतासी कुछ हद तक विडंबनापूर्ण रूप से दी गई है (काउंटेस का भूत उसके जूते फेरबदल करता है) - ओपेरा में, फंतासी डरावनी है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि पुश्किन की छवियों को बदल दिया गया है और एक गहन मनोविज्ञान की विशेषताएं हासिल कर ली हैं।

द क्वीन ऑफ स्पेड्स के संगीत को दोस्तोवस्की के उपन्यासों के आध्यात्मिक वातावरण के करीब लाने के लिए बार-बार प्रयास किए गए। अनुमान पूरी तरह से सटीक नहीं है। हुकुम की रानी एक मनोवैज्ञानिक और सामाजिक नाटक है जिसमें सच्चा प्यार सामाजिक असमानता के साथ संघर्ष में आता है। लिसा और हरमन की खुशी उस दुनिया में अवास्तविक है जिसमें वे रहते हैं - केवल देहाती में गरीब चरवाहा लड़का और चरवाहा लड़का ज़्लाटोगोर की इच्छा के खिलाफ एकजुट होते हैं। हुकुम की रानी यूजीन वनगिन द्वारा बनाए गए गीतात्मक नाटक के सिद्धांतों को जारी रखती है और समृद्ध करती है, इसे एक दुखद विमान में अनुवादित करती है। तात्याना और लिसा की छवियों की समानता को देखा जा सकता है, और कुछ हद तक हरमन (प्रथम के।) लेन्स्की के साथ, 4 के शैली के दृश्यों की निकटता। वनगिन 1 के के कुछ एपिसोड के साथ। हुकुम की रानी .

हालाँकि, समानता की तुलना में दोनों ओपेरा में अधिक अंतर हैं। "द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" त्चिकोवस्की (छठे से पहले) द्वारा अंतिम तीन सिम्फनी के मूड से जुड़ा है। ऐसा प्रतीत होता है, हालांकि एक अलग आड़ में, भाग्य का विषय, एक बुरी ताकत जो एक व्यक्ति को नष्ट कर देती है, जो एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है संगीतमय नाट्यविद्याचौथा और पांचवां सिम्फनी। त्चिकोवस्की के जीवन के अंतिम वर्षों में, as तुर्गनेव से पहले, काले रसातल से परेशान और भयभीत, गैर-अस्तित्व, जिसका अर्थ है रचनात्मकता सहित हर चीज का अंत। मृत्यु का विचार और मृत्यु का भय हरमन को सताता है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि यहाँ के संगीतकार ने नायक को अपनी भावनाओं से अवगत कराया। मौत का विषय काउंटेस की छवि द्वारा किया जाता है - यह कुछ भी नहीं है कि हरमन उससे मिलने पर इस तरह के आतंक में घिरा हुआ है। लेकिन वह खुद, "गुप्त शक्ति" से उसके साथ जुड़ा हुआ है, काउंटेस के लिए भयानक है, क्योंकि वह उसकी मौत लाता है। और यद्यपि हरमन आत्महत्या करता है, वह किसी और की इच्छा का पालन करता प्रतीत होता है।

अंधेरे और अशुभ छवियों (चौथी और 5 वीं सी में उनकी परिणति) के अवतार में, त्चिकोवस्की उन ऊंचाइयों पर पहुंच गए जिन्हें विश्व संगीत नहीं जानता है। उसी शक्ति से संगीत में प्रेम की उज्ज्वल शुरुआत सन्निहित है। पवित्रता और पैठ के मामले में, गीत की आध्यात्मिकता, हुकुम की रानी बेजोड़ है। इस तथ्य के बावजूद कि लिसा का जीवन बर्बाद हो गया है, जिस तरह उसके अनजाने हत्यारे का जीवन बर्बाद हो गया है, मृत्यु उस प्रेम को नष्ट करने के लिए शक्तिहीन है जो हरमन के जीवन के अंतिम क्षण में विजय प्राप्त करता है।

शानदार ओपेरा, जिसमें सभी तत्वों को एक अविभाज्य मुखर-सिम्फोनिक पूरे में मिला दिया गया है, पहले जीवनकाल की प्रस्तुतियों में पूरी तरह से प्रकट नहीं हुआ था, हालांकि मरिंस्की थिएटर ने क्वीन ऑफ स्पेड्स को अपनी सर्वश्रेष्ठ शक्तियां दीं। एन। फ़िग्नर के नेतृत्व में कलाकारों को बड़ी सफलता मिली, जिन्होंने अपनी विशिष्ट रूप से उज्ज्वल नाटकीय, सशक्त रूप से अभिव्यंजक, नाटकीय तरीके से, हरमन के हिस्से का नेतृत्व किया, इसकी मंच परंपरा की नींव रखी। एम। मेदवेदेव (कीव, मॉस्को) द्वारा इस भूमिका का प्रदर्शन समान रूप से अभिव्यंजक था, हालांकि कुछ हद तक मेलोड्रामैटिक (मेदवेदेव से, विशेष रूप से, हरमन की हिस्टेरिकल हंसी चौथी तिमाही के समापन में आती है)। पहली प्रस्तुतियों में, सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को में, ए। क्रुटिकोवा और एम। स्लाविना ने काउंटेस के रूप में उत्कृष्ट सफलता हासिल की। हालांकि, प्रदर्शन की समग्र संरचना - सुरुचिपूर्ण, रसीला - संगीतकार के इरादे से बहुत दूर थी। और सफलता भी बाहरी लगती थी। ओपेरा की दुखद अवधारणा की भव्यता, भव्यता, इसकी मनोवैज्ञानिक गहराई बाद में सामने आई। आलोचना का आकलन (कुछ अपवादों के साथ) संगीत की गलतफहमी की गवाही देता है। लेकिन यह महान कार्य के मंच भाग्य को प्रभावित नहीं कर सका। इसने सिनेमाघरों के प्रदर्शनों की सूची में अधिक से अधिक शक्तिशाली रूप से प्रवेश किया, इस संबंध में यूजीन वनगिन के बराबर हो गया। "हुकुम की रानी" की महिमा ने सीमा पार कर ली है। 1892 में, ओपेरा का मंचन प्राग में, 1898 में - ज़ाग्रेब में, 1900 में - डार्मस्टेड में, 1902 में - वियना में जी। महलर के निर्देशन में, 1906 में - मिलान में, 1907 में - मी - बर्लिन में किया गया था। 1909 - स्टॉकहोम में, 1910 में - न्यूयॉर्क में, 1911 में - पेरिस में (रूसी कलाकारों द्वारा), 1923 में - हेलसिंकी में, 1926 में - सोफिया, टोक्यो में, 1927 में - कोपेनहेगन में, 1928 में - बुखारेस्ट में, में 1931 - ब्रुसेल्स में, 1940 में - ज्यूरिख, मिलान, आदि में। पूर्व-क्रांतिकारी काल में और बाद में हमारे देश में, कोई ओपेरा हाउस नहीं था और न ही कोई ओपेरा हाउस था जिसके प्रदर्शनों की सूची में द क्वीन ऑफ स्पेड्स शामिल नहीं होगा। विदेश में आखिरी उत्पादन 2004 में न्यूयॉर्क में किया गया था (कंडक्टर वी। युरोव्स्की; पी। डोमिंगो - जर्मन, एन। पुतिनिन - टॉम्स्की, वी। चेर्नोव - येलेत्स्की)।

XX सदी के पहले पंद्रह वर्षों में। इस ओपेरा के मुख्य भागों के प्रथम श्रेणी के कलाकार रूस में सामने आए, उनमें से ए। डेविडोव, ए। बोनाचिच, आई। अल्चेवस्की (जर्मन), जिन्होंने अपने पूर्ववर्तियों के मेलोड्रामैटिक अतिशयोक्ति को छोड़ दिया। एस। राचमानिनोव ने बोल्शोई थिएटर में कंडक्टर के रूप में स्कोर पर अपने काम में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किए। द क्वीन ऑफ स्पेड्स की व्याख्या में उनके उत्तराधिकारी वी। सुक (जिन्होंने 1920 के दशक तक ओपेरा के प्रदर्शन का निर्देशन किया था), ई। कूपर, ए। कोट्स, वी। ड्रैनिशनिकोव और अन्य थे। विदेशी कंडक्टरों में से, सर्वश्रेष्ठ दुभाषिए जी. महलर और बी. वाल्टर थे। मंचन के। स्टैनिस्लावस्की, वी। मेयरहोल्ड, एन। स्मोलिच और अन्य द्वारा किया गया था।

सफलताओं के साथ-साथ विवादास्पद कार्य भी थे। उनमें से लेनिनग्राद माल्य में 1935 का प्रदर्शन है ओपेरा हाउस(निर्देशक वी। मेयरहोल्ड)। उनके लिए बनाए गए नए लिब्रेटो का उद्देश्य "पुश्किन के पास जाना" (एक असंभव कार्य था, क्योंकि त्चिकोवस्की की एक अलग अवधारणा थी), जिसके लिए स्कोर को फिर से तैयार किया गया था। बोल्शोई थिएटर (1927, आई। लैपिट्स्की द्वारा निर्देशित) के पिछले उत्पादन में, सभी घटनाएं हरमन की पागल कल्पना के दर्शन के रूप में सामने आईं।

द क्वीन ऑफ स्पेड्स की सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुतियों को शानदार ओपेरा के सम्मान के साथ ग्रहण किया जाता है और इसकी गहरी व्याख्या दी जाती है। उनमें से 1944 में मॉस्को बोल्शोई थिएटर (एल। बारातोव द्वारा निर्देशित) और 1964 (एल। बारातोव द्वारा मंचित) में प्रदर्शन किए गए प्रदर्शन हैं। नया संस्करणबी पोक्रोव्स्की; उसी वर्ष उन्हें ला स्काला), लेनिनग्राद थियेटर में दौरे पर दिखाया गया था। 1967 में किरोव (के। शिमोनोव के निर्देशन में; वी। अटलांटोव - जर्मन, के। स्लोवत्सोवा - लिज़ा)। अपने लंबे जीवन के लिए ओपेरा के कलाकारों में सबसे बड़े कलाकार हैं: एफ। चालियापिन, पी। एंड्रीव (टॉम्स्की); के। डेरज़िंस्काया, जी। विश्नेव्स्काया, टी। मिलाशकिना (लिज़ा); पी। ओबुखोवा, आई। आर्किपोवा (पोलिना); एन। ओज़ेरोव, एन। खनेव, एन। पेचकोवस्की, यू। किपोरेंको-दमान्स्की, जी। नेलेप, 3. एंडज़ापरिद्ज़े, वी। अटलांटोव, यू। मारुसिन, वी। गालुज़िन (जर्मन); एस। प्रीब्राज़ेंस्काया, ई। ओबराज़त्सोवा (काउंटेस); पी। लिसिट्सियन, डी। होवरोस्टोवस्की (एलेट्स्की) और अन्य।

सबसे दिलचस्प प्रदर्शन हाल के वर्ष- मॉस्को में न्यू ओपेरा थिएटर में ग्लाइंडबॉर्न फेस्टिवल (1992, निर्देशक जी। विएक; वाई। मारुसिन - जर्मन) में (1997, कंडक्टर ई। कोलोबोव, निर्देशक वाई। हुसिमोव), सेंट पीटर्सबर्ग मरिंस्की थिएटर (1998) में , कंडक्टर वी। गेर्गिएव, निर्देशक ए। गैलिबिन, प्रीमियर - 22 अगस्त को बाडेन-बैडेन में)।

ओपेरा को 1960 में फिल्माया गया था (आर। तिखोमीरोव द्वारा निर्देशित)।

पुश्किन की कहानी की साजिश पर, हालांकि बहुत ही स्वतंत्र रूप से व्याख्या की गई, एफ। हलेवी द्वारा एक ओपेरा लिखा गया था।

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

बनाया था जनवरी। 1890, फ्लोरेंस - जून 1890, फ्रोलोव्स्को।

पहला प्रदर्शन 7 दिसंबर। 1890, सेंट पीटर्सबर्ग, मरिंस्की थिएटर। कंडक्टर ई.एफ. Napravnik। जीपी कोंड्राटिव द्वारा निर्देशित। एम. पेटिपा द्वारा मंचित नृत्य और अंतराल। कलाकार: वी.वी. वासिलिव - डी। आई, कर। 1, ए.एस. यानोव - डी। आई, नक्शा। 2, जी। लेवोट - डी। II, नक्शा। 3 और डी। III, नक्शा। 7, केएम इवानोव - डी। III, नक्शा। 4 और डी. III, नक्शा। 6, आई.पी. एंड्रीव - डी। III, नक्शा। 5. ई.पी. पोनोमारेव के चित्र के अनुसार पोशाक।

डी. मैं, 1k.
सनी समर गार्डन। समृद्धि और आनंद के माहौल में, शहरवासियों, बच्चों की भीड़, नानी और शासन के साथ, घूमते हैं। अधिकारी सुरीन और चेकालिंस्की अपने दोस्त हरमन के अजीब व्यवहार के अपने छापों को साझा करते हैं। वह पूरी रात जुए के घर में बिताता है, लेकिन अपनी किस्मत आजमाने की कोशिश भी नहीं करता। जल्द ही हरमन खुद प्रकट होता है, साथ में काउंट टॉम्स्की भी। हरमन उसके लिए अपनी आत्मा खोलता है: वह जोश में है, प्यार में है, हालांकि वह अपने चुने हुए का नाम नहीं जानता है। प्रिंस येल्त्स्की, जो अधिकारियों की कंपनी में शामिल हो गए, अपनी आगामी शादी के बारे में बात करते हैं: "उज्ज्वल परी अपने भाग्य को मेरे साथ जोड़ने के लिए सहमत हो गई!" हरमन यह जानकर भयभीत हो जाता है कि राजकुमार की दुल्हन उसके जुनून की वस्तु है, जब काउंटेस अपनी पोती, लिसा के साथ गुजरती है।

दुर्भाग्यपूर्ण हरमन की जलती हुई निगाहों से सम्मोहित होकर दोनों महिलाओं को भारी आशंकाओं के साथ जब्त कर लिया गया है। इस बीच, टॉम्स्की दर्शकों को एक काउंटेस के बारे में एक धर्मनिरपेक्ष उपाख्यान बताता है, जो एक युवा मास्को "शेरनी" होने के नाते, अपना पूरा भाग्य खो दिया और "एक मिलन स्थल की कीमत पर", तीन हमेशा जीतने वाले कार्डों के घातक रहस्य को सीखकर, भाग्य पर काबू पा लिया: "चूंकि उसने अपने पति को उन कार्डों का नाम दिया था, एक बार उनके युवा सुंदर आदमी ने उन्हें पहचान लिया था, लेकिन उसी रात, केवल वह अकेली रह गई थी, एक भूत उसे दिखाई दिया और खतरनाक रूप से कहा:" आपको एक से एक नश्वर झटका मिलेगा तीसरा, जो, जोश से, जोश से प्यार करते हुए, आपको तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड सीखने के लिए मजबूर करेगा!" हरमन विशेष तनाव के साथ कहानी सुनता है। सुरिन और चेकालिंस्की उसका मजाक उड़ाते हैं और उसके रहस्य का पता लगाने की पेशकश करते हैं बूढ़ी औरत के कार्ड। कोई कम बल नहीं: "नहीं, राजकुमार! जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा, मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले लूंगा!" वह चिल्लाता है।

2 के.
राजकुमार, लड़की के साथ सगाई के बावजूद, शाम के समय, लड़कियां लिसा के कमरे में संगीत बजाती हैं, दुखी को खुश करने की कोशिश करती हैं। अकेला छोड़ दिया, वह रात को अपना रहस्य बताती है: "और मेरी पूरी आत्मा उसकी शक्ति में है!" - वह एक रहस्यमय अजनबी के लिए अपने प्यार को कबूल करती है, जिसकी आँखों में वह "चिलचिलाती जुनून की आग" पढ़ती है। अचानक हरमन बालकनी पर दिखाई देता है, जो मरने से पहले उसके पास आया था। उनकी उत्साही व्याख्या लिसा को आकर्षित करती है। जागृत काउंटेस की दस्तक उसे बाधित करती है। पर्दे के पीछे छिपकर, हरमन बूढ़ी औरत को देखकर उत्साहित होता है, जिसके चेहरे पर उसे मौत का भयानक भूत दिखाई देता है। अपनी भावनाओं को अब और छिपाने में असमर्थ, लिसा ने हरमन की शक्ति के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।

द्वितीय डी।, 1 के।
एक अमीर महानगरीय गणमान्य व्यक्ति के घर में एक गेंद होती है। लिज़ा की शीतलता से चिंतित येलेत्स्की ने उसे अपने प्यार की विशालता का आश्वासन दिया। चेकालिंस्की और सुरीन ने मुखौटों में हरमन का मज़ाक उड़ाया, उससे फुसफुसाते हुए कहा: "क्या आप तीसरे व्यक्ति हैं, जो जुनून से प्यार करते हुए, उसके तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड से सीखने आएंगे?" हरमन उत्साहित है, उनके शब्द उसकी कल्पना को उत्तेजित करते हैं। शेफर्ड के ईमानदारी प्रदर्शन के अंत में, उसका सामना काउंटेस से होता है। और जब लिसा उसे काउंटेस के बेडरूम की चाबी देती है, जो उसके कमरे की ओर जाती है, तो हरमन इसे एक शगुन के रूप में लेता है। आज रात वह तीन कार्डों का रहस्य जानेगा - लिसा के हाथ पर कब्ज़ा करने का तरीका।

2 के.
हरमन काउंटेस के बेडरूम में घुस जाता है। घबराहट के साथ, वह मास्को की सुंदरता के चित्र को देखता है, जिसके साथ वह "किसी प्रकार की गुप्त शक्ति से" जुड़ा हुआ है। यहां वह अपने साथियों के साथ हैं। काउंटेस असंतुष्ट है, उसे वर्तमान नैतिकता, रीति-रिवाज पसंद नहीं है, वह लंबे समय से अतीत को याद करती है और एक कुर्सी पर सो जाती है। अचानक, हरमन उसके सामने प्रकट होता है, तीन कार्डों के रहस्य को प्रकट करने के लिए भीख माँगता है: "आप जीवन भर की खुशियाँ बना सकते हैं, और इसमें आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा!" लेकिन काउंटेस, डर से स्तब्ध, गतिहीन है। बंदूक की नोक पर, वह समाप्त हो जाती है। "वह मर चुकी है, लेकिन मुझे रहस्य का पता नहीं चला," हरमन, पागलपन के करीब, लिसा के फटकार के जवाब में जो प्रवेश कर चुका है।

III डी. 1k.
बैरक में जर्मन। वह लिज़ा से एक पत्र पढ़ता है, जिसने उसे माफ कर दिया है, जहां वह उसके साथ तटबंध पर एक नियुक्ति करती है। कल्पना में एक बूढ़ी औरत के अंतिम संस्कार के चित्र उठते हैं, अंतिम संस्कार गायन सुनाई देता है। एक सफेद अंतिम संस्कार कफन में काउंटेस का उभरता हुआ भूत प्रसारण करता है: "लिसा को बचाओ, उससे शादी करो, और तीन कार्ड लगातार जीतेंगे। याद रखें! तीन! सात! ऐस!" "तीन ... सात ... ऐस ..." - हरमन एक जादू की तरह दोहराता है।

2 के.
कनवका के पास तटबंध पर लिसा हरमन की प्रतीक्षा कर रही है। वह संदेह से फटी हुई है: "आह, मैं थक गया हूँ, मैंने सहा है," वह निराशा में कहती है। जिस समय घड़ी आधी रात को आती है, और लिसा ने आखिरकार अपने प्रेमी में विश्वास खो दिया, वह प्रकट होता है। लेकिन जर्मन, पहले लिसा के बाद प्यार के शब्दों को दोहराते हुए, पहले से ही एक और विचार से ग्रस्त है। उसके पीछे-पीछे जुए के घर में जाने के लिए लड़की को वश में करने की कोशिश करते हुए वह चिल्लाता हुआ भाग गया। जो हुआ उसकी अनिवार्यता को महसूस करते हुए, लड़की नदी में भाग जाती है।

3 k. खिलाड़ी कार्ड टेबल पर मस्ती करते हैं। टॉम्स्की ने एक चंचल गीत के साथ उनका मनोरंजन किया। खेल के बीच में, एक उत्तेजित हरमन प्रकट होता है। लगातार दो बार, बड़े दांव की पेशकश करते हुए, वह जीत जाता है। "शैतान स्वयं उसी समय तुम्हारे साथ खेल रहा है," उपस्थित लोग घोषणा करते हैं। खेल जारी है। इस बार हरमन, प्रिंस येलेत्स्की के खिलाफ। और जीत-जीत के इक्का के बजाय, हुकुम की रानी उसके हाथों में निकल जाती है। हरमन नक्शे पर मृत बूढ़ी औरत की विशेषताओं को देखता है: "शापित! तुम्हें क्या चाहिए! मेरा जीवन? ले लो, ले लो!" वह फुफकार रहा है। स्पष्ट चेतना में, लिज़ा की छवि उठती है: "सौंदर्य! देवी! देवदूत!" इन शब्दों के साथ हरमन मर जाता है।

ओपेरा को शाही थिएटरों के निदेशालय से त्चिकोवस्की द्वारा कमीशन किया गया था। प्लॉट का प्रस्ताव I.A. Vsevolozhsky द्वारा किया गया था। निदेशालय के साथ बातचीत की शुरुआत 1887/88 से होती है। शुरू में Ch ने मना कर दिया और केवल 1889 में इस कहानी पर आधारित एक ओपेरा लिखने का फैसला किया। 1889 के अंत में शाही थिएटर के निदेशालय में एक बैठक में, स्क्रिप्ट, ओपेरा दृश्यों का लेआउट, मंचन के क्षण और प्रदर्शन के डिजाइन तत्वों पर चर्चा की गई। ओपेरा की रचना 19/31 जनवरी से रेखाचित्रों में की गई थी। फ्लोरेंस में 3/15 मार्च तक। जुलाई-दिसंबर में 1890 Ch. ने स्कोर में कई बदलाव किए, in साहित्यिक पाठ, सस्वर पाठ, मुखर भाग; एन.एन. फ़िग्नर के अनुरोध पर, 7 वें कार्ड से हरमन के एरिया के दो संस्करण भी बनाए गए थे। (विभिन्न स्वर)। ये सभी परिवर्तन पियानो के साथ गायन के लिए ट्रांसक्रिप्शन के प्रूफ-रीडिंग में तय किए गए हैं, पहले और दूसरे संस्करण के विभिन्न इंसर्ट।

स्केच बनाते समय Ch. ने लिब्रेटो को सक्रिय रूप से फिर से काम किया। उन्होंने पाठ को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया, मंच की दिशाओं को पेश किया, कटौती की, येल्त्स्की के एरिया, लिसा के एरिया, गाना बजानेवालों "आओ, थोड़ा माशा" के लिए अपने ग्रंथों की रचना की।

लिब्रेट्टो बट्युशकोव (पोलीना के रोमांस में), वी.ए. ज़ुकोवस्की (पोलीना और लिसा के युगल में), जीआर डेरझाविन (अंतिम दृश्य में), पी.एम.

काउंटेस के बेडरूम का दृश्य एक प्राचीन वस्तु का उपयोग करता है फ्रेंच गीत"विवे हेनरी IV"। उसी दृश्य में, मामूली बदलावों के साथ, ए। ग्रेट्री के ओपेरा "रिचर्ड द लायनहार्ट" से लोरेटा के एरिया की शुरुआत उधार ली गई है। अंतिम दृश्य में, I.A. Kozlovsky के गीत (पोलोनाइज़) "थंडर ऑफ़ विक्ट्री, रेजाउंड" के दूसरे भाग का उपयोग किया गया था।

ओपेरा पर काम शुरू करने से पहले, त्चिकोवस्की एक उदास स्थिति में था, जिसे उन्होंने ए.के. ग्लेज़ुनोव को लिखे एक पत्र में स्वीकार किया: "मैं कब्र के रास्ते में एक बहुत ही रहस्यमय चरण से गुजर रहा हूं। जीवन से थकान, किसी तरह की निराशा: पर कई बार एक पागल लालसा, लेकिन वह नहीं जिसकी गहराई में जीवन के लिए प्यार के एक नए उछाल का पूर्वाभास है, लेकिन कुछ निराशाजनक, अंतिम ... और साथ ही, लिखने की इच्छा भयानक है ... एक तरफ, मुझे लगता है कि ऐसा लगता है जैसे मेरा गीत पहले ही गाया जा चुका है, और दूसरी तरफ, एक ही जीवन को खींचने की एक अदम्य इच्छा, या इससे भी बेहतर एक नया गीत "...

त्चिकोवस्की ने अपने ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स को प्यार किया और बहुत सराहा, इसे एक उत्कृष्ट कृति कहा। इसे फ्लोरेंस में 44 दिनों में स्केच किया गया था। प्लॉट पुश्किन द्वारा उसी नाम की कहानी से उधार लिया गया है। लिब्रेट्टो संगीतकार के भाई एम.आई. त्चिकोवस्की द्वारा लिखा गया था, हालांकि कुछ ग्रंथ स्वयं त्चिकोवस्की द्वारा लिखे गए थे। ओपेरा जल्दी और विशेष जुनून के साथ बनाया गया था। इसके पूरा होने के बाद, संगीतकार ने एक स्ट्रिंग सेक्सटेट "मेमोरीज़ ऑफ़ फ्लोरेंस" लिखा, इसे उस शहर को समर्पित किया जिसमें उन्होंने अपने पसंदीदा दिमाग की उपज बनाई।

काम की प्रक्रिया में भी चौधरी "हुकुम की रानी" के महत्व से अच्छी तरह वाकिफ थे। प्रिंस कोन्स्टेंटिन कोन्स्टेंटिनोविच को उनके पत्र की पंक्तियां यहां दी गई हैं: "मैंने इसे अभूतपूर्व उत्साह और उत्साह के साथ लिखा था, मैंने इसमें जो कुछ भी हो रहा था उसे स्पष्ट रूप से पीड़ित और महसूस किया (यहां तक ​​​​कि एक समय में मैं की उपस्थिति से डरता था) "हुकुम की रानी" का भूत) और मुझे आशा है कि मेरे लेखक के सभी उत्साह, उत्साह और जुनून सहानुभूति श्रोताओं के दिलों में गूंजेंगे (दिनांक 3 अगस्त, 1890)। और एक और वाक्पटु आत्म-मूल्यांकन: "... या तो मैं बहुत गलत हूँ, या हुकुम की रानी वास्तव में एक उत्कृष्ट कृति है ..." यह आत्म-मूल्यांकन भविष्यसूचक निकला। चौथी सिम्फनी के विचार के संगीतकार की विशेषता पूरी तरह से उनकी ऑपरेटिव कृति के मुख्य अर्थ से मेल खाती है: "यह भाग्य है, यह वह घातक बल है जो खुशी के आवेग को अपने लक्ष्य तक पहुंचने से रोकता है।" "पुश्किन की तुलना में सब कुछ नया है, कथानक में ... - ओपेरा के लिबरेटिस्ट एम.आई. त्चिकोवस्की को नोट करता है, - कार्रवाई के समय को कैथरीन के युग में स्थानांतरित करना और एक प्रेम-नाटकीय तत्व का परिचय देना।" हम जोड़ते हैं कि ओपेरा में हरमन "मेफिस्टोफिल्स की आत्मा" के साथ एक विवेकपूर्ण और महत्वाकांक्षी खिलाड़ी नहीं है, लेकिन एक गरीब अधिकारी, एक "गर्म, जीवंत रवैया" है जिसके लिए लेखक स्वयं हमारी प्रतिक्रिया को जन्म देता है - निंदा से अधिक सहानुभूति। लिज़ा एक गरीब छात्र से एक बूढ़ी काउंटेस की पोती में बदल जाती है। इसके अलावा, वह दुल्हन है और गरीब हरमन के विपरीत, उसका मंगेतर कुलीन और धनी राजकुमार येलेत्स्की है। यह सब पात्रों को अलग करने वाली सामाजिक असमानता के मकसद को पुष्ट करता है। पुष्किन की कहानी की अपने तरीके से व्याख्या करते हुए, Ch. ने साथ-साथ इसका विस्तार किया।

ओपेरा की एक विशेषता यह तथ्य है कि इसका मुख्य पात्र, हरमन, मंच पर मौजूद है और ओपेरा के सभी सात दृश्यों में गाता है, जिसके लिए गायक से उच्च कौशल और धीरज की आवश्यकता होती है। हरमन का हिस्सा उल्लेखनीय रूसी टेनर एन.एन. फ़िग्नर के लिए लिखा गया था, जो इसके पहले कलाकार बने।

संगीतकार ने खुद सेंट पीटर्सबर्ग प्रीमियर की तैयारी में भाग लिया, जिसमें फिगर्स के साथ हरमन और लिजा की भूमिका निभाई। आलोचकों के अनुसार, "फ़िग्नर के उज्ज्वल स्वभाव ने प्रत्येक वाक्यांश को संबंधित मजबूत क्षणों में बहुत अधिक राहत दी। विशुद्ध रूप से गीतात्मक स्थानों में ... फ़िग्नर का गायन आकर्षक कोमलता और ईमानदारी से ओत-प्रोत था।" "फ़िग्नर और सेंट पीटर्सबर्ग ऑर्केस्ट्रा ... ने सच्चे चमत्कार किए," त्चिकोवस्की ने बाद में लिखा। द क्वीन ऑफ स्पेड्स की सफलता, जैसा कि इसके लेखक ने पूर्वाभास किया था, अद्भुत थी। उसी अविश्वसनीय सफलता के साथ, "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" को कीव में सेंट पीटर्सबर्ग प्रीमियर के 12 दिनों के बाद आई.वी. प्रिबिक के निर्देशन में आई.वी. प्रिबिक के निर्देशन में हरमन की भूमिका में प्रसिद्ध कलाकार एम.ई. मेदवेदेव के साथ प्राप्त हुआ था। 4 नवंबर, 1891 को मॉस्को में बोल्शोई थिएटर में "द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" दिया गया था। लेखक प्रदर्शन के साथ-साथ सेंट पीटर्सबर्ग और कीव में पहले प्रदर्शन में उपस्थित थे, और उन्होंने इसमें भाग लिया पूर्वाभ्यास कार्य. संचालन आईके अल्तानी ने किया। मुख्य भूमिकाएँ उत्कृष्ट कलाकारों द्वारा निभाई गईं: M.E. मेदवेदेव (जर्मन), जो कीव से मास्को चले गए, M.A. Deisha-Sionitskaya (Liza), P.A. खोखलोव (Eletsky), B.B. A.P. मंचन बहुत सावधानी से तैयार किया गया था राष्ट्रीय रंगमंचकंडक्टर ए सेच (12 अक्टूबर - 30 सितंबर, 1892) की डंडों के तहत प्राग - विदेश में द क्वीन ऑफ स्पेड्स का पहला प्रदर्शन।

पी. ई. वीडमैन

"हुकुम की महिला"। mp3 . पर रिकॉर्डिंग

अभिनेता और कलाकार:
हरमन - निकंदर खानएव (टेनोर), लिज़ा - केन्सिया डेरज़िंस्काया (सोप्रानो), काउंटेस - ब्रोनिस्लावा ज़्लाटोगोरोवा (कॉन्ट्राल्टो), काउंट टॉम्स्की - अलेक्जेंडर बटुरिन (बैरिटोन), प्रिंस येल्त्स्की - पेंटेलिमोन नॉर्ट्सोव (बैरिटोन), पोलीना / मिलोवज़ोर (डफ़निस) - मारिया मकसकोवा (मेज़ो-सोप्रानो), प्रिलेपा/क्लो - वेलेरिया बारसोवा (सोप्रानो), ज़्लाटोगोर - व्लादिमीर पोलितकोवस्की (बैरिटोन), चेकालिंस्की - सर्गेई ओस्ट्रौमोव (टेनर), सुरीन - इवान मैनशविन (टेनोर), चैपलिट्स्की - मिखाइल नोवोज़ेनिन (बास), नारुमोव - कॉन्स्टेंटिन टेरेखिन (बास), माशा - नादेज़्दा चुबिएन्को (सोप्रानो), शासन - मार्गरीटा शेरविंस्काया (कॉन्ट्राल्टो), मास्टर ऑफ सेरेमनी - प्योत्र बेलिनिक (टेनर)।

"हुकुम की रानी". 3 कृत्यों, 7 दृश्यों में ओपेरा।

पुश्किन द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित पीआई त्चिकोवस्की की भागीदारी के साथ एम.आई. त्चिकोवस्की द्वारा लिब्रेटो।

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

अभिनेता और कलाकार:
हरमन - निकोले चेरेपोनोव,
यूक्रेन के सम्मानित कलाकार
लिज़ा - ऐलेना बेरीशेवा, अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता की विजेता
काउंटेस - वेलेंटीना पोनोमेरेवा
टॉम्स्की की गणना करें - व्लादिमीर एव्टोमोनोव
प्रिंस येलेत्स्की - लियोनिद ज़विरुखिन,
-निकोलाई लियोनोव
चेकालिंस्की - व्लादिमीर मिंगलेव
सुरिन - निकोलाई लोखोव,
-व्लादिमीर डुमेंको
नारुमोव - एवगेनी एलोशिन
प्रबंधक - यूरी शालेव
पोलीना - नतालिया शिमोनोवा, रूसी संघ के सम्मानित कलाकार,
-वेरोनिका सिरोत्सकाया
माशा - ऐलेना युनिवा
-एलेवटीना एगुनोवा

अंतराल में अभिनेता और कलाकार:
प्रिलेपा - अन्ना देवयत्किना
- वेरा सोलोविओवा
मिलोवज़ोर - नतालिया सेम्योनोवा, रूसी संघ के सम्मानित कलाकार
-वेरोनिका सिरोत्सकाया
ज़्लाटोगोर - व्लादिमीर एव्टोमोनोव्स

अधिनियम I

चित्र 1।

सनी समर गार्डन। समृद्धि और आनंद के माहौल में, शहरवासियों, बच्चों की भीड़, नानी और शासन के साथ, घूमते हैं। अधिकारी सुरीन और चेकालिंस्की अपने दोस्त हरमन के अजीब व्यवहार के अपने छापों को साझा करते हैं। वह पूरी रात जुए के घर में बिताता है, लेकिन अपनी किस्मत आजमाने की कोशिश भी नहीं करता। जल्द ही हरमन खुद प्रकट होता है, साथ में काउंट टॉम्स्की भी। हरमन उसके लिए अपनी आत्मा खोलता है: वह जोश में है, प्यार में है, हालांकि वह अपने चुने हुए का नाम नहीं जानता है। प्रिंस येल्त्स्की, जो अधिकारियों की कंपनी में शामिल हो गए, अपनी आगामी शादी के बारे में बात करते हैं: "उज्ज्वल परी अपने भाग्य को मेरे साथ जोड़ने के लिए सहमत हो गई!" हरमन यह जानकर भयभीत हो जाता है कि राजकुमार की दुल्हन उसके जुनून की वस्तु है, जब काउंटेस अपनी पोती, लिसा के साथ गुजरती है।

दुर्भाग्यपूर्ण हरमन की जलती हुई निगाहों से मंत्रमुग्ध होकर दोनों महिलाओं को भारी पूर्वाभास के साथ जब्त कर लिया गया। इस बीच, टॉम्स्की दर्शकों को एक काउंटेस के बारे में एक धर्मनिरपेक्ष उपाख्यान बताता है, जो एक युवा मास्को "शेरनी" होने के नाते, अपना पूरा भाग्य खो दिया और "एक मिलन स्थल की कीमत पर", तीन हमेशा जीतने वाले कार्डों के घातक रहस्य को सीखकर, भाग्य पर काबू पा लिया: "चूंकि उसने अपने पति को उन कार्डों का नाम दिया था, एक बार उनके युवा सुंदर व्यक्ति ने उन्हें पहचान लिया था, लेकिन उसी रात, केवल वह अकेली रह गई थी, भूत उसे दिखाई दिया और खतरनाक रूप से कहा:" आपको एक नश्वर झटका मिलेगा तीसरा, जो, जोश से, जोश से प्यार करते हुए, आपको तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड सीखने के लिए मजबूर करेगा!" हरमन विशेष तनाव के साथ कहानी सुनता है। सुरिन और चेकालिंस्की उसका मजाक उड़ाते हैं और उसके रहस्य का पता लगाने की पेशकश करते हैं बूढ़ी औरत के कार्ड। कोई कम बल नहीं: "नहीं, राजकुमार! जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा, मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले लूंगा!" वह चिल्लाता है।

चित्र 2.

राजकुमार, लड़की के साथ सगाई के बावजूद, शाम के समय, लड़कियां लिसा के कमरे में संगीत बजाती हैं, दुखी को खुश करने की कोशिश करती हैं। अकेला छोड़ दिया, वह रात को अपना रहस्य बताती है: "और मेरी पूरी आत्मा उसकी शक्ति में है!" - वह एक रहस्यमय अजनबी के लिए अपने प्यार को कबूल करती है, जिसकी आँखों में वह "चिलचिलाती जुनून की आग" पढ़ती है। अचानक हरमन बालकनी पर दिखाई देता है, जो मरने से पहले उसके पास आया था। उनकी उत्साही व्याख्या लिसा को आकर्षित करती है। जागृत काउंटेस की दस्तक उसे बाधित करती है। पर्दे के पीछे छिपकर, हरमन बूढ़ी औरत को देखकर उत्साहित होता है, जिसके चेहरे पर उसे मौत का भयानक भूत दिखाई देता है। अब अपनी भावनाओं को छिपाने में असमर्थ, लिसा ने हरमन की शक्ति के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।

अधिनियम II

चित्र 1।

एक अमीर महानगरीय गणमान्य व्यक्ति के घर में एक गेंद होती है। लिज़ा की शीतलता से चिंतित येलेत्स्की ने उसे अपने प्यार की विशालता का आश्वासन दिया। चेकालिंस्की और सुरीन ने मुखौटों में हरमन का मज़ाक उड़ाया, उससे फुसफुसाते हुए कहा: "क्या आप तीसरे व्यक्ति हैं, जो जुनून से प्यार करते हुए, उसके तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड से सीखने आएंगे?" हरमन उत्साहित है, उनके शब्द उसकी कल्पना को उत्तेजित करते हैं। शेफर्ड के ईमानदारी प्रदर्शन के अंत में, उसका सामना काउंटेस से होता है। और जब लिसा उसे काउंटेस के बेडरूम की चाबी देती है, जो उसके कमरे की ओर जाती है, तो हरमन इसे एक शगुन के रूप में लेता है। आज रात वह तीन कार्डों का रहस्य सीखता है - लिसा के हाथ पर कब्जा करने का तरीका।

चित्र 2.

हरमन काउंटेस के बेडरूम में घुस जाता है। घबराहट के साथ, वह मॉस्को की सुंदरता के चित्र को देखता है, जिसके साथ वह "किसी प्रकार की गुप्त शक्ति से" जुड़ा हुआ है। यहां वह अपने साथियों के साथ हैं। काउंटेस असंतुष्ट है, उसे वर्तमान नैतिकता, रीति-रिवाज पसंद नहीं है, वह लंबे समय से अतीत को याद करती है और एक कुर्सी पर सो जाती है। अचानक, हरमन उसके सामने प्रकट होता है, तीन कार्डों के रहस्य को प्रकट करने के लिए भीख माँगता है: "आप जीवन भर की खुशी बना सकते हैं, और इसके लिए आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा!" लेकिन काउंटेस, डर से स्तब्ध, गतिहीन है। बंदूक की नोक पर, वह समाप्त हो जाती है। "वह मर चुकी है, लेकिन मुझे रहस्य का पता नहीं चला," हरमन, पागलपन के करीब, लिसा के फटकार के जवाब में जो प्रवेश कर चुका है।

अधिनियम III

चित्र 1।

बैरक में जर्मन। वह लिज़ा से एक पत्र पढ़ता है, जिसने उसे माफ कर दिया है, जहां वह उसके साथ तटबंध पर एक नियुक्ति करती है। कल्पना में एक बूढ़ी औरत के अंतिम संस्कार के चित्र उठते हैं, अंतिम संस्कार गायन सुनाई देता है। एक सफेद अंतिम संस्कार कफन में काउंटेस का उभरता हुआ भूत प्रसारण करता है: "लिसा को बचाओ, उससे शादी करो, और तीन कार्ड लगातार जीतेंगे। याद रखें! तीन! सात! ऐस!" "तीन ... सात ... ऐस ..." - हरमन एक जादू की तरह दोहराता है।

चित्र 2.

कनवका के पास तटबंध पर लिसा हरमन की प्रतीक्षा कर रही है। वह संदेह से फटी हुई है: "आह, मैं थक गया हूँ, मैंने सहा है," वह निराशा में कहती है। जिस समय घड़ी आधी रात को आती है, और लिसा ने आखिरकार अपने प्रेमी में विश्वास खो दिया, वह प्रकट होता है। लेकिन जर्मन, पहले लिसा के बाद प्यार के शब्दों को दोहराते हुए, पहले से ही एक और विचार से ग्रस्त है। उसके पीछे-पीछे जुए के घर में जाने के लिए लड़की को वश में करने की कोशिश करते हुए वह चिल्लाता हुआ भाग गया। जो हुआ उसकी अनिवार्यता को महसूस करते हुए, लड़की नदी में भाग जाती है।

चित्र 3.

खिलाड़ी कार्ड टेबल पर मस्ती करते हैं। टॉम्स्की ने एक चंचल गीत के साथ उनका मनोरंजन किया। खेल के बीच में, एक उत्तेजित हरमन प्रकट होता है। लगातार दो बार, बड़े दांव की पेशकश करते हुए, वह जीत जाता है। "शैतान स्वयं उसी समय तुम्हारे साथ खेल रहा है," उपस्थित लोग घोषणा करते हैं। खेल जारी है। इस बार हरमन, प्रिंस येलेत्स्की के खिलाफ। और जीत-जीत के इक्का के बजाय, हुकुम की रानी उसके हाथों में निकल जाती है। हरमन नक्शे पर मृतक बूढ़ी औरत की विशेषताओं को देखता है: "शापित! तुम्हें क्या चाहिए! मेरा जीवन? ले लो, ले लो!" वह फुफकार रहा है। स्पष्ट चेतना में, लिसा की छवि उठती है: "सुंदरता! ​​देवी! देवदूत!" इन शब्दों के साथ हरमन मर जाता है।

ओपेरा को शाही थिएटरों के निदेशालय से त्चिकोवस्की द्वारा कमीशन किया गया था। प्लॉट का प्रस्ताव I.A. Vsevolozhsky द्वारा किया गया था। निदेशालय के साथ बातचीत की शुरुआत 1887/88 से होती है। शुरू में Ch ने मना कर दिया और केवल 1889 में इस कहानी पर आधारित एक ओपेरा लिखने का फैसला किया। 1889 के अंत में शाही थिएटर के निदेशालय में एक बैठक में, स्क्रिप्ट, ओपेरा दृश्यों का लेआउट, मंचन के क्षण और प्रदर्शन के डिजाइन तत्वों पर चर्चा की गई। ओपेरा की रचना 19/31 जनवरी से रेखाचित्रों में की गई थी। फ्लोरेंस में 3/15 मार्च तक। जुलाई-दिसंबर में 1890 Ch. ने साहित्यिक पाठ, पाठ, और मुखर भागों में स्कोर में कई बदलाव किए; एन.एन. फ़िग्नर के अनुरोध पर, 7 वें कार्ड से हरमन के एरिया के दो संस्करण भी बनाए गए थे। (विभिन्न स्वर)। ये सभी परिवर्तन पियानो के साथ गायन के लिए ट्रांसक्रिप्शन के प्रूफ-रीडिंग में तय किए गए हैं, पहले और दूसरे संस्करण के विभिन्न इंसर्ट।

स्केच बनाते समय Ch. ने लिब्रेटो को सक्रिय रूप से फिर से काम किया। उन्होंने पाठ को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया, मंच के दिशा-निर्देशों को पेश किया, कटौती की, येल्त्स्की के एरिया, लिसा के एरिया और गाना बजानेवालों के लिए अपने स्वयं के ग्रंथों की रचना की "कम ऑन, लिटिल माशा।" लिब्रेट्टो बट्युशकोव (पोलीना के रोमांस में), वी.ए. ज़ुकोवस्की (पोलीना और लिसा के युगल में), जीआर डेरझाविन (अंतिम दृश्य में), पी.एम.

काउंटेस के बेडरूम के दृश्य में पुराने फ्रांसीसी गीत "विवे हेनरी IV" का उपयोग किया गया है। उसी दृश्य में, मामूली बदलावों के साथ, ए। ग्रेट्री के ओपेरा "रिचर्ड द लायनहार्ट" से लोरेटा के एरिया की शुरुआत उधार ली गई है। अंतिम दृश्य में, I.A. Kozlovsky के गीत (पोलोनाइज़) "थंडर ऑफ़ विक्ट्री, रेजाउंड" के दूसरे भाग का उपयोग किया गया था। ओपेरा पर काम शुरू करने से पहले, त्चिकोवस्की एक उदास स्थिति में था, जिसे उन्होंने ए.के. ग्लेज़ुनोव को लिखे एक पत्र में स्वीकार किया: "मैं कब्र के रास्ते में एक बहुत ही रहस्यमय चरण से गुजर रहा हूं। जीवन से थकान, किसी तरह की निराशा: पर कई बार एक पागल लालसा, लेकिन वह नहीं जिसकी गहराई में जीवन के लिए प्यार के एक नए उछाल का पूर्वाभास है, लेकिन कुछ निराशाजनक, अंतिम ... और साथ ही, लिखने की इच्छा भयानक है ... एक ओर, मुझे लगता है कि ऐसा लगता है जैसे मेरा गीत पहले ही गाया जा चुका है, और दूसरी ओर, एक ही जीवन को खींचने की एक अदम्य इच्छा, या इससे भी बेहतर एक नया गीत "...

सभी टिप्पणियों (सेंसर और, यदि संभव हो, साक्षर) को पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर माना जाता है, ध्यान में रखा जाता है, और यहां तक ​​कि साइट पर प्रकाशित भी किया जाता है। तो अगर आपको उपरोक्त के बारे में कुछ कहना है -