इलफ़ और पेत्रोव शहर में रहते थे। "लिफाफा", इल्फा और पेट्रोवा के असली नाम, साथ ही अद्भुत कहानियां

आज हम "दक्षिण-पश्चिम" के दो और लेखकों के बारे में बात करेंगे, ओडेसा के दो लेखकों के बारे में जो मास्को में रहते थे और काम करते थे और वास्तव में सोवियत लेखक थे। उनके बारे में इतना ही कहा जा सकता है कि वे सोवियत लेखक नहीं थे, बल्कि सोवियत लेखक थे। ये इल्या इलफ़ और एवगेनी पेट्रोव हैं।

पेट्रोव वैलेन्टिन पेट्रोविच कटाव के भाई थे। जिस समय उन्होंने शुरुआत की, उस समय कटाव पहले से ही एक प्रसिद्ध लेखक थे, इसलिए पेट्रोव ने अपने लिए एक छद्म नाम चुना, जिसे उन्होंने चुना। नया उपनाममध्य नाम। यह अक्सर विभिन्न लेखकों द्वारा किया गया है। और कटाव, वास्तव में, पेट्रोव को मास्को तक खींच लिया।

पेट्रोव ने पहले आपराधिक जांच विभाग में काम किया, और फिर लघु लेखन पर स्विच किया मज़ेदार कहानियाँ, सामंतों। और ओडेसा से आए इलफ़ ने प्रसिद्ध रेलवे समाचार पत्र गुडोक में कटाव के साथ मिलकर काम किया, जिसके बारे में हमने पहले ही बात की थी जब हमने यूरी कार्लोविच ओलेशा के काम को छुआ था।

और अब कटाव, वैलेन्टिन पेट्रोविच कटाव, और वह आज हमारी बातचीत के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, उन्होंने डुमास सीनियर के बारे में एक किताब में पढ़ा कि डुमास खुद के लिए टाइप कर रहे थे - मैं राजनीतिक शुद्धता की कमी के लिए क्षमा चाहता हूं, लेकिन यह होना होगा ने कहा, ठीक इसी तरह से तैयार करना है - उन्होंने अपने लिए "साहित्यिक अश्वेतों" टाइप किया, यानी उन्होंने युवा लेखकों को लिया, उन्हें एक विचार दिया, उन्हें एक भूखंड दिया, और इन लेखकों ने इसे विकसित किया, फिर डुमास को गुरु के हाथ से पारित किया गया, और फिर इन उपन्यासों को तीन नामों से प्रकाशित किया गया।

इस समय तक कटाव पहले से ही काफी प्रसिद्ध लेखक थे। उन्होंने कहानी "स्क्वांडरर्स" लिखी, मजाकिया, विनोदी भी, जिसे उनके द्वारा एक नाटक में बनाया गया और मॉस्को आर्ट थियेटर में गया। स्टैनिस्लावस्की ने उनकी प्रशंसा की।

सामान्य तौर पर, वह पहले से ही काफी प्रसिद्ध लेखक थे, और अब वह इस विचार से प्रभावित थे, उन्हें यह विचार पसंद आया। वह एक डुमास-पेर, डुमास-पेरे की तरह महसूस करता था, और उसने परीक्षण के लिए दो लोगों को लेने का फैसला किया। यह वह था, यह वह था जिसने इन दो नामों को जोड़ा: उसने अपने भाई को लिया, इलफ़ को लिया और उन्हें एक कहानी की पेशकश की कि बारह कुर्सियों में हीरे कैसे रखे जाते हैं, और फिर, वास्तव में, यह "द ट्वेल्व चेयर्स" की साजिश है। , जिसे हम जानते हैं, आंशिक रूप से कटाव का आविष्कार किया, क्योंकि कटाव के पास अभी तक कोई ओस्टाप बेंडर नहीं था। इलफ़ और पेट्रोव पहले ही इसके साथ आ चुके हैं।

और इसलिए उसने उन्हें यह साजिश दी, बाद में एक मास्टर के हाथ से जाने का वादा किया, और आराम करने चला गया, और इलफ़ और पेत्रोव ने लिखना शुरू कर दिया। और जब कटाव छुट्टी से लौटे, तो उन्होंने पहले ही उसे पढ़ा कि उन्होंने क्या किया था, बेंडर पहले से ही वहां था, और कटाव ने उसे उसका हक देने के लिए कहा, नहीं, अब आप इसे पहले से ही इतना विकसित कर चुके हैं, यह इतना विपरीत है, यह है इसलिए इससे बेहतरकि मैंने मान लिया था कि मैं आपके इस टंडेम में तीसरा नहीं बनूंगा, मैं नहीं चाहता, और मैं आपको यह उपन्यास देता हूं, एक साथ लिखें।

लेकिन उनकी केवल दो शर्तें थीं। पहली शर्त यह है कि उपन्यास के सभी संस्करणों में वैलेंटाइन पेट्रोविच कटाव के प्रति समर्पण होना चाहिए। यह शर्त पूरी हो चुकी है और अब जब आप इस उपन्यास को खोलेंगे तो आपको यह समर्पण वहां दिखाई देगा। दूसरी स्थिति इलफ़ और पेट्रोव के लिए अधिक कठिन थी। उन्होंने यह विचार देने के लिए एक गोल्डन सिगरेट केस की मांग की। सह-लेखकों ने घुरघुराया, लेकिन, अंत में, उपन्यास प्रकाशित होने के बाद, सिगरेट का यह मामला, एक महिला के बावजूद, कटाव को प्रस्तुत किया गया था, क्योंकि यह हल्का था।

एक पुरानी कहानी के लिए नया जीवन

लेकिन, वैसे, खुद कटाव ने इस साजिश का आविष्कार करते हुए, पहले से ही ज्ञात साजिश पर भरोसा किया। आइए इसे याद करते हैं। यह हमारे लिए, शायद, हमारे आज के व्याख्यान में उपयोगी होगा। कॉनन डॉयल की शर्लक होम्स "द सिक्स नेपोलियन" के बारे में एक प्रसिद्ध कहानी है, जहाँ स्थिति कुछ इसी तरह की है।

हीरा चुराने वाला एक निश्चित युवक पुलिस से दूर भागता है, एक मूर्तिकला कार्यशाला में भागता है और जल्दी से इस हीरे को नेपोलियन की एक प्रतिमा में डाल देता है, जिसमें कई मानक हैं, फिर भाग जाता है और फिर इन बस्ट की तलाश शुरू करता है और उन्हें तोड़ना।

लेकिन इलफ़ और पेत्रोव ने अवसर को 50 या 80 से नहीं, 100 से भी नहीं, बल्कि 120 प्रतिशत से लिया। उन्होंने एक संभावित विनोदी कहानी को एक अद्भुत काम में बदल दिया, अगर इस तरह के ऊंचे शब्दों से डरते नहीं हैं। उन्होंने सोवियत देश में जीवन का एक चित्रमाला देने के लिए कुर्सियों की खोज करने के अवसर का उपयोग किया, क्योंकि दो नायक, ओस्टाप बेंडर और इप्पोलिट मतवेयेविच वोरोब्यानिनोव, उपनाम किसा, वे सोवियत संघ के चारों ओर यात्रा करते हैं, और एक तस्वीर दी जाती है, जैसे बल्कि सोवियत देश में सामान्य रूप से जीवन की बड़े पैमाने पर तस्वीर।

और जो प्रश्न मुझे महत्वपूर्ण लगता है, और जिसके उत्तर में हम इस पाठ और उपन्यास द गोल्डन कैल्फ के पाठ का विश्लेषण करने का प्रयास करेंगे, वह सोवियत वास्तविकता के लिए लेखकों के दृष्टिकोण का प्रश्न है। यूरी ओलेशा के बारे में एक व्याख्यान में आप और मैंने इसे पहले ही उठाया है। और यह कोई संयोग नहीं है कि यह हमारे साथ फिर से उठता है, क्योंकि इलफ़ और पेत्रोव मास्को के लेखक थे, यानी ओडेसा बाढ़ के मस्कोवाइट्स, और वे पूरी ईमानदारी से समाजवाद के निर्माण में विश्वास करते थे, और फिर सोवियत संघ में एक ही देश में साम्यवाद। . लेकिन साथ ही वे चाहते थे - यह उनकी प्रतिभा का प्रकार था - वे एक व्यंग्य उपन्यास लिखना चाहते थे, यानी एक उपन्यास जिसमें सोवियत संघ में जीवन और सोवियत संघ में जीवन के कुछ पहलुओं का उपहास किया गया था।

और उन्हें एक कठिन विकल्प का सामना करना पड़ा: क्या करना है? एक उपन्यास कैसे लिखा जाए जो समाजवाद का महिमामंडन करे, और साथ ही एक ऐसा उपन्यास जो न केवल अतीत की कमियों का उपहास उड़ाए (वास्तव में, यह बहुत फायदेमंद काम नहीं है, क्या यह सच है, tsarist शासन का उपहास करना? हर कोई लगा हुआ था इसमें), जिसमें सोवियत संघ में जीवन पर एक आलोचनात्मक नज़र भी मौजूद होगी। इलफ़ और पेत्रोव सम्मान के साथ इस कठिन परिस्थिति से बाहर निकले, और वे साथ आए - यह मेरा नहीं है, दुर्भाग्य से, अवलोकन, यह अद्भुत भाषाविद् यूरी कोन्स्टेंटिनोविच शेचेग्लोव का अवलोकन है, जिसे मैं व्याख्यान के पहले भाग में विकसित करूंगा , दूसरे में कुछ और मैं इसे करने की कोशिश करूंगा - वे तथाकथित के साथ आए, शचेग्लोव इसे सोवियत दुनिया की दो-स्तरीय संरचना कहते हैं।

इसका क्या मतलब है, दो स्तरीय संरचना? और इसका मतलब है कि सोवियत दुनिया, जैसा कि "द ट्वेल्व चेयर्स" और "द गोल्डन बछड़ा" उपन्यासों में प्रस्तुत किया गया है, इसमें दो स्तर होते हैं। स्तरों में से एक अंतरिक्ष का दूर का स्तर है। यही समाजवाद बनाया जा रहा है। यह वह समाजवाद है जो क्षितिज पर मंडरा रहा है। यह वह समाजवाद है जो इलफ़ और पेट्रोव और द ट्वेल्व चेयर्स में, और विशेष रूप से उपन्यास द गोल्डन कैल्फ में ... मैं आपको याद दिला दूं कि उपन्यास द ट्वेल्व चेयर्स 1928 और द गोल्डन कैल्फ - 1931 का है। तो, यह उपन्यासों में समाजवाद गाया जाता है। हम उद्धरण भी प्रदान करेंगे। इलफ़ और पेट्रोव इस समाजवाद का वर्णन करने के लिए उच्चतम शब्द ढूंढते हैं, जो केवल बनाया जाएगा। तो, दूर की योजना, दूर का स्तर।

और पास का स्तर है, यानी वह स्तर जहां आज की घटनाएं हो रही हैं, आधुनिकता, और यहां इलफ़ और पेत्रोव खुद को बहुत विडंबनापूर्ण होने की अनुमति देते हैं, खुद को हंसने, मजाक करने और हंसने और न केवल मजाक करने की अनुमति देते हैं अतीत के अवशेष, उन पर, उदाहरण के लिए, पात्र, और उनमें से कई द ट्वेल्व चेयर्स और द गोल्डन बछड़ा में हैं, जो अतीत को पुनर्स्थापित करते हुए लौटने का सपना देखते हैं। वे कुछ सोवियत परीक्षणों पर खुद को हंसने देते हैं। मैं केवल कुछ उदाहरण दूंगा, जो मुझे लगता है कि बहुत अभिव्यंजक हैं।

आप किस पर हंस सकते हैं

उदाहरण के लिए, द गोल्डन बछड़ा में वे तथाकथित शुद्धिकरण के बारे में काफी विडंबनापूर्ण रूप से लिखने की अनुमति देते हैं। यह एक ऐसी सोवियत घटना है। क्रांति से पहले ऐसा नहीं था। अर्थात्, सोवियत नई सरकार के दृष्टिकोण से, जिन लोगों का किसी प्रकार का संदिग्ध अतीत था, वे कुलीन थे या किसी प्रकार के जमींदार थे, और इसी तरह और आगे, उन्हें सोवियत संस्थानों से शुद्ध कर दिया गया था। अगर आपको याद हो तो एकाउंटेंट बर्लागा और हरक्यूलिस में काम करने वाले अन्य लोगों के बारे में इतनी लंबी कहानी है। इलफ़ और पेत्रोव उन पर हंसते हैं, उन पर हंसते हैं, और साथ ही, इस प्रक्रिया को भी काफी विडंबनापूर्ण रूप से वर्णित किया गया है।

या, उदाहरण के लिए, एक और, यह मुझे एक अभिव्यंजक मामला लगता है। हमेशा की तरह, हम पहले ही व्याख्यानों में इस बारे में बात कर चुके हैं, कि बहुत महत्वपूर्ण चीजें अक्सर परिधि पर केंद्रित होती हैं, उपन्यास की मुख्य कहानी में नहीं, बल्कि, जैसा कि यह था, इस कहानी की तरफ थोड़ा सा। तो, "गोल्डन बछड़ा" में भी एक साजिश है, जब बदमाश, वे कार "एंटेलोप-ग्नू" में सिर के कॉलम में जाते हैं, क्रीम को स्किमिंग करते हैं, जैसे कि इस रैली से, और फिर वे हैं उजागर, उन्हें कार को फिर से रंगने की जरूरत है, और उन्हें पक्ष बदलने के लिए कहीं और चाहिए, उन्हें कहीं न कहीं कुछ समय बिताने की जरूरत है।

और इसलिए वे अंतिम नाम से एक आदमी पर रुकते हैं - यह वैसे भी मज़ेदार है, दुर्भाग्य से, "ё" अक्षर नहीं है, और यह स्पष्ट नहीं है कि यह खोवोरोबयेव या खोवोरोबयेव है। और यह आदमी एक राजशाहीवादी है। वह एक सोवियत कर्मचारी था, जबकि उसे जीविकोपार्जन करना था, और वह हर समय सपने देखता था कि जब वह सेवानिवृत्त होगा तो वह कैसे काम करना बंद कर देगा, और फिर वह आखिरकार अपना जीवन जीएगा, जिसमें राज्य किसी भी तरह से हस्तक्षेप नहीं करेगा। , वह संप्रभु-सम्राट के बारे में सोचेगा, वह पुरिशकेविच के बारे में सोचेगा, और इसी तरह आगे - सामान्य तौर पर, खुशी होगी।

यह वहां नहीं था। जैसे ही वह सेवानिवृत्त हुए, उनके दिमाग में हर समय, हर तरह के विचार आने लगे कि वे अब हमारे ट्रस्ट में क्या कर रहे हैं, उन्होंने किसी को नौकरी से निकाला या नहीं। फिर उसने फैसला किया: "ठीक है, ठीक है, ठीक है, अगर मेरे इस जीवन में सोवियत संघमैंने पहले ही अपना रास्ता बना लिया है, सोवियत ने अपना रास्ता बना लिया है, लेकिन सपने हैं, सपने हैं - यह मेरा पवित्र है, यह अहिंसक है, और वहां मैं ज़ार और उसके चारों ओर के चेहरे देखूंगा, मुझे प्रिय। नहीं, यह वहाँ नहीं था, और यहाँ उसके सपने सोवियत वास्तविकताओं, प्रदर्शनों, आदि से भरे हुए हैं। और, सामान्य तौर पर, यह विषय काफी गंभीर है, यह महत्वपूर्ण है: आम आदमी के जीवन में सभी स्तरों पर राज्य के प्रवेश का विषय। यह लगभग ऐसी ही एक ऑरवेलियन थीम है। बेशक, इलफ़ और पेट्रोव ने इसे अजीबोगरीब, व्यंग्यपूर्ण, आसान तरीके से हल किया, क्योंकि ये उपन्यास ऐसे आसान पढ़ने वाले हैं जो आनंद देते हैं। लेकिन, फिर भी, यह विषय उठता है।

या मैं आपको एक और उदाहरण दूंगा। यह ज़ोस्या सिनित्सकाया का पिता है, जिस लड़की के साथ ओस्ताप, जो एक गूढ़ व्यक्ति के रूप में काम करता है, उपन्यास द गोल्डन बछड़ा में प्यार करता है। यही है, वह विभिन्न प्रकाशनों के लिए पहेलियाँ और सारथी लिखता है, और अब उसकी पहेलियाँ ...

इल्या इलफ़ और येवगेनी पेट्रोव "द ट्वेल्व चेयर्स" का उपन्यास, जो 1928 की पहली छमाही में पाठक से मिला था, प्रकाशन के एक साल के भीतर उसकी समीक्षा नहीं की गई थी। इस काम के बारे में पहला लेख केवल 17 जून, 1929 को सामने आया।
अनातोली तारासेनकोव की समीक्षा को कहा गया: "एक किताब जिसके बारे में नहीं लिखा गया है।"
इलफ़ और पेट्रोव की विरासत ही नहीं है कला का काम करता है, बल्कि पत्रकारिता निबंध, नोट्स और नोटबुक, धन्यवाद जिससे आप लेखकों के समकालीनों के बारे में और उस युग के बारे में बहुत कुछ जान सकते हैं जिसमें वे रहते थे। "जब मैंने इस सूची को देखा, तो मैंने तुरंत देखा कि इसमें से कुछ भी नहीं आएगा। यह अपार्टमेंट के वितरण के लिए एक सूची थी, लेकिन जो आवश्यक था वह उन लोगों की सूची थी जो काम कर सकते थे। लेखकों की ये दो सूचियाँ कभी मेल नहीं खातीं। ऐसा कोई मामला नहीं था।"
“10.20 बजे मैंने मास्को से निज़नी के लिए प्रस्थान किया। उग्र कुर्स्क रेलवे स्टेशन। गर्मी के मौसम के निवासी आखिरी ट्रेन में सवार होते हैं। वे मार्टियंस से भाग रहे हैं। ट्रेन लॉग रोगोज़्स्की जिले से गुजरती है और रात में गिर जाती है। हथेलियों के बीच की तरह गर्म और गहरा।


इल्या इल्फ़ी
"शुद्ध पानी। हमने बमुश्किल मेमना खाया। हम रोस्तोव में 1892 के हैजा के दंगों पर कानून के आदमी के साथ बात करते हुए, प्यतिगोर्स्क पहुंचे। वह सजा को सही ठहराता है।
प्यतिगोर्स्क में, हमें स्थानीय सुंदरियों द्वारा स्पष्ट रूप से धोखा दिया जाता है और कहीं छिपा दिया जाता है। शायद लेर्मोंटोव की कब्र निकाली जाएगी। हमने ट्राम से यात्रा की, जिसे इगोर ने एक समय में खेला था। हम फूलों के बगीचे में पहुंचे, लेकिन वह जा चुका था। लाल सैश में ड्राइवर। लुटेरे। पानी कहाँ हैं, झरने कहाँ हैं? भोले-भाले पर्यटकों के पैसे से ब्रिस्टल होटल को फिर से रंग दिया गया है। मौसम अद्भुत है। मानसिक रूप से एक साथ। हवा साफ है, जैसा कि लेर्मोंटोव ने लिखा है ... "
इल्या इलफ़ "नोटबुक"
“किस्त अमेरिकी व्यापार का आधार है। अमेरिकी के घर की सभी चीजें किश्तों में खरीदी जाती हैं: जिस चूल्हे पर वह खाना बनाता है, जिस फर्नीचर पर वह बैठता है, जिस वैक्यूम क्लीनर से वह कमरों की सफाई करता है, यहां तक ​​कि जिस घर में वह रहता है, वह सब कुछ किश्तों में खरीदा जाता है। इन सबके लिए आपको दशकों तक पैसे देने पड़ते हैं।
संक्षेप में, न तो घर, न फर्नीचर, न ही यंत्रीकृत जीवन की अद्भुत छोटी चीजें उसके हैं। कानून बहुत सख्त है। सौ योगदानों में से निन्यानवे किए जा सकते हैं, और यदि सौवें के लिए पर्याप्त धन नहीं है, तो वह चीज छीन ली जाएगी। विशाल बहुमत की संपत्ति भी एक कल्पना है। सब कुछ, यहां तक ​​कि जिस बिस्तर पर संपत्ति का हताश आशावादी और उत्साही अधिवक्ता सोता है, वह उसका नहीं, बल्कि एक औद्योगिक कंपनी या बैंक का है। एक आदमी के लिए अपनी नौकरी खोना काफी है, और अगले दिन वह स्पष्ट रूप से समझने लगता है कि वह मालिक नहीं है, लेकिन एक नीग्रो की तरह सबसे साधारण गुलाम है, केवल सफेद रंग का।


एरिज़ोना राज्य, इल्या इलफ़ द्वारा फोटो "अमेरिकी तेजी से ड्राइव करते हैं। हर साल वे तेजी से गाड़ी चलाते हैं - सड़कें हर साल बेहतर होती जा रही हैं, और कार के इंजन मजबूत हो रहे हैं। वे तेजी से, साहसपूर्वक और सामान्य तौर पर, लापरवाही से गाड़ी चलाते हैं। किसी भी मामले में, अमेरिका में कुत्ते खुद मोटर चालकों की तुलना में अधिक समझते हैं कि राजमार्ग क्या है। चतुर अमेरिकी कुत्ते कारों के पीछे आशावादी रूप से भौंकते हुए, राजमार्ग पर कभी नहीं भागते। वे जानते हैं कि यह कैसे समाप्त होता है। वे कुचलते हैं - और बस। इस मामले में लोग किसी तरह बेफिक्र हैं।
इल्या इलफ़, एवगेनी पेट्रोव "वन-स्टोरी अमेरिका"
“1923 में मास्को एक गंदा, उपेक्षित और अव्यवस्थित शहर था। सितंबर के अंत में, पहली शरद ऋतु की बारिश हुई, और कोबलस्टोन फुटपाथों पर गंदगी ठंढ तक बनी रही। निजी व्यापारियों ने ओखोटी रियाद और ओब्झॉर्नी रियाद में कारोबार किया। ट्रकों ने टक्कर मार दी। घास थी। कभी-कभी एक पुलिस सीटी बजाती थी, और पेटेंट रहित व्यापारी, पैदल चलने वालों को टोकरियों और ट्रे के साथ धकेलते हुए, धीरे-धीरे और निर्दयता से गलियों में भाग जाते थे। Muscovites ने उन्हें घृणा से देखा। यह घृणित है जब एक लाल चेहरे वाला और उभरी हुई आँखों वाला एक वयस्क दाढ़ी वाला आदमी सड़क पर भागता है। डामर बॉयलर के पास बेघर बच्चे बैठे थे। कैब ड्राइवर सड़क के किनारे खड़े थे - बहुत ऊँचे पहियों वाली अजीब गाड़ियाँ और एक संकरी सीट, जिस पर दो लोग मुश्किल से बैठ सकते थे। मास्को कैबी फटे चमड़े के पंखों के साथ टेरोडैक्टाइल की तरह दिखते थे - एंटीडिलुवियन जीव और इसके अलावा नशे में। उस वर्ष, पुलिसकर्मियों को एक नई वर्दी दी गई - काले ओवरकोट और एक लाल कपड़े के शीर्ष के साथ एक ग्रे कृत्रिम मेमने की पैटी के साथ टोपी। पुलिसकर्मियों को बहुत गर्व हुआ नए रूप मे. लेकिन उन्हें उन लाल छड़ियों पर और भी अधिक गर्व था जो उन्हें व्यस्त सड़क यातायात से दूर करने के लिए दी गई थीं।
मास्को वर्षों की भूख के बाद खा रहा था। पुराने, नष्ट जीवन के बजाय, एक नया बनाया गया था। जीतने के लिए कई प्रांतीय युवा मास्को आए महान शहर. दिन के समय वे लेबर एक्सचेंज के पास भीड़ लगाते थे। उन्होंने रेलवे स्टेशनों और बुलेवार्ड्स में रात बिताई। और सबसे खुश विजेता रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ बस गए। बड़े मास्को अपार्टमेंट के उदास गलियारों में छाती पर सो रहे प्रांतीय रिश्तेदारों की भीड़ थी।
एवगेनी पेट्रोव "इल्फ़ की यादों से"


एवगेनी पेट्रोव
"सोवियत संघ पर नाज़ियों के घातक हमले से कुछ समय पहले, मैं जर्मनी का दौरा करने गया था।
पहले से ही जर्मन ट्रेन की गाड़ी में, यह स्पष्ट हो गया था कि जर्मनी बिल्कुल वैसा नहीं था जैसा मैंने नाजियों के सत्ता में आने से पहले देखा और जानता था। स्लीपिंग कार "मिट्रोप" (एक बार वे स्वच्छता और आराम के मॉडल थे) से, केवल एक शानदार नाम था। डिब्बे और गलियारे की छतें सफेद से किसी प्रकार की भूरी, जर्जर हो गई हैं। फर्नीचर की पॉलिश की हुई लकड़ी को खरोंच दिया गया था, फर्श गंदा था। एक लंबी धातु की पट्टी डिब्बे के दरवाजे के पीछे लगी हुई थी और उन लोगों को दर्द से खरोंच दिया जिनके पास आने की नासमझी थी। गाइड ने अपना सिर हिलाया, अपनी उंगली से पट्टी को छुआ, एक असफल प्रयास किया क़लमतराशफिर हाथ हिलाया। फरक नहीं पड़ता! अंत में, कंडक्टर ने हमें कई निशानों से धोखा दिया - एक ऐसी घटना जो शायद ही पूर्व-हिटलर जर्मनी में हुई हो।
और पुराने जर्मनी में किसी भी तरह से ऐसा नहीं हो सकता था जो मेरे साथ फ्रेडरिकस्ट्रैस पर एक सभ्य बर्लिन होटल में हुआ था। अगर किसी और के साथ ऐसा होता, तो मुझे कभी विश्वास नहीं होता! मेरे होटल के कमरे में उन्होंने बस एक सॉसेज, एक पाउंड और आधा मास्को सॉसेज, और कागज में लिपटे एक रोल को चुरा लिया।
एवगेनी पेट्रोव "नाजी जर्मनी में"
स्रोत:
इलफ़ आई। पेट्रोव ई। "वन-स्टोरी अमेरिका"
Ilf I. "नोटबुक्स"
पेट्रोव ई। "इल्फ़ की यादों से"
पेट्रोव ई। "नाजी जर्मनी में"

"कल्पना कीजिए," पेट्रोव के बड़े भाई वैलेन्टिन कटाव ने एक बार गुडोक के संपादकीय कार्यालय में प्रवेश करते हुए कहा, "कि खजाने एक कुर्सी में छिपे हुए हैं। और अब एक निश्चित व्यक्ति इस बारे में पता लगाता है और इन खजाने को खोजने का फैसला करता है ... "वास्तव में, इन शब्दों ने एक ऊर्जावान और उद्यमी के कारनामों की शुरुआत को चिह्नित किया। नव युवकओस्टाप बेंडर।

अवलोकन की असाधारण शक्ति और तेज दिमाग रखने वाले लेखकों ने उस समय के जीवन को विशद हास्य के साथ चित्रित किया। उदाहरण के लिए, उपन्यास में प्रसिद्ध गद्देदार गद्दे प्रशंसा के विषय पर लेखकों के विडंबनापूर्ण रवैये की अभिव्यक्ति थी - सबसे पहले मास्को में, इलफ़ फर्श पर फैले प्रावदा समाचार पत्र पर रहता था, और गद्दा एक वास्तविक सपना था . साहसिक उपन्यास "द ट्वेल्व चेयर्स", जिसे लिखने में छह महीने का गहन श्रमसाध्य कार्य लगा, ने इसके रचनाकारों को अविश्वसनीय प्रसिद्धि और सफलता दिलाई। इस प्रकार संयुक्त शुरू हुआ रचनात्मक तरीकाइल्या इलफ़ और एवगेनी पेट्रोव, जो दो अद्भुत लोगों की एक मजबूत दोस्ती में विकसित हुए, एक महान हास्य, ईमानदारी, गहरी शालीनता और बड़प्पन के साथ संपन्न हुए - ऐसे गुण जो उनका बहुत सार बनाते हैं। जो लोग लेखकों को जानने के लिए भाग्यशाली हैं, वे उनके बारे में अटूट गर्मजोशी और गहरे सम्मान के साथ बोलते हैं।

गुडोक के संपादकीय कार्यालय में काम करने से पहले, दोनों विभिन्न गतिविधियों में लगे हुए थे: पेत्रोव ( वास्तविक नाम- कटाव) एक टेलीग्राफ एजेंसी में एक स्तंभकार थे, जो पहले तीन साल के लिए आपराधिक जांच विभाग में कार्यरत थे; Ilf (असली नाम Yehiel-Leib Fainzilberg) ने एक ड्राफ्ट्समैन, एकाउंटेंट, पत्रकार, एक हास्य पत्रिका के संपादक के रूप में काम किया। पूरी तरह से अलग स्वभाव के साथ, दस साल से रचनात्मक गतिविधिवे इतने करीब हो गए कि वे, जैसे थे, एक ही साहित्यिक प्राणी बन गए - इतना अधिक कि केवल एक ही काम में जो उन्होंने अलग से लिखा - कहानी "वन-स्टोरी अमेरिका", वैकल्पिक रूप से लिखी गई - यह निर्धारित करना असंभव है कि प्रत्येक की कलम किसकी है अलग भाग का है।

अमेरिका की यात्रा के दौरान, जब लेखक कहानी पर काम कर रहे थे, इलफ़ को तपेदिक का पता चला था। अप्रैल 1937 में, एक साल और तीन महीने बाद, इलफ़ की मृत्यु हो गई। एक दोस्त की मौत से पेट्रोव बहुत परेशान था। वह उदास था और काफी देर तक उसने कुछ नहीं लिखा। बाद में, आपसी परिचितों ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि वाक्यांशों के निर्माण की प्रकृति, इंटोनेशन और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इलफ़ की कुछ आदतें अचानक पेट्रोव में बहुत स्पष्ट रूप से प्रकट होने लगीं। "इल्फ़ झेन्या में रहना जारी रखता था," लेव स्लाविन ने अपने संस्मरणों में लिखा है। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, पेट्रोव ने एक युद्ध संवाददाता के रूप में काम किया, सोवियत और विदेशी प्रेस के लिए मोर्चों से नोट्स लिखे। वह इलफ की मौत से कभी उबर नहीं पाया। 1942 की गर्मियों में, येवगेनी पेट्रोव की नाजी हवाई हमले के दौरान मृत्यु हो गई।

उपन्यास "12 कुर्सियाँ" का कवर

पेरू के लेखकों के पास कई अद्भुत किताबें और लघु कथाएँ हैं। ओस्ताप बेंडर के कारनामों का 35 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, उपन्यासों को विदेशों सहित कई बार फिल्माया गया है। इलफ़ और पेट्रोव का काम न केवल अच्छी तरह से लक्षित, जीवंत हास्य के साथ आकर्षित करता है। यह दया की भावना, उच्चतम मानवीय मूल्यों के लिए प्रेम और मूर्खता, द्वेष, अश्लीलता और बेतुकेपन के प्रति अडिग क्रूरता से व्याप्त है।

जैसे ही "12 कुर्सियाँ" निकलीं, इलफ़ को नई पतलून, प्रसिद्धि, पैसा और प्राचीन फर्नीचर के साथ एक अलग अपार्टमेंट मिला, जिसे हेराल्डिक शेरों से सजाया गया था।

13 अप्रैल, 1937 को लोकप्रिय सोवियत लेखक इल्या इलफ़ का मास्को में निधन हो गया। 1897 में ओडेसा में जन्मे इल्या अर्नोल्डोविच ने एक हास्य पत्रिका में एक लेखाकार, पत्रकार और संपादक के रूप में लंबे समय तक काम किया। 1923 में, इलफ़ मास्को चले गए, जहाँ वे गुडोक अखबार के कर्मचारी बन गए। काम के दौरान, इल्या इलफ़ और एवगेनी पेट्रोव, जिन्होंने गुडोक में भी काम किया, के बीच रचनात्मक सहयोग शुरू हुआ। 1928 में, इलफ़ और पेट्रोव ने उपन्यास "द ट्वेल्व चेयर्स" जारी किया, जो पाठकों के बीच अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हो गया, जिसे बड़ी संख्या में फिल्माया गया था विभिन्न देश, एक मुख्य पात्रकाम करता है - संयोजक ओस्टाप बेंडर - एक लोकप्रिय पसंदीदा बन गया। तीन साल बाद, इलफ़ और पेट्रोव ने बेंडर के कारनामों के बारे में उपन्यास की अगली कड़ी जारी की - "द गोल्डन बछड़ा", जो एक घरेलू हिट भी बन गया। "आइडल्स ऑफ द पास्ट" लेख में हम लोकप्रिय लेखक इल्या इलफ़ के करियर, जीवन और प्रेम के बारे में बात करेंगे।

"12 चेयर्स" के पहले संस्करण में, इलस्ट्रेटर ने ओस्टाप बेंडर को ये सुविधाएँ दीं प्रसिद्ध लेखकवेलेंटीना कटेवा एक हंसमुख साथी और रोमांच का प्रेमी है। हालाँकि, इल्या इलफ़ का एक परिचित था जो ग्रेट कॉम्बिनेटर की भूमिका के लिए बहुत अधिक उपयुक्त था ...

अपनी घटनापूर्ण जीवनी से, मिता शिरमाकर ने स्वेच्छा से केवल एक ही बात बताई: "मैं - नाजायज बेटातुर्की विषय।" इस प्रश्न के लिए: "आपका पेशा क्या है?" - गर्व से उत्तर दिया: "कॉम्बिनेटर!" पूरे ओडेसा में, मित्या की तरह कोई दूसरा जैकेट और सवारी जांघिया नहीं थे: चमकीले पीले, चमकदार (उन्होंने उन्हें रेस्तरां के पर्दे से सिल दिया)। उसी समय, मित्या ने जोर से लंगड़ा कर, एक आर्थोपेडिक बूट पहना था, और उसकी आँखें अलग थीं: एक हरा, दूसरा पीला।

इलफ़ इस रंगीन व्यक्ति से मिले, जिसे बाद में साहित्यिक आलोचक ओस्टाप बेंडर के प्रोटोटाइप के रूप में 1920 में ओडेसा "कवियों के सामूहिक" में लिखेंगे। मित्या का कविता से बहुत दूर का रिश्ता था, लेकिन उन्होंने एक तूफानी निकट-साहित्यिक गतिविधि का नेतृत्व किया। उदाहरण के लिए, उन्होंने ओडेसा सिटी काउंसिल से एक साहित्यिक कैफे खोलने के लिए एक इमारत और पैसा खटखटाया, जिसे किसी कारण से "पायोन फोर्थ" कहा जाता था। एडुआर्ड बग्रित्स्की, वैलेंटाइन कटाव, यूरी ओलेशा ने वहां मुफ्त खाने के लिए अपने काम पढ़े। कैफे बहुत लोकप्रिय था। और कमाई किसकी जेब में गई, इसका अंदाजा लगाना मुश्किल नहीं है। Mitya Schirmacher जानता था कि कैसे काम करना है! जबकि पूरा ओडेसा "संकुचित" था और पांच लोगों के परिवार के लिए 10 मीटर का एक कमरा प्राप्त करना खुशी माना जाता था, मित्या अकेले कुज़नेत्सोव चीनी मिट्टी के बरतन, चांदी के बर्तन और एक बेकर पियानो के साथ प्राचीन फर्नीचर से सुसज्जित एक विशाल तीन कमरे के अपार्टमेंट पर कब्जा करने में कामयाब रही .

इस अपार्टमेंट में, पूरे "कवियों के सामूहिक" ने हर्षित शामें बिताईं। Ilf को खिड़की पर बैठना पसंद था, अपने नीग्रो होठों के साथ विडंबना मुस्कुराता था। समय-समय पर उन्होंने कुछ सोच-समझकर कहा: "मैंने अपने जीवन के कमरे में उसके बारे में विचारों के साथ चिपकाया है" या "यहाँ लड़कियां लंबी और चमकदार हैं, जैसे हुसार के जूते।" युवा, सुरुचिपूर्ण, महत्वपूर्ण। यहां तक ​​कि बाजार की सबसे साधारण टोपी भी उनके सिर पर लग गई थी। सुरुचिपूर्ण लापरवाही से बंधे लंबे संकीर्ण कोट और अपरिहार्य मोटे रेशमी दुपट्टे के बारे में हम क्या कह सकते हैं! दोस्तों ने इलफ़ को "हमारा स्वामी" कहा। समानता शाश्वत मीरचौम पाइप से बढ़ गई थी और भगवान जानता है कि अंग्रेजी पिन्स-नेज़ कहाँ से प्राप्त किया गया था।

एक बार, एक दोस्त जो ओडेसा से जाने वाली थी, उसे अपनी चीजें एक पिस्सू बाजार में बेचने की जरूरत थी। इलफ ने स्वेच्छा से मदद की। ऊब के साथ, वह उसके पास गया, कीमत पूछना शुरू कर दिया, जानबूझकर शब्दों को विकृत कर दिया। व्यापारी चौंक गए: चूंकि एक विदेशी खरीदने के लिए तैयार है, इसका मतलब है कि चीजें अच्छी हैं! इलफ़ को एक तरफ धकेलते हुए, उन्होंने कुछ ही मिनटों में सब कुछ बेच दिया। "और यह बेटा एक कलाकार है," इस कहानी के बारे में जानने पर इलफ़ के पिता ने आहें भरी।

10 वर्षीय येहिल-लीब (दाएं) अपने परिवार के साथ। 1907 फोटो: आरएसएसबीआई

आर्य फ़ैन्ज़िलबर्ग के असफल पुत्र

पिता, एरी फेन्ज़िलबर्ग, साइबेरियन ट्रेड बैंक में एक छोटे कर्मचारी थे। उनके चार बेटे थे (इल्या, या बल्कि येचील-लीब, तीसरा था)। आर्य ने सभी को एक अच्छी शिक्षा देने का सपना भी नहीं देखा था, लेकिन उसने अपने सपनों में सबसे बड़े शाऊल को एक सम्मानित लेखाकार के रूप में देखा। व्यायामशाला में पढ़ने पर कितना पैसा खर्च किया गया, फिर व्यावसायिक स्कूल में - सब व्यर्थ! शाऊल एक कलाकार बन गया, जिसका नाम बदलकर सैंड्रो फासिनी रखा गया (वह एक क्यूबिस्ट तरीके से चित्रित हुआ, अंततः फ्रांस चला गया, वहां फैशनेबल सैलून में प्रदर्शित किया गया। और 1944 में ऑशविट्ज़ में अपने परिवार के साथ उसकी मृत्यु हो गई)। ओल्ड फ़ैन्ज़िलबर्ग, मुश्किल से निराशा से उबरने के लिए, अपने दूसरे बेटे, मोइशे-एरोन पर काम करने के लिए तैयार हुए: और फिर से एक व्यायामशाला, और फिर एक व्यावसायिक स्कूल, और फिर से परिवार के लिए अत्यधिक खर्च ... और फिर वही कहानी।

छद्म नाम एमआई-फा लेते हुए, युवक भी एक कलाकार बन गया। तीसरे बेटे के साथ, आर्य फेन्ज़िलबर्ग ने चालाकी से काम किया - एक वाणिज्यिक के बजाय, उन्होंने इसे एक शिल्प को दिया, जहां उन्होंने कुछ भी नहीं सिखाया और "मोहक", जैसे कि ड्राइंग। और कुछ समय के लिए, येचिएल-लीब ने अपने बूढ़े आदमी को प्रसन्न किया: एक कठपुतली कार्यशाला में एक टर्नर से मिट्टी के सिर में एक मास्टर के लिए कई व्यवसायों को तेजी से बदलने के बाद, 1919 में युवक एक एकाउंटेंट बन गया।

उन्हें लाल सेना की आपूर्ति के लिए विशेष प्रांतीय खाद्य आयोग - ओप्रोडकोमगुबा के वित्तीय लेखा विभाग में ले जाया गया। द गोल्डन बछड़ा में, ओप्रोडकोमगब को "हरक्यूलिस" के रूप में वर्णित किया जाएगा। यह वहाँ था कि कार्यालयों में कार्यालय की मेजों को एक विचित्र तरीके से निकेल-प्लेटेड बेड और होटल से बचे हुए सोने के वॉश बेसिन के साथ जोड़ा गया था, जो पहले इमारत में स्थित था। और लोगों ने उपयोगी होने का नाटक करते हुए घंटों बिताए, चुपचाप छोटे और बड़े धोखाधड़ी में बदल गए।

और तेईस साल की उम्र में, तीसरे बेटे ने अचानक अपने पिता को स्वीकारोक्ति के साथ चौंका दिया: वे कहते हैं कि उनका पेशा साहित्य है, वह पहले से ही "कवियों के सामूहिक" में शामिल हो चुके हैं, और वह सेवा छोड़ रहे हैं। ज़्यादातर दिन तक, जेहील-लीब अब बिस्तर पर पड़ा रहा और कुछ सोचता रहा, उसके माथे पर बालों के कड़े कर्ल के साथ। उन्होंने कुछ भी नहीं लिखा - सिवाय इसके कि उन्होंने अपने लिए एक छद्म नाम बनाया: इल्या इलफ़। लेकिन किसी कारण से, आस-पास के सभी लोग निश्चित थे: कोई व्यक्ति जो, और केवल वह ही अंततः वास्तव में एक महान लेखक बन जाएगा! और, जैसा कि आप जानते हैं, वे केवल आधे गलत थे। इस मायने में कि इलफ़ महान लेखक का "आधा" बन गया। दूसरा "आधा" पेट्रोव था।

इल्या इलफ़ और एवगेनी पेट्रोव फोटो: TASS

एक सुनहरी सिगरेट के मामले के लिए

"संदेह बना रहता है - क्या झुनिया और मुझे एक व्यक्ति के रूप में भत्ते के लिए श्रेय दिया जाएगा?" इलफ़ ने मज़ाक किया। उन्होंने एक आपदा में एक साथ मरने का सपना देखा। यह सोचना भयानक था कि उनमें से एक को टाइपराइटर के साथ अकेला छोड़ना होगा।

भविष्य के सह-लेखक 1926 में मास्को में मिले। इलफ़ कुछ खोजने की उम्मीद में वहाँ चला गया साहित्यक रचना. ओडेसा "कवियों के सामूहिक" में एक कॉमरेड वैलेन्टिन कटाव, जो उस समय तक मास्को में एक महान लेखन कैरियर बनाने में कामयाब रहे थे, उन्हें गुडोक अखबार के संपादकीय कार्यालय में ले आए। "वो क्या कर सकता है?" संपादक ने पूछा। - "सब कुछ और कुछ भी नहीं।" - "पर्याप्त नहीं।" सामान्य तौर पर, Ilf को प्रूफरीडर के रूप में लिया जाता था - मुद्रण के लिए श्रमिकों से पत्र तैयार करने के लिए। लेकिन केवल गलतियों को सुधारने के बजाय, उन्होंने अक्षरों को छोटे-छोटे सामंतों में बदलना शुरू कर दिया। जल्द ही उनका कॉलम पाठकों के बीच पसंदीदा बन गया। और फिर उसी कटेव ने इलफ़ को अपने ही भाई एवगेनी से मिलवाया, जिसने छद्म नाम पेट्रोव को बोर किया था।

एक लड़के के रूप में, यूजीन यूक्रेनी आपराधिक जांच विभाग में काम करने गया था। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से सत्रह हत्याओं की जांच की। दो तेजतर्रार गिरोहों का सफाया कर दिया। और वह पूरे यूक्रेन के साथ भूख से मर रहा था। वे कहते हैं कि "द ग्रीन वैन" कहानी के लेखक ने अपने अन्वेषक को उनसे लिखा था। यह स्पष्ट है कि एक शांत और अपेक्षाकृत अच्छी तरह से पोषित मास्को में रहने वाला कटाव चिंता से पागल हो गया, रात में उसने अपने भाई के बारे में भयानक सपने देखे, जिसे एक डाकू आरा-बंदूक से गोली मार दी गई थी, और हर संभव तरीके से राजी किया गया था उसे आने के लिए। अंत में, उसने मुझे मास्को आपराधिक जांच विभाग में नियुक्ति में मदद करने का वादा करते हुए मना लिया। हालाँकि, इसके बजाय, वेलेंटाइन ने अपने भाई को धोखा देकर लिखा विनोदी कहानी, इसे प्रिंट में तोड़ा और, अविश्वसनीय साज़िशों के माध्यम से, बहुत कुछ हासिल किया उच्च शुल्क. तो यूजीन "साहित्यिक चारा" के लिए गिर गया। उसने राज्य की रिवॉल्वर सौंपी, कपड़े पहने, वजन बढ़ाया और अच्छे दोस्त बनाए। उनके पास केवल एक चीज की कमी थी, वह थी आत्मविश्वास। यह तब था जब कटाव एक महान विचार के साथ आया - दो नौसिखिए लेखकों को एकजुट करने के लिए ताकि वे "साहित्यिक अश्वेतों" के रूप में एक साथ काम कर सकें। यह मान लिया गया था कि वे कटाव के लिए भूखंड विकसित करेंगे, और फिर उन्होंने खुद जो लिखा था उसे संपादित करके शीर्षक पृष्ठ पर अपना नाम पहले रखा था। कटाव और पेट्रोव ने इलफ़ को जो पहला प्लॉट प्रस्तावित किया, वह एक कुर्सी में छिपे हीरे की खोज था।

हालांकि, "साहित्यिक अश्वेतों" ने बहुत जल्दी विद्रोह कर दिया और कटाव से कहा कि वे उसे उपन्यास नहीं देंगे। मुआवजे के तौर पर उन्होंने फीस से एक सोने की सिगरेट का केस देने का वादा किया। "देखो, भाइयों, धोखा मत दो," कटाव ने कहा। उन्होंने फुलाया नहीं, लेकिन अनुभवहीनता से उन्होंने एक महिला सिगरेट का मामला खरीदा - छोटा, सुरुचिपूर्ण, फ़िरोज़ा बटन के साथ। कटाव ने क्रोधित होने की कोशिश की, लेकिन इलफ़ ने उसे एक तर्क के साथ मारा: "इस बात पर कोई सहमति नहीं थी कि सिगरेट का मामला जरूरी पुरुष होना चाहिए। वे जो तुम्हें देते हैं, ले लो।"

... Ilf 29 साल का है, पेट्रोव 23 साल का है। पहले, वे पूरी तरह से अलग तरीके से रहते थे, अलग-अलग स्वाद और चरित्र थे। लेकिन किसी कारण से वे अलग-अलग से कहीं बेहतर एक साथ लिखने में कामयाब रहे। यदि शब्द दोनों के लिए एक ही समय में हुआ, तो इसे सामान्य के रूप में पहचानते हुए त्याग दिया गया। पाठ में एक भी वाक्यांश नहीं रह सकता है यदि दोनों में से एक इससे असंतुष्ट है। असहमति के कारण उग्र विवाद और चीख-पुकार मच गई। "झेन्या, तुम लिखित पर कांप रहे हो, जैसे सोने के व्यापारी! इलफ़ ने पेट्रोव पर आरोप लगाया। पार करने से डरो मत! किसने कहा कि लिखना आसान है? मामला न केवल कठिन था, बल्कि अप्रत्याशित भी था। उदाहरण के लिए, ओस्टाप बेंडर की कल्पना की गई थी लघु वर्ण, लेकिन साथ ही, उनकी भूमिका बढ़ती गई और बढ़ती गई, जिससे लेखक अब उनके साथ सामना नहीं कर सके। उन्होंने उसके साथ एक जीवित व्यक्ति की तरह व्यवहार किया और यहां तक ​​कि उसकी बेबाकी से नाराज भी थे - इसलिए उन्होंने फिनाले में उसे "मारने" का फैसला किया।

इस बीच, फाइनल बहुत दूर था, और समय सीमा "30 दिन" पत्रिका के साथ सहमत थी (कतेव सात मुद्दों में उपन्यास के प्रकाशन पर सहमत थे) समाप्त हो रहे थे। पेत्रोव घबराया हुआ था, और इलफ़, ऐसा लग रहा था, उसने अपनी मूंछें नहीं उड़ाईं। हुआ यूँ कि काम के बीच में उसने खिड़की से एक नज़र डाली और ज़रूर दिलचस्पी लेने लगा। उसका ध्यान पड़ोसी अपार्टमेंट के एक रंगतुरा सोप्रानो, या आकाश में उड़ने वाले हवाई जहाज, या वॉलीबॉल खेलने वाले लड़के, या सड़क पार करने वाले किसी परिचित द्वारा खींचा जा सकता है। पेत्रोव ने शाप दिया: "इल्या, इल्या, तुम फिर से आलसी हो!" हालाँकि, वह जानता था: जीवन के दृश्य, इलफ़ द्वारा देखे गए, जब वह खिड़की पर अपने पेट पर इस तरह झूठ बोलता है और लगता है कि बस गड़बड़ कर रहा है, देर-सबेर साहित्य के काम आएगा।

सब कुछ इस्तेमाल किया गया था: कसाई का नाम, जिसकी दुकान ने एक बार मलाया अर्नुत्सकाया पर इलफ़ के अपार्टमेंट की खिड़कियों की अनदेखी की थी - बेंडर, राज्य किसान विजेता ऋण के बांड वितरित करने के लिए हर्ज़ेन स्टीमर पर वोल्गा के साथ यात्रा करने की यादें ("12 कुर्सियों में" "हर्ज़ेन" "स्क्रिपियन" में बदल गया)। या चेर्नशेव्स्की लेन में प्रिंटिंग हाउस की छात्रावास (उपन्यास में, इस एंथिल का नाम भिक्षु बर्थोल्ड श्वार्ट्ज के नाम पर रखा गया था), जिसमें इलफ़, एक निराशाजनक बेघर पत्रकार के रूप में, प्लाईवुड से घिरा हुआ "पेंसिल केस" दिया गया था। बाहरी गलियारे में पास में तातार रहते थे, एक बार वे वहाँ एक घोड़ा लाए थे, और रात में उसने अपने खुरों को बेरहमी से पीटा। इलफ़ में आधी खिड़की, चार ईंटों का गद्दा और एक स्टूल था। जब उनकी शादी हुई तो इसमें एक प्राइमस स्टोव और कुछ व्यंजन मिलाए गए।

इल्या इलफ़ अपनी पत्नी मारिया के साथ

प्यार, या आवास की समस्या

वह ओडेसा में सत्रह वर्षीय मारुस्या तरासेंको से मिले। उनके भाई-कलाकार मि-फा (जिसे रेड मिशा भी कहा जाता है), पेत्रोग्राद जाने से पहले, ओडेसा गर्ल्स स्कूल ऑफ़ पेंटिंग में पढ़ाते थे, और मारुस्या उनके छात्रों में से एक थीं। और, जैसा कि होता है, वह एक शिक्षक के लिए गुप्त प्रेम से जल गई। सबसे पहले, लड़की ने इलफ को केवल एमआई-फा के भाई के रूप में माना। लेकिन समय के साथ, उनकी प्रेमपूर्ण झलक और अद्भुत, मार्मिक पत्र (विशेषकर पत्र!) का प्रभाव पड़ा। "मैंने केवल तुम्हें देखा, बड़ी आँखों में देखा और बकवास बातें की। ... मेरी लड़की बड़े दिल से, हम हर दिन एक दूसरे को देख सकते हैं, लेकिन यह सुबह से दूर है, और अब मैं लिख रहा हूँ। कल सुबह मैं तुम्हारे पास पत्र देने और तुम्हें देखने आऊँगा। एक शब्द में, मारुस्या लाल मिशा को भूल गई, जिसने उस पर जरा भी ध्यान नहीं दिया और इल्या से प्यार हो गया।

उन्हें रात में खिड़की पर बैठना, खिड़की से बाहर देखना, कविता पढ़ना, धूम्रपान करना और चुंबन करना पसंद था। उन्होंने सपना देखा कि जब वे शादी करेंगे तो वे कैसे रहेंगे। और फिर इल्या मास्को के लिए रवाना हो गए, क्योंकि ओडेसा में कोई संभावना नहीं थी। और दो साल का कष्टदायी रूप से कोमल रोमांस पत्रों में शुरू हुआ ... वह: "मेरी लड़की, एक सपने में तुम मुझे होठों पर चूमते हो, और मैं भीषण गर्मी से जागता हूं। अब हमरी कब मुलकत होगी? पत्र नहीं हैं, यह मैं हूं, मूर्ख, जिसने सोचा कि वे मुझे याद करते हैं ... मैं तुमसे इतना प्यार करता हूं कि मुझे दर्द होता है। अगर आप मुझे इजाजत दें तो मैं आपका हाथ चूम लेता हूं।" वह: “मुझे पेड़, बारिश, कीचड़ और सूरज पसंद है। मुझे इल्या से प्यार है। मैं यहाँ अकेला हूँ, और तुम वहाँ हो ... इल्या, मेरे प्यारे, भगवान! आप मास्को में हैं, जहां इतने सारे लोग हैं, मुझे भूलना आपके लिए मुश्किल नहीं है। जब आप बहुत दूर होते हैं तो मुझे आप पर विश्वास नहीं होता।" उसने लिखा कि वह डरती थी: अचानक, एक बैठक में, वह उसे उबाऊ और भद्दी लगेगी। वह: "तुम उबाऊ नहीं हो और बुरा नहीं हो। या उबाऊ, लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ। और मुझे अपने हाथ, और मेरी आवाज, और मेरी नाक, विशेष रूप से मेरी नाक, एक भयानक, यहां तक ​​​​कि घृणित नाक से प्यार है। करने के लिए कुछ नहीं। मुझे यह नाक पसंद है। और तुम्हारी आंखें धूसर और नीली हैं।" वह: "इल्या, मेरी आँखें बिल्कुल ग्रे और नीली नहीं हैं। मुझे खेद है कि यह ग्रे और नीला नहीं है, लेकिन मैं क्या कर सकता हूँ! शायद मेरे बाल नीले और काले हैं? या नहीं? गुस्सा मत करो, प्रिय। मैं अचानक बहुत खुश हो गया।"

हर छह महीने में एक बार, मारुस्या मास्को में इल्या के पास आया, और इनमें से एक यात्रा पर उन्होंने लगभग दुर्घटना से शादी कर ली। बस ट्रेन के टिकट महंगे थे और रेलवे अखबार के एक कर्मचारी की पत्नी बनकर उन्हें मुफ्त यात्रा का अधिकार मिला। जल्द ही, इलफ़ ने अपनी पत्नी को "आवास की समस्या" को हल करने की प्रत्याशा में, पेत्रोग्राद में, एमआई-फ़े में जाने के लिए राजी किया। उन्होंने खुद मारुसा को लिखा: "मेरे कमरे, मेरा अटारी, मेरा ज्ञान, मेरा गंजा सिर, मैं सब आपकी सेवा में हूं। आइए। खेल मोमबत्ती के लायक है।" लेकिन केवल ये दोनों साथ नहीं हो सके: मी-फा, जो अपनी बहू को "सुनहरे बालों वाली स्पष्टता" कहते रहे, " चंद्र लड़की”, उसने अचानक उससे अशिष्टता की: वे कहते हैं, मारुस में कोई जीवन नहीं है, कोई उल्लास नहीं है, वह मर चुकी है। शायद उसे सिर्फ अपने भाई से जलन थी? ..

सौभाग्य से, जल्द ही इलफ़ अपनी पत्नी को अपने पास ले जाने में सक्षम था - उसे सेरेन्स्की लेन में एक कमरा मिला। यूरी ओलेशा, एक नवविवाहित भी, उसका फ्लैटमेट बन गया। किसी तरह खुद को प्रस्तुत करने के लिए, युवा लेखकों ने पिस्सू बाजार में अपने लगभग सभी कपड़े बेच दिए, केवल दो के लिए सभ्य पतलून छोड़ दिया। कितना दुख हुआ जब पत्नियों ने, अपार्टमेंट में चीजों को क्रम में रखते हुए, गलती से इन पतलून से फर्श धो दिया!

हालाँकि, जैसे ही "12 कुर्सियाँ" निकलीं, Ilf को नई पतलून, प्रसिद्धि, पैसा और प्राचीन फर्नीचर के साथ एक अलग अपार्टमेंट मिला, जिसे हेराल्डिक शेरों से सजाया गया था। और फिर भी - मारुस्या को लाड़ करने का अवसर। तब से, घरेलू कर्तव्यों से, उसे केवल एक हाउसकीपर और एक नानी का प्रबंधन करना पड़ा, जब उसकी बेटी साशेंका का जन्म हुआ। मारुस्या ने खुद पियानो बजाया, पेंट किया और अपने पति के लिए उपहारों का ऑर्डर दिया। "एक कंगन, घूंघट, जूते, एक सूट, एक टोपी, एक बैग, इत्र, लिपस्टिक, एक पाउडर बॉक्स, एक स्कार्फ, सिगरेट, दस्ताने, पेंट, ब्रश, एक बेल्ट, बटन, गहने" - यह सूची है कि वह उसे विदेश में अपनी एक व्यावसायिक यात्रा पर दिया। और इलफ़ और पेट्रोव की ऐसी कई व्यापारिक यात्राएँ थीं! आखिरकार, "12 कुर्सियाँ" और "गोल्डन बछड़ा" न केवल घर पर, बल्कि एक दर्जन अच्छे देशों में भी चोरी हो गए ...

इल्या इलफ़ अपनी बेटी साशा के साथ। 1936 फोटो: जीएलएम

इच स्टर्बे

"गोल्डन बछड़ा" Ilf पर काम लगभग विफल रहा। 1930 में, पेट्रोव से 800 रूबल उधार लेने के बाद, उन्होंने एक लीका कैमरा खरीदा और एक लड़के की तरह बह गए। पेट्रोव ने शिकायत की कि अब उनके पास न तो पैसा है और न ही सह-लेखक। अंत के दिनों के लिए, Ilf ने शटर पर क्लिक किया, विकसित, मुद्रित। दोस्तों ने मजाक में कहा कि वह अब लाल बत्ती पर डिब्बाबंद भोजन भी खोलता है ताकि उसे जलाए नहीं। उसने क्या फोटो खिंचवाया? हाँ, एक पंक्ति में सब कुछ: एक पत्नी, ओलेशा, कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर का विनाश, जूते महसूस किए ... "इल्या, इल्या, चलो काम पर चलते हैं!" व्यर्थ में पेट्रोव रोया। पब्लिशिंग हाउस ने लेखकों के साथ अनुबंध को लगभग समाप्त कर दिया, लेकिन फिर इलफ़ को आखिरकार होश आ गया।

"बछड़ा" के बाद उनकी लोकप्रियता दस गुना बढ़ गई है! अब उन्हें जनता के सामने काफी प्रदर्शन करना था। इल्फ़ इससे बोझिल था, और उत्साह से वह हमेशा पानी का एक कंटर पिया करता था। लोगों ने मजाक में कहा: "पेत्रोव पढ़ रहा है, और इलफ़ पानी पी रहा है और खाँस रहा है, जैसे उसका गला पढ़कर सूख गया हो।" वे अभी भी एक दूसरे के बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते थे। लेकिन नए उपन्यास का कथानक अभी भी नहीं मिल सका है। इस बीच, उन्होंने "सर्कस के गुंबद के नीचे" पटकथा लिखी। उनके अनुसार, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोव ने फिल्म "सर्कस" बनाई, जिससे इलफ़ और पेट्रोव बेहद नाखुश थे, इसलिए उन्होंने क्रेडिट से अपना नाम हटाने की भी मांग की। फिर, संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा करने के बाद, उन्होंने "वन-स्टोरी अमेरिका" के बारे में बताया। Ilf इसे खत्म करने के लिए नियत नहीं था ...

बीमारी का पहला हमला उन्हें न्यू ऑरलियन्स में हुआ था। पेत्रोव ने याद किया: “इलफ़ पीला और विचारशील था। वह अकेला ही गलियों में चला गया, और भी सोच समझकर लौटा। शाम को उसने कहा कि उसकी छाती में 10 दिन, दिन और रात दर्द हो रहा था, और आज जब उसे खांसी हुई, तो उसने रूमाल पर खून देखा। यह क्षय रोग था।

वह काम करना बंद किए बिना और दो साल तक जीवित रहा। कुछ बिंदु पर, उन्होंने और पेट्रोव ने अलग-अलग लिखने की कोशिश की: इलफ़ ने क्रास्कोवो में, रेतीली मिट्टी पर, पाइंस के बीच एक डचा किराए पर लिया, जहां वह आसानी से सांस ले सकता था। और पेट्रोव मास्को से भाग नहीं सका। नतीजतन, प्रत्येक ने कई अध्याय लिखे, और दोनों घबराए हुए थे कि दूसरे इसे पसंद नहीं करेंगे। और जब उन्होंने इसे पढ़ा, तो वे समझ गए: ऐसा निकला जैसे वे एक साथ लिख रहे हों। और फिर भी, उन्होंने इस तरह के प्रयोग अब और नहीं करने का फैसला किया: "चलो तितर-बितर हो जाते हैं - एक महान लेखक मर जाएगा!"

एक बार, शैंपेन की एक बोतल उठाते हुए, इलफ़ ने दुख से मजाक किया: "शैम्पेन ब्रांड" इच स्टर्बे "(" मैं मर रहा हूं "), जिसका अर्थ है आखरी श्ब्दचेखव ने एक गिलास शैंपेन के बारे में कहा। फिर वह पेट्रोव को लिफ्ट में यह कहते हुए चला गया: "कल ग्यारह बजे।" उस समय, पेट्रोव ने सोचा: "हमारी कितनी अजीब दोस्ती है ... हमारी कभी पुरुष बातचीत नहीं होती है, कुछ भी व्यक्तिगत नहीं होता है, और हमेशा "आप" पर ... अगले दिन, इल्या नहीं उठा। वह केवल 39 वर्ष के थे ...

जब अप्रैल 1937 में इलफ़ को दफनाया गया, तो पेट्रोव ने कहा कि यह उनका अंतिम संस्कार भी था। उन्होंने अकेले साहित्य में कुछ खास नहीं किया - सिवाय इसके कि उन्होंने फिल्मों की पटकथा लिखी " संगीत इतिहास"और" एंटोन इवानोविच गुस्से में हैं। युद्ध के दौरान, पेट्रोव एक सैन्य कमिसार के रूप में मोर्चे पर गए और 1942 में, 38 वर्ष की आयु में, सेवस्तोपोल के पास एक विमान में दुर्घटनाग्रस्त हो गए। अन्य सभी यात्री बाल-बाल बचे।

फिर उन्होंने कहा कि इलफ़ और पेत्रोव भाग्यशाली थे कि वे दोनों इतनी जल्दी चले गए। 1948 में, राइटर्स यूनियन के सचिवालय के एक विशेष प्रस्ताव में, उनके काम को निंदनीय और अनैच्छिक कहा गया था। हालांकि, आठ वर्षों के बाद, "12 कुर्सियों" का पुनर्वास किया गया और फिर से जारी किया गया। कौन जानता है कि इन आठ वर्षों में लेखकों और उनके परिवारों के साथ क्या हो सकता था यदि इलफ़ और पेत्रोव थोड़ी देर और जीवित रहते ...

"(1928) और" द गोल्डन बछड़ा "(1931)। महान रणनीतिकार ओस्ताप बेंडर के कारनामों के बारे में न केवल रूसी में, बल्कि कई पुनर्मुद्रणों का सामना करना पड़ा है।

रचनाएं

संस्करणों

• चार खंडों में एकत्रित कार्य। - एम .: सोवियत लेखक, 1938-1939।
• रॉबिन्सन कैसे बनाया गया था? एल.-एम।, "यंग गार्ड", 1933।
• बारह कुर्सियाँ। सुनहरा बछड़ा। - एम .: सोवियत लेखक, 1936
• बारह कुर्सियाँ। - एम.-एल।, ज़िफ़, 1928।
• सुनहरा बछड़ा। - एम .: फेडरेशन, 1933

कार्यों के स्क्रीन संस्करण

1. - बारह कुर्सियाँ (पोलैंड-चेकोस्लोवाकिया)
2. - सर्कस
3. - एक गर्मियों
4. - 13 कुर्सियाँ
5. - काफी गंभीरता से (निबंध रॉबिन्सन कैसे बनाया गया था)
6. - गोल्डन बछड़ा
7. - बारह कुर्सियाँ (बारह कुर्सियाँ)
8. - बारह कुर्सियाँ
9. - इलफ़ और पेट्रोव ट्राम में सवार हुए (कहानियों और सामंतों पर आधारित)
10. - बारह कुर्सियाँ
11. - उज्ज्वल व्यक्तित्व
12. - इडियट्स ड्रीम्स
13. - बारह कुर्सियाँ (ज़्वॉल्फ स्टुहले)
14. - गोल्डन बछड़ा

स्मृति

• लेखकों ने ओडेसा में स्मारक खोले। द ट्वेल्व चेयर्स (1971) के अंत में दिखाया गया स्मारक वास्तव में कभी अस्तित्व में नहीं था।
• उसके कार्यों को बढ़ावा दिया "दो पिता"इलफ़ की बेटी - एलेक्जेंड्रा (1935-2013), जिन्होंने एक प्रकाशन गृह में एक संपादक के रूप में काम किया, जहाँ उन्होंने ग्रंथों का अनुवाद किया अंग्रेजी भाषा. उदाहरण के लिए, उनके काम के लिए धन्यवाद, द ट्वेल्व चेयर्स का पूर्ण लेखक का संस्करण प्रकाशित हुआ, बिना सेंसर किया गया और एक अध्याय के साथ प्रारंभिक ग्रंथों में शामिल नहीं किया गया। आखिरी किताब, उसे लिखा - "होम, स्वीट होम ... इलफ़ और पेट्रोव मॉस्को में कैसे रहते थे।" वह लेखक की मृत्यु के बाद चली गई।
• लेखकों इलफ़ और पेट्रोव की याद में, क्रीमियन एस्ट्रोफिजिकल ऑब्जर्वेटरी ल्यूडमिला कराचकिना के खगोलशास्त्री ने 21 अक्टूबर, 1982 को उनके द्वारा खोजे गए क्षुद्रग्रह 3668 इल्फ़पेट्रोव का नाम रखा।

यह सभी देखें

• तेरह में से एक - 1969 की एक फिल्म, जिसे "12 चेयर्स" उपन्यास पर आधारित इटली और फ्रांस में फिल्म निर्माताओं द्वारा फिल्माया गया था।
• इल्फिपेट्रोव 2013 की रूसी फीचर-लंबाई वाली डॉक्यूमेंट्री-एनिमेटेड फिल्म है, जो रोमन लिबरोव द्वारा निर्देशित है, जो सोवियत लेखकों इल्या इलफ़ और येवगेनी पेट्रोव के जीवन और कार्य को समर्पित है।

"इल्फ़ और पेट्रोव" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

इलफ़ और पेट्रोव की विशेषता वाला एक अंश

- यह अच्छा है! - शरमाते नहीं और गाड़ी नहीं चलाते, छोटा अधिकारी चिल्लाया, - लूटने के लिए, तो मैं करूंगा ...
- चकमा देने के लिए "एक त्वरित कदम के साथ उस मार्च को बरकरार रखते हुए।" और डेनिसोव ने अपने घोड़े को अधिकारी की ओर मोड़ दिया।
"अच्छा, अच्छा," अधिकारी ने धमकी देते हुए कहा, और अपने घोड़े को घुमाते हुए, वह काठी में हिलते हुए, एक ट्रोट पर सवार हो गया।
"ईश्वरता के लिए एक कुत्ता, ईश्वरत्व के लिए एक जीवित कुत्ता," डेनिसोव ने उसके बाद कहा - एक घुड़सवार पैदल सेना के ऊपर एक घुड़सवार का सबसे बड़ा मजाक, और रोस्तोव के पास पहुंचकर हंस पड़ा।
- पैदल सेना से हटा लिया गया, बल द्वारा परिवहन पर कब्जा कर लिया! - उन्होंने कहा। "अच्छा, लोग भूख से क्यों नहीं मरते?"
हुसर्स तक जाने वाले वैगनों को एक पैदल सेना रेजिमेंट को सौंपा गया था, लेकिन, लवृष्का के माध्यम से सूचित किया गया था कि यह परिवहन अकेले आ रहा था, डेनिसोव ने हुसारों के साथ इसे बल से हटा दिया। सैनिकों को अपनी मर्जी से पटाखे दिए गए, यहां तक ​​कि अन्य स्क्वाड्रनों के साथ भी साझा किया गया।
अगले दिन, रेजिमेंटल कमांडर ने डेनिसोव को अपने पास बुलाया और खुली उंगलियों से आँखें बंद करके उससे कहा: "मैं इसे इस तरह देखता हूं, मुझे कुछ नहीं पता और मैं व्यवसाय शुरू नहीं करूंगा; लेकिन मैं आपको सलाह देता हूं कि आप मुख्यालय जाएं और वहां, खाद्य विभाग में, इस मामले को सुलझाएं, और यदि संभव हो तो हस्ताक्षर करें कि आपको इतना भोजन मिला है; अन्यथा, मांग पैदल सेना रेजिमेंट को लिखी जाती है: चीजें बढ़ेंगी और बुरी तरह समाप्त हो सकती हैं।
डेनिसोव अपनी सलाह को पूरा करने की सच्ची इच्छा के साथ सीधे रेजिमेंटल कमांडर से मुख्यालय गए। शाम को वह अपने डगआउट में ऐसी स्थिति में लौट आया जिसमें रोस्तोव ने अपने दोस्त को पहले कभी नहीं देखा था। डेनिसोव बोल नहीं सकता था और उसका दम घुट रहा था। जब रोस्तोव ने उससे पूछा कि उसके साथ क्या बात है, तो वह केवल कर्कश और कमजोर आवाजअतुलनीय शाप और धमकियों का उच्चारण किया ...
डेनिसोव की स्थिति से भयभीत, रोस्तोव ने उसे कपड़े उतारने, पानी पीने और डॉक्टर के पास भेजने की पेशकश की।
- मुझे जी के लिए न्याय करने के लिए "अज़बॉय - ओह! मुझे और पानी दो - उन्हें न्याय करने दो, लेकिन मैं करूंगा, मैं हमेशा बदमाशों को हराऊंगा, और मैं संप्रभु को बताऊंगा।" मुझे कुछ बर्फ दो, उसने कहा।
आए रेजिमेंटल डॉक्टर ने कहा कि खून बहना जरूरी है। डेनिसोव के बालों वाले हाथ से काले खून की एक गहरी प्लेट निकली, और तभी वह अपने साथ हुई हर बात को बता सका।
"मैं आ रहा हूँ," डेनिसोव ने कहा। "अच्छा, तुम्हारा बॉस यहाँ कहाँ है?" दिखाया है। क्या आप इंतजार नहीं करना चाहेंगे। "मेरे पास एक सेवा है, मैं 30 मील दूर पहुंचा, मेरे पास प्रतीक्षा करने, वापस रिपोर्ट करने का समय नहीं है।" खैर, यह मुख्य चोर बाहर आता है: उसने मुझे सिखाने के लिए भी इसे अपने सिर में लिया: यह डकैती है! "मैं कहता हूं, डकैती उसके द्वारा नहीं की जाती है जो अपने सैनिकों को खिलाने के लिए भोजन लेता है, बल्कि उसके द्वारा किया जाता है जो इसे अपनी जेब में रखने के लिए लेता है!" तो आप चुप नहीं रहना चाहते। "अच्छा"। आयोग एजेंट के साथ, वे कहते हैं, हस्ताक्षर करें, और आपका मामला आदेश पर सौंप दिया जाएगा। मैं कमिश्नर के पास जाता हूं। मैं प्रवेश करता हूं - मेज पर ... कौन है?! नहीं, जरा सोचो! ... कौन हमें भूखा मार रहा है, - डेनिसोव चिल्लाया, अपने बीमार हाथ की मुट्ठी से मेज पर इतनी जोर से मारा कि मेज लगभग गिर गई और चश्मा उस पर कूद गया, - तेल्यानिन !! "तुम हमें कैसे भूखा मार रहे हो?" एक बार, एक बार चेहरे पर, चतुराई से यह होना था ... "आह ... रासप्रोतकॉय और ... लुढ़कने लगे। दूसरी ओर, मुझे मजा आया, मैं कह सकता हूं, "डेनिसोव चिल्लाया, खुशी से और गुस्से में अपनी काली मूंछों के नीचे से अपने सफेद दांतों को हटा दिया। "अगर वे उसे नहीं ले जाते तो मैं उसे मार डालता।"
"लेकिन तुम क्यों चिल्ला रहे हो, शांत हो जाओ," रोस्तोव ने कहा: "यहाँ फिर से खून चला गया है। रुको, आपको इसे पट्टी करने की जरूरत है। डेनिसोव को पट्टी बांध दी गई और बिस्तर पर डाल दिया गया। अगले दिन वह हंसमुख और शांत हो उठा। लेकिन दोपहर में, रेजिमेंट के सहायक, एक गंभीर और उदास चेहरे के साथ, डेनिसोव और रोस्तोव के आम डगआउट में आए और अफसोस के साथ रेजिमेंटल कमांडर से मेजर डेनिसोव को वर्दी का पेपर दिखाया, जिसमें कल की घटना के बारे में पूछताछ की गई थी। एडजुटेंट ने कहा कि चीजें बहुत खराब मोड़ लेने वाली थीं, कि एक सैन्य न्यायिक आयोग नियुक्त किया गया था, और सैनिकों की लूट और आत्म-इच्छा के संबंध में वास्तविक गंभीरता के साथ, एक खुश मामले में, मामला बर्खास्तगी में समाप्त हो सकता है .
मामले को इस तरह से पेश किया गया था कि, परिवहन को रद्द करने के बाद, मेजर डेनिसोव, बिना किसी कॉल के, नशे की स्थिति में मुख्य प्रावधानों के मालिक को दिखाई दिया, उसे चोर कहा, उसे पीटने की धमकी दी, और जब वह था बाहर निकाला, वह कार्यालय पहुंचे, दो अधिकारियों को पीटा और एक हाथ को हटा दिया।
रोस्तोव के नए सवालों पर डेनिसोव ने हंसते हुए कहा कि ऐसा लगता है कि कोई और यहां आया है, लेकिन यह सब बकवास था, कुछ भी नहीं, कि उसने किसी अदालत से डरने के बारे में सोचा भी नहीं था, और अगर इन बदमाशों ने हिम्मत की उसे धमकाओ, वह उन्हें उत्तर देगा कि वे स्मरण रखें।
डेनिसोव ने पूरे मामले के बारे में खारिज कर दिया; लेकिन रोस्तोव उसे बहुत अच्छी तरह से जानता था कि उसके दिल में (दूसरों से इसे छिपाते हुए) वह अदालत से डरता था और इस मामले से पीड़ित था, जाहिर है, इसके बुरे परिणाम होने चाहिए थे। हर दिन, कागजी अनुरोध आने लगे, अदालत की मांग की, और पहली मई को डेनिसोव को वरिष्ठ अधिकारी को स्क्वाड्रन सौंपने और दंगा के मामले पर स्पष्टीकरण के लिए डिवीजन के मुख्यालय को रिपोर्ट करने का आदेश दिया गया। प्रावधान आयोग। इस दिन की पूर्व संध्या पर, प्लाटोव ने दो कोसैक रेजिमेंट और हुसार के दो स्क्वाड्रन के साथ दुश्मन की टोह ली। डेनिसोव, हमेशा की तरह, अपने साहस का प्रदर्शन करते हुए, श्रृंखला के आगे दौड़े। फ्रांसीसी राइफलमैन द्वारा चलाई गई गोलियों में से एक उसे ऊपरी पैर के मांस में लगी। हो सकता है कि किसी अन्य समय में डेनिसोव ने इस तरह के हल्के घाव के साथ रेजिमेंट को नहीं छोड़ा होगा, लेकिन अब उन्होंने इस अवसर का लाभ उठाया, डिवीजन में उपस्थित होने से इनकार कर दिया और अस्पताल गए।

जून में, फ्रीडलैंड की लड़ाई हुई, जिसमें पावलोग्रैडाइट्स ने भाग नहीं लिया, और इसके बाद एक संघर्ष विराम की घोषणा की गई। रोस्तोव, जिसने अपने दोस्त की अनुपस्थिति को कठिन महसूस किया, उसके जाने के बाद से उसकी कोई खबर नहीं थी और अपने मामले और घावों के बारे में चिंता करते हुए, संघर्ष विराम का फायदा उठाया और डेनिसोव से मिलने के लिए अस्पताल जाने के लिए कहा।
अस्पताल एक छोटे से प्रशिया शहर में स्थित था, जिसे दो बार रूसी और फ्रांसीसी सैनिकों ने बर्बाद कर दिया था। ठीक है क्योंकि गर्मी का मौसम था, जब खेत इतना अच्छा था, इस जगह, इसकी टूटी हुई छतों और बाड़ों और इसकी गंदी सड़कों के साथ, इसके चारों ओर घूमने वाले निवासियों और शराबी और बीमार सैनिकों ने एक विशेष रूप से उदास तमाशा प्रस्तुत किया।
एक पत्थर के घर में, एक टूटे हुए बाड़, फ्रेम और कांच के टूटे हुए अवशेषों के साथ यार्ड में, एक अस्पताल था। कई पट्टीदार, पीले और सूजे हुए सैनिक चले गए और धूप में यार्ड में बैठ गए।
जैसे ही रोस्तोव ने घर के दरवाजे में प्रवेश किया, वह एक सड़ते हुए शरीर और एक अस्पताल की गंध से अभिभूत हो गया। सीढ़ियों पर वह एक रूसी सैन्य चिकित्सक से मिले, जिसके मुंह में सिगार था। एक रूसी पैरामेडिक ने डॉक्टर का पीछा किया।