نمونه نام خانوادگی رومانیایی نام و نام خانوادگی مولداوی - مرد و زن

مدل انسان‌شناسی مدرن رومانیایی دو جمله‌ای است: از یک نام (Rom. پیش شماره) و نام خانوادگی (Rom. شماره خانوادهیا به سادگی عدد)، مثلا: یون پترسکو, ماریا پترسکو. چنین نظم واژگانی که مشخصه انسان‌شناسی بیشتر زبان‌های اروپایی است، یا در گفتار رایج یا در محیط روشنفکران یافت می‌شود. در گفتار نویسندگان، دانشمندان، هنرمندان و غیره. چینش کلمات مشخص شده در زبان روزنامه ها، مجلات، روی جلد کتاب نیز پذیرفته می شود (به عنوان مثال، یوگن باربو, ماریا پوپسکو). اما در محاوره انبوه شهری و نوشتنبا این حال، ترتیب معکوس حاکم است ( پترسکو یون, پترسکو ماریا، تحت تأثیر لیست های الفبایی (حقوق، مجلات کلاس، انواع مختلف ثبت نام) و اسناد رسمی، که در آن نام خانوادگی قبل از نام داده شده، منتشر می شود.

از آنجایی که در انسان‌شناسی رومانیایی، نام خانوادگی اغلب از نظر ساختاری با نام مرد منطبق است، و از نظر صرفی با نام دوم تفاوتی ندارد، و هر دو ترتیب واژه‌ها گسترده هستند، گاهی اوقات تشخیص اینکه کدام یک نام خانوادگی و کدام نام است دشوار است: برای مثال، ایگنات آندری, ایساک واسیل. در چنین مواردی، حروف اول (اگر با نام خانوادگی ظاهر می شوند) به عنوان تنها راه تشخیص نام ها عمل می کنند (زیرا در گفتار رسمی فقط نام ها با حروف اول نشان داده می شوند)، به عنوان مثال: I. آندرییا الف. ایگنات. گاهی اوقات نام پدر نیز با حروف اول 1 منتقل می شود، اما این عنصر جزء نام افراد نیست، به عنوان مثال: Nicolae A. Constantinescu - N. A. کنستانتینسکو.

از زبان لاتین در انسان‌شناسی مدرن رومانیایی، بدون شک حتی یک نام موروثی باقی نمانده است. اکثر نام‌های رومانیایی کنونی ریشه یونانی، لاتین و عبری دارند و عمدتاً از طریق زبان اسلاوونی کلیسایی که برای مدت طولانی زبان رومانیایی بود، نفوذ کرده‌اند. کلیسای ارتدکسو تشریفات رسمی تجاری و حقوقی. البته همه این نام‌ها تقویمی (هگیوگرافیک) هستند و با بیشترین فراوانی مشخص می‌شوند. نمونه های معمول در این زمینه، به عنوان مثال، یونبا نسخه کتاب جان(مشابه روسی ایوان، این رایج ترین نام مردانه است) نیکلاس, واسیل, جورج, من دروغ میگویم, پترو (پتره), گریگور, کنستانتین, پاول(و نئولوژیزم پل), الکساندرو, سیمیون, توما, آندری, میچای(با نسخه کتاب مایکل), استفان, لیکا, ماریا(متداول ترین نام زن) آنا, الیزاوتا (الیزابتا), یوانا, النا, پاراشیوا, واسیلیکا, اکاترینا.

در قرون وسطی، نام هایی با منشاء اسلاوی جنوبی نفوذ کرد که به نوبه خود جایگاهی قوی در انسان شناسی رومانیایی داشت: بوگدان, دوبره, دراگو, دراگومیر, Neagoe, پیرو, رادو, استن, ولادو غیره اسامی با منشاء متفاوت: ترکی (مانند اصلان، مجارستانی (نوع موگوس، یونانی مدرن ( Ene)، کسر کوچکی از همه نام ها را تشکیل می دهند و از نظر فراوانی می توان از آنها صرف نظر کرد. اشتیاق به تاریخ، ادبیات و اساطیر باستان در قرون XIX-XX. به‌ویژه در بخش ترانسیلوانیا از ناحیه رومانیایی، آثاری در انسان‌شناسی رومانیایی‌ها باقی مانده است. سیسرون, لیویو, ماریوس, ترایان, ویرژیل (نام های مردانه); شفق قطبی, کرنلیا, فلور, لورا, لیبی, سیلویا, استلا, ویکتوریا (نام های زنانه) و چنین انسان‌نام‌هایی در حال حاضر حتی در میان جمعیت روستایی رایج است. در دو قرن اخیر برخی از نام های اروپای غربی نیز پراکندگی پیدا کرده اند، مانند ارنست, ژان, ریچارد, رابرتو غیره.

همه نام‌های قرضی فوق با گروه نسبتاً بزرگی از نام‌های رومانیایی مناسب با منشأ اسمی مخالفت می‌کنند که از نام‌های گیاهان تشکیل شده‌اند. بوجور, بوسویوک, رودیکا، حیوانات ( لوپو, اورسو, میوآرا, پوچیا)، تعطیلات ( کراسیون, پاسکو, فلوریا, الواریا) یا از اسامی رایج دیگر ( نورسل, اوج بگیر, دوینا, لومینیتا).

AT دهه های اخیربه ویژه در شهرها، نام های زن دوتایی شروع به گسترش کرد: آنا ماریا, ماریانا رودیکا, ماریا-پائولا. ویژگی اشتقاقی تعدادی از اشکال مؤنث، وقوع آنها به صورت پسوندی بر اساس صورت‌های مذکر مربوطه است: آدریان, فلورین (الف), سزارین (a), سورین (a).

فرم های ارزیابی ذهنی از هر دو نام مرد و زن 2 تشکیل می شود: هیپوکوستیکی (با مخفف) از نوع لاشه (میکالاش), وتا (الیزاوتا) و مخصوصاً تصغیرها (با پسوند)، i.e. جونل (جان), پتریکا (پتره), ویکتوراس (ویکتور), ماریوآرا (ماریا), ایرینوکا (ایرینا، و غیره، و گاهی اوقات چنین فرم هایی به عنوان نام رسمی (گذرنامه) عمل می کنند، به عنوان مثال: یونل تئودورسکو.

در انسان‌شناسی رومانیایی مدرن، دو گروه ساختاری نام‌های خانوادگی مشخص‌ترین هستند. از یک طرف، اینها نام های خانوادگی هستند که به طور رسمی با نام های داده شده مطابقت دارند: یون (جان), ایانکو, ایگنات, من دروغ میگویم, ایریمیا, دیمیترو, گئورگهو غیره. از آنجایی که کاملا رومانیایی هستند، هم در شهرها و هم در روستاها رایج هستند، اما در دومی غالب هستند. از سوی دیگر، این ها پسوندی هستند -escu: یونسکو, پوپسکو(متداول ترین انسان شناسان از این نوع)، پترسکو, ژرژسکو, واسیلسکوو غیره، در بیشتر یافت می شود شهرک هابه خصوص شهری نام خانوادگی در -escu، که عمدتاً منشأ پدری دارند تا اوایل XIXکه در. تقریباً منحصراً برای نمایندگان اشراف بویار مشخص بود. آنها فقط در قرن بیستم توزیع خاصی به دست آوردند، اگرچه حتی اکنون نیز چنین نام خانوادگی در مناطق روستایی نسبتاً نادر است و اصلاً در روستاهای دشت دانوب یافت نمی شود.

نام خانوادگی رومانیایی نیز با استفاده از تعدادی پسوند دیگر تشکیل می شود: -eanu (ایالومیتیانو, برایلانو, statineanuو غیره، صعودی عمدتاً به نام های توپونیومی)، -ea (اپرا, اودریا, سیوره, لطف), -oiu (اوپریو, فیلیپویو, ولادویوو دیگران، که از نام های ازدواج تشکیل شده اند -اوآیانوع پروآیا), -آرو (کالدارو, پونارو, پاکوراروو غیره که عمدتاً از نام مشاغل تشکیل شده است) و غیره. اغلب، اشکال ذهنی-ارزیابی نام ها به عنوان نام خانوادگی رسمی عمل می کنند: یونل, یونیکا, ایلیوتا, ایلینکا گوتو, نیتوو غیره.

به عنوان مثال، نام های کاملی که ترکیبی از نام و نام خانوادگی هستند، مانند پتر یونل, واسیل ایلینکا, ماریا نیتو. از آخرین مثال چنین برمی‌آید که در رومانیایی، مانند سایر زبان‌های رومی، نام‌های خانوادگی با بی حرکتی مشخص می‌شوند. به عبارت دیگر، در گفتار رسمی، نام خانوادگی زنان از نظر مورفولوژیکی با نام خانوادگی مردان تفاوتی ندارد: واسیل ایانکوو ماریا ایانکو, یون پوپسکوو النا پوپسکو.

مانند سایر مردم، فرمول های خطاب در میان رومانیایی ها مستقیماً به ماهیت وضعیت گفتار بستگی دارد. در ارتباطات خانوادگی و روزمره، آنها اغلب هنگام خطاب کردن، از نام ها به صورت ندا استفاده می کنند. یوآن, پتره, آنو, ماریو) یا اشکال ذهنی-ارزیابی به همان شکل ( یونیکا, پتریکا, انیسوآرو, ماریکارو). در یک محیط آشنا و دوستانه، آنها گاهی اوقات به شکل آوازی نام خانوادگی متوسل می شوند ( یونسکول, Popescule) که، به عنوان یک قاعده، مفهومی خشن دارد.

در گفتار رسمی، مخاطب با نام خانوادگی خطاب می شود که لزوماً شکل مثبت- آوازی به آن اضافه می شود. تواراز(هنگامی که به یک مرد اشاره می شود) توواراسا(هنگام اشاره به یک زن) "رفیق"، برای مثال، توواراسا پوپسکو, توواراسه پوپسکو(در جلسات، جلسات و غیره)، یا domnule"آقا"، دوامنا"از دست دادن"، domnisoara (دودوئی) برای مثال "دختر"، domnule Ignat, دوامنا ایگنات, domnisoara Ignat(هنگام ملاقات در خیابان، در موسسات و غیره). با حفظ ساختار مشخص شده، نام خانوادگی را می توان با نام حرفه مربوطه جایگزین کرد: کارگردان tovarase, کارگردان tovarasa; دکتر domnule, دوامنا دکتر.

نام خانوادگی یا عنوان موقعیت گاهی اوقات حذف می شود (اگر برای مخاطب ناشناخته باشد و همچنین به دلیل اختصار) ، در نتیجه درخواست تجدید نظر فقط در یک کلمه رایج بیان می شود: تواراز - توواراسی(مفرد و جمع h.m.r.) domnule - سلطه گر(مفرد و جمع h.m.r.) دوامنا - doamnelor(مفرد و جمع با معنی «دختر»، «دختران» به ترتیب «خانم جوان»، «خانم جوان»).

1 نام های نام خانوادگی که با کمک پسوندهای رسمی رسمیت یافته و به عنوان وسیله ای برای نشان دادن به کار می روند، به عنوان مثال، در زبان های اسلاوی شرقی، در رومانیایی وجود ندارند.
2 عمدتاً تقویم، زیرا آنها بیشترین استفاده را دارند.

تعداد کل رومانیایی ها 24-26 میلیون نفر است. رومانیایی متعلق به گروه رومی از خانواده زبان های هند و اروپایی است.

مدل انسان‌شناسی مدرن رومانیایی دو جمله‌ای است: از یک نام (Rom. پیش شماره) و نام خانوادگی (Rom. شماره خانوادهیا به سادگی عدد)، مثلا: یون پترسکو, ماریا پترسکو. چنین نظم واژگانی که مشخصه انسان‌شناسی بیشتر زبان‌های اروپایی است، یا در گفتار رایج یا در محیط روشنفکران یافت می‌شود. در گفتار نویسندگان، دانشمندان، هنرمندان و غیره. چینش کلمات مشخص شده در زبان روزنامه ها، مجلات، روی جلد کتاب نیز پذیرفته می شود (به عنوان مثال، یوگن باربو, ماریا پوپسکو). اما در گفتار انبوه شهری و مکتوب، ترتیب معکوس حاکم است ( پترسکو یون, پترسکو ماریا، تحت تأثیر لیست های الفبایی (حقوق، مجلات کلاس، انواع مختلف ثبت نام) و اسناد رسمی، که در آن نام خانوادگی قبل از نام داده شده، منتشر می شود.

از آنجایی که در انسان‌شناسی رومانیایی، نام خانوادگی اغلب از نظر ساختاری با نام مرد منطبق است، و از نظر صرفی با نام دوم تفاوتی ندارد، و هر دو ترتیب واژه‌ها گسترده هستند، گاهی اوقات تشخیص اینکه کدام یک نام خانوادگی و کدام نام است دشوار است: برای مثال، ایگنات آندری, ایساک واسیل. در چنین مواردی، حروف اول (اگر با نام خانوادگی ظاهر می شوند) به عنوان تنها راه تشخیص نام ها عمل می کنند (زیرا در گفتار رسمی فقط نام ها با حروف اول نشان داده می شوند)، به عنوان مثال: I. آندرییا الف. ایگنات. گاهی اوقات نام پدر نیز با حروف اول 1 منتقل می شود، اما این عنصر جزء نام افراد نیست، به عنوان مثال: Nicolae A. Constantinescu — N. A. کنستانتینسکو.

از زبان لاتین در انسان‌شناسی مدرن رومانیایی، بدون شک حتی یک نام موروثی باقی نمانده است. بیشتر نام‌های رومانیایی کنونی ریشه یونانی، لاتین و عبری دارند، که عمدتاً از طریق اسلاو کلیسا، که برای مدت طولانی زبان کلیسای ارتدکس رومانیایی و امور تجاری و دادرسی رسمی بود، نفوذ کرده‌اند. البته همه این نام‌ها تقویمی (هگیوگرافیک) هستند و با بیشترین فراوانی مشخص می‌شوند. نمونه های معمول در این زمینه، به عنوان مثال، یونبا نسخه کتاب جان(مشابه روسی ایوان، این رایج ترین نام مردانه است) نیکلاس, واسیل, جورج, من دروغ میگویم, پترو (پتره), گریگور, کنستانتین, پاول(و نئولوژیزم پل), الکساندرو, سیمیون, توما, آندری, میچای(با نسخه کتاب مایکل), استفان, لیکا, ماریا(متداول ترین نام زن) آنا, الیزاوتا (الیزابتا), یوانا, النا, پاراشیوا, واسیلیکا, اکاترینا.

در قرون وسطی، نام هایی با منشاء اسلاوی جنوبی نفوذ کرد که به نوبه خود جایگاهی قوی در انسان شناسی رومانیایی داشت: بوگدان, دوبره, دراگو, دراگومیر, Neagoe, پیرو, رادو, استن, ولادو غیره اسامی با منشاء متفاوت: ترکی (مانند اصلان، مجارستانی (نوع موگوس، یونانی مدرن ( Ene)، کسر کوچکی از همه نام ها را تشکیل می دهند و از نظر فراوانی می توان از آنها صرف نظر کرد. اشتیاق به تاریخ، ادبیات و اساطیر باستان در قرون XIX-XX. به‌ویژه در بخش ترانسیلوانیا از ناحیه رومانیایی، آثاری در انسان‌شناسی رومانیایی‌ها باقی مانده است. سیسرون, لیویو, ماریوس, ترایان, ویرژیل(اسامی مردانه)؛ شفق قطبی, کرنلیا, فلور, لورا, لیبی, سیلویا, استلا, ویکتوریا(اسامی زنانه) و این گونه نامهای مردمی حتی در بین جمعیت روستایی رایج است. در دو قرن اخیر برخی از نام های اروپای غربی نیز پراکندگی پیدا کرده اند، مانند ارنست, ژان, ریچارد, رابرتو غیره.

همه نام‌های قرضی فوق با گروه نسبتاً بزرگی از نام‌های رومانیایی مناسب با منشأ اسمی مخالفت می‌کنند که از نام‌های گیاهان تشکیل شده‌اند. بوجور, بوسویوک, رودیکا، حیوانات ( لوپو, اورسو, میوآرا, پوچیا)، تعطیلات ( کراسیون, پاسکو, فلوریا, الواریا) یا از اسامی رایج دیگر ( نورسل, اوج بگیر, دوینا, لومینیتا).

در دهه های اخیر، نام های دوگانه زنانه، به ویژه در شهرها رواج یافته است: آنا ماریا, ماریانا رودیکا, ماریا-پائولا. ویژگی اشتقاقی تعدادی از اشکال مؤنث، وقوع آنها به صورت پسوندی بر اساس صورت‌های مذکر مربوطه است: آدریان, فلورین (الف), سزارین (a), سورین (a).

فرم های ارزیابی ذهنی از هر دو نام مرد و زن 2 تشکیل می شود: هیپوکوستیکی (با مخفف) از نوع لاشه (میکالاش), وتا (الیزاوتا) و مخصوصاً تصغیرها (با پسوند)، i.e. جونل (جان), پتریکا (پتره), ویکتوراس (ویکتور), ماریوآرا (ماریا), ایرینوکا (ایرینا، و غیره، و گاهی اوقات چنین فرم هایی به عنوان نام رسمی (گذرنامه) عمل می کنند، به عنوان مثال: یونل تئودورسکو.

در انسان‌شناسی رومانیایی مدرن، دو گروه ساختاری نام‌های خانوادگی مشخص‌ترین هستند. از یک طرف، اینها نام های خانوادگی هستند که به طور رسمی با نام های داده شده مطابقت دارند: یون (جان), ایانکو, ایگنات, من دروغ میگویم, ایریمیا, دیمیترو, گئورگهو غیره. از آنجایی که کاملا رومانیایی هستند، هم در شهرها و هم در روستاها رایج هستند، اما در دومی غالب هستند. از سوی دیگر، این ها پسوندی هستند -escu: یونسکو, پوپسکو(متداول ترین انسان شناسان از این نوع)، پترسکو, ژرژسکو, واسیلسکوو موارد دیگر که در اکثر سکونتگاه ها به ویژه شهرها یافت می شوند. نام خانوادگی در -escu، که عمدتاً منشأ پدری دارند تا اوایل قرن نوزدهم. تقریباً منحصراً برای نمایندگان اشراف بویار مشخص بود. آنها فقط در قرن بیستم توزیع خاصی به دست آوردند ، اگرچه حتی اکنون نیز چنین نام خانوادگی در مناطق روستایی نسبتاً نادر است و اصلاً در روستاهای دشت دانوب یافت نمی شود.

نام خانوادگی رومانیایی نیز با استفاده از تعدادی پسوند دیگر تشکیل می شود: -eanu (ایالومیتیانو, برایلانو, statineanuو غیره، صعودی عمدتاً به نام های توپونیومی)، -ea (اپرا, اودریا, سیوره, لطف), -oiu (اوپریو, فیلیپویو, ولادویوو دیگران، که از نام های ازدواج تشکیل شده اند -اوآیانوع پروآیا), -آرو (کالدارو, پونارو, پاکوراروو غیره که عمدتاً از نام مشاغل تشکیل شده است) و غیره. اغلب، اشکال ذهنی-ارزیابی نام ها به عنوان نام خانوادگی رسمی عمل می کنند: یونل, یونیکا, ایلیوتا, ایلینکا گوتو, نیتوو غیره.

به عنوان مثال، نام های کاملی که ترکیبی از نام و نام خانوادگی هستند، مانند پتر یونل, واسیل ایلینکا, ماریا نیتو. از آخرین مثال چنین برمی‌آید که در رومانیایی، مانند سایر زبان‌های رومی، نام‌های خانوادگی با بی حرکتی مشخص می‌شوند. به عبارت دیگر، در گفتار رسمی، نام خانوادگی زنان از نظر مورفولوژیکی با نام خانوادگی مردان تفاوتی ندارد: واسیل ایانکوو ماریا ایانکو, یون پوپسکوو النا پوپسکو.

مانند سایر مردم، فرمول های خطاب در میان رومانیایی ها مستقیماً به ماهیت وضعیت گفتار بستگی دارد. در ارتباطات خانوادگی و روزمره، آنها اغلب هنگام خطاب کردن، از نام ها به صورت ندا استفاده می کنند. یوآن, پتره, آنو, ماریو) یا اشکال ذهنی-ارزیابی به همان شکل ( یونیکا, پتریکا, انیسوآرو, ماریکارو). در یک محیط آشنا و دوستانه، آنها گاهی اوقات به شکل آوازی نام خانوادگی متوسل می شوند ( یونسکول, Popescule) که، به عنوان یک قاعده، مفهومی خشن دارد.

در گفتار رسمی، مخاطب با نام خانوادگی خطاب می شود که لزوماً شکل مثبت- آوازی به آن اضافه می شود. تواراز(هنگامی که به یک مرد اشاره می شود) توواراسا(هنگام اشاره به یک زن) "رفیق"، برای مثال، توواراسا پوپسکو, توواراسه پوپسکو(در جلسات، جلسات و غیره)، یا domnule"آقا" دوامنا"خانم"، domnisoara (دودوئی) برای مثال "دختر"، domnule Ignat, دوامنا ایگنات, domnisoara Ignat(هنگام ملاقات در خیابان، در موسسات و غیره). با حفظ ساختار مشخص شده، نام خانوادگی را می توان با نام حرفه مربوطه جایگزین کرد: کارگردان tovarase, کارگردان tovarasa; دکتر domnule, دوامنا دکتر.

نام خانوادگی یا عنوان موقعیت گاهی اوقات حذف می شود (اگر برای مخاطب ناشناخته باشد و همچنین به دلیل اختصار) ، در نتیجه درخواست تجدید نظر فقط در یک کلمه رایج بیان می شود: تواراز — توواراسی(مفرد و جمع h.m.r.) domnule — سلطه گر(مفرد و جمع h.m.r.) دوامنا — doamnelor(مفرد و جمع به معنی دختر، دختر به ترتیب، بانوی جوان، بانوی جوان).

1 نام های نام خانوادگی که با کمک پسوندهای رسمی رسمیت یافته و به عنوان وسیله ای برای نشان دادن به کار می روند، به عنوان مثال، در زبان های اسلاوی شرقی، در رومانیایی وجود ندارند.
2 عمدتاً تقویم، زیرا آنها بیشترین استفاده را دارند.

رومانی یک کشور اروپایی است. ویژگی ها، شیوه زندگی و منحصر به فرد بودن زبانی آن در ارتباط است شکل گیری تاریخیمسیحیت و کشورهای همسایه زبان رومانیایی متعلق به خانواده هند و اروپایی است. این یکی از غیرمعمول ترین زبان های عاشقانه است. گروه هایی از ویژگی های برگرفته از زبان های مختلف با منشاء بالکان را یادداشت می کند. این تفاوت های ظریف در نام های خاص رومانیایی منعکس شده است.

منشا نام های رومانیایی

همانطور که می دانید، نام های مردانه رومانیایی نه تنها در قلمرو خود رومانی، بلکه در کشورهای آسیا و آمریکا نیز رایج است. این به دلیل زیبایی و صداگذاری آنهاست.

ریشه نام های رومانیایی چندین منبع دارد.

1. وام گرفتن از زبان های باستانی
2. تقلید از نام خدایان و قهرمانان ادبیات کهن.
3. منشأ نام های اصلی رومانیایی از نام پدیده ها، اشیاء.
4. استخراج از کتاب مقدس.

اسامی مردانه رومانیایی فهرست کنید

رایج ترین و نام های محبوبمردان در سال 2018 در جدول ارائه شده است.

نام خانوادگی مرد رومانیایی

یکی از ویژگی های منحصر به فرد زبان این کشور عدم تفاوت نام و نام خانوادگی رومانیایی است. اگر واژه‌سازی و ویژگی‌های صرفی این واژه‌ها را در نظر بگیریم، همزمانی کامل آنها آشکار می‌شود. محل قرار گرفتن نام یا نام خانوادگی بر اساس دو شاخص تعیین می شود.

• ترتیب کلمات در موقعیت های مختلف گفتاری. مثلاً در یک مقام مکتوب یا گفتار محاوره اینام خانوادگی اول و پس از آن نام داده شده قرار می گیرد. در زبان عامیانه یا کتاب، ترتیب کلمات معکوس است.
• اختصارات یا فرم های محبت آمیزفقط نام دارند نام خانوادگی همیشه فقط به طور کامل استفاده می شود.

بنابراین، هنگام تعیین نام و نام خانوادگی مرد رومانیایی، ارزش مشخص کردن موقعیت ها و منابع استفاده از آنها را دارد.

نتیجه

AT اخیراروند دادن نام های غیر معمول و منحصر به فرد به نوزادان در حال افزایش است. نام های مرد رومانیایی به طور فزاینده ای مورد توجه قرار می گیرند. طنین انداز و صاف، خاص، آنها برای والدین حساس مناسب هستند.

این زبان انواع مختلفی از وام‌گیری مربوط به مدل‌های آنتروپونومیک دارد. در اینجا موارد اصلی وجود دارد:

• منشأ اسلاوی؛
• از جانب تقویم های کلیسا;
• رومی.

به عنوان نام های زیبای رومانیایی، می توان نام هایی را که منشاء اسلاوی جنوبی دارند، مشخص کرد. آنها در قرون وسطی ظاهر شدند. به عنوان مثال، دراگومیر (برگرفته از نام اسلاوی"Dragosh" به معنی "ارزش دادن به جهان")، Neagoe (از نام اسلاوی جنوبی "Negosh"، ریشه اصلی "سعادت" است، یعنی "راسو، لطافت").

با تشکر از زبان اسلاو کلیسا و نفوذ مسیحیت ارتدکسگروه گسترده ای از نام های یونانی، لاتین و عبری تشکیل شد. و آنها تا به امروز محبوب ترین نام های رومانیایی هستند. نگاهی بیندازید: یون (مشابه جان، از عبری «یوهانان»، ترجمه شده «یهوه مهربان است»)، نیکولا (یونان باستان؛ «پیروز ملل»).

در اواخر قرون وسطی، تمام اروپا به دوران باستان علاقه داشت - نمایشنامه نویسان، نویسندگان و شاعران رومی در خط مقدم قرار گرفتند، نمایش ها سازماندهی شدند و آثاری بر اساس آثار این نویسندگان خلق شد، ساختمان ها تزئین شدند. سبک خاص. مردم روم از این قاعده مستثنی نبودند - آنها این مد را انتخاب کردند و نام خدایان مختلف در زبان ویرجیل (از زبان رومی "Vergilius"؛ احتمالاً به معنای "شاخه، شلیک، چوب")، شفق قطبی (از طرف مردم) ظاهر شد. الهه رومی).

یک گروه جداگانه اسامی رومانیایی هستند. آنها از نام ها می آیند

• گیاهان (Bujor - ترجمه شده به معنای "گل صد تومانی")؛
• حیوانات (اورسو - "خرس")؛
• تعطیلات (Craciun - "کریسمس") و غیره.

ویژگی های نام و نام خانوادگی رومانیایی

نام خانوادگی نه چندان دور در زبان شکل گرفت - به معنای واقعی کلمه در اواخر قرن 18 - 19. این بر اساس نام مستعار نامبرده، ویژگی‌های شخصیتی یا ویژگی‌های جسمانی او، هنر خود یا شغل والدین بود. امروزه در فهرست نام‌های مرد رومانیایی با نام خانوادگی، همیشه نمی‌توان دقیقاً فهمید که «نام خانوادگی» کجاست. در این مورد، چندین دستورالعمل مهم وجود دارد: در اصطلاح رایج و در مجلات با کتاب، ابتدا می توانید نام و سپس نام خانوادگی را ببینید. در اسناد رسمی، در گفتار انبوه محاوره ای و نوشتاری، ترتیب برعکس است.

یکی دیگر از ویژگی های مهم در لیست اسامی رومانیایی، فراوانی تغییرات کوچک برای همان نام است. علاوه بر این، حتی یک نام کوتاه نه تنها در مکاتبات دوستانه، بلکه در اسناد رسمی نیز دیده می شود.

نتیجه

ما انواع مختلفی از وام‌گیری‌ها را به زبان رومانیایی تحلیل کرده‌ایم که واقعاً برخی از پدیده‌های اجتماعی و فرهنگی مهم در زندگی جامعه را منعکس می‌کنند. برای انتخاب نام مناسب برای فرزندتان، توصیه می کنیم از مولد نام رومانیایی استفاده کنید یا لیست زیر را ببینید.