قطعه دریاچه قو. لیبرتو باله دریاچه قو

چایکوفسکی
دریاچه قو باله. تولید اول
لیبرتو وی. بیگیچف و وی. گلتسر.
طراح رقص V. Reisinger.

شخصیت ها:
اودت، پری خوب. شاهزاده خانم مستقل شاهزاده زیگفرید، پسرش. ولفگانگ، مربی او. بنو فون سامرشتاین، دوست شاهزاده. فون روتبارت، نابغه شیطانی، در لباس مهمان، اودیل، دخترش، شبیه به اودت. استاد تشریفات.آقایان دربار دوستان شاهزاده. قاصد. اسکوروخود.
زنان روستایی، درباریان از هر دو جنس، مهمانان، صفحات، روستاییان و زنان روستایی، خدمتکاران، قوها و توله ها.

اولین اجرا: مسکو، تئاتر بولشوی، 20 فوریه 1877

اقدام یک
اکشن در آلمان اتفاق می افتد. اول منظره این اکشن پارکی مجلل را به تصویر می کشد که در اعماق آن قلعه ای دیده می شود. در آن سوی رودخانه پرتاب می شود
پل زیبا روی صحنه، شاهزاده زیگفرید، جوان حاکم است که بلوغ خود را جشن می گیرد. دوستان شاهزاده پشت میزها نشسته اند و شراب می نوشند. دهقانان و البته زنان دهقانی که برای تبریک به شاهزاده آمده بودند، به درخواست ولفگانگ پیر مست، مربی شاهزاده جوان، می رقصند. شاهزاده از مردان رقصنده شراب پذیرایی می کند و ولفگانگ از زنان دهقان مراقبت می کند و به آنها روبان و دسته گل می دهد.
رقص پر جنب و جوش تر است. یک واکر وارد می شود و به شاهزاده اعلام می کند که شاهزاده خانم، مادرش که می خواهد با او صحبت کند، حالا خودش راضی است که به اینجا بیاید. اخبار سرگرمی را بر هم می زند، رقصیدن متوقف می شود، دهقانان در پس زمینه محو می شوند، خدمتکاران به سمت میزهای تمیز کردن، مخفی کردن بطری ها و غیره می شتابند.

مربی ارجمند که متوجه می‌شود الگوی بدی برای شاگردش قرار می‌دهد، سعی می‌کند ظاهر فردی کاسبکار و هوشیار باشد.
سرانجام، خود شاهزاده خانم، همراه با همراهانش. همه مهمانان و دهقانان با احترام به او تعظیم می کنند. شاهزاده جوان به دنبال مرشد مست و مبهوت خود به ملاقات شاهزاده خانم می رود.
شاهزاده خانم که متوجه شرمساری پسرش می شود، به او توضیح می دهد که او اصلاً برای برهم زدن سرگرمی و مزاحمت او به اینجا نیامده است، بلکه به این دلیل است که باید در مورد ازدواجش با او صحبت کند، که روز واقعی به بلوغ رسیدن او بود. انتخاب شده است.
شاهزاده خانم ادامه می دهد: "من پیر شده ام، بنابراین می خواهم در طول زندگی من ازدواج کنید." می خواهم بمیرم که بدانم با ازدواجت آبروی خانواده معروف ما را نبردی.
شاهزاده که هنوز آماده ازدواج نیست، با اینکه از خواستگاری مادرش آزرده می شود، آماده تسلیم شدن است و با احترام از مادرش می پرسد: چه کسی را به عنوان شریک زندگی اش انتخاب کرد؟
مادر پاسخ می‌دهد: «هنوز کسی را انتخاب نکرده‌ام، چون می‌خواهم این کار را خودت انجام دهی.» فردا یک توپ بزرگ دارم که نجیب زادگان را گرد هم می آورد
دخترانشان از بین آنها باید یکی را که دوست دارید انتخاب کنید و او همسر شما خواهد بود.
زیگفرید می بیند که اوضاع هنوز خیلی بد نیست، بنابراین پاسخ می دهد که من هرگز اطاعت تو را ترک نمی کنم، مامان.
شاهزاده خانم پاسخ می دهد: "من هر چیزی را که باید بگویم گفتم و من می روم." بدون خجالتی بودن لذت ببرید.
پس از رفتن او، دوستان شاهزاده او را احاطه کردند و او این خبر غم انگیز را به آنها می گوید.
- پایان سرگرمی ما; خداحافظ، آزادی شیرین،» او می گوید.
شوالیه بنو به او اطمینان می دهد: "این هنوز یک آهنگ طولانی است."
شاهزاده می خندد: «و این درست است.
عیاشی دوباره شروع می شود. دهقانان گاهی به صورت دسته جمعی و گاهی جداگانه می رقصند. ولفگانگ ارجمند که کمی بیشتر مشروب می نوشید نیز شروع به رقصیدن می کند و
آنقدر خنده دار می رقصد که همه می خندند. پس از رقص، ولفگانگ شروع به خواستگاری دختران می کند، اما زنان دهقان به او می خندند و از او فرار می کنند. او به خصوص یکی از آنها را دوست داشت و او که قبلاً به او ابراز عشق کرده بود، می خواهد او را ببوسد، اما شیاد طفره می رود و مانند همیشه در باله ها، در عوض نامزد او را می بوسد. گیجی ولفگانگ. خنده عمومی از حاضرین. اما حالا شب زود است، هوا تاریک می شود. یکی از مهمانان پیشنهاد می کند با فنجان در دست برقصند. حاضرین با کمال میل از این پیشنهاد پیروی می کنند. از دور دسته ای از قوها در حال پرواز ظاهر می شوند. بنو شاهزاده را تشویق می کند و به قوها اشاره می کند: "اما ضربه زدن به آنها سخت است."
شاهزاده پاسخ می دهد: «این مزخرف است، احتمالاً ضربه می خورم، اسلحه بیاور».
ولفگانگ منصرف می‌کند: «نیازی نیست، نیازی نیست، وقت خواب است.»
شاهزاده وانمود می کند که در واقع، شاید، نیازی نیست، وقت خواب است. اما پیرمرد آرام به محض رفتن، خدمتکار را صدا می کند، اسلحه را می گیرد و
با عجله با بنو به سمتی که قوها پرواز می کردند فرار می کند.
قانون دو
بیابان کوهستانی، جنگل از هر طرف. در اعماق صحنه دریاچه ای وجود دارد که در ساحل آن، سمت راست بیننده، ساختمانی فرسوده، چیزی شبیه به
نمازخانه ها شب ماه می درخشد.
دسته‌ای از قوهای سفید با توله‌هایشان در دریاچه شنا می‌کنند. او به سمت خرابه ها شنا می کند. در جلو یک قو قرار دارد که تاجی بر سر دارد. شاهزاده خسته و بنو وارد صحنه می شوند.
نفر آخر می گوید: «نمی توانم بیشتر از این بروم، نمی توانم، قدرت ندارم.» بیایید استراحت کنیم، می توانیم؟
زیگفرید پاسخ می دهد: "شاید. ما باید از قلعه دور شده باشیم." احتمالاً باید شب را اینجا بگذرانیم... ببین،» او به دریاچه اشاره می کند، «این جایی است که قوها هستند.» بلکه تفنگ!
بنو اسلحه ای به او می دهد. تنها زمانی که قوها فورا ناپدید شدند، شاهزاده وقت داشت هدف بگیرد. در همان لحظه، فضای داخلی خرابه ها با مقداری نور خارق العاده روشن می شود.
- آنها پرواز کردند! حیف... اما ببین این چیه؟ - و شاهزاده بنو را به ویرانه های روشن اشاره می کند.
- عجیب! -بنو متعجب شده است: "این مکان باید مسحور شود."
شاهزاده پاسخ می دهد و به سمت خرابه ها می رود: "این چیزی است که ما اکنون در حال کاوش هستیم."
به محض اینکه وقت داشت به آنجا برسد، دختری با لباس سفید، تاجی بر سر داشت سنگ های قیمتی. دختر با نور ماه روشن می شود.
زیگفرید و بنو با تعجب از خرابه ها عقب نشینی می کنند.
دختر با ناراحتی سرش را تکان می دهد و از شاهزاده می پرسد:
- شوالیه چرا تعقیبم می کنی؟ من با تو چه کردم؟
شاهزاده با خجالت پاسخ می دهد:
- فکر نمی کردم ... انتظار نداشتم ...
دختر از پله ها پایین می آید، آرام به شاهزاده نزدیک می شود و دستش را روی شانه اش می گذارد و با سرزنش می گوید:
- اون قو که میخواستی بکشی من بودم!
- شما؟! قو؟! نمی شود!
- بله، گوش کن... اسم من اودت است، مادرم پری خوبی است. او برخلاف میل پدرش، با شور و شوق، دیوانه وار عاشق یک شوالیه نجیب شد و با او ازدواج کرد، اما او او را نابود کرد - و او رفت. پدرم ازدواج کرد
از سوی دیگر او مرا فراموش کرد و نامادری بدجنس که یک جادوگر بود از من متنفر بود و نزدیک بود مرا عذاب دهد. اما پدربزرگم مرا با خودش برد. پیرمرد به شدت مادرم را دوست داشت و آنقدر برای او گریه کرد که این دریاچه از اشک هایش جمع شد و در همان اعماق خودش رفت و مرا از مردم پنهان کرد.
اکنون، اخیراً، او شروع به نوازش من کرده است و به من آزادی کامل برای تفریح ​​می دهد. بنابراین در طول روز من و دوستانم تبدیل به قو می شویم و با خوشحالی با سینه هایمان هوا را می بریم، بلند، بلند، تقریباً به آسمان پرواز می کنیم و شب ها بازی می کنیم و
ما اینجا، نزدیک پیرمردمان می رقصیم. اما نامادری هنوز
مرا تنها نمی گذارد و حتی دوستانم را...
در این لحظه فریاد یک جغد به گوش می رسد.
اودت با نگرانی به اطراف نگاه می کند، می شنوی؟ این صدای شوم اوست.
جغد بزرگی با چشمان درخشان روی خرابه ها ظاهر می شود.
اودت ادامه می دهد: "او مدت ها پیش مرا خراب می کرد." با ازدواج من، جادوگر فرصت آسیب رساندن به من را از دست می دهد و تا آن زمان فقط تاج من را از بدخواهی او نجات می دهد. همین، داستان من کوتاه است.
- اوه، من را ببخش، زیبایی، مرا ببخش! - شاهزاده خجالت زده می گوید و خود را روی زانو می اندازد.
صف های دختر و بچه های جوان از خرابه ها تمام می شود و همه شکارچی جوان را سرزنش می کنند و می گویند که به دلیل تفریح ​​خالی تقریباً
آنها را از کسی که برایشان عزیزتر است محروم کرد.
شاهزاده و دوستش ناامید هستند.
اودت می‌گوید: بس است، بس کن. می بینید که مهربان است، غمگین است، دلش برای من می سوزد.
شاهزاده اسلحه اش را می گیرد و با شکستن سریع آن را دور می اندازد و می گوید:
قسم می خورم که از این به بعد هرگز دستم را برای کشتن هیچ پرنده ای بلند نخواهم کرد!
- آرام باش شوالیه. همه چیز را فراموش کنیم و با ما خوش بگذرانیم.
رقص شروع می شود که در آن شاهزاده و بنو شرکت می کنند. قوها تشکیل می دهند گروه های زیبا، سپس آنها به تنهایی می رقصند.
شاهزاده دائماً نزدیک اودت است. در حین رقص دیوانه وار عاشق اودت می شود و از او التماس می کند که عشق او را رد نکند. اودت می خندد و او را باور نمی کند.
- باور نمی کنی، اودت سرد، بی رحم!
"من می ترسم باور کنم، شوالیه نجیب، - می ترسم که تخیل شما فقط شما را فریب دهد. فردا در مهمانی مادرت، دختران جوان دوست‌داشتنی زیادی را می‌بینی و عاشق دیگری می‌شوی که مرا فراموش می‌کند.
- اوه، هرگز! به افتخار شوالیه ام قسم می خورم!
- خوب، گوش کن: من از شما پنهان نمی کنم که من هم شما را دوست دارم، من هم عاشق شما شدم، اما یک پیشگویی وحشتناک وجودم را در بر می گیرد. به نظر من دسیسه های این جادوگر، آماده کردن نوعی آزمایش برای شما، شادی ما را از بین می برد.
- من تمام دنیا را به مبارزه دعوت می کنم! تو، تو تنها، من تمام عمرم را دوست خواهم داشت! و هیچ طلسمی از این جادوگر خوشحالی من را از بین نمی برد!
"خوب، فردا باید سرنوشت ما مشخص شود: یا دیگر هرگز مرا نخواهی دید، یا تاج خود را با فروتنی به پای تو خواهم گذاشت." اما بس است، زمان جدایی فرا رسیده است، سحر در حال شکستن است.

خداحافظ فردا میبینمت!
اودت و دوستانش در خرابه ها پنهان شده اند. سپیده دم در آسمان شعله ور شد، دسته ای از قوها روی دریاچه شنا می کنند و بالای سرشان، به شدت بال می زنند، پرواز می کنند.
جغد بزرگ
قانون سوم
سالن مجلل در قلعه شاهزاده خانم، همه چیز برای تعطیلات آماده شده است.
ولفگانگ پیر آخرین دستورات خود را به خدمتکاران می دهد.
مجری مراسم پذیرایی و پذیرایی از مهمانان است.
منادی که ظاهر می شود، ورود شاهزاده خانم و شاهزاده جوان را اعلام می کند که همراه با درباریان، صفحات و کوتوله های خود وارد می شوند و
با مهربانی در برابر مهمانان، مکان های افتخاری را که برای آنها آماده شده است، می گیرند. ارباب مراسم با علامتی از شاهزاده خانم دستور شروع رقص را می دهد.
مهمانان اعم از زن و مرد گروه های مختلفی تشکیل می دهند و کوتوله ها می رقصند. صدای شیپور از آمدن مهمانان جدید خبر می دهد. رئيس تشریفات
به ملاقات آنها می رود و منادی نام آنها را به شاهزاده خانم اعلام می کند. کنت پیر با همسر و دختر کوچکش وارد می شود. آنها با احترام به صاحبان خود تعظیم می کنند و
دختر به دعوت شاهزاده خانم در رقص شرکت می کند. سپس دوباره صدای شیپور، دوباره مجری و منادی وظایف خود را انجام می دهند. مهمانان جدید وارد می شوند... پیرها توسط مجری مراسم اسکان داده می شوند و دختران جوان توسط شاهزاده خانم برای رقص دعوت می شوند. پس از چندین بار چنین خروجی، شاهزاده خانم پسرش را به کناری فرا می خواند و از او می پرسد که کدام یک از دختران او را تحت تاثیر قرار داده است. تاثیر دلپذیر. شاهزاده با ناراحتی به او پاسخ می دهد:
"من تا حالا هیچ کدومشون رو دوست نداشتم، مادر."
شاهزاده خانم با ناراحتی شانه هایش را بالا می اندازد، ولفگانگ را صدا می زند و با عصبانیت حرف های پسرش را به او می گوید. مربی سعی می کند حیوان خانگی خود را متقاعد کند، اما صدای شیپور شنیده می شود و فون روتبارت به همراه دخترش اودیل وارد سالن می شود. شاهزاده، با دیدن اودیل، از زیبایی او شگفت زده می شود؛ چهره او او را به یاد سوان اودت می اندازد. او با دوستش بنو تماس می گیرد و از او می پرسد:
- آیا این درست نیست که او چگونه به اودت شباهت دارد؟
بنو پاسخ می دهد: "اما به نظر من، اصلاً... شما ادت خود را همه جا می بینید."
شاهزاده برای مدتی اودیل رقصنده را تحسین می کند، سپس خودش در رقص شرکت می کند. شاهزاده خانم بسیار خوشحال است، ولفگانگ را صدا می کند و
به او می گوید که به نظر می رسد این مهمان روی پسرش تأثیر گذاشته است.
ولفگانگ پاسخ می دهد: "اوه بله، کمی صبر کنید: شاهزاده جوان سنگ نیست، در مدت کوتاهی دیوانه وار عاشق خواهد شد، بی خاطره."
در همین حال، رقص ادامه می یابد و در طی آن شاهزاده ترجیح آشکاری برای اودیل نشان می دهد که با لاستیک در مقابل او ژست می گیرد. در یک دقیقه
شاهزاده دست اودیل را می بوسد. سپس شاهزاده خانم و پیرمرد روتبارت از روی صندلی های خود بلند می شوند و به سمت وسط، نزد رقصنده ها می روند.
شاهزاده خانم می گوید: پسرم، تو فقط می توانی دست عروست را ببوسی.
- من آماده ام مادر!
- پدرش به این چه خواهد گفت؟ - می گوید شاهزاده خانم.
فون روتبارت به طور رسمی دست دخترش را می گیرد و به شاهزاده جوان می دهد.
صحنه فورا تاریک می شود، جغدی فریاد می زند، لباس فون روتبارت می افتد و او به شکل یک دیو ظاهر می شود. اودیل می خندد. پنجره با نویز
باز می شود و یک قو سفید با تاجی روی سرش روی پنجره نشان داده می شود. شاهزاده با وحشت دست دوست دختر جدیدش را دور می اندازد و در حالی که قلبش را می فشرد
از قلعه خارج می شود
قانون چهارم
صحنه پردازی برای قسمت دوم. شب دوستان اودت منتظر بازگشت او هستند. برخی از آنها تعجب می کنند که او به کجا می توانست ناپدید شود. بدون آن احساس غمگینی می کنند
او، و آنها سعی می کنند با رقصیدن خود و وادار کردن قوهای جوان، خود را سرگرم کنند.
اما پس از آن اودت به روی صحنه می دود، موهایش از زیر تاج بر روی شانه هایش به هم ریخته است، او در اشک و ناامیدی است. دوستانش او را احاطه کرده و از او می پرسند که چه مشکلی دارد؟
به سوگندش عمل نکرد، امتحانش را نداد! اودت می گوید.
دوستانش با خشم او را متقاعد می کنند که دیگر به فکر خائن نباشد.
اودت با ناراحتی می گوید: «اما من او را دوست دارم. -
- بیچاره، بیچاره! سریع پرواز کنیم، او می آید.
- اون؟! - اودت با ترس می گوید و به سمت خرابه می دود، اما ناگهان می ایستد و می گوید: - می خواهم او را در داخل ببینم. آخرین بار.
- اما خودت را نابود می کنی!
- وای نه! من مراقب خواهم بود. برو خواهرا منتظر من باش
همه به ویرانه می روند. رعد و برق شنیده می شود... ابتدا غوغای جدا شده و سپس نزدیک و نزدیکتر. صحنه تاریک می شود از ابرهای عجله ای که گهگاه با رعد و برق روشن می شوند. دریاچه شروع به نوسان می کند.
شاهزاده به سمت صحنه می دود.
- اودت... اینجا! - می گوید و به سمت او می دود.-
اوه، مرا ببخش، مرا ببخش، اودت عزیز!
"این در اراده من نیست که تو را ببخشم، همه چیز تمام شده است." این آخرین باری است که همدیگر را می بینیم!
شاهزاده با اشتیاق به او التماس می کند، اودت سرسختانه می ماند. او با ترس به دریاچه آشفته اطراف نگاه می کند و در حالی که از آغوش شاهزاده جدا می شود به سمت خرابه ها می دود. شاهزاده به او می رسد، دستش را می گیرد و با ناامیدی می گوید:
-خب نه نه! خواسته یا ناخواسته برای همیشه پیش من می مانی!
او به سرعت تاج را از سر او جدا می کند و آن را به دریاچه طوفانی می اندازد که قبلاً از کناره های آن سرریز شده است. جغدی در بالای سر پرواز می کند و جیغ می کشد و حمل می کند
در پنجه های تاج اودت که توسط شاهزاده رها شده است.
- چه کار کردین! هم خودت را نابود کردی و هم من را. اودت در آغوش شاهزاده می افتد و در میان غرش رعد و صدای امواج، می گوید: «من دارم می میرم.
غمگین آخرین آهنگقو امواج یکی پس از دیگری بر روی شاهزاده و ادت هجوم می آورند و به زودی در زیر آب ناپدید می شوند. طوفان فروکش می کند، به سختی در دوردست
صدای رعد و برق ضعیف شنیده می شود. ماه با پرتوهای رنگ پریده خود از میان ابرهای پراکنده می گذرد و دسته ای از سفیدها روی دریاچه آرامش بخش ظاهر می شوند.
قوها

دیروز از باله "دریاچه قو" در کاخ کرملین بازدید کردیم. من طرفدار باله نیستم؛ قبلاً فقط یک اجرا از این سبک را دیده‌ام، اما نمی‌توانستم یکی از معروف‌ترین باله‌ها را از دست بدهم.

انتظارات من از باله به حق بود - من از موسیقی چایکوفسکی بیشتر از اکشن روی صحنه لذت بردم.

و همچنین جالب است که پس از تماشای " جوجهاردک زشت"برای باردین سخت بود که خود را از آواز خواندن با موسیقی چایکوفسکی باز دارد. واقعیت این است که بردین یک کارتون بر اساس موسیقی چایکوفسکی ساخت و حتی آن را به آهنگ های جذاب تبدیل کرد)

برای علاقه مندان، در زیر لیبرتو دریاچه سوان آمده است.

P. I. Tchaikovsky "دریاچه قو"

لیبرتو نوشته وی بیگیچف، وی. گلتسر.

اولین اقدام
عکس اول صبح بهاری در ساحل دریاچه، شاهزاده زیگفرید، بنو و دوستان شاهزاده در حال خوش گذرانی، رقصیدن با زنان دهقان و ضیافت هستند. شاهزاده خانم حاکم، مادر زیگفرید، همراه با همراهانش ظاهر می شود.
او به شاهزاده یادآوری می کند که آخرین روز مجردی او فرا رسیده است - فردا به سن بلوغ می رسد و او باید برای خود عروس انتخاب کند. شاهزاده خانم حاکم دو عروس به زیگفرید هدیه می دهد و از او دعوت می کند تا یکی از آنها را انتخاب کند. شاهزاده گیج شده است. بنو به کمک او می آید. مادر دوباره از زیگفرید دعوت می کند تا عروسی را انتخاب کند. او امتناع می کند. شاهزاده خانم با عصبانیت همراه با همراهانش آنجا را ترک می کند. بنو، جستر و شکارچیان که می خواهند حواس شاهزاده را از افکار ناخوشایند منحرف کنند، او را درگیر رقص خود می کنند. اما شاهزاده می خواهد تنها بماند. دسته ای از قوها بر فراز دریاچه پرواز می کنند و شاهزاده با عجله به سمت دریاچه می رود.

عکس دوم دسته ای از قوها در سراسر دریاچه شنا می کنند. شاهزاده با تعجب می بیند که قوها به دختر تبدیل می شوند. ملکه قو اودت به شاهزاده می گوید که او و دوستانش قربانی جادوگری شیطانی جادوگر روتبارت هستند که آنها را تبدیل به قو کرد. فقط در شب در نزدیکی این دریاچه می توانند شکل انسان به خود بگیرند. این طلسم وحشتناک ادامه خواهد داشت تا زمانی که کسی او را برای همیشه دوست داشته باشد. کسی که عشقش را به دختر دیگری قسم نداده است می تواند ناجی او باشد و او را به ظاهر سابقش برگرداند. زیگفرید اسیر زیبایی اودت می شود و داوطلب می شود تا ناجی او باشد. او را قسم می دهد عشق ابدیو وفاداری سحر است. اودت با معشوقش خداحافظی می کند و با دوستانش مخفی می شود. دسته ای از قوها دوباره به سمت دریاچه شنا می کنند.

عمل دوم
عکس سوم. در قلعه شاهزاده خانم یک توپ بزرگ وجود دارد که به بلوغ شاهزاده اختصاص داده شده است. زیگفرید در این مراسم طبق وصیت مادرش بالاخره باید عروسش را انتخاب کند. مهمان ها ظاهر می شوند، عروس ها و همراهانشان می گذرند. عروس ها در حال رقصیدن هستند. شاهزاده با عروس ها می رقصد. مادر دوباره از زیگفرید می خواهد که انتخاب کند. مردد می شود. ناگهان ظاهر می شود شوالیه ناشناسبا یک دختر زیبا شباهت اودیل به اودت شاهزاده را گیج می کند. او که مجذوب زیبایی او شده است، متوجه چیزی در اطراف نمی شود. اودیل، با تاکید بر شباهت خود به دختر قو، شاهزاده را اغوا می کند. زیگفرید انتخاب می کند - متقاعد شده که اودت و اودیل یک نفر هستند، دختر روتبارت را عروس خود اعلام می کند و به او سوگند عشق ابدی می دهد. روتبارت و اودیل به او می خندند. یک قو سفید به پنجره قلعه برخورد می کند. شاهزاده با عجله از قلعه خارج می شود. شاهزاده خانم حاکم در ناامیدی است، همه سعی می کنند او را تسلی دهند.

عمل سوم
عکس چهارم دریاچه قوها. دختران قو با نگرانی منتظر بازگشت اودت هستند. او با ناامیدی از خیانت زیگفرید به آنها می گوید. نابغه شیطانی پیروز شده است و اکنون دختران هیچ نجاتی ندارند. طوفانی در دریاچه شروع می شود. شاهزاده به ساحل می دود و از اودت طلب بخشش می کند. اما اودت قرار است بمیرد. شاهزاده با روتبارت مبارزه می کند. روتبارت که به شدت زخمی شده و در حال مرگ است شاهزاده را نابود می کند. اودت با خم شدن روی زیگفرید، محو می شود. اما دختران قو از جادوی شیطانی روتبارت رها می شوند.

به سوال لیبرتو دریاچه قو خلاصهتوسط نویسنده ارائه شده است ایگور کاملوتبهترین پاسخ این است قانون I
صحنه 1
روز بلوغ شاهزاده زیگفرید در قلعه باستانی آلمان جشن گرفته می شود. دوستان، درباریان و مادرش، شاهزاده خانم، به او تبریک می گویند. و سپس به طور رسمی به عنوان شوالیه شناخته می شوند. از این به بعد زندگی او را وظیفه و دلاوری رقم می زند.
آخرین نان تست ها به افتخار او شنیده می شود، همسالانش به دنبال توجه او هستند، اما روح زیگفرید نگران احساسات دیگر است، او رویای یک ناب را می بیند. عشق کامل. جشن خاموش می شود، مهمانان می روند و شاهزاده را در گرگ و میش شب آینده با افکار خود تنها می گذارند. سایه کسی را در کنار خود احساس می کند، گویی نیرویی به او اشاره می کند. این خود سرنوشت در قالب نابغه شیطانی است که رازهای هیجان انگیز را برای شاهزاده فاش می کند. زیگفرید با اطاعت از موج شاهانه یک همراه نامرئی و پیشگویی های مبهم، به دنیای ایده آل رویاهای خود می شتابد. . .
صحنه 2
شاهزاده خود را در ساحل دریاچه ای خارق العاده می بیند. در انعکاس درخشان آب، رویایی از دختران قو طلسم شده در مقابل او ظاهر می شود. او ادت، زیباترین آنها را می بیند و از زیبایی او یخ می زند. بالاخره به روی او باز می شود ایده آل رمانتیک. و او به اودت به عشق و وفاداری قسم می خورد.
قانون دوم
صحنه 3
عروس های نجیب به قلعه شاهزاده خانم می آیند. شاهزاده باید یکی از آنها را انتخاب کند و وارد یک اتحاد ازدواج شود. زیگفرید ظاهر می شود که کاملاً در خاطرات اودت غرق شده است. او بی تفاوت با دختران می رقصد - هیچ کس نمی تواند با ایده آل او مقایسه شود.
ناگهان یک شوالیه عجیب (یکی دیگر از وسوسه های نابغه شیطانی) به همراه همراه زیبایی خیره کننده و همراه با گروهی از قوهای سیاه به توپ می رسد. این اودیل، دوتایی اودت است. زیگفرید که فریب شباهت آنها را خورده بود به سمت او می شتابد. نابغه شیطانی احساسات شاهزاده را تجربه می کند. اودیل با بازی متغیر خود او را مجذوب و مسحور خود می کند. شک و تردیدهای زیگفرید در نهایت برطرف می شود، او اودیل را برگزیده خود می نامد. در لحظه سوگند مرگبار، اتاق درخشان تخت در تاریکی فرو می رود و رویایی از اودت زیبا در برابر چشمان حاضران ظاهر می شود. زیگفرید متوجه می شود که او به بازیچه ای در دستان سرنوشت تبدیل شده است. او به امید جبران خیانت خود، ناامیدانه به دنبال تصویر دست نیافتنی یک قو سفید می شتابد.
صحنه 4
شبی هشدار دهنده در دریاچه قوها. اودت خبر غم انگیزی می آورد: شاهزاده سوگند خود را شکست. در روح زیگفرید آشفتگی وجود دارد، او با درخواست بخشش به اودت می شتابد. او مرد جوان را می بخشد، اما از این به بعد کنترلی بر سرنوشت او ندارد.
نابغه شیطانی طوفان می آورد، قهرمانان را پراکنده می کند، محال است که با هم متحد شوند. زیگفرید که از مبارزه با سرنوشت خسته شده است، بیهوده تلاش می کند تا تصویر ناپدید شده را نگه دارد. با اولین پرتوهای سحر، او در ساحلی متروک و کنار دریاچه رویاهایش تنها می ماند.
خوب، با چنین سواد، عبور از چیزی دشوار است

لیبرتو برای اولین نمایش دریاچه قو به کارگردانی وی ریسینگر منتشر شد تئاتر بولشویمسکو در یکشنبه 20 فوریه (سبک قدیمی) 1877 نقل قول. توسط: A. Demidov. "دریاچه قو"، م.: هنر، 1985; ss. 73-77.

شخصیت ها

اودت، پری خوب
شاهزاده خانم مسلط
شاهزاده زیگفرید، پسرش
ولفگانگ، مربی او
بنو فون سامرسترن، دوست شاهزاده
فون راثبارت، نابغه شیطانی، در لباس مهمان
اودیل، دخترش، شبیه اودت
رئيس تشریفات
بارون فون اشتاین
بارونس، همسرش
فریگر فون شوارتسفلز
همسرش
1، 2، 3 - آقایان دربار، دوستان شاهزاده
قاصد
اسکوروخود
1، 2، 3، 4 - روستاییان
درباریان از هر دو جنس، منادیان، مهمانان، صفحات، روستائیان و روستائیان، خدمتکاران، قوها و توله ها.

اقدام یک

اکشن در آلمان اتفاق می افتد. مناظر پرده اول پارکی مجلل را به تصویر می کشد که در اعماق آن قلعه ای دیده می شود. یک پل زیبا روی رودخانه وجود دارد. روی صحنه، شاهزاده زیگفرید، جوان حاکم است که بلوغ خود را جشن می گیرد. دوستان شاهزاده پشت میزها نشسته اند و شراب می نوشند. دهقانان و البته زنان دهقانی که برای تبریک به شاهزاده آمده بودند، به درخواست ولفگانگ پیر مست، مربی شاهزاده جوان، می رقصند. شاهزاده از مردان رقصنده شراب پذیرایی می کند و ولفگانگ از زنان دهقان مراقبت می کند و به آنها روبان و دسته گل می دهد.

رقص پر جنب و جوش تر است. یک واکر وارد می شود و به شاهزاده اعلام می کند که شاهزاده خانم، مادرش که می خواهد با او صحبت کند، حالا خودش راضی است که به اینجا بیاید. اخبار سرگرمی را بر هم می زند، رقص متوقف می شود، دهقانان در پس زمینه محو می شوند، خدمتکاران به سمت میزهای تمیز می شتابند، بطری ها را پنهان می کنند، و غیره. مربی ارجمند که متوجه می شود الگوی بدی برای شاگردش قرار می دهد، سعی می کند ظاهر را به خود بگیرد. مردی کاسبکار و هوشیار

سرانجام، خود شاهزاده خانم، همراه با همراهانش. همه مهمانان و دهقانان با احترام به او تعظیم می کنند. شاهزاده جوان به دنبال مرشد مست و مبهوت خود به ملاقات شاهزاده خانم می رود.

شاهزاده خانم که متوجه شرمساری پسرش می شود، به او توضیح می دهد که او اصلاً برای برهم زدن سرگرمی و مزاحمت او به اینجا نیامده است، بلکه به این دلیل است که باید در مورد ازدواجش با او صحبت کند، که روز واقعی به بلوغ رسیدن او بود. انتخاب شده است. شاهزاده خانم ادامه می دهد: "من پیر شده ام، بنابراین می خواهم در طول زندگی من ازدواج کنید. من می خواهم بمیرم که بدانم با ازدواجت آبروی خانواده معروف ما را نبردی.»

شاهزاده که هنوز آماده ازدواج نیست، با اینکه از خواستگاری مادرش آزرده می شود، آماده تسلیم شدن است و با احترام از مادرش می پرسد: چه کسی را به عنوان شریک زندگی اش انتخاب کرد؟

مادر پاسخ می‌دهد: «هنوز کسی را انتخاب نکرده‌ام، چون می‌خواهم خودت این کار را انجام دهی.» فردا یک توپ بزرگ دارم که اعیان و دخترانشان را گرد هم می آورد. از بین آنها باید یکی را که دوست دارید انتخاب کنید و او همسر شما خواهد بود.

زیگفرید می بیند که هنوز خیلی بد نیست، و بنابراین پاسخ می دهد که من هرگز اطاعت شما را ترک نمی کنم، مامان.

شاهزاده خانم پاسخ می دهد: "من هر آنچه را که لازم بود گفتم، و من می روم." بدون خجالتی بودن لذت ببرید.

با رفتن او، دوستانش دور شاهزاده را احاطه کردند و او این خبر غم انگیز را به آنها می گوید.
او می گوید: "پایان تفریح ​​ما، خداحافظ آزادی عزیز."
شوالیه بنو به او اطمینان می دهد: "این هنوز یک آهنگ طولانی است." - حالا، فعلا، آینده طرف است، وقتی حال به ما لبخند می زند، وقتی مال ماست!
شاهزاده می خندد: "و این درست است."

عیاشی دوباره شروع می شود. دهقانان گاهی به صورت دسته جمعی و گاهی جداگانه می رقصند. ولفگانگ ارجمند، که هنوز کمی بی قرار است، شروع به رقصیدن و رقصیدن می کند، البته آنقدر خنده دار که همه می خندند. پس از رقص، ولفگانگ شروع به خواستگاری از او می کند، اما زنان دهقان به او می خندند و از او فرار می کنند. او به خصوص یکی از آنها را دوست داشت و او که قبلاً به او ابراز عشق کرده بود، می خواهد او را ببوسد، اما شیاد طفره می رود و مانند همیشه در باله ها، در عوض نامزد او را می بوسد. گیجی ولفگانگ. خنده عمومی از حاضرین.

اما به زودی شب است هوا داره تاریک میشه یکی از مهمانان رقصیدن با فنجان را پیشنهاد می کند. حاضرین با کمال میل از این پیشنهاد پیروی می کنند.

از دور دسته ای از قوها در حال پرواز ظاهر می شوند.

اما ضربه زدن به آنها سخت است،" بنو شاهزاده را تشویق می کند و به قوها اشاره می کند.
شاهزاده پاسخ می دهد: «این مزخرف است، احتمالاً ضربه می خورم، اسلحه بیاور».
ولفگانگ منصرف می‌کند: «نیازی نیست، نیازی نیست: وقت خواب است.

شاهزاده وانمود می کند که در واقع، شاید، نیازی نیست، وقت خواب است. اما به محض رفتن پیرمرد آرام، خدمتکار را صدا می زند، اسلحه را می گیرد و با عجله همراه بنو به سمتی که قوها پرواز می کردند فرار می کند.

قانون دو

کوهستانی، منطقه وحشی، جنگل از همه طرف. در اعماق صحنه دریاچه ای وجود دارد که در ساحل آن، سمت راست بیننده، ساختمانی فرسوده، چیزی شبیه نمازخانه قرار دارد. شب ماه می درخشد.

قوهای سفید با توله هایشان در دریاچه شنا می کنند. این گله به سمت خرابه ها شنا می کنند. در مقابل او یک قو قرار دارد که تاجی بر سر دارد.

شاهزاده خسته و بنو وارد صحنه می شوند.
نفر آخر می گوید: «نمی توانم جلوتر بروم، نمی توانم، قدرت ندارم.» بیایید استراحت کنیم، می توانیم؟
زیگفرید پاسخ می دهد: «شاید. - حتما از قلعه دور رفته بودیم؟ احتمالاً باید شب را اینجا بگذرانیم... ببین،» او به دریاچه اشاره می کند، «این جایی است که قوها هستند.» بلکه تفنگ!

بنو اسلحه ای به او می دهد. شاهزاده تازه توانسته بود هدف را بگیرد که قوها فورا ناپدید شدند. در همان لحظه، فضای داخلی خرابه ها با مقداری نور خارق العاده روشن می شود.

بزن بریم! حیف... اما ببین این چیه؟ - و شاهزاده بنو را به ویرانه های روشن اشاره می کند.
- عجیب! -بنو تعجب کرد. - این مکان باید طلسم شود.
شاهزاده پاسخ می دهد و به سمت خرابه ها می رود: "این چیزی است که ما اکنون در حال کاوش هستیم."

تازه موفق شده بود به آنجا برسد که دختری با لباس سفید و تاجی از سنگ های قیمتی روی پله ها ظاهر شد. دختر با نور ماه روشن می شود.

زیگفرید و بنو با تعجب از خرابه ها عقب نشینی می کنند. دختر با ناراحتی سرش را تکان می دهد و از شاهزاده می پرسد:
- شوالیه چرا تعقیبم می کنی؟ من با تو چه کردم؟
شاهزاده با خجالت پاسخ می دهد:
- فکر نمی کردم ... انتظار نداشتم ...

دختر از پله ها پایین می آید، آرام به شاهزاده نزدیک می شود و دستش را روی شانه اش می گذارد و با سرزنش می گوید:
- اون قو که میخواستی بکشی من بودم!
- شما؟! قو؟! نمی شود!
- بله، گوش کن... اسم من اودت است، مادرم پری خوبی است. او برخلاف میل پدرش، با شور و شوق، دیوانه وار عاشق یک شوالیه نجیب شد و با او ازدواج کرد، اما او او را نابود کرد - و او رفت. پدرم با شخص دیگری ازدواج کرد، مرا فراموش کرد و نامادری شیطان صفت من که جادوگر بود از من متنفر بود و نزدیک بود مرا عذاب دهد. اما پدربزرگم مرا با خودش برد. پیرمرد به شدت مادرم را دوست داشت و آنقدر برای او گریه کرد که این دریاچه از اشک هایش جمع شد و در همان اعماق خودش رفت و مرا از مردم پنهان کرد. اکنون، اخیراً، او شروع به نوازش من کرده است و به من آزادی کامل برای تفریح ​​می دهد. بنابراین در طول روز من و دوستانم تبدیل به قو می شویم و با خوشحالی با سینه هایمان هوا را می بریم ، بلند ، بلند ، تقریباً به آسمان پرواز می کنیم و شب ها اینجا ، نزدیک پیرمردمان بازی می کنیم و می رقصیم. اما نامادری من هنوز من و حتی دوستانم را تنها نمی گذارد...

در این لحظه فریاد یک جغد به گوش می رسد.
اودت که با نگرانی به اطراف نگاه می کند، می گوید: «می شنوی؟... این صدای شوم اوست.
- ببین اون اینجاست!

جغد بزرگی با چشمان درخشان روی خرابه ها ظاهر می شود.
اودت ادامه می دهد: "او مدت ها پیش مرا نابود می کرد." - اما پدربزرگ با هوشیاری او را تماشا می کند و نمی گذارد من توهین کنم. با ازدواج من، جادوگر فرصت آسیب رساندن به من را از دست خواهد داد، اما تا آن زمان تنها این تاج مرا از شر بدخواهی او نجات می دهد. همین، داستان من طولانی نیست.
- اوه، من را ببخش، زیبایی، مرا ببخش! - شاهزاده خجالت زده می گوید و خود را روی زانو می اندازد.

صف‌های دختر و بچه‌های جوان از خرابه‌ها تمام می‌شوند و همه شکارچی جوان را سرزنش می‌کنند و می‌گویند که او به دلیل تفریح ​​خالی تقریباً آنها را از کسی که برایشان عزیزتر است محروم کرده است. شاهزاده و دوستش ناامید هستند.

اودت می گوید بس است، بس کن. می بینید که مهربان است، غمگین است، دلش برای من می سوزد.

شاهزاده اسلحه اش را می گیرد و با شکستن سریع آن را دور می اندازد و می گوید:
قسم می خورم که از این به بعد هرگز دستم را برای کشتن هیچ پرنده ای بلند نخواهم کرد!
- آرام باش شوالیه. همه چیز را فراموش کنیم و با ما خوش بگذرانیم.

رقص شروع می شود که در آن شاهزاده و بنو شرکت می کنند. قوها گاهی گروه های زیبایی تشکیل می دهند، گاهی به تنهایی می رقصند. شاهزاده دائماً نزدیک اودت است. او در حین رقص دیوانه وار عاشق اودت می شود و از او التماس می کند که عشق او را رد نکند (Pas d'action). اودت می خندد و او را باور نمی کند.

تو باور نمی کنی، اودت سرد و بی رحم!
"می ترسم باور کنم، شوالیه نجیب، می ترسم تصوراتت فقط تو را فریب دهد - فردا در تعطیلات مادرت، دختران جوان دوست داشتنی زیادی را می بینی و عاشق دیگری می شوی، مرا فراموش کن."
- اوه، هرگز! به افتخار شوالیه ام قسم می خورم!
- خوب، گوش کن: من از شما پنهان نمی کنم که من هم شما را دوست دارم، من هم عاشق شما شدم، اما یک پیشگویی وحشتناک وجودم را در بر می گیرد. به نظر من دسیسه های این جادوگر، آماده کردن نوعی آزمایش برای شما، شادی ما را از بین می برد.
- من تمام دنیا را به مبارزه دعوت می کنم! تو، تو تنها، من تمام عمرم را دوست خواهم داشت! و هیچ طلسمی از این جادوگر خوشحالی من را از بین نمی برد!
"خوب، فردا باید سرنوشت ما مشخص شود: یا دیگر هرگز مرا نخواهی دید، یا تاج خود را با فروتنی به پای تو خواهم گذاشت." اما بس است، زمان جدایی فرا رسیده است، سحر در حال شکستن است. خداحافظ فردا میبینمت!

اودت و دوستانش در خرابه‌ها پنهان شده‌اند، سپیده‌دم در آسمان می‌سوزد، دسته‌ای از قوها روی دریاچه شنا می‌کنند و جغد بزرگی بالای سرشان پرواز می‌کند و به شدت بال‌هایش را تکان می‌دهد.

(پرده)

قانون سوم

سالن مجلل در قلعه شاهزاده خانم، همه چیز برای تعطیلات آماده شده است. ولفگانگ پیر آخرین دستورات خود را به خدمتکاران می دهد. مجری مراسم پذیرایی و پذیرایی از مهمانان است. منادی که ظاهر می شود، ورود شاهزاده خانم و شاهزاده جوان را اعلام می کند که همراه با درباریان، صفحه ها و کوتوله های خود وارد می شوند و با تعظیم مؤدبانه در برابر مهمانان، مکان های افتخاری را که برای آنها آماده شده است اشغال می کنند. ارباب مراسم با علامتی از شاهزاده خانم دستور شروع رقص را می دهد.

مهمانان اعم از زن و مرد گروه های مختلفی تشکیل می دهند و کوتوله ها می رقصند. صدای شیپور از آمدن مهمانان جدید خبر می دهد. رئیس تشریفات به ملاقات آنها می رود و منادی نام آنها را به شاهزاده خانم اعلام می کند. کنت پیر با همسر و دختر کوچکش وارد می شود، آنها با احترام به صاحبان تعظیم می کنند و دختر به دعوت شاهزاده خانم در رقص شرکت می کند. سپس دوباره صدای شیپور، دوباره مجری و منادی وظایف خود را انجام می دهند: مهمانان جدید وارد می شوند... پیرها توسط مجری مراسم اسکان داده می شوند و دختران جوان توسط شاهزاده خانم به رقص دعوت می شوند. پس از چندین بار چنین حضوری، شاهزاده خانم پسرش را به کناری می‌خواند و از او می‌پرسد که کدام یک از دختران تأثیر خوشایندی روی او گذاشته است؟

شاهزاده با ناراحتی به او پاسخ می دهد:
"من تا حالا هیچ کدومشون رو دوست نداشتم، مادر."

شاهزاده خانم با ناراحتی شانه هایش را بالا می اندازد، ولفگانگ را صدا می کند و کلمات خشم آلود پسرش را به او منتقل می کند. مربی سعی می کند حیوان خانگی اش را متقاعد کند، اما صدای شیپور شنیده می شود و فون روتبارت با دخترش اودیل وارد سالن می شود. شاهزاده، با دیدن اودیل، از زیبایی او شگفت زده می شود؛ چهره او او را به یاد سوان اودت می اندازد.

او با دوستش بنو تماس می گیرد و از او می پرسد:
- آیا این درست نیست که او چگونه به اودت شباهت دارد؟
بنو پاسخ می دهد: «اما به نظر من، اصلاً... شما ادت خود را همه جا می بینید.

شاهزاده برای مدتی اودیل رقصنده را تحسین می کند، سپس خودش در رقص شرکت می کند. شاهزاده خانم بسیار خوشحال است، ولفگانگ را صدا می کند و به او می گوید که به نظر می رسد این مهمان روی پسرش تاثیر گذاشته است؟
ولفگانگ پاسخ می دهد: "اوه بله، کمی صبر کنید، شاهزاده جوان سنگ نیست، در مدت کوتاهی دیوانه وار عاشق خواهد شد، بی خاطره."

در همین حال، رقص ادامه می یابد و در طی آن شاهزاده ترجیح آشکاری برای اودیل نشان می دهد که با لاستیک در مقابل او ژست می گیرد. در یک لحظه شیفتگی، شاهزاده دست اودیل را می بوسد. سپس شاهزاده خانم و پیرمرد روتبارت از روی صندلی های خود بلند می شوند و به سمت وسط، نزد رقصنده ها می روند.

شاهزاده خانم می گوید: پسرم، تو فقط می توانی دست عروست را ببوسی.
- من آماده ام مادر!
- پدرش به این چه خواهد گفت؟ - می گوید شاهزاده خانم.

فون روتبارت به طور رسمی دست دخترش را می گیرد و به شاهزاده جوان می دهد.

صحنه فورا تاریک می شود، جغدی فریاد می زند، لباس فون روتبارت می افتد و او به شکل یک دیو ظاهر می شود. اودیل می خندد. پنجره با سروصدا باز می شود و یک قو سفید با تاجی بر سر روی پنجره ظاهر می شود. شاهزاده با وحشت دست دوست دختر جدیدش را دور می اندازد و در حالی که قلبش را چنگ می زند از قلعه بیرون می دود.

(پرده)

قانون چهارم

صحنه پردازی برای قسمت دوم. شب دوستان اودت منتظر بازگشت او هستند. برخی از آنها تعجب می کنند که او به کجا می توانست ناپدید شود. آنها بدون او غمگین هستند و سعی می کنند با رقصیدن خود و وادار کردن قوهای جوان، خود را سرگرم کنند.

اما پس از آن اودت به روی صحنه می دود، موهایش از زیر تاج بر روی شانه هایش به هم ریخته است، او در اشک و ناامیدی است. دوستانش او را احاطه کرده و از او می پرسند که چه مشکلی دارد؟
- به سوگندش عمل نکرد، امتحانش را نداد! اودت می گوید.
دوستانش با خشم او را متقاعد می کنند که دیگر به فکر خائن نباشد.
اودت با ناراحتی می گوید: «اما من او را دوست دارم.
- بیچاره، بیچاره! سریع پرواز کنیم، او می آید.
- اون؟! اودت با ترس می گوید و به سمت خرابه ها می دود، اما ناگهان می ایستد و می گوید: می خواهم برای آخرین بار او را ببینم.
- اما خودت را نابود می کنی!
- وای نه! من مراقب خواهم بود. برو خواهرا منتظر من باش

همه به ویرانه می روند. رعد و برق شنیده می شود... ابتدا غوغای جدا شده و سپس نزدیک و نزدیکتر. صحنه تاریک می شود از ابرهای عجله ای که گهگاه با رعد و برق روشن می شوند. دریاچه شروع به نوسان می کند.

شاهزاده به سمت صحنه می دود.
- اودت... اینجا! - می گوید و به سمت او می دود. - اوه، من را ببخش، مرا ببخش، اودت عزیز.
"این در اراده من نیست که تو را ببخشم، همه چیز تمام شده است." این آخرین باری است که همدیگر را می بینیم!

شاهزاده با اشتیاق به او التماس می کند، اودت سرسختانه می ماند. او با ترس به دریاچه آشفته اطراف نگاه می کند و در حالی که از آغوش شاهزاده جدا می شود به سمت خرابه ها می دود. شاهزاده به او می رسد، دستش را می گیرد و با ناامیدی می گوید:
-خب نه نه! خواسته یا ناخواسته برای همیشه با من می مانی!

او به سرعت تاج را از سر او جدا می کند و آن را به دریاچه طوفانی می اندازد که قبلاً از کناره های آن سرریز شده است. جغدی با فریاد بر فراز سر پرواز می کند و تاج اودت را که شاهزاده رها کرده در چنگال های خود حمل می کند.

چه کار کردین! هم خودت را نابود کردی و هم من را. اودت در آغوش شاهزاده می افتد و در میان غرش رعد و صدای امواج، آخرین آواز غم انگیز قو به گوش می رسد: «من دارم می میرم.

امواج یکی پس از دیگری بر روی شاهزاده و ادت هجوم می آورند و به زودی در زیر آب ناپدید می شوند. رعد و برق فروکش می کند، صدای ضعیف رعد و برق از دور به سختی شنیده می شود. ماه پرتوی رنگ پریده خود را از میان ابرهای پراکنده می زند و دسته ای از قوهای سفید روی دریاچه آرام ظاهر می شوند.

در چهار عمل. لیبرتو وی. بیگیچف و وی. گلتسر.

شخصیت ها:

• اودت، ملکه قو (پری خوب)
• اودیل، دختر یک نابغه شیطانی، شبیه اودت
• شاهزاده خانم مسلط
• شاهزاده زیگفرید، پسرش
• بنو فون سامسترن، دوست شاهزاده
• ولفگانگ، مرشد شاهزاده
• نایت روتبارت، نابغه شیطانی که به عنوان یک مهمان مبدل شده است
• بارون فون اشتاین
• بارونس، همسرش
• بارون فون شوارتسفلز
• بارونس، همسرش
• رئيس تشریفات
• قاصد
• اسکوروخود
• دوستان شاهزاده، آقایان دربار، خانم ها و صفحاتی که در صف شاهزاده خانم، پیاده ها، روستائیان، روستاییان، خدمتکاران، قوها و توله ها

عمل در سرزمین پریاندر زمان های افسانه ای

تاریخچه خلقت

در سال 1875، ریاست تئاترهای امپراتوری با دستوری غیرعادی به چایکوفسکی نزدیک شد. از او خواسته شد تا باله "دریاچه قوها" را بنویسد. این دستور غیرعادی بود زیرا آهنگسازان «جدی» قبلاً موسیقی باله ننوشته بودند. تنها استثنا آثار آدانا و دلیبس در این ژانر بودند. بر خلاف انتظار بسیاری، چایکوفسکی این دستور را پذیرفت. فیلمنامه ای که وی بیگیچف (1838-1891) و وی. گلتسر (1840-1908) به او پیشنهاد کردند بر اساس نقوشی بود که در ملل مختلفافسانه های افسانه ای در مورد دختران مسحور تبدیل به قو. جالب است که چهار سال قبل، در سال 1871، آهنگساز برای کودکان نوشته است باله یک پردهبه نام "دریاچه قو"، بنابراین شاید او ایده استفاده از این طرح خاص را در سر داشت باله بزرگ. موضوع عشق همه جانبه، پیروزی حتی بر مرگ، به او نزدیک بود: در آن زمان اورتور فانتزی سمفونیک "رومئو و ژولیت" قبلاً در کارنامه خلاقانه او ظاهر شده بود و سال بعد، پس از روی آوردن به "دریاچه قو" (همانطور که باله شروع به فراخوانی کرد آخرین نسخه، اما حتی قبل از تکمیل آن، فرانچسکا دا ریمینی ایجاد شد.

آهنگساز بسیار مسئولانه به این دستور برخورد کرد. با توجه به خاطرات معاصران او، "قبل از نوشتن باله، او مدت زیادی را صرف تلاش کرد تا بفهمد با چه کسی می تواند تماس بگیرد تا اطلاعات دقیقی در مورد موسیقی لازم برای رقص به دست آورد. حتی پرسید... با رقص ها چه کار کند، طول، شمارش و غیره چقدر باید باشد.» چایکوفسکی به دقت موسیقی های مختلف باله را مطالعه کرد تا «این نوع ترکیب بندی را با جزئیات درک کند». تنها پس از آن شروع به آهنگسازی کرد. در پایان تابستان 1875، دو عمل اول و در آغاز زمستان - دو عمل آخر نوشته شد. در بهار سال آیندهآهنگساز آنچه را که نوشته بود تنظیم کرد و موسیقی را کامل کرد. در پاییز، کار روی صحنه بردن باله در تئاتر در حال انجام بود. اجرای آن توسط V. Reisinger (1827-1892) آغاز شد که در سال 1873 به مسکو دعوت شد و به سمت طراح رقص تئاتر بولشوی مسکو دعوت شد. متأسفانه او یک کارگردان بی اهمیت بود. باله های او در طول 1873-1875 همیشه شکست خوردند و هنگامی که در سال 1877 یکی دیگر از اجراهای او روی صحنه تئاتر بولشوی ظاهر شد - اولین نمایش دریاچه سوان در 20 فوریه (4 مارس به سبک جدید) برگزار شد - این رویداد مورد توجه قرار نگرفت. در واقع، از نظر باله‌مان‌ها، این یک اتفاق نبود: اجرا ناموفق بود و هشت سال بعد صحنه را ترک کرد.

تولد واقعی اولین باله چایکوفسکی بیش از بیست سال بعد، پس از مرگ آهنگساز رخ داد. مدیریت تئاترهای امپراتوری قرار بود در فصل 1893-1894 دریاچه قو را به صحنه ببرد. این کارگردانی دو طراح رقص عالی در اختیار داشت - ماریوس پتیپا ارجمند (1818-1910) که از سال 1847 در سن پترزبورگ کار می کرد (او اولین کار خود را به عنوان رقصنده و طراح رقص انجام داد و یک دوره کامل را در باله روسی ایجاد کرد). و لو ایوانوف (1834-1901)، دستیار پتیپا، که عمدتاً باله‌های کوچک و نمایش‌های متفاوتی را در صحنه‌های تئاترهای ماریینسکی، کامنووستروسکی و کراسنوسلسکی به صحنه برد. ایوانف با موسیقی شگفت انگیز و حافظه درخشان خود متمایز شد. او یک گوهر واقعی بود؛ برخی از محققان او را "روح باله روسی" می نامند. ایوانف که شاگرد پتیپا بود، به کار معلمش عمق بیشتری داد و شخصیت کاملاً روسی داشت. با این حال، او می توانست آهنگ های رقص خود را فقط با موسیقی زیبا خلق کند. بهترین دستاوردهای او علاوه بر صحنه‌های «دریاچه قو»، «رقص‌های پولوتس» در «شاهزاده ایگور» و «راپسودی مجارستانی» با موسیقی لیست است.

سناریو تولید جدیداین باله توسط خود پتیپا طراحی شده است. در بهار 1893 شروع شد همکاریبا چایکوفسکی که با مرگ نابهنگام آهنگساز قطع شد. پتیپا که هم از مرگ چایکوفسکی و هم از ضررهای شخصی خود شوکه شده بود، بیمار شد. در غروب اختصاص به حافظهچایکوفسکی و در 17 فوریه 1894 اتفاق افتاد، در میان دیگر تعداد، صحنه دوم "دریاچه قو" که توسط ایوانف به صحنه رفت اجرا شد.

با این تولید ایوانف افتتاح شد صفحه جدیددر تاریخ رقص روسیه و به عنوان یک هنرمند بزرگ به شهرت رسید. تاکنون برخی گروه‌ها آن را به‌عنوان یک اثر مستقل مجزا روی صحنه می‌برند. V. Krasovskaya می نویسد: "... اکتشافات لو ایوانف در دریاچه سوان پیشرفتی درخشان در قرن بیستم است." پتیپا با قدردانی از اکتشافات رقص ایوانف، صحنه های قو را به او اختصاص داد. علاوه بر این، ایوانف Csardas و یک رقص ونیزی را با موسیقی ناپل (که بعداً منتشر شد) روی صحنه برد. پتیپا پس از بهبودی، تولید را با مهارت مشخص خود به پایان رساند. متاسفانه، نوبت جدیدطرح، یک پایان خوش به جای تراژیک مورد نظر اولیه، پیشنهاد شده توسط مودست چایکوفسکی، برادر و نویسنده برخی از اپرای آهنگساز، شکست نسبی پایان را تعیین کرد.

در 15 ژانویه 1895، سرانجام در تئاتر ماریینسکی در سن پترزبورگ اولین نمایش برگزار شد که به دریاچه سوان عمر طولانی بخشید. در طول قرن بیستم، باله در بسیاری از صحنه‌ها اجرا شد گزینه های مختلف. رقص او ایده های A. Gorsky (1871-1924)، A. Vaganova (1879-1951)، K. Sergeev (1910-1992)، F. Lopukhov (1886-1973) را جذب کرد.

طرح

(نسخه اصلی)

در پارک قلعه شاهزاده خانم، دوستان منتظر شاهزاده زیگفرید هستند. جشن بزرگ شدن او آغاز می شود. با صدای هیاهو، شاهزاده خانم ظاهر می شود و به زیگفرید یادآوری می کند که فردا در مراسم جشن باید یک عروس انتخاب کند. زیگفرید غمگین است: او نمی خواهد خود را در حالی که قلبش آزاد است ببندد. هنگام غروب، دسته ای از قوها در حال پرواز هستند. شاهزاده و دوستانش تصمیم می گیرند روز را با شکار به پایان برسانند.

قوها در دریاچه شنا می کنند. شکارچیان به همراه زیگفرید و بنو به ویرانه های کلیسا می آیند. قوها را می بینند که یکی از آنها تاجی طلایی بر سر دارد. شکارچیان تیراندازی می کنند، اما قوها بدون آسیب شنا می کنند و در نوری جادویی به دخترانی زیبا تبدیل می شوند. زیگفرید که مجذوب زیبایی ملکه قو اودت شده است، به او گوش می دهد. داستان غم انگیزدر مورد اینکه چگونه یک نابغه شیطانی آنها را جادو کرد. آنها فقط در شب ظاهر واقعی خود را به خود می گیرند و با طلوع خورشید دوباره پرنده می شوند. جادوگری قدرت خود را از دست خواهد داد اگر مرد جوانی که هرگز به کسی قسم عشق نخورده عاشق او شود و به او وفادار بماند. در اولین پرتوهای سپیده دم، دختران در خرابه ها ناپدید می شوند و اکنون قوها در سراسر دریاچه شنا می کنند و یک جغد عقاب بزرگ به دنبال آنها پرواز می کند - نبوغ شیطانی آنها.

یک توپ در قلعه وجود دارد. شاهزاده و شاهزاده خانم به مهمانان سلام می کنند. زیگفرید پر از افکار در مورد ملکه قو است؛ هیچ یک از دختران حاضر قلب او را لمس نمی کند. شیپورها دو بار به صدا در می آیند تا ورود مهمانان جدید را اعلام کنند. اما سپس شیپورها برای سومین بار به صدا درآمد. این شوالیه روتبارت بود که با دخترش اودیل که به طرز شگفت انگیزی شبیه اودت بود به آنجا رسید. شاهزاده که مطمئن است اودیل ملکه اسرارآمیز قو است، با خوشحالی به سمت او می‌رود. شاهزاده خانم با دیدن اشتیاق شاهزاده به مهمان زیبا، خود را عروس زیگفرید اعلام می کند و دستان آنها را به هم می پیوندد. اودت قو در یکی از پنجره های سالن رقص ظاهر می شود. شاهزاده با دیدن او فریب وحشتناک را درک می کند، اما غیرقابل جبران اتفاق افتاده است. شاهزاده که از ترس غلبه کرده است به سمت دریاچه می دود.

ساحل دریاچه. قو دختران منتظر ملکه هستند. اودت با ناامیدی از خیانت شاهزاده وارد می شود. او سعی می کند خود را به آب دریاچه بیندازد، دوستانش سعی می کنند او را دلداری دهند. شاهزاده ظاهر می شود. او قسم می خورد که اودت را در اودیل دیده است و به همین دلیل کلمات مرگبار را به زبان آورده است. او حاضر است با او بمیرد. نابغه شیطانی در کسوت جغد این را می شنود. مرگ یک جوان به نام عشق به اودت، او را به مرگ می رساند! اودت به سمت دریاچه می دود. نابغه شیطان صفت سعی می کند او را به یک قو تبدیل کند تا از غرق شدن او جلوگیری کند، اما زیگفرید با او مبارزه می کند و سپس به دنبال معشوقش به داخل آب می رود. جغد مرده می افتد.

موسیقی

در دریاچه قو، چایکوفسکی هنوز در چارچوب ژانرها و فرم های موسیقی باله است که تا آن زمان طبق قوانین خاصی توسعه یافته بود، اگرچه او آنها را با محتوای جدید پر می کند. موسیقی او باله را «از درون» دگرگون می‌کند: والس‌های سنتی به شعرهای شاعرانه‌ای عظیم تبدیل می‌شوند. ارزش هنری; آداگیوها لحظه ی بیشترین تمرکز احساس هستند که با ملودی های زیبا اشباع شده اند. کل بافت موسیقی دریاچه سوان به صورت سمفونیک زندگی می‌کند و توسعه می‌یابد، و مانند اکثر باله‌های معاصر، صرفاً به همراهی یک رقص یا رقص دیگر تبدیل نمی‌شود. در مرکز تصویر اودت است که با تمی محترمانه و هیجان انگیز مشخص می شود. اشعار روحی مرتبط در کل اثر گسترش می یابد و با ملودی های زیبایی در آن نفوذ می کند. رقص های مشخص و همچنین قسمت های تصویری، جایگاه نسبتا کمی در باله اشغال می کنند.

L. Mikheeva

در عکس: "دریاچه قو" در تئاتر ماریینسکی

"دریاچه قو" توسط چایکوفسکی جوان در یکی از فعال ترین دوره های خلاقانه اش ساخته شد. سه سمفونی و کنسرت اکنون معروف برای پیانو و ارکستر (1875) قبلاً ایجاد شده بود ، کمی بعد - سمفونی چهارم (1878) و اپرای "یوجین اونگین" (1881). رویکرد یک آهنگساز در این سطح به ساخت موسیقی باله برای آن زمان رایج نبود. در تئاترهای امپراتوری آهنگسازان تمام وقت برای این نوع خلاقیت وجود داشت - سزار پوگنی، لودویگ مینکوس و بعدها ریکاردو دریگو. چایکوفسکی وظیفه "انقلاب" در باله را برای خود تعیین نکرد. او با فروتنی مشخص خود، موسیقی باله را با دقت مطالعه کرد، بدون اینکه از اشکال و سنت های جا افتاده تلاش کند. اجراهای باله، آنها را از درون اشباع کنید پایه موسیقیمحتوای بالا

اکنون به طور کلی پذیرفته شده است که "دریاچه قو" بود که افق های موسیقی بی سابقه ای را برای باله روسی باز کرد که متعاقباً توسط خود چایکوفسکی و پیروانش در این منطقه توسعه یافت. با این حال، بوریس آصافیف نیز حق دارد: "در مقایسه با باروک مجلل زیبای خفته و کنش سمفونیک استادانه "فندق شکن"، دریاچه قو آلبومی از "آهنگ های بدون کلام" روح انگیز است. این باله آهنگین تر و ساده تر از باله های دیگر است. به سختی می توان از "اولین زاده" کمال طلب کرد دراماتورژی موسیقی. تا به امروز، در تولیدات دریاچه قو، هیچ تناسب ایده آلی بین نیات موسیقایی آهنگساز و کنش صحنه ای یافت نشده است.

این موسیقی از می 1875 تا آوریل 1876 به دستور تئاتر بولشوی مسکو ساخته شد. این باله بر اساس طرح داستانی "از دوران شوالیه" ساخته شده است. نظرات زیادی در مورد او وجود دارد منابع ادبی: به هاینه، داستان‌نویس آلمانی موزئوس، داستان‌های پریان روسی درباره‌ی قو دختر و حتی پوشکین می‌گویند، اما خود داستان کاملاً مستقل است. این ایده احتمالاً متعلق به آهنگساز است، اما نویسندگان لیبرتو بازرس تئاترهای مسکو ولادیمیر بیگیچف و رقصنده باله واسیلی گلتسر در نظر گرفته می شوند. این اجرا در 20 فوریه 1877 به نمایش درآمد. افسوس که طراح رقص بسیار ناموفق آن واسلاو ریزینگر بود. متأسفانه شکست این اثر بر خود باله سایه طولانی انداخت. هنگامی که تقریباً بلافاصله پس از مرگ چایکوفسکی، در سال 1893، این سؤال در مورد روی صحنه بردن «دریاچه قو» در تئاتر ماریینسکی مطرح شد، مهم ترین پیشرفت برای تحقق کامل صحنه باید بدون نویسنده انجام می شد.

برادر آهنگساز، مودست چایکوفسکی (آیبرتیست "ملکه بیل" و "ایولانتا")، کارگردان تئاترهای امپراتوری ایوان وسوولوژسکی و ماریوس پتیپا در اصلاح اساس طرح شرکت کردند. طبق دستور دومی، رهبر ارکستر دریگو، که به موسیقی چایکوفسکی احترام می گذاشت، تنظیمات قابل توجهی در موسیقی باله انجام داد. بنابراین دو عمل اول تبدیل به دو صحنه از عمل اولیه شد. دوئت شاهزاده و روستایی از فیلم اول تبدیل به پاس دودو معروف اودیل و شاهزاده شد و با حضور شخصیت های اصلی در توپ جایگزین سکست شد. صحنه طوفان که طبق نقشه آهنگساز، باله را به پایان رساند، از قسمت پایانی حذف شد. علاوه بر این، دریگو سه قطعه پیانویی از چایکوفسکی را در باله ارکستر کرد و وارد کرد: «شیطان» به گونه‌ای از اودیل در پاس دو شد، «درخشش» و «کمی شوپن» در پرده سوم گنجانده شدند.

با این امتیاز اصلاح شده بود که تولید معروف 1895 ایجاد شد که جاودانگی را به باله بخشید. پتیپا، علاوه بر کارگردانی کلی تولید، طراحی رقص فیلم اول و تعدادی رقص در توپ را نیز ساخته است. لو ایوانف این افتخار را دارد که نقاشی‌های قو و برخی از رقص‌های رقص را بسازد. نقش اصلی Odette-Odile توسط بالرین ایتالیایی Pierina Legnani و نقش زیگفرید توسط Pavel Gerdt اجرا شد. این هنرمند مشهور 51 ساله می شد و طراحان رقص مجبور بودند سازش کنند: در آداجیوی سفید غنایی، اودت نه با شاهزاده، بلکه با دوستش بنو می رقصید و زیگفرید فقط در همان نزدیکی تقلید می کرد. در پاس دو، تنوع مردانه متوقف شد.

بالتومان های آن زمان فوراً از شایستگی های اولین نمایش قدردانی نکردند. با این حال، بیننده ای که قبلاً عاشق "زیبای خفته" شده بود، بی بی پیک"و "فندق شکن" به گرمی از باله جدید چایکوفسکی استقبال کردند، که در آن شعر صمیمانه موسیقی با موفقیت با رقص روحی صحنه های قو لو ایوانف ترکیب شد و صحنه های جشن شامل شاهکارهای ماریوس پتیپا مانند پاس د تروا و پاس بود. د دو. این تولید بود که به تدریج (و با تغییرات اجتناب ناپذیر) تمام جهان را تسخیر کرد.

در روسیه، اولین تغییرات در عرض 6 سال آغاز شد. اولین "ویراستار" الکساندر گورسکی، یکی از بازیگران نقش بنو در سن پترزبورگ بود. جستر در تصویر اول ظاهر شد، اما بنو در تصویر دوم ناپدید شد. رقص توپ اسپانیایی ساخته شده توسط گورسکی اکنون در همه جا اجرا می شود. دریاچه قو ایوانف-پتیپا تا سال 1933 در تئاتر ماریینسکی با تغییرات جزئی اجرا می شد.

در باله سال های مختلفماتیلدا کشینسکایا، تامارا کارساوینا، اولگا اسپسیوتسوا درخشیدند. در سال 1927، مارینا سمنووا جوان با ادت مغرور و اودیل قدرتمند خود همه را شگفت زده کرد.

چشم انداز بازنگری رادیکال باله کلاسیکمتعلق به آگریپینا واگانووا و نویسندگان همکار او: بوریس آسافیف موسیقی شناس، کارگردان سرگئی رادلوف و هنرمند ولادیمیر دمیتریف است. به جای یک "باله خارق العاده"، یک داستان کوتاه عاشقانه در برابر تماشاگران ظاهر شد. اقدام به منتقل شد اوایل XIXقرن، شاهزاده تبدیل به یک کنت شد، مجذوب افسانه های باستانی شد، روتبارد همسایه او شد، دوک، که می خواست با دخترش ازدواج کند. قو فقط به عنوان یک دختر در رویاهای کنت ظاهر شد. پرنده ای که توسط دوک شلیک شد، در آغوش کنت مرد، که در اندوه با خنجر به خود ضربه زد. در "دریاچه قو" به روز شده، این دو قهرمان نه توسط یک نفر، مانند قبل، بلکه توسط دو بالرین رقصیدند: قو اثر گالینا اولانوا، اودیل توسط اولگا جردن. اقتباس کنجکاو از باله کمتر از ده سال به طول انجامید، اما آنچه باقی ماند صحنه رقص محترمانه «پرنده و شکارچی» بود که جایگزین داستان مبهم اودت درباره سرنوشت او در ابتدای فیلم دوم شد.

در سال 1937، در تئاتر بولشوی مسکو، آسف مسرپ همچنین دریاچه سوان را به روز کرد. دقیقا اون موقع مرگ غم انگیزشخصیت‌هایی که برای طرح چایکوفسکی بسیار مهم بودند، با یک «پایان خوش» ساده جایگزین شدند. به نظر می رسد تاریخ این اصلاح که برای تولیدات اجباری شد اتفاقی نیست. دوره شوروی. از سال 1945، در لنینگراد، شاهزاده شروع به شکست دادن شرور روتبارد در نبرد تن به تن کرد. انصاف مستلزم این است که توجه داشته باشیم که فئودور لوپوخوف، طراح رقص، تنها مسئول این نوآوری نیست. او کل تصویر توپ را به عنوان یک جادوگری گسترده تفسیر کرد - رقصندگان و مهمانان به دستور روتبارد ظاهر شدند.

بیش از نیم قرن روی صحنه تئاتر ماریینسکی"نسخه صحنه و رقص" "دریاچه قو" اثر کنستانتین سرگیف (1950) حفظ شده است. و اگرچه کمی از رقص 1895 (صحنه دوم، تکمیل شده با رقص قوهای بزرگ، مازورکا، مجارستانی، و همچنین تا حدی یک پاس دو در صحنه توپ) باقی مانده است، این خود به یک "کلاسیک" برای بیش از بیش از نیم قرن، به لطف تورهای تماشاگران تئاتر از تمام قاره ها او را تحسین کردند. این رقص و مهارت های هنری ده ها بازیگر عالی نقش های اصلی را انباشته کرد: از ناتالیا دودینسکایا تا اولیانا لوپاتکینا، از کنستانتین سرگیف تا فاروخ روزیماتوف.

دو تولیدی که غنی شد تاریخچه صحنه"دریاچه قو" در نیمه دوم قرن بیستم در مسکو ساخته شد. اجراها، تقریباً از نظر سبک و مفهوم، یک چیز مشترک داشتند - بازگشتی آشکار به موسیقی اصلی چایکوفسکی (البته نه در تمام و کمال) و رد متناظر با تولید 1895: فقط تصویر دوم ایوانف حفظ شد و حتی پس از آن با اصلاحات گورسکی.

ولادیمیر برمیستر نسخه خود را روی صحنه اجرا کرد تئاتر موزیکالبه نام استانیسلاوسکی و نمیروویچ-دانچنکو (1953). برای معرفی باله، صحنه ای ساخته شد که به تماشاگران توضیح می داد که چگونه و چرا روتبارت اودت و دوستانش را به قو تبدیل کرد. در پرده دوم، با توسعه ایده لوپوخوف، طراح رقص مجموعه را تفسیر کرد شخصیت می رقصدمانند یک سری وسوسه های شاهزاده که هر کدام چهره دیگری از اودیل خیانتکار و دنیای او را نشان می داد. در آخرین کنش، صحنه رقص عناصر خشمگین، همخوان با اوج احساسات شخصیت ها، چشمگیر بود. در پایان، عشق پیروز شد و قوها، تقریباً در مقابل چشمان بیننده، به دختر تبدیل شدند.