Рожденият ден на Чебурашка: как Успенски намери необичайното име на любимия си герой. Историята на създаването на анимационния филм "Чебурашка и крокодилът Гена Чебурашка, който измисли героя

Писателят, който ни напусна на 14 август, нарича рождения ден на любимото на всички ушато животно 20 август 1966 г., денят, в който излиза книгата „Крокодилът Гена и неговите приятели”.

Случи се така, че Едуард Николаевичпреди празника Чебурашки. Но, според установената традиция, рожденият ден все още ще се празнува и, разбира се, ще си спомнят този, благодарение на когото Чебурашка е "роден".

видове, неизвестни на науката

Щом нашата Чебурашка не се обажда в чужбина! Друтен, muxis, Пълнички, Кулерхен, Преобръщане, Кулверстукас… Откъде идва първоначалното му име? Едуард Успенскиразказа сладка история за това как малката дъщеря на приятеля му непрекъснато падала, стъпвайки на ръба на козината на майка си, в която се увила, докато си играела.

Когато тя падна отново, татко каза: „О. Отново cheburahnul. Както по-късно разбра писателят, чебура означава „падане“, „тупване“, „разбиване“. Писателят хареса думата и той я приложи, измисляйки едно от най-известните анимационни имена.

Но в предговора към детската книга Успенски каза, че една от неговите детски играчки се казва Чебурашка. Играчката била дефектна и представлявала грозно животно от непознат за науката вид. Жълти очи на бухал, големи уши, малка опашка - нито мечка, нито заек, не е ясно кой.

Когато детето попитало кое е и къде живее, те му разказали приказка, че живее в тропическа джунгла, яде портокали и се казва Чебурашка.

Интересното е, че в изданието от 1965 г. Чебурашка изобщо не е като този, който познаваме от анимационния филм. И създаде познат образ за всички нас Леонид Шварцман.

Думата "чебурашка" също е в речника Далия. Там едно от значенията е кукла, която се изправя „на крака“ от произволна позиция. Но Чебурашка получи име, когато направи всичко по обратния начин: без значение как го засадиха, той падаше през цялото време, чебура, преяждаше с портокали и заспиваше. От масата до стола, от стола до пода.

Чебурашка обикаля планетата

Особено обичаше смешното животно в Япония. Когато Чебурашка се появява на японските телевизионни екрани през 2001 г., куклената индустрия в страната преживя бум на производство. Изображенията на Чебурашка бяха навсякъде: върху пакети, чанти, дрехи, опаковки от мляко.

Под формата на Чебурашка се произвежда шоколад и се сервират ресторантски ястия. Стигна се дотам, че фигурките на Чебурашка бяха поставени близо до къщата „за късмет“ заедно с традиционни скулптури от японската митология - дракони и кицуне.

В новата серия на "Чебурашка" японски крокодил Геначете японски башо и се смята за руски интелектуалец. И през 2009 г. излезе цялата поредица „Каква Чебурашка?“, Състояща се от 26 триминутни епизода.

Кадър от японския анимационен сериал "Каква Чебурашка?" 2009 година.

Известният днес образ на Чебурашка е създаден от аниматора Леонид Шварцман.

Произход

Според предговора към книгата „Крокодилът Гена и неговите приятели“ Чебурашка е името на дефектна играчка, която авторът е имал в детството си и изобразява странен звяр: или мечка, или заек с големи уши. Очите му бяха големи и жълти като на бухал, главата му беше кръгла като на заек, а опашката му беше къса и пухкава, както обикновено се случва с малките малки. Родителите на момчето твърдяха, че това е животно, неизвестно на науката, което живее в горещо тропически гори. Следователно в основния текст, героите на който се твърди, че са детските играчки на Едуард Успенски, Чебурашка наистина е неизвестно тропическо животно, което се качи в кутия с портокали, заспа там и в резултат на това заедно с кутията приключи горе в голям град. Директорът на магазина, в който беше отворена кутията, я нарече "Чебурашка", тъй като животното, което е изяло твърде много портокали, постоянно падаше (чебура):

Той седна, седна, огледа се, а след това го взе и cheburahnulsya от масата на стола. Но той не седна на стол за дълго време - той cheburahnulsya отново. На пода.
- Фу ти, Чебурашка какво! - директорът на магазина каза за него, - Той изобщо не може да седи мирен!
Така нашето животно разбра, че името му е Чебурашка ...

Романи и пиеси за Чебурашка са написани от Едуард Успенски (пиеси - заедно с Роман Качанов):

"Крокодилът Гена и неговите приятели" (1966) - разказ
„Чебурашка и неговите приятели” (1970) – пиеса (съвместно с Р. Качанов)
“Ваканцията на крокодила Гена” (1974) - пиеса (съвместно с Р. Качанов)
"Бизнесът на крокодила Гена" (1992) - разказ (съвместно с И. Е. Агрон)
"Крокодил Гена - лейтенант от полицията"
"Чебурашка отива при хората"
"Отвличане на Чебурашка"

Въз основа на книгата режисьорът Роман Качанов създава четири анимационни филма:

"Крокодилът Гена" (1969)
"Чебурашка" (1971)
Шапокляк (1974)
"Чебурашка отива на училище" (1983)

След излизането на първата серия анимационни филми Чебурашка стана много популярен в СССР. Оттогава Чебурашка е герой на много руски вицове. През 2001 г. Чебурашка придоби голяма популярност в Япония.

През лятото Олимпийски игри 2004 г. в Атина е избран за талисман на руския олимпийски отбор. На Зимните олимпийски игри през 2006 г. Чебурашка, символът на руския отбор, се преоблече в бяла зимна козина. На летните олимпийски игри в Пекин през 2008 г. Чебурашка беше "облечен" в червена козина.

На Зимните олимпийски игри през 2010 г. талисманът Чебурашка спечели синя козина.

През 90-те и 2000-те години избухнаха спорове за авторските права върху образа на Чебурашка. Те се отнасяха до използването на образа на Чебурашка в различни продукти, имената на детски градини, детски естрадни студия и клубове (което беше обичайна практика в съветско време), както и авторството на самия образ на Чебурашка, който според Едуард Успенски принадлежи изцяло на него, докато неговите опоненти твърдят, че известният днес характерен образ на Чебурашка с големи уши е създаден от Леонид Шварцман. През 90-те години Едуард Успенски придобива и правата върху търговската марка Cheburashka, която преди това е била използвана в продукти като сладкиши и детска козметика. Използването на името стана предмет на спор между писателя и сладкарската фабрика "Красный Октябрь". По-специално, през февруари 2008 г. Федералното държавно унитарно предприятие Филмов фонд на филмовото студио "Союзмултфилм" (собственик на правата върху изображението) изрази намерението си да поиска обезщетение от създателите на филма "Най-много". най-добър филм» за използване на изображението на Чебурашка без разрешение.

Произходът на думата "чебурашка"

Версията за дефектна играчка, изложена в увода на книгата си, Успенски отхвърля като създадена специално за деца. В интервю за вестник Нижни Новгород Едуард Успенски казва:

Дойдох да посетя приятел и малката му дъщеря опитваше пухкаво кожено палто, което се влачеше по пода,<…>Момичето непрекъснато падаше, препъвайки се в коженото си палто. А баща й, след поредното падане, възкликна: „О, тя пак полудя!“. Тази дума се запечата в паметта ми, попитах значението й. Оказа се, че "cheburahnutsya" - това означава "да падне". И така се появи името на моя герой.

В " тълковен речникжив великоруски език“ от В. И. Дал се описва като думата „чебурахнуться“ в значението на „падане“, „трясък“, „разтягане“ и думата „чебурашка“, дефинирана от него в различни диалекти като „шама на каишка от бурлак, закачена на опашката ”, или като „роли, кукла, която както и да я хвърлиш, става сама”. Според етимологичния речник на Фасмер "чебурахнут" произлиза от думите чубурок, чапурок, чебурах - "дървена топка в края на бурлашки кълчища", от тюркски произход. Друга родствена дума е "чебирка" - камшик, в края на който има топка на косата.

Произходът на думата "чебурашка", в смисъла на играчка-чаша, описана от Дал, се дължи на факта, че много рибари правеха такива играчки от дървени топки, които бяха плувки за риболовни мрежи, и също се наричаха чебурашка.

На 14 август 2018 г. ни напусна един от най-обичаните детски писатели, чиито произведения са се превърнали в класика на литературата и анимацията, Едуард Николаевич Успенски. Книгите му са сортирани в цитати в постсъветското пространство, героите му са много популярни в Япония, книгите му са преведени на 20 езика по света. И благодарение на него всеки знае как точно да яде сандвич правилно - „Имате нужда от наденица на езика си“.

Наивният Чебурашка, интелектуалният крокодил Гена, харизматичната старица Шапокляк, независимият чичо Фьодор, противоречивият Печкин, портиерът от Клодел Кроу - всички негови герои са се превърнали в истинска енциклопедия на руския живот. Неговите книги и карикатури отдавна са разглобени на цитати и дори днес те изненадващо помагат на бащите и децата да намерят общ език.

Как започна всичко

Първо литературна творбаЕдуард Николаевич Успенски - книгата "Чичо Фьодор, куче и котка". Той написа тази история, докато работеше в библиотеката летен лагери дори не можеше да си представи, че и възрастни, и деца ще харесат толкова много неговата приказка.

И когато по книгата беше направен анимационен филм, армията от фенове на чичо Фьодор и неговите приятели се увеличи многократно. Между другото, всеки анимационен герой имаше свой собствен прототип - един от членовете на екипа, който работи върху анимационния филм, или техни роднини.

Чебурашка и всички-всички-всички

Историята за Чебурашка и крокодила Гена е измислена от Едуард Успенски в Одеса. Той случайно видя хамелеон в кутия с портокали и реши да разкраси малко тази история. Писателят направи дружелюбно и мило животно от хамелеон, но всъщност не си счупи главата за име за него: Чебурашка! Така приятелите на писателя нарекоха малката си дъщеря, която просто се учеше да ходи.
Въпреки това, всички останали жители приказна странасъщо не се появи от нищото. Успенски не се опита да скрие, че първата му съпруга стана прототипът на Шапокляк, а младите приятели на крокодила Гена бяха деца, които живееха в един двор с писателя.

световна слава

Никой не очакваше това и самият Успенски на първо място. Но неговата приказка за Чебурашка направи фурор и не само в необятността на СССР. В Япония странно животно с огромни ушистана любим герой. А в Швеция комикси, базирани на творбите на Успенски, бяха публикувани повече от веднъж. В Литва карикатурата е преведена на държавния език с някои промени в имената на героите. А в Русия 20 август е обявен за рожден ден на Чебурашка.

пластилинова врана

Стихотворението на Успенски „Пластилинова врана“ се роди бързо и спонтанно. Веднъж почти цял ден той тананикаше приложена ирландска народна песен и самият той не забеляза как руски думи паднаха върху този мотив. В резултат на това работата, върху която по-късно беше заснет анимационният филм, се роди само за половин час.

Въпреки това, от лекотата на раждането си, приказката изобщо не загуби и стана наистина популярно обичана.

И доста некарикатурни проекти

Бяхме в творческа биографияЕдуард Успенски и проекти, които нямаха нищо общо с карикатурите, но все пак бяха посветени на децата. Той е създател и водещ на популярното детско предаване „Абгдийк” и пръв открива система за интерактивна комуникация с малките зрители. Той научи децата на азбуката и граматиката от телевизионния екран, за което получи много благодарствени отзиви от родителите. По-късно Успенски ще напише книгата Училище за клоуни, която и до днес е отлично учебно помагало.

През 80-те години Успенски беше домакин на радиопрограмата Pioneer Dawn и се обърна към младите си слушатели с необичайна молба - да им изпрати измислени или чути истории на ужасите. Резултатът от подобно творческо общуване беше книга с приказки с необичайни сюжети, в която всяко дете можеше да се почувства съпричастно към нейното написване.

Любител на пътуванията

Успенски обичаше да пътува и в същото време знаеше точно в кои страни са преведени книгите му и кои са любимите му герои в дадена страна. Обяснете защо в различни странисамият той не можеше да бъде популярен сред различни герои и предпочиташе просто да се радва на популярността на своите книги.

Няколко последните годиниЕдуард Николаевич се бореше с рак. През август 2018 г. той се прибра от Германия, където беше на лечение, и състоянието му рязко се влоши. Той отказа хоспитализация и последните днипрекарани вкъщи, без да стават от леглото. На 14 август той почина. Светла памет...

Спомняйки си работата на Едуард Успенски, историята за това.

Съветското кино даде на света необичайни герои. Докато над филми за възрастна публикаработиха известни режисьори, аниматори мислеха как да изненадат малките октябристи и пионери. Създателите на анимационните филми използваха сюжетите на книгите и създадоха автентични истории, които по-късно бяха въплътени на екрана. , Вълкът и заекът от "Е, чакай малко!", Можете да изброите героите, обичани от децата дълго време. Първият митичен герой на съветския анимационен бизнес беше Чебурашка, неизвестно същество с неизвестен произход.

История на създаването

Чебурашка е името на герой в книга, написана от детски автор. Въз основа на произведението "Крокодил Гена и неговите приятели" през 1969 г. режисьорът направи филм. Героят на книгата придоби известност след излизането на лентата.

Чебурашка - необичайно създание. Има две огромни кръгли уши, тялото му е покрито с кафява коса и не е ясно дали е женско или мъжкитова животно има. Раждането му се дължи на художника на продукцията Леонид Шварцман. След като анимационният филм беше преведен за показване в други страни, децата във всички краища на планетата разпознаха Чебурашка. На английски името му беше Topl, на немски Kullerchen или Plumps, Drytten на шведски и Muksis на фински. В същото време децата не знаеха кой е създателят на героя.

Въпреки легендата за появата на Чебурашка, публикувана в предговора, Едуард Успенски увери читателите, че това изобщо не е детска играчка. В интервю за вестник Нижни Новгород писателят призна, че по някакъв начин е гледал малката дъщеря на приятел. Момичето постоянно падаше, облечено в чуждо дълго кожено палто.

Баща й, забелязвайки тези действия, коментира случващото се с думата „чебурахна“. Една любопитна дума се вряза в паметта на Успенски. По-късно авторът научи, че в речника "чебурашка" е синоним на "роли-поли", той също е роли-поли. Чебурашки се наричаха малки дървени плувки, правени от риболовците за примамване на улова им.

Биография и сюжет

Въз основа на предговора на книгата на Успенски става ясно, че авторът е имал дефектна играчка с подобно име като дете. Тя изглеждаше като странно животно с кръгли очи, големи уши, малко тяло и къса опашка. Родителите увериха момчето, че Чебурашка живее в тропическата джунгла. Животното се храни с портокали и един ден, качвайки се в кутия с плодове, за да пирува, бебето заспа в нея. Кутията беше затворена и занесена в магазина за хранителни стоки голям град.

Името на Чебурашка се появява в момента, когато той е открит от директора на магазина. Добре охраненото животно непрекъснато падаше - чебураха се според други. Поради факта, че не можеше да седи неподвижно, без да падне, му беше даден забавен прякор. Характерът на героя е мек. Детето е мило и дружелюбно, наивно, дружелюбно и любопитно. Едно умалително име описва природата му. Понякога неудобен, но очарователен герой предизвиква нежност на публиката и актьорикарикатура.

Според сюжета те се опитват да подредят странно животно в зоологическа градина, за да се заселят с други животни от тропиците. Но зоологическата градина не знае кои животни да пусне в непознато същество. Предаваха го от ръка на ръка, докато Чебурашка не попадна в магазин за стари вещи. Ето го намери. Работеше в зоопарка и беше самотен. В търсене на приятели Гена публикува обяви и се натъква на Чебурашка. Сега животинското дуо си търси компания. В него ще участват лъвът Чандр, кученцето Тобик и момиченцето Галя. Отрицателният характер на произведението е собственикът на ръчния плъх Лариса.

Между 1966 и 2008 г. Едуард Успенски, в сътрудничество с дизайнери, създава осем пиеси за приключенията на Чебурашка и приятели. През 70-те години в Швеция се излъчват едновременно няколко детски телевизионни и радио програми. Популярни бяха аудиозаписи с приказки за Чебурашка и Гена и детски списания. Героите се озоваха в чужбина заедно с кукли, които турист донесе от пътуване до Съветския съюз. Чебурашка беше наречен Друтен. На шведски тази дума се превежда като „препъване“, „падане“, което е характерно за героя.

Интересен нюанс: на съветската телевизия анимационните герои бяха кукли, а на шведската телевизия бяха кукли. Героите пееха и говореха за живота, но диалогът беше много различен от автентичния. Дори песента на Чебурашка звучеше съвсем различно. Днес Друтен е пълноправен герой в шведската анимация. Съвременните деца не знаят историята на произхода му.

През 2001 г. японците откриха анимационния герой, а през 2003 г. купиха правата за разпространение на това изображение от Союзмултфилм за 20 години. От 2009 г. в Токио се излъчва анимационният филм "Чебурашка Арере". През 2010 г. героят беше придружен от приятели по книгата на Успенски. По телевизията започнаха да показват куклени анимационни филми по темата за приключенията на героя. Днес в Япония се излъчват анимационните филми "Крокодилът Гена", "Съветският шапокляк", "Чебурашка и циркът".

Цитати

Произведенията на съветското кино и анимация са известни с цитати, които публиката обича. Душевните хумористични забележки потъват в душата и се предават от уста на уста в продължение на много години. Фрази от книгата, пренесени в анимационния филм, създават специална атмосфера, въвличайки младата публика в сюжета.

„Млад крокодил на петдесет години иска да намери приятели.“

Този цитат повдига въпроси: сравнима ли е възрастта на крокодил с човешки години? Могат ли крокодилите да искат да бъдат приятели? Защо образът на крокодил се свързва с възрастен? Чебурашка задава разумен въпрос на Джийн за възрастта и малките зрители научават, че крокодилите могат да живеят до триста години.

Поредица от анимационни филми за приключенията на Чебурашка има моралистична основа. Препоръките и съветите към децата са представени с помощта на главните герои. доброта - основна стойностза герои. В същото време старата жена Шапокляк уверява:

„Този, който помага на хората, просто си губи времето. Не можеш да бъдеш известен с добри дела."

Грешката на възрастната жена е ясна от пръв поглед, а децата разбират, че си струва да си помагат. Добрите дела задължително са свързани с основната цел на всички деца. съветски съюз- със записване в пионерите. Гена и Чебурашка не са изключение:

„Трябва да направиш много добри неща, за да влезеш в пионерите“, казва Гена, мотивирайки Чебурашка, а в същото време и публиката от другата страна на екрана.

Въпреки черти на характераСъветските анимационни умения, детските филми за Чебурашка са от интерес за съвременните деца. Те привличат пред екраните любопитни деца и носталгични възрастни.

Чебурашка е един от онези анимационни герои, към които продължаваме да изпитваме симпатии дори и като възрастни. Няма да преразказваме подробно самото произведение „Крокодилът Гена и неговите приятели“ (той е неговият герой), но ще разберем следната точка: защо Чебурашка е наречен Чебурашка.

И кой е авторът?

Не може да има несъответствия в отговора на този въпрос: героят се появи от писалката на съветския и руски писател, сценарист, автор на детски книги Едуард Успенски. Това се случи през 1966 г. По същото време излиза друга негова творба - „Надолу по вълшебната река“. Успенски става популярен. На отговора на въпроса: "Защо Чебурашка се казваше Чебурашка?" - ще се обърнем малко по-надолу.

Родното място на писателя е град Егориевск (Московска област). След като завършва училище, той постъпва в Московския авиационен институт. През същия период се появяват първите му литературни творби в печат.

Към днешна дата мястото на пребиваване на писателя също е Московска област. Произведенията на автора продължават да излизат от издателство „Самовар“. Надяваме се, че няма трудности с отговора на въпроса: "Кой е написал Чебурашка?" - читателите на този материал няма.

Самият герой стана известен след излизането на анимационния филм за крокодила Гена и неговите приятели (1969).

Оригиналната версия на книгата запознава читателите с тромаво, грозно създание. Малки уши, кафява козина - така вътре в общи линиибеше описан външният му вид. Появата на добродушния образ на Чебурашка, който се отличава с големи уши и големи очи, дължим на художника

Между другото, в периода 1990-2000 г. писателят трябваше да участва в спорове относно авторството на това изображение. Ставаше дума за използването му в имената на различни детски институции, в различни стоки (това беше обичайна практика в съветския период).

Спомнихме си кой е написал Чебурашка. След това нека изброим опциите за името на героя.

Животно от горещи страни

Има версия, с която в детството си е играл бъдещият писател мека играчка, очевидно не е най-добро качество. Тя изглеждаше странно: с големи уши и също толкова големи очи. Не беше възможно да се разбере към кой ред животни в света принадлежи. Тогава фантазията на родителите предложи името на животното - Чебурашка. Горещите страни бяха избрани за място на неговото пребиваване. Досега дадохме една версия защо Чебурашка е наречена Чебурашка.

лято, момиче, палто

Самият Успенски дава обяснение за това име на измислен герой в едно от интервютата си. Малка дъщеря е израснала в семейството на познати на писателя. Една от покупките, с които родителите й решиха да я зарадват, беше малко кожено палто. Навън беше топло лято. Монтирането на нови дрехи се проведе при Едуард Успенски. Момичето влачеше голямо кожено палто по пода, беше неудобно за нея да ходи. След като отново се спъна и падна, баща й каза: „Пак Чебурахна!“ Успенски се заинтересува от значението на необичайна дума. Един приятел му обясни значението на думата „чебура“. Това означава "да падна".

Можете също да научите за произхода на думата от речника на V.I. Дал. Той също така дава значението, което вече сме дали, и като „катастрофа“, „разтягане“. Дал споменава и думата "чебурашка". Различни диалекти го определят като "карета на бурлацка каишка, тя е окачена на опашката" или като "роли-поли, хризалис, тя сама се издига на крака, независимо как е хвърлена". Думата има и преносни значения.

Книжна версия на заглавието

За да разберем друг вариант защо Чебурашка е наречен Чебурашка, нека си припомним сюжета на самата книга. И така, любимата храна на неизвестно на науката животно, което живееше някъде на юг, бяха портокалите. В един от горещите дни той се качи в кутия с обожавани плодове, намерени на брега. Яжте добре и спете добре. След това дъсчената кутия се озовава у нас и е доставена в магазина. След отваряне на кутията, вместо очаквания плод, пред директора на магазина се появи пухкаво космато същество. Без да знае какво да прави с него, режисьорът решава да постави животното върху кутия. Животното не устояло и паднало. Режисьорът избухна фразата: "Фу ти, каква Чебурашка!" И така това име беше присвоено на героя.

Нашата история за Чебурашка е към своя край. Бих искал да добавя някои интересни факти към него.

Към днешна дата са издигнати много паметници на този герой и неговите приятели. скулптурни композиции. Можете да ги срещнете в селища, като село Гаспра (Ялта, Крим), град Раменское близо до Москва, град Хабаровск, град Кременчуг, град Днепър.

От 2003 г. всеки уикенд на август московчани провеждат благотворителна акция „Рожден ден на Чебурашка“. Тя е насочена към подпомагане на сираци.

В Москва, в детска градина№ 2550 (Източен административен район) през 2008 г. се състоя откриването на музея на Чебурашка. Има пишеща машина. Именно върху него е създадена историята на герой, любим както на децата, така и на техните родители.