Казка про червону шапочку. Червона Шапочка, Шарль Перро, читати казку онлайн безкоштовно

Жила-була в одному селі маленька дівчинка, така гарненька, що краще за неї і на світі не було. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше.

До дня народження подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди ходила у своїй новій, ошатній червоній шапочці.

Сусіди так про неї й казали:

Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

Сходи-но ти, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй цей пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі до іншого села.

Іде вона лісом, а назустріч їй - сірий Вовк. Дуже захотілося йому з'їсти Червону Шапочку, та тільки він не наважився - десь близько стукали сокирами дроворуби.

Облизнувся Вовк і питає дівчинку:

Куди ти йдеш, Червона Шапочка?

А Червона Шапочка ще не знала, як це небезпечно – зупинятись у лісі та розмовляти з вовками. Привіталася вона з Вовком і каже:

Іду до бабусі і несу їй ось цей пиріжок та горщик олії.

А чи далеко живе твоя бабуся? - Запитує Вовк.

Досить далеко, – відповідає Червона Шапочка.

Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу відвідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою. Ішла вона не поспішаючи, по дорозі постійно зупинялася, рвала квіти і збирала в букети.

Не встигла вона ще й до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:

Тук-тук!

Хто там? - Запитує бабуся.

Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, – відповідає Вовк тоненьким голоском. - Я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся в цей час була хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку - двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв.

Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:

Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди і тому в неї такий голос.

Це я, внучка ваша, – каже Червона Шапочка. - Принесла вам пиріжок та горщик олії.

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку - двері й відчинилися.

Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляг поруч зі мною. Ти дуже втомилася.

Червона Шапочка лягла поруч із вовком і запитує:

Бабуся, чому у вас такі великі руки?

Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі очі?

Щоб краще бачити, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі зуби?

А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як злий Вовк кинувся на неї і проковтнув з черевичками та червоною шапочкою.

Але, на щастя, у цей самий час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах.

Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся – обидві цілі та неушкоджені.

Привіт, шановний читачу. Казка Червона Шапочка Шарля Перро відрізняється від інших казок автора своїм сюжетом. Його можна віднести до бродячих. Легковажна дівчинка йшла відвідати бабусю в Бельгії та Португалії, у Латвії, Італії, Німеччині, ось тільки не завжди бабуся та дівчинка з'являлися з вовчого черева живими та неушкодженими. На такий випадок у казці зазвичай передбачається спецпроцедура пожвавлення. Така деталь, як червона шапочка, з'явилася вперше лише в казці Перро, її вигадав батько Перро. У рукописному варіанті П'єра Перро у дівчинки було ім'я, але воно так часто повторювалося, що довелося замінити його, використавши улюблений французький прийом народних казок- згадка частини одягу як розпізнавальна ознака персонажа. (Підчищаючи і редагуючи текст сина, Шарль Перро не раз вдасться до таких винаходів: так кіт обзаведеться чоботями з ботфортами, Попелюшка - туфелькою, облямовані хутром.) У фольклорних варіантах зустрічаються цікаві деталі та повороти сюжету. Наприклад, вовк запитує дівчинку, якою дорогою вона піде - голочною або шпильковою, сам же вибирає ту, що коротше. В одній із французьких фольклорних версій діалог дівчинки з вовком завершується невеликим «стриптизом». Знімаючи з себе по черзі косинку, спідничку, панчохи, дівчинка щоразу питає уявну бабусю, куди покласти цю річ, а та відповідає: «У вогонь, дитино моя, тобі це більше не знадобиться!» Зустрічаються і криваві подробиці: вовк змушує дівчинку їсти плоть бабусі і пити її кров. Зате знайома нам з дитинства фраза: «Смикай за мотузку, дитино моє, двері і відчиниться», - є тільки в російському перекладі. Жодних механізмів із мотузками у французькому селі не знали, там використовували ремінь, одним кінцем одягнений у залізну скобу на клямці: Tire la chevillette, la bobinette cherra. А ось у російських селах, де двері і хвіртки замикали не від людей, а від тварин, якраз застосовувалася мотузочка з пеньки чи лика. Читач відчуває спокусу уявити собі мальовниче село, де живуть Червона Шапочка та її мати, але у XVI столітті у Франції навколо сільських будинків не було дворів та парканів, а кожне вікно оподатковувалося, тому світло часто проникало крізь отвір у стелі, а горезвісний будиночок у селі більше нагадував сарай. Пиріжок, який явно не може наситити ні бабусю, ні тим більше вовка, фігурує у перекладі казки. В оригіналі. une galette, тобто коржик або досить великий, на ціле деко, пиріг. П'єр Перро записав казку з гарним кінцем, але Шарль Перро, бажаючи провчити довірливу Червону Шапочку, суворо закінчив на тому, що її з'їли слідом за бабусею. Проте сьогодні в усьому світі більше популярний щасливий для всіх, крім вовка, кінець, так само як і в численних варіантах цієї історії, які існували незалежно від «Червоної Шапочки». Проте літературознавці, послідовники Фрейда (наприклад, Жан Дютур у книзі «Crépuscule du loups») чимало повправлялися в різних трактуванняхфіналу казки. Втім, Шарль Перро сам дав до цього привід, у заключному римованому моралі застерігаючи юних дівчат від необдуманих вчинків, автор вважав за потрібне забезпечити казку порадою: дівчатам не варто слухати підступні промови чоловіків. Відповідно до моральних норм того часу казка нагадує у тому, що сексуальність небезпечна, прирівнює чоловічу сексуальність до агресії, а жіночу - до жертовності. Ми вирішили опублікувати на нашому сайті найнешкідливішу версію цієї казки, щоб батьки могли читати казку «Червона шапочка» онлайн з картинками, з ілюстраціями з відомих книг, навіть дуже маленьким діткам.

В одному селі жила маленька дівчинка, на ім'я Роза, яка така була розумна і гарна собою, що всі були від неї без розуму. Мати без пам'яті її любила, а бабуся ще більше; ця бабуся пошила внучці своїй червону шапочку, від чого Розу все й прозвали: Червона Шапочка.

Якось мати напекла коржів і сказала їй: подика, Розо, навести свою бабусю;

кажуть вона хвора; віднеси їй коржик і горщик олії. Червона Шапочка одразу побігла до своєї 6абушки,

яка жила в іншому селі. Проходячи через ліс, вона зустріла вовка, якому страшенно хотілося з'їсти її:

але він не смів цього зробити, тому що в лісі було багато дроворубів.

Він спитав тільки в неї куди вона йде? Бідолашна дитина не знаючи, як небезпечно зупинятися і слухати вовка, сказала йому: я йду до бабусі, мене послала матінка віднести їй коржик і горщик олії. — А чи далеко вона живе? спитав вовк.

— Та не близько, відповідала Червона Шапочка, он там за млином, туди під гору, у крайній звідси хаті. — Адже й мені теж треба відвідати її, сказав вовк,

ну я піду цією дорогою, а ти цією, подивимося, хто з нас швидше прийде. Вовк побіг на всю рись найближчою дорогою,

а Роза пішла своєю; вона йшла тихо, рвала горіхи, квіти, бігала за метеликами та в'язала віночки.

Вовк же не зволікаючи прибіг до будиночка її бабусі, постукав: тук, тук. - Хто там?

— Добра бабуся через хворобу свою не могла встати з ліжка, закричала йому: дерни за мотузку, засувка відімкнеться.

Вовк смикнув за мотузку, і двері відчинилися. Він кинувся на стареньку і в короткий час проковтнув її, бо три доби нічого не їв. Потім замкнув двері, ліг на ліжко старої і накрився ковдрою, чекаючи на Червону Шапочку, яка через деякий час почала стукати біля дверей: тук, тук. - Хто там? закричав вовк. - Роза почула грубий голосвовка, спочатку злякалася, але подумавши, що бабуся її охрипла, відповідала: це я, твоя внучка, Червона Шапочка, принесла тобі коржів і горщик олії, які прислала тобі матінка. Вовк закричав їй, пом'якшивши кілька голосів: дерни за мотузку, засувка відкриється.

Червона Шапочка смикнула за мотузку і двері відчинилися. Вовк побачивши, що вона увійшла, закутавшись у ковдрі, сказав наслідуючи голос старої: постав коржики і горщик з олією на квашню, роздягнися і поди ляг зі мною.

Червона Шапочка роздяглася, дивуючись, навіщо бабуся звеліла їй це зробити. Коли вона лягла на ліжко, то обмацавши лапи вовка, сказала: бабусю, від чого в тебе такі довгі руки? — Щоб міцніше обійняти тебе, онуче. — Бабусю, чому в тебе такі великі ноги? — Щоб скоріше бігати, дитинко, — Бабуся. від чого в тебе такі довгі вуха? — Щоб краще чути, онуко. — Бабусю, від чого в тебе такі великі очі? — Щоб краще тебе бачити, дитинко. — Бабусю, від чого в тебе такі великі зуби? Щоб тебе з'їсти! — Сказавши це, злий вовк кинувся на Червону Шапочку і проковтнув її. Але, на щастя, у цей самий час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею й бабуся обидві цілі й неушкоджені.

Жила-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження онуки подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї й казали:

Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

Сходи-но, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.

Йде вона лісом, а назустріч їй – сірий Вовк.

Куди ти йдеш. Червона Шапочка? - Запитує Вовк.

Іду до бабусі і несу їй пиріжок та горщик олії.

А чи далеко живе твоя бабуся?

Далеко, – відповідає Червона Шапочка. - Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу відвідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу, найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою. Ішла вона не кваплячись, по дорозі зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:
Тук-тук!

Хто там? - Запитує бабуся.

Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, - відповідає Вовк, - я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся була на той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку - двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв. Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:
Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:

Це я, ваша онука. Принесла вам пиріжок та горщик олії!

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері і відчинилася. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама ляж поруч зі мною!

Червона Шапочка лягла поруч із Вовком і питає:

Бабуся, чому у вас такі великі руки?

Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі вуха?

Щоб краще чути, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі очі?

Щоб краще бачити, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі зуби?

А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як Вовк кинувся на неї і проковтнув.

Але, на щастя, у цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся – обидві цілі та неушкоджені.

Жила-була одна дівчинка, яка чомусь дуже не любила ходити прямим та коротким шляхом. Завжди вона вибирала найдовшу і звивисту дорогу. А якщо мати посилала її кудись з дорученням, то чекати її доводилася дуже довго. Дівчинка годинами могла бродити навколишніми луками і лісами, збирати квіти та ягоди та співати пісеньки. А ще вона любила розмовляти з кожним, хто зустрічався їй на шляху, навіть зовсім із незнайомими. І часто траплялося, що додому вона поверталася лише коли вже вечоріло. Але мати не лаяла свою доньку, яка хоч ніколи й не ходила короткою дорогою, але була дівчинкою доброю, привітною та чемною. Однак вона дуже турбувалася, що дівчинка може заблукати і ніхто її не знайде. Тому бабуся подарувала внучці червону шапочку, щоб її було видно навіть здалеку. І незабаром усі, навіть мати та бабуся, почали звати дівчинку Червоною Шапочкою.

Бабуся Червоної Шапочки жила з іншого боку лісу, через який до її будиночка вела довга звивиста стежка. Щотижня Червона Шапочка разом із матір'ю відвідували бабусю та приносили їй кошик із гостинцями. Бабуся дуже любила свою чарівну онучку і щоразу з нетерпінням чекала на неї, сидячи біля віконця, і, ледве побачивши, радісно махала рукою.

Але одного разу бабуся захворіла, і треба було терміново віднести настоянку з лісових ягід. Мати Червоної Шапочки була дуже зайнята по господарству і не могла сама відвідати бабусю. А відправляти Червону Шапочку одну вона боялася. Напевно, дівчинка згорне зі стежки, збиратиме квіти і забуде про все на світі. А раптом вона не встигне дістатись до хати бабусі засвітло? Адже вночі ніхто не побачить її червоної шапочки, і вона заблукає в лісовій гущавині.

Що ж робити? Бабуся була дуже хвора, і лише настоянка з лісових ягід могла вилікувати її. Тоді мама вирішила піти на хитрість. Вона покликала Червону Шапочку і сказала:

– Послухай, Червона Шапочка, ти підеш сьогодні одна до бабусі. Дівчинка від радості заплескала в долоні.

– Але спершу я маю сказати тобі щось жахливе. Знай, що в нашому окрузі з'явився злий вовк.

Вона глянула на Червону Шапочку, чи не злякалася вона?

– Вовк? – здивувалася Червона Шапочка. – А хто це такий?

- Дурненька, це страшний звір. Він нишпорить у темному лісі і шукає маленьких дівчаток, які не ходять короткою дорогою.

Червона Шапочка не на жарт злякалася.

- Але ти можеш легко уникнути зустрічі з ним, - сказала мама, - йди стежкою і нікуди не звертай. І головне – ніде та ні з ким не зупиняйся.

– Тоді я не піду сама, – злякано прошепотіла дівчинка.

- Але ж хтось повинен віднести хворій бабусі настоянку з лісових ягід, а я не можу сьогодні відірватися від справ. Не бійся. Якщо робитимеш усе так, як я тобі сказала, тобі нічого боятися вовка.

Червона Шапочка слухняно взяла кошик, куди мама поклала настойку з лісових ягід, баночку варення та пиріг зі сливами, і зітхнула. Дівчинка дуже любила свою бабусю, і хвороба тієї засмучувала її, але їй зовсім не хотілося йти однією через ліс, де нишпорив злий вовк.

Червона Шапочка швидко, намагаючись не дивитися на всі боки, пішла лісовою доріжкою. Навколо росли дуже гарні квіти, але вона на них навіть не дивилася. День був чудовий. Птахи пурхали з гілки на гілку і дивувалися, чому ця маленька подружка навіть їх не помічає. А Червоній Шапочці було не до них. Вона йшла і говорила самій собі: "Уже недалеко, залишилося пройти зовсім трошки". Але що це червоніє там біля стежки? Яка стигла суничка! Червона Шапочка вже збиралася пройти повз, але згадала, що мама нічого не говорила про суниці. Дівчинка зупинилася, нахилилася і зірвала з кущика одну ягідку. Нічого страшного не сталося. Вовка ніде не було видно. Тільки пташки продовжували співати у верхівках дерев і колихалися квіти у зеленій траві. Червона Шапочка ще ніколи не їла такої солодкої суниці. Жаль, що тут росла тільки одна ягідка.

Ой немає! Крокнувши убік, Червона Шапочка знайшла ще один кущик суниці, потім другий, третій.

Дівчинка зовсім забула про свій страх і злий вовк. Збираючи стиглі та солодкі ягоди, вона заходила все далі і далі в ліс.

- Доброго дня, дівчинко, - почула вона раптом за спиною.

Червона Шапочка обернулася і побачила кудлату, але виглядала цілком добродушною істотою.

- Ой, як ви мене налякали. Я вже думала, що ви і є той страшний вовк.

Вовк хихикнув про себе. Ніколи ще не було такого, щоб його хтось не впізнав.

- Який же я вовк! Я лише скромний лісовий мешканець. А куди ти йдеш із цим кошиком?

- Я дуже поспішаю до своєї бабусі. Вона захворіла, і я маю віднести їй ліки.

Вовк, який спочатку хотів одразу з'їсти дівчинку, несподівано передумав.

- А де живе твоя шанована бабуся?

– Одразу за лісом, там, де кінчається стежка.

Тільки вона це сказала, як вовк зник за деревами і що було духу побіг прямо до хати бабусі.

Червона Шапочка трохи здивувалася, що кудлатий пан пішов не попрощавшись, але часу на роздуми в неї не було.

Згадавши про маминий наказ, вона знайшла стежку і, боязко озираючись на всі боки, пішла далі.

Тим часом вовк, що побіг через ліс навпростець, прибіг до будиночка бабусі і постукав тричі.

- Це я, твоя онука Червона Шапочка, - відповів Вовк.

- Заходь, дитинко.

Вовк увірвався в будиночок і, перш ніж бабуся встигла схаменутися, в одну мить проковтнув її. Потім начепив чепчик бабусь, ліг на її ліжко і натягнув по вуха ковдру. Незабаром до будиночка підійшла Червона Шапочка і, нічого не підозрюючи, постукала у двері.

- Бабуся, це я, твоя Червона Шапочка! Я принесла тобі настоянку з лісових ягід, варення та пиріг.

— Звичайно, грубий, адже я хвора, — прохрипів Вовк. - Підійди ближче, дитино моя.

Червона Шапочка поставила кошик із гостинцями на підлогу і боязко наблизилася. Дуже дивно виглядала сьогодні бабуся.

- Ой, бабусю, які у тебе великі руки!

Вовк скоріше сховав кудлаті лапи під ковдру.

- Це щоб міцніше обійняти тебе, Червона Шапочка! Підійди ближче.

- Але бабусю, чому в тебе такі великі вуха?

– Щоб краще чути тебе, Червона Шапочка. Ну, сядь до мене.

- Ой, бабусю, чому в тебе такі великі очі?

– Щоб краще бачити тебе, Червона Шапочка, – нетерпляче буркнув Вовк.

- Ой, бабусю, - закричала Червона Шапочка, задкуючи назад, - чому в тебе такі великі зуби?

- Щоб скоріше з'їсти тебе! - прогарчав Вовк, вискочив з-під перини, клацнув зубами і проковтнув дівчинку разом із її червоною шапочкою. Потім він ліг назад у ліжко і захропів.

На щастя, повз проходив лісник. Він уже здалеку помітив, що трапилося щось недобре: двері будиночка були відчинені навстіж, і звідти долинало гучне хропіння. Лісник зняв з плеча двостволку і підкрався до вікна. Він мало не скрикнув, побачивши вовка, що розвалився на бабусиному ліжку, з черевцем, що здувся. Не роздумуючи, лісник вбіг у хату, вихопив з-за пояса мисливський ніж і вмить розпоров вовку черево. Звідти вискочила Червона Шапочка, а за нею й бабуся. Ох, як темно було в череві у вовка! Страшно навіть подумати, що було б, не прийди хоробрий і кмітливий лісник вчасно.

З того часу вони жили щасливо. У лісі більше не водилися злі вовки, і стежкою можна було ходити, нікого не боячись. Червона Шапочка могла тепер скільки завгодно зупинятися дорогою і навіть гуляти в темному лісі. Однак тепер вона цього більше не робила: з того часу вона завжди ходила найкоротшою дорогою.

Шарль Перро

Червона Шапочка

Жила-була в одному селі маленька дівчинка, така гарненька, що краще за неї і на світі не було. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше.

До дня народження подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди ходила у своїй новій, ошатній червоній шапочці.

Сусіди так про неї й казали:

Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

Сходи-но ти, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй цей пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі до іншого села.

Йде вона лісом, а назустріч їй – сірий Вовк. Дуже захотілося йому з'їсти Червону Шапочку, та тільки він не наважився - десь близько стукали сокирами дроворуби.

Облизнувся Вовк і питає дівчинку:

Куди ти йдеш, Червона Шапочка?

А Червона Шапочка ще не знала, як це небезпечно – зупинятись у лісі та розмовляти з вовками. Привіталася вона з Вовком і каже:

Іду до бабусі і несу їй ось цей пиріжок та горщик олії.

А чи далеко живе твоя бабуся? - Запитує Вовк.

Досить далеко, – відповідає Червона Шапочка.

Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу відвідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою. Ішла вона не поспішаючи, по дорозі постійно зупинялася, рвала квіти і збирала в букети.

Не встигла вона ще й до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:

Тук-тук!

Хто там? - Запитує бабуся.

Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, – відповідає Вовк тоненьким голоском. - Я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся в цей час була хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку - двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв.

Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:

Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди і тому в неї такий голос.

Це я, внучка ваша, – каже Червона Шапочка. - Принесла вам пиріжок та горщик олії.

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку - двері й відчинилися.

Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляг поруч зі мною. Ти дуже втомилася.

Червона Шапочка лягла поруч із вовком і запитує:

Бабуся, чому у вас такі великі руки?

Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі очі?

Щоб краще бачити, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі зуби?

А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як злий Вовк кинувся на неї і проковтнув з черевичками та червоною шапочкою.

Але, на щастя, у цей самий час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах.

Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся – обидві цілі та неушкоджені.