चुकोवस्की नाम की जड़ के किस्से वर्णानुक्रम में। बच्चों के लिए चुकोवस्की के काम: एक सूची

प्रसिद्ध किया बच्चों के कवि Korney Chukovsky लंबे समय से सबसे कम आंका जाने वाले लेखकों में से एक रहा है। रजत युग. आम धारणा के विपरीत, रचनाकार की प्रतिभा न केवल कविताओं और परियों की कहानियों में, बल्कि आलोचनात्मक लेखों में भी प्रकट हुई।

रचनात्मकता की गैर-औपचारिक बारीकियों के कारण, लेखक के जीवन भर राज्य ने जनता की नज़र में उनके कार्यों को बदनाम करने की कोशिश की। बहुत अनुसंधान कार्यप्रख्यात कलाकार को "अलग-अलग आँखों से" देखने की अनुमति दी। अब प्रचारक के कार्यों को "पुराने स्कूल" और युवा लोगों दोनों द्वारा पढ़ा जाता है।

बचपन और जवानी

निकोलाई कोर्नेचुकोव (कवि का असली नाम) का जन्म 31 मार्च, 1882 को हुआ था उत्तरी राजधानीरूस - सेंट पीटर्सबर्ग शहर। माँ एकातेरिना ओसिपोवना, प्रख्यात डॉक्टर सोलोमन लेवेन्सन के घर में नौकर होने के नाते, अपने बेटे इमैनुएल के साथ एक शातिर रिश्ते में प्रवेश कर गईं। 1799 में, एक महिला ने एक बेटी, मारिया को जन्म दिया और तीन साल बाद दिया सिविल पतिनिकोलस के उत्तराधिकारी।

इस तथ्य के बावजूद कि उस समय के समाज की नज़र में एक कुलीन परिवार की संतानों का एक किसान महिला के साथ संबंध एक घोर कुप्रथा जैसा दिखता था, वे सात साल तक साथ रहे। कवि के दादा, जो एक सामान्य व्यक्ति से संबंधित नहीं होना चाहते थे, ने 1885 में, बिना किसी स्पष्टीकरण के, अपनी बहू को दो बच्चों के साथ सड़क पर रखा। चूंकि एकातेरिना अपने बेटे और बेटी के साथ अलग आवास नहीं खरीद सकती थी, इसलिए वह ओडेसा में रिश्तेदारों के पास गई। बहुत बाद में, आत्मकथात्मक कहानी "सिल्वर एम्बलम" में, कवि स्वीकार करता है कि दक्षिणी शहर कभी उसका घर नहीं बना।

लेखक के बचपन के वर्ष तबाही और गरीबी के माहौल में गुजरे। प्रचारक की माँ ने या तो एक दर्जी या एक धोबी के रूप में पाली में काम किया, लेकिन पैसे की एक भयावह कमी थी। 1887 में, दुनिया ने कुक्स चिल्ड्रेन पर सर्कुलर देखा। इसमें शिक्षा मंत्री आई.डी. डेल्यानोव ने सिफारिश की कि व्यायामशाला के निदेशक केवल उन बच्चों को स्वीकार करते हैं जिनके मूल ने छात्रों के रैंक में सवाल नहीं उठाए। इस तथ्य के कारण कि चुकोवस्की इस "परिभाषा" में फिट नहीं था, 5 वीं कक्षा में उन्हें विशेषाधिकार प्राप्त से निष्कासित कर दिया गया था शैक्षिक संस्था.

बेकार इधर-उधर न भटकने और परिवार को लाभ पहुंचाने के लिए युवक ने कोई भी काम किया। कोल्या ने खुद पर जिन भूमिकाओं की कोशिश की, उनमें एक अखबार विक्रेता, एक छत की सफाई करने वाला और एक पोस्टर स्टिकर था। उस समय, युवक ने साहित्य में रुचि लेना शुरू कर दिया। उन्होंने साहसिक उपन्यास पढ़े, कार्यों का अध्ययन किया और शाम को, सर्फ की आवाज़ के तहत, कविता का पाठ किया।

अन्य बातों के अलावा, एक अभूतपूर्व स्मृति ने युवक को इस तरह से अंग्रेजी सीखने की अनुमति दी कि उसने कभी भी हकलाते हुए, एक शीट से ग्रंथों का अनुवाद किया। उस समय, चुकोवस्की को अभी तक यह नहीं पता था कि ओहलेंडोर्फ के स्व-निर्देश पुस्तिका में ऐसे पृष्ठ नहीं थे जिन पर सिद्धांत का विस्तार से वर्णन किया गया था। सही उच्चारण. इसलिए, जब, वर्षों बाद, निकोलाई ने इंग्लैंड का दौरा किया, इस तथ्य से कि स्थानीय लोगों ने व्यावहारिक रूप से उसे नहीं समझा, प्रचारक को अविश्वसनीय रूप से आश्चर्यचकित कर दिया।

पत्रकारिता

1901 में, अपने पसंदीदा लेखकों के कार्यों से प्रेरित होकर, केर्नी ने एक दार्शनिक रचना लिखी। कवि के मित्र व्लादिमीर ज़ाबोटिंस्की ने काम को कवर से कवर तक पढ़ा, इसे ओडेसा न्यूज अखबार में ले गए, इस प्रकार चुकोवस्की के 70 साल के साहित्यिक करियर की शुरुआत हुई। पहले प्रकाशन के लिए, कवि को 7 रूबल मिले। उस समय काफी पैसे में युवक ने अपने लिए प्रेजेंटेबल दिखने वाली पैंट और शर्ट खरीदी।

अखबार में दो साल काम करने के बाद, निकोलाई को ओडेसा न्यूज के संवाददाता के रूप में लंदन भेजा गया। एक साल तक उन्होंने लेख लिखे, अध्ययन किया विदेशी साहित्यऔर यहां तक ​​कि संग्रहालय में कैटलॉग की नकल भी की। यात्रा अवधि के दौरान, चुकोवस्की द्वारा अस्सी-नौ काम प्रकाशित किए गए थे।

लेखक को ब्रिटिश सौंदर्यवाद से इतना प्यार हो गया कि कई वर्षों के बाद उन्होंने व्हिटमैन के कार्यों का रूसी में अनुवाद किया, और पहली चार-खंड पुस्तक के संपादक भी बने, जिसने पलक झपकते ही एक संदर्भ पुस्तक का दर्जा हासिल कर लिया। साहित्य से प्यार करने वाले सभी परिवारों में।

मार्च 1905 में, लेखक सनी ओडेसा से बरसात के सेंट पीटर्सबर्ग चले गए। वहां, युवा पत्रकार को जल्दी से एक नौकरी मिल जाती है: उसे समाचार पत्र टीट्रलनाया रोसिया के लिए एक संवाददाता के रूप में नौकरी मिलती है, जहां उनके द्वारा देखे गए प्रदर्शनों और उनके द्वारा पढ़ी गई पुस्तकों पर उनकी रिपोर्ट प्रत्येक अंक में प्रकाशित होती है।

गायक लियोनिद सोबिनोव की सब्सिडी ने चुकोवस्की को सिग्नल पत्रिका प्रकाशित करने में मदद की। प्रकाशन ने विशेष रूप से राजनीतिक व्यंग्य मुद्रित किया, और लेखकों में से, और यहां तक ​​​​कि टेफी भी थे। चुकोवस्की को अस्पष्ट कार्टून और सरकार विरोधी लेखन के लिए गिरफ्तार किया गया था। प्रख्यात वकील ग्रुज़ेनबर्ग एक बरी होने में कामयाब रहे और लेखक को नौ दिन बाद जेल से रिहा कर दिया।

इसके अलावा, प्रचारक ने "वेसी" और "निवा" पत्रिकाओं के साथ-साथ "रेच" समाचार पत्र के साथ सहयोग किया, जहां निकोलाई ने मुद्रित किया आलोचनात्मक निबंधके बारे में समकालीन लेखक. बाद में, ये काम किताबों के बीच बिखरे हुए थे: "चेहरे और मुखौटे" (1914), "भविष्यवादी" (1922), "फ्रॉम टू अवर डेज़" (1908)।

1906 की शरद ऋतु में, लेखक का निवास स्थान कुओक्कले (फिनलैंड की खाड़ी के तट) में एक झोपड़ी थी। वहाँ, लेखक को कलाकार, कवियों और से मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। बाद में, चुकोवस्की ने अपने संस्मरण रेपिन में सांस्कृतिक आंकड़ों के बारे में बात की। . मायाकोवस्की। . यादें "(1940)।

1979 में प्रकाशित हास्य हस्तलिखित पंचांग "चुकोक्कला" भी यहां एकत्र किया गया था, जहां उन्होंने अपने रचनात्मक ऑटोग्राफ छोड़े थे, और। 1916 में सरकार के निमंत्रण पर, चुकोवस्की, रूसी पत्रकारों के एक प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में, फिर से इंग्लैंड की व्यापारिक यात्रा पर गए।

साहित्य

1917 में, निकोलाई सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए, जहां मैक्सिम गोर्की के प्रस्ताव को स्वीकार करते हुए, उन्होंने पारस पब्लिशिंग हाउस के बच्चों के विभाग के प्रमुख के रूप में पदभार संभाला। चुकोवस्की ने पंचांग "फायरबर्ड" पर काम करते हुए एक कहानीकार की भूमिका पर कोशिश की। फिर उन्होंने "चिकन", "डॉग किंगडम" और "डॉक्टर" लिखते हुए अपनी साहित्यिक प्रतिभा के एक नए पहलू के लिए दुनिया को खोल दिया।

गोर्की ने अपने सहयोगी की कहानियों में काफी संभावनाएं देखीं और सुझाव दिया कि केरोनी "अपनी किस्मत आजमाएं" और निवा पत्रिका के बच्चों के पूरक के लिए एक और काम तैयार करें। लेखक चिंतित था कि वह दुनिया में एक व्यावहारिक उत्पाद जारी नहीं कर पाएगा, लेकिन प्रेरणा ने खुद को निर्माता पाया। यह क्रांति की पूर्व संध्या पर था।

फिर, अपने बीमार बेटे कोल्या के साथ, प्रचारक अपने डाचा से सेंट पीटर्सबर्ग लौट रहा था। अपने प्यारे बच्चे को बीमारी के मुकाबलों से विचलित करने के लिए, कवि ने चलते-फिरते एक परी कथा का आविष्कार करना शुरू कर दिया। पात्रों और कथानक को विकसित करने का समय नहीं था।

पूरी शर्त छवियों और घटनाओं के सबसे तेज़ विकल्प पर थी, ताकि लड़के के पास रोने या रोने का समय न हो। और इसलिए 1917 में प्रकाशित कृति "क्रोकोडाइल" का जन्म हुआ।

बाद में अक्टूबर क्रांतिचुकोवस्की व्याख्यान के साथ देश भर में यात्रा करता है और विभिन्न प्रकाशन गृहों के साथ सहयोग करता है। 1920 और 1930 के दशक में, केरोनी ने "मोयडोडिर" और "कॉकरोच" रचनाएँ लिखीं, और लोक गीतों के ग्रंथों को भी अनुकूलित किया बच्चों का पढ़ना, "रेड एंड रेड" और "स्कोक-जंप" संग्रह जारी करना। कवि ने एक के बाद एक दस काव्य कहानियाँ प्रकाशित कीं: "फ्लाई-सोकोटुहा", "वंडर ट्री", "भ्रम", "मुरा ने क्या किया", "बर्माली", "टेलीफोन", "फेडोरिनो दुःख", "आइबोलिट", "द स्टोलन सन", "टॉप्टीगिन एंड द फॉक्स"।

"आइबोलिट" के लिए एक चित्र के साथ केरोनी चुकोवस्की

सबूतों के साथ दूसरे भाग के लिए नहीं, Korney प्रकाशन गृहों के चारों ओर दौड़ा, और प्रत्येक मुद्रित लाइन का पालन किया। चुकोवस्की की रचनाएँ "न्यू रॉबिन्सन", "हेजहोग", "बोनफायर", "चिज़" और "स्पैरो" पत्रिकाओं में प्रकाशित हुईं। क्लासिक के लिए, सब कुछ इस तरह से विकसित हुआ कि किसी बिंदु पर लेखक खुद मानता था कि परियों की कहानियां उसकी बुलाहट थीं।

एक आलोचनात्मक लेख के बाद सब कुछ बदल गया जिसमें एक क्रांतिकारी, जिसकी कोई संतान नहीं थी, ने निर्माता के कार्यों को "बुर्जुआ ड्रेग्स" कहा और तर्क दिया कि चुकोवस्की के कार्यों में न केवल एक राजनीतिक-विरोधी संदेश प्रच्छन्न था, बल्कि झूठे आदर्श भी थे।

फिर गुप्त अर्थलेखक के सभी कार्यों में देखा गया: "फ्लाई-सोकोटुखा" में लेखक ने कोमारिक के व्यक्तिवाद और मक्खी की तुच्छता को लोकप्रिय बनाया, परी कथा "फेडोरिनो ग्रीफ" में उन्होंने "मोयडोडिर" में उद्देश्यपूर्ण रूप से क्षुद्र-बुर्जुआ मूल्यों का महिमामंडन किया। प्रमुख भूमिका के महत्व को आवाज नहीं दी कम्युनिस्ट पार्टी, और "कॉकरोच" के मुख्य पात्र में, सेंसर ने एक कैरिकेचर छवि को पूरी तरह से समझ लिया।

उत्पीड़न ने चुकोवस्की को निराशा की चरम सीमा तक पहुंचा दिया। केरोनी खुद यह मानने लगे थे कि किसी को उनकी परियों की कहानियों की जरूरत नहीं है। दिसंबर 1929 में, साहित्यकार गजेता ने कवि का एक पत्र प्रकाशित किया, जिसमें उन्होंने पुराने कार्यों का त्याग करते हुए, कविताओं का संग्रह, मीरा कलेक्टिव फार्म लिखकर अपने काम की दिशा बदलने का वादा किया। हालांकि, उनकी कलम के नीचे से काम कभी नहीं निकला।

युद्ध के वर्षों की परी कथा "चलो बरमेली को दूर करते हैं" (1943) को सोवियत कविता के संकलन में शामिल किया गया था, और फिर स्टालिन द्वारा व्यक्तिगत रूप से पार किया गया था। चुकोवस्की ने एक और काम लिखा, द एडवेंचर्स ऑफ बिबिगॉन (1945)। कहानी "मुर्ज़िल्का" में छपी थी, जिसे रेडियो पर सुनाया गया था, और फिर, इसे "वैचारिक रूप से हानिकारक" कहते हुए, पढ़ने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।

आलोचकों और सेंसर से लड़ते-लड़ते लेखक ने पत्रकारिता में वापसी की। 1962 में, उन्होंने "अलाइव ऐज़ लाइफ़" पुस्तक लिखी, जिसमें उन्होंने रूसी भाषा को प्रभावित करने वाली "बीमारियों" का वर्णन किया। यह मत भूलो कि रचनात्मकता का अध्ययन करने वाले प्रचारक ने निकोलाई अलेक्सेविच की पूरी रचनाएँ प्रकाशित कीं।

चुकोवस्की न केवल साहित्य में, बल्कि जीवन में भी एक कथाकार थे। उन्होंने बार-बार ऐसे काम किए जो उनके समकालीन, उनकी कायरता के कारण करने में सक्षम नहीं थे। 1961 में, कहानी "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" उनके हाथों में आ गई। इसके पहले समीक्षक बनने के बाद, चुकोवस्की ने ट्वार्डोव्स्की के साथ मिलकर उन्हें इस काम को छापने के लिए मना लिया। जब अलेक्जेंडर इसेविच व्यक्तित्वहीन बन गया, तो यह केरोनी था जिसने उसे पेरेडेलकिनो में अपने दूसरे डाचा में अधिकारियों से छुपाया था।

1964 में, परीक्षण शुरू हुआ। केरोनी, साथ में - उन कुछ में से एक जो कवि को रिहा करने के अनुरोध के साथ केंद्रीय समिति को एक पत्र लिखने से डरते नहीं थे। साहित्यिक विरासतलेखक को न केवल किताबों में, बल्कि कार्टूनों में भी संरक्षित किया गया था।

व्यक्तिगत जीवन

चुकोवस्की 18 साल की उम्र में अपनी पहली और एकमात्र पत्नी से मिले। मारिया बोरिसोव्ना एकाउंटेंट एरोन-बेर रुविमोविच गोल्डफेल्ड और गृहिणी टुबा (तौबा) की बेटी थीं। कुलीन परिवार ने कभी केरोनी इवानोविच को मंजूरी नहीं दी। एक समय में, प्रेमियों ने ओडेसा से, दोनों से नफरत करते हुए, काकेशस से भागने की योजना बनाई। इस तथ्य के बावजूद कि पलायन नहीं हुआ, मई 1903 में इस जोड़े ने शादी कर ली।

शादी में कई ओडेसा पत्रकार फूल लेकर पहुंचे। सच है, चुकोवस्की को गुलदस्ते की नहीं, बल्कि पैसे की जरूरत थी। समारोह के बाद, साधन संपन्न व्यक्ति ने अपनी टोपी उतार दी और मेहमानों के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया। उत्सव के तुरंत बाद, नवविवाहिता इंग्लैंड के लिए रवाना हो गई। केरोनी के विपरीत, मारिया वहां कुछ महीनों तक रहीं। यह जानने पर कि उसकी पत्नी गर्भवती है, लेखिका ने उसे तुरंत उसके वतन भेज दिया।

2 जून, 1904 को, चुकोवस्की को एक तार मिला जिसमें कहा गया था कि उनकी पत्नी ने सुरक्षित रूप से एक बेटे को जन्म दिया है। उस दिन, सामंतवादी ने अपने लिए एक छुट्टी की व्यवस्था की और सर्कस चला गया। सेंट पीटर्सबर्ग लौटने पर, लंदन में संचित ज्ञान और जीवन के अनुभवों के सामान ने चुकोवस्की को बहुत जल्दी सेंट पीटर्सबर्ग के प्रमुख आलोचक बनने की अनुमति दी। साशा चेर्नी, बिना द्वेष के नहीं, उसे केरो बेलिंस्की कहा। केवल दो वर्षों में, कल के प्रांतीय पत्रकार का सभी साहित्यिक और कलात्मक ब्यू मोंडे के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध था।

जबकि कलाकार ने व्याख्यान के साथ देश भर में यात्रा की, उनकी पत्नी ने बच्चों की परवरिश की: लिडा, निकोलाई और बोरिस। 1920 में, चुकोवस्की फिर से पिता बने। बेटी मारिया, जिसे हर कोई मुरोचका कहता था, लेखक के कई कार्यों की नायिका बन गई। 1931 में तपेदिक से लड़की की मृत्यु हो गई। 10 साल बाद युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई छोटा बेटाबोरिस, और 14 साल बाद, प्रचारक की पत्नी मारिया चुकोवस्काया की भी मृत्यु हो गई।

मौत

केरोनी इवानोविच का 87 वर्ष की आयु में (28 अक्टूबर, 1969) निधन हो गया। मौत का कारण वायरल हेपेटाइटिस है। Peredelkino में दचा, जहां पिछले साल काकवि रहते थे, चुकोवस्की के घर-संग्रहालय में बदल गए।

आज तक, लेखक के काम के प्रेमी अपनी आँखों से उस स्थान को देख सकते हैं जहाँ प्रख्यात कलाकार ने अपनी उत्कृष्ट कृतियाँ बनाईं।

ग्रन्थसूची

• "सौर" (कहानी, 1933);
• "सिल्वर कोट ऑफ आर्म्स" (कहानी, 1933);
• "चिकन" (परी कथा, 1913);
• "आइबोलिट" (परी कथा, 1917);
• "बर्माली" (परी कथा, 1925);
• मोयडोडिर (परी कथा, 1923);
• "फ्लाई-सोकोटुहा" (परी कथा, 1924);
• "हम बरमेली को मात देंगे" (परी कथा, 1943);
• "द एडवेंचर्स ऑफ बिबिगॉन" (परी कथा, 1945);
• "भ्रम" (परी कथा, 1914);
• "द किंगडम ऑफ द डॉग" (परी कथा, 1912);
• "कॉकरोच" (परी कथा, 1921);
• "टेलीफोन" (परी कथा, 1924);
• टॉप्टीगिन और फॉक्स (परी कथा, 1934);

1 भाग

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!

वह एक पेड़ के नीचे बैठता है।

इलाज के लिए उसके पास आओ।

गाय और भेड़िया दोनों

और एक बग, और एक कीड़ा,

और एक भालू!

सबको चंगा करो, चंगा करो

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!

भाग 2

और लोमड़ी ऐबोलिट के पास आई:

"ओह, मुझे ततैया ने डंक मार दिया!"

और पहरेदार ऐबोलिट के पास आया:

"एक मुर्गे ने मेरी नाक पर चोंच मार दी!"

और खरगोश दौड़ता हुआ आया

और वह चिल्लाई: “ऐ, ऐ!

मेरा खरगोश ट्राम की चपेट में आ गया!

मेरा बन्नी, मेरा लड़का

ट्राम की चपेट में आ गया!

वह रास्ते से नीचे भाग गया

और उसके पैर कट गए

और अब वह बीमार और लंगड़ा है

मेरा छोटा खरगोश! ”

और ऐबोलिट ने कहा: "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!

यहाँ दे दो!

मैं उसके नए पैर सिल दूंगा,

वह फिर से रास्ते से नीचे भाग जाएगा।"

और वे उसे एक बनी ले आए,

ऐसा बीमार, लंगड़ा,

और डॉक्टर ने उसके पैरों पर सिलाई कर दी।

और खरगोश फिर से कूद जाता है।

और उसके साथ हरे-माँ

वह भी डांस करने गई थी।

और वह हँसती है और चिल्लाती है:

"ठीक है, धन्यवाद, ऐबोलिट!"

भाग 3

अचानक कहीं से एक सियार

एक घोड़ी पर सवार:

"यहाँ आपके लिए एक टेलीग्राम है

हिप्पो से!"

"आओ, डॉक्टर,

जल्द ही अफ्रीका जाओ

और मुझे बचा लो डॉक्टर

हमारे बच्चे!"

"क्या? सचमुच

क्या आपके बच्चे बीमार हैं?

"हां हां हां! उन्हें एनजाइना है

स्कार्लेट ज्वर, हैजा,

डिप्थीरिया, एपेंडिसाइटिस,

मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!

जल्दी आना

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!

"ठीक है, ठीक है, मैं दौड़ता हूँ,

मैं आपके बच्चों की मदद करूंगा।

लेकिन तुम कहाँ रहते हो?

पहाड़ पर या दलदल में?

"हम ज़ांज़ीबार में रहते हैं,

कालाहारी और सहारा में

फर्नांडो पो पर्वत पर,

जहां हिप्पो चलता है

विस्तृत लिम्पोपो के साथ।

भाग 4

और ऐबोलिट उठा, ऐबोलिट दौड़ा।

वह खेतों से, जंगलों से, घास के मैदानों से होकर गुजरता है।

और केवल एक शब्द ऐबोलिट दोहराता है:

"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

और उसके चेहरे पर हवा, और बर्फ, और ओले:

"अरे, ऐबोलिट, वापस आ जाओ!"

और ऐबोलिट गिर गया और बर्फ पर लेट गया:

और अब उसे क्रिसमस ट्री की वजह से

प्यारे भेड़िये बाहर भागे:

"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,

हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"

और ऐबोलिट सरपट दौड़ पड़ा

और केवल एक शब्द दोहराता है:

"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

भाग 5

लेकिन यहाँ उनके सामने समुद्र है -

उग्र, अंतरिक्ष में शोर।

और एक ऊंची लहर समुद्र में चली जाती है,

अब वह ऐबोलिट को निगल जाएगी।

"ओह, अगर मैं डूब गया,

अगर मैं तह तक जाता हूं।

मेरे जंगल के जानवरों के साथ?

लेकिन यहाँ व्हेल आती है:

"मुझ पर बैठो, ऐबोलिट,

और एक बड़े जहाज की तरह

मैं तुम्हें आगे ले जाऊंगा!"

और व्हेल ऐबोलिटा पर बैठ गया

और केवल एक शब्द दोहराता है:

"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

भाग 6

और पहाड़ उसके रास्ते में खड़े हैं

और वह पहाड़ों पर रेंगने लगता है,

और पहाड़ ऊँचे होते जा रहे हैं, और पहाड़ सख्त होते जा रहे हैं,

और पहाड़ बहुत बादलों के नीचे चले जाते हैं!

"ओह, अगर मैं वहाँ नहीं पहुँचता,

अगर मैं रास्ते में खो जाऊं

उनका क्या होगा, बीमार,

मेरे जंगल के जानवरों के साथ?

और अब एक ऊँची चट्टान से

ईगल्स ने आइबोलिट के लिए उड़ान भरी:

"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,

हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"

और ऐबोलिटा चील पर बैठ गया

और केवल एक शब्द दोहराता है:

"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

भाग 7

और अफ्रीका में

और अफ्रीका में

काले पर

बैठकर रो रही है

उदास हिप्पो।

वह अफ्रीका में है, वह अफ्रीका में है

ताड़ के पेड़ के नीचे बैठे

और अफ्रीका से समुद्र पर

आराम के बिना दिखता है:

क्या वह नाव में सवारी नहीं करता

डॉ ऐबोलिट?

और सड़क पर घूमें

हाथी और गैंडे

और वे गुस्से में कहते हैं:

"ठीक है, कोई ऐबोलिट नहीं है?"

और दरियाई घोड़े के पास

उनके पेट पकड़ लिए:

वे, दरियाई घोड़े,

पेट दर्द करता है।

और फिर शुतुरमुर्ग

वे सूअर की तरह चिल्लाते हैं।

ओह, सॉरी, सॉरी, सॉरी

बेचारे शुतुरमुर्ग!

और खसरा, और उन्हें डिप्थीरिया है,

और उनके पास चेचक, और ब्रोंकाइटिस है,

और उनके सिर में दर्द होता है

और मेरा गला दुखता है।

वे झूठ बोलते हैं और बड़बड़ाते हैं:

"अच्छा, वह क्यों नहीं जाता,

अच्छा, वह क्यों नहीं जाता?

डॉ ऐबोलिट?"

और बगल में झुक गया

दांतेदार शार्क,

दांतेदार शार्क

धूप में झूठ।

ओह, उसके छोटों

गरीब शार्क

बारह दिन हो गए

दांत में चोट!

और एक अव्यवस्थित कंधे

बेचारे टिड्डे पर;

वह कूदता नहीं है, वह कूदता नहीं है,

और फूट-फूट कर रोता है

और डॉक्टर कहता है:

"ओह, अच्छा डॉक्टर कहाँ है?

वह कब आएगा?"

भाग 8

लेकिन देखो, कोई पक्षी

हवा के झोंकों के माध्यम से करीब और करीब आ रहा है।

चिड़िया पर देखो, ऐबोलिट बैठा है

और वह अपनी टोपी लहराता है और जोर से चिल्लाता है:

"लंबे समय तक प्रिय अफ्रीका!"

और सभी बच्चे खुश और खुश हैं:

"मैं आ गया, मैं आ गया! हुर्रे! हुर्रे!"

और पक्षी उनके ऊपर चक्कर लगा रहा है,

और चिड़िया जमीन पर बैठ जाती है।

और ऐबोलिट दरियाई घोड़े के पास दौड़ता है,

और उन्हें पेट पर थप्पड़ मारते हैं

और सब क्रम में

आपको चॉकलेट देता है

और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं!

और धारीदार

वह बाघ के शावकों के पास दौड़ता है,

और गरीब कुबड़ा के लिए

बीमार ऊंट,

और हर गोगोल

हर मुग़ल,

गोगोल-मुगल,

गोगोल-मुगल,

वह तुम्हारे साथ मुगल-मुगल के साथ व्यवहार करेगा।

दस रातें

न खाता है न पीता है और न सोता है

लगातार दस रातें

वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों को ठीक करता है,

और उन्हें थर्मामीटर लगाकर रखता है।

भाग 9

तो उसने उन्हें ठीक किया

लिम्पोपो! यहां उन्होंने बीमारों को ठीक किया,

लिम्पोपो! और वे हंसने चले गए

लिम्पोपो! और नाचो और खेलो

और शार्क करकुला

दाहिनी आंख फड़क गई

और हंसता है, हंसता है,

जैसे कोई उसे गुदगुदी कर रहा हो।

और थोड़ा दरियाई घोड़ा

पेट से पकड़ लिया

और हंसो, डालो -

इसलिए पहाड़ हिल रहे हैं।

यहाँ हिप्पो है, यहाँ पोपो है,

हिप्पो पोपो, हिप्पो पोपो!

यहाँ हिप्पो आता है।

यह ज़ांज़ीबार से आता है

वह किलिमंजारो जाता है -

और वह चिल्लाता है, और वह गाता है:

"महिमा, ऐबोलिट की महिमा!

अच्छे डॉक्टरों की जय!

ऐबोलिट और गौरैया

कहानी

दुष्ट-बुरा, बुरा सांप

युवक को गौरैया ने काट लिया।

वह उड़ना चाहता था, लेकिन उड़ नहीं पाया

और वह रोया और रेत पर गिर गया।

गौरैया को दर्द होता है, दर्द होता है!

और एक दांतहीन बूढ़ी औरत उसके पास आई,

आंख मारने वाला हरा मेंढक।

उसने एक गौरैया को पंख से पकड़ लिया

और वह रोगी को दलदल में से ले गई।

सॉरी गौरैया, सॉरी!

एक हाथी खिड़की से बाहर झुक गया:

तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो, छोटा?

डॉक्टर को, प्रिय, डॉक्टर को।

मेरे लिए रुको, बूढ़ी औरत, एक झाड़ी के नीचे,

हम इसे जल्द से जल्द एक साथ लाएंगे!

और सारा दिन वे दलदल से गुजरते हैं,

उनकी बाहों में एक गौरैया है ...

अचानक अँधेरा आ गया,

और दलदल में झाड़ी दिखाई नहीं देती,

डरावना गौरैया, डरावना!

इसलिए वे, गरीब, भटक गए,

और उन्हें डॉक्टर नहीं मिल रहा है।

हमें ऐबोलिट नहीं मिलेगा, हम नहीं पाएंगे,

ऐबोलिट के बिना हम अँधेरे में खो जाएँगे!

अचानक कहीं से एक जुगनू दौड़ा,

उसने अपनी नीली लालटेन जलाई:

तुम मेरे पीछे दौड़ते हो, मेरे दोस्तों,

मुझे बीमार गौरैया के लिए खेद है!

और वे भागे

उसकी नीली रोशनी के पीछे

और वे देखते हैं: दूर देवदार के नीचे

घर रंगा हुआ है

और वहाँ बालकनी पर बैठता है

अच्छा भूरे बालों वाला आइबोलिट।

वह जैकडॉ के पंख पर पट्टी बांधता है

और वह खरगोश को कहानी सुनाता है।

प्रवेश द्वार पर एक कोमल हाथी उनसे मिलता है।

और चुपचाप बालकनी पर डॉक्टर के पास जाता है,

लेकिन बीमार गौरैया रोती और कराहती है।

वह हर मिनट कमजोर और कमजोर होता है,

गौरैया की मौत उनके पास आई।

और डॉक्टर मरीज को गोद में उठा लेता है,

और रात भर बीमारों को चंगा करता है

और चंगा करता है, और रात भर भोर तक चंगा करता है,

और अब - देखो! - हुर्रे! हुर्रे!

रोगी ने शुरू किया, अपना पंख हिलाया,

ट्वीट किया: चिक! लड़की! और खिड़की से बाहर उड़ गया।

शुक्रिया मेरे दोस्त, तुमने मुझे ठीक किया

मैं आपकी दया को कभी नहीं भूलूंगा!

और वहाँ, दहलीज पर, गरीबों की भीड़ है:

अंधे बत्तख और बिना पैर की गिलहरी,

बीमार पेट वाला पतला मेंढक,

टूटे हुए पंख वाली कोयल को थपथपाया

और भेड़ियों ने काट लिया।

और डॉक्टर सूर्यास्त तक पूरे दिन उनका इलाज करते हैं।

और अचानक जंगल के जानवर हँसे:

हम फिर से स्वस्थ और खुश हैं!

और वे खेलने और कूदने के लिए जंगल में भागे

और शुक्रिया कहना भी भूल गए

अलविदा कहना भूल गए!

मोइदोडायर

कहानी

चादर उड़ गई

और एक तकिया

मेंढक की तरह

मुझसे दूर भाग गया।

मैं मोमबत्ती के लिए हूँ

मोमबत्ती - ओवन में!

मैं किताब के लिए हूँ

टा - रन

और लंघन

बिस्तर के नीचे!

मुझे चाय पीना है

मैं समोवर की ओर दौड़ता हूँ,

Lyrics meaning: और पॉट-बेलिड मुझ से,

आग की तरह भागो।

क्या,

क्या हुआ?

किस्से

चारों ओर

घूमना शुरू कर दिया

काता

और पहिया दौड़ा?

जूते के लिए लोहा

पाई के लिए जूते

लोहा के लिए पाई,

एक सैश के लिए पोकर -

सब घूम रहा है

और कताई

और दौडता है।

अचानक माँ के शयन कक्ष से,

धनुषाकार और लंगड़ा,

वॉशबेसिन खत्म

और सिर हिलाता है:

"ओह यू, बदसूरत, ओह यू, गंदा,

बिना धोए सुअर!

आप चिमनी स्वीप से काले हैं

खुद से प्यार करो:

आपकी गर्दन पर वैक्स है

आपकी नाक के नीचे एक बूँद है

आपके पास ऐसे हाथ हैं

कि पतलून भी भाग गई

यहां तक ​​कि पतलून, यहां तक ​​कि पतलून भी

वे आपसे दूर भागे।

सुबह-सुबह भोर

बिल्ली के बच्चे धोते हैं,

चूहे और बत्तख दोनों

और कीड़े और मकड़ियों।

तुमने अकेले नहीं धोया

और गंदा रह गया

और गंदगी से दूर भाग गया

और मोज़ा और जूते।

मैं महान वॉशबेसिन हूँ,

प्रसिद्ध मोइदोदिर,

वॉशबेसिन हेड

और वॉशक्लॉथ कमांडर!

अगर मैं अपने पैर पर मुहर लगा दूं

मेरे सैनिकों को बुलाओ

भीड़ में इस कमरे में

वॉश बेसिन में उड़ेंगे

और वे भौंकते और चिल्लाते हैं,

और उनके पांव ठिठकेंगे

और आप एक ब्रेनवॉशर

बिना धोए, वे देंगे -

सीधे Moyka . के लिए

सीधे मोयका के लिए

सिर नीचे!"

उसने तांबे के बेसिन को मारा

और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"

और अब ब्रश, ब्रश

वे खड़खड़ाहट की तरह चटक गए

और मुझे रगड़ने दो

वाक्य:

"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप

स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!

होगा, होगा चिमनी स्वीप

स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!"

यहाँ साबुन उछल गया

और बालों से चिपक गया

और मुरझाया, और झाग दिया,

और एक ततैया की तरह।

और एक पागल वॉशक्लॉथ से

मैं छड़ी की तरह भागा

और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे है

सदोवया के साथ, सेनया के साथ।

मैं टॉराइड गार्डन के लिए हूं,

बाड़ के ऊपर से कूद गया

और वो मेरा पीछा करती है

और भेड़िये की तरह काटता है।

अचानक मेरी भलाई की ओर,

मेरा पसंदीदा मगरमच्छ।

वह Totosha और Kokosha . के साथ है

गली के साथ चल दिया।

और एक कपड़ा, एक कटहल की तरह,

एक कटहल की तरह, निगल लिया।

और फिर कैसे दहाड़ता है

पैरों से पाउंड कैसे करें

"घर जाओ,

हाँ, अपना चेहरा धो लो

और नहीं कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा,

मैं रौंद कर निगल जाऊँगा!”

मैं कैसे सड़क पर दौड़ने लगा,

मैं फिर से वॉशबेसिन की ओर भागा।

साबुन, साबुन

साबुन, साबुन

अंतहीन धोया

धोया और वैक्स किया गया

और स्याही

धुले हुए चेहरे से।

और अब पतलून, पतलून

तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े।

और उनके पीछे एक पाई है:

"आओ, मुझे खा लो, मेरे दोस्त!"

और फिर एक सैंडविच:

भागा - और ठीक मुँह में!

यहाँ किताब आती है

नोटबुक बदल गई

और व्याकरण शुरू हुआ

अंकगणित के साथ नृत्य।

यहाँ है ग्रेट वॉशबेसिन,

प्रसिद्ध मोइदोदिर,

वॉशबेसिन हेड

और वॉशक्लॉथ कमांडर,

नाचते हुए मेरे पास दौड़े

और, चुंबन, उसने कहा:

"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,

अब मैं आपकी प्रशंसा करता हूँ!

अंत में, आप गंदे

प्रसन्न मोइदोदिर! ”

धोना होगा

सुबह और शाम

और अशुद्ध

स्त्रीरोग विशेषज्ञ -

शर्म और अपमान!

शर्म और अपमान!

लंबे समय तक सुगंधित साबुन,

और एक शराबी तौलिया

और टूथ पाउडर

और मोटी सीप!

चलो धोते हैं, छपते हैं,

तैरना, गोता लगाना, गिरना

एक टब में, एक टब में, एक टब में,

नदी में, धारा में, सागर में, -

और स्नान में, और स्नान में,

किसी भी समय और कहीं भी -

जल की अनन्त महिमा!

टेलीफ़ोन

कहानी

मेरा फोन बजा।

कौन बोल रहा है?

ऊंट से।

आपको किस चीज़ की जरूरत है?

चॉकलेट।

किसके लिए?

मेरे बेटे के लिए।

कितना भेजना है?

हाँ, वह पाँच पाउंड है।

या छह:

वह अब और नहीं खाएगा

वह अभी भी छोटा है!

और फिर बुलाया

मगरमच्छ

और आंसुओं के साथ उसने पूछा:

मेरे प्रिय, अच्छा

मुझे गालोशे भेजो

और मैं, और मेरी पत्नी, और तोतोशा।

रुको, है ना

पिछले सप्ताह

मैंने दो जोड़े भेजे

उत्कृष्ट गैलोश?

आह, जिन्हें आपने भेजा है

पिछले सप्ताह,

हम पहले ही खा चुके हैं

और हम इंतजार नहीं कर सकते

दोबारा कब भेजोगे

हमारे खाने के लिए

नई और मीठी गालियाँ!

और फिर खरगोशों ने फोन किया:

क्या आप दस्ताने भेज सकते हैं?

और फिर बंदरों ने पुकारा:

कृपया पुस्तकें भेजें!

और फिर भालू ने फोन किया

हाँ, जैसे ही वह शुरू हुआ, जैसे ही वह दहाड़ने लगा।

रुको, सहन करो, रोओ मत

समझाएं कि आप क्या चाहते हैं?

लेकिन वह केवल "म्यू" हां "म्यू" है

और क्यों, क्यों -

मुझे समझ नहीं आया!

कृपया फोन काट दो!

और फिर बगुलों ने फोन किया:

भेजें, कृपया, बूँदें:

हमने आज मेंढक खाए हैं,

और हमारा पेट दुखता है!

और फिर सुअर ने पुकारा:

मुझे एक कोकिला भेजो।

हम आज साथ हैं

कोकिला के साथ

सुंदर गीत

नहीं, नहीं! बुलबुल

सूअरों के लिए नहीं गाता!

कॉल-का आप बेहतर कौवा!

और फिर भालू:

ओह वालरस बचाओ!

कल उसने एक समुद्री साही निगल लिया!

और ऐसी बकवास

पूरे दिन:

डिंग-डी आलस्य

डिंग-डी आलस्य

डिंग-डी आलस्य!

मुहर बुलाएगी, फिर हिरण।

और हाल ही में दो गजलें

उन्होंने बुलाया और गाया:

सचमुच

वास्तव में

सब जल गया

हिंडोला?

आह, क्या तुम बुद्धिमान हो, गजल?

कैरोसेल नहीं जले

और झूला बच गया!

आप करेंगे, गज़ेल्स, कोलाहल नहीं,

और अगले हफ्ते

कूद कर बैठ जाएगा

झूलों पर!

लेकिन उन्होंने गजलों की नहीं सुनी

और फिर भी दहाड़ता रहा:

सचमुच

वास्तव में

सभी झूले

जल गया?

क्या बेवकूफ गजलें हैं!

और कल सुबह

क्या यह Moidodyr का अपार्टमेंट नहीं है?

मुझे गुस्सा आया और चिल्लाया:

नहीं! यह एक अलग अपार्टमेंट है!

Moidodyr कहाँ है?

मैं आपको नहीं बता सकता...

एक सौ पच्चीस नंबर पर कॉल करें।

मुझे तीन रात नींद नहीं आई

मैं सोना चाहूँगा

आराम करना...

लेकिन जैसे ही मैं लेट गया -

कौन बोल रहा है?

गैंडा।

क्या?

मुसीबत! मुसीबत!

यहाँ जल्दी से भागो!

क्या बात है?

बचाना!

बेहेमोथ!

हमारा दरियाई घोड़ा दलदल में गिर गया...

दलदल में गिर गया?

और न इधर न उधर!

ओह अगर आप नहीं आते हैं

वह डूब जाएगा, दलदल में डूब जाएगा,

मर जाता है, गायब हो जाता है

दरियाई घोड़ा!!!

ठीक! मैं दौड़ लगा रहा हूं! मैं दौड़ लगा रहा हूं!

अगर मैं कर सकता हूँ तो मैं मदद करूँगा!

बैल, यह आसान काम नहीं है -

एक दरियाई घोड़े को दलदल से बाहर खींचें!

फेडोरिनो दु: ख

कहानी

1 भाग

चलनी खेतों में कूदती है,

और घास के मैदान में एक कुंड।

फावड़ा झाड़ू के पीछे

नीचे सड़क पर चल दिया।

कुल्हाड़ियों, कुल्हाड़ियों

इस तरह वे पहाड़ से लुढ़कते हैं।

बकरी डर गई

उसने आँखें चौड़ी कीं:

"क्या? क्यों?

मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है।"

भाग 2

लेकिन एक काले लोहे की टांग की तरह

वह दौड़ी, पोकर कूद गया।

और चाकू सड़क पर उतर आए:

"अरे, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको!"

और पैन चल रहा है

लोहे को चिल्लाया:

"मैं दौड़ रहा हूँ, दौड़ रहा हूँ, दौड़ रहा हूँ,

मैं विरोध नहीं कर सकता!"

तो केतली कॉफी के बर्तन के पीछे दौड़ती है,

बकबक करना, बकबक करना, चीखना-चिल्लाना...

लोहा घुरघुराहट चलाता है,

पोखर के माध्यम से, पोखर के माध्यम से वे कूदते हैं।

और उनके पीछे तश्तरी, तश्तरी -

रिंग-ला-ला! रिंग-ला-ला!

सड़क पर दौड़ना -

रिंग-ला-ला! रिंग-ला-ला!

चश्मे पर - डिंग! - ठोकर,

और चश्मा - डिंग! - तोड़।

और फ्राइंग पैन चलता है, घूमता है, दस्तक देता है:

"कहाँ जा रहे हैं? कहाँ पे? कहाँ पे? कहाँ पे? कहाँ पे?"

और उसके कांटे के पीछे

चश्मा और बोतलें

कप और चम्मच

वे रास्ते में कूद पड़ते हैं।

मेज खिड़की से बाहर गिर गई

और जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ ...

और उस पर, और उस पर,

जैसे घोड़े की सवारी करना

समोवर बैठता है

और अपने साथियों से चिल्लाता है:

"चले जाओ, भागो, अपने आप को बचाओ!"

और लोहे के पाइप में:

"बू बू बू! बू बू बू!"

भाग 3

और उनके पीछे बाड़ के साथ

दादी फेडर कूद रही हैं:

"ओह ओह ओह! ओह ओह ओह!

घर वापस आना!"

लेकिन गर्त ने उत्तर दिया:

"मैं फेडोरा से नाराज़ हूँ!"

और पोकर ने कहा:

"मैं फेडोरा का नौकर नहीं हूँ!"

एक चीनी मिट्टी के बरतन तश्तरी

वे फेडोरा पर हंसते हैं:

"हम कभी नहीं, कभी नहीं

चलो यहाँ वापस नहीं आते!"

फेडोरा की बिल्लियाँ यहाँ हैं

पूँछ फूली हुई

वे पूरी गति से दौड़े।

व्यंजन वापस करने के लिए:

"अरे तुम मूर्ख झांझ,

आप गिलहरी की तरह क्या कूद रहे हैं?

क्या आप गेट के लिए दौड़ते हैं

पीले मुंह वाली गौरैयों के साथ?

खाई में गिर जाओगे

दलदल में डूब जाओगे।

मत जाओ, रुको

घर वापस आना!"

लेकिन प्लेटें कर्ल, कर्ल,

लेकिन फेडोरा नहीं दिया गया है:

"बेहतर होगा कि हम मैदान में खो जाएं,

लेकिन हम फेडोरा नहीं जाएंगे! ”

भाग 4

एक मुर्गी भाग गई

और मैंने व्यंजन देखे:

"कहां कहां! कहां कहां!

तुम कहाँ से हो और कहाँ से हो?

और व्यंजन ने उत्तर दिया:

"यह हमारे लिए औरत पर बुरा था,

वो हमसे प्यार नहीं करती थी

बिला, उसने हमें पीटा,

धूल, धूम्रपान,

उसने हमें बर्बाद कर दिया!"

"को-को-को! को-को-को!

जीवन आपके लिए आसान नहीं रहा है!"

"हाँ," तांबे के बेसिन ने कहा,

हमारी ओर देखें:

हम टूट गए हैं, पीटे गए हैं

हम कीचड़ में लिपटे हुए हैं।

टब में देखो -

और तुम्हें वहाँ एक मेंढक दिखाई देगा।

टब में देखो -

वहाँ तिलचट्टे झुंड बना रहे हैं

इसलिए हम एक महिला से हैं

टॉड की तरह भाग जाओ

और हम खेतों से गुजरते हैं

दलदलों के माध्यम से, घास के मैदानों के माध्यम से,

और फूहड़ को - ज़मराही

हम वापस नहीं जाएंगे!"

भाग 5

और वे जंगल से भागे,

हम स्टंप और धक्कों पर सरपट दौड़े।

और बेचारी अकेली है,

और वह रोती है और वह रोती है।

एक महिला मेज पर बैठेगी,

हां, टेबल गेट से बाहर निकल गई।

गोभी का सूप पकाते थे बाबा,

हाँ, एक पैन, जाओ, देखो!

और प्याले चले गए, और गिलास,

केवल तिलचट्टे रह गए।

ओह, फेडोरा के लिए हाय,

भाग 6

और व्यंजन चलते रहते हैं

वह खेतों से होकर, दलदल से होकर गुजरता है।

और तश्तरी रोई:

"क्या वापस आना बेहतर नहीं है?"

और गर्त सिसक उठा:

"काश, मैं टूट गया, टूट गया!"

लेकिन पकवान ने कहा: "देखो,

वह पीछे कौन है?

और वे देखते हैं: उनके पीछे अंधेरे जंगल से

फ्योडोर चलता है और हॉबल्स करता है।

लेकिन उसके साथ एक चमत्कार हुआ:

फेडर दयालु हो गया।

चुपचाप उनका पीछा करता है

और एक शांत गीत गाता है:

"ओह, तुम, मेरे गरीब अनाथ,

लोहा और फ्राइंग पैन मेरे हैं!

तुम घर जाओ, बिना धोए,

मैं तुम्हें पानी से धो दूंगा।

मैं तुम्हें रेत दूंगा

मैं तुम्हें उबलते पानी से नहला दूँगा,

और तुम फिर से

सूरज की तरह, चमकें

और मैं गन्दे तिलचट्टे निकाल लाऊंगा,

प्रशिया और मकड़ियाँ मैं धो दूँगा!

और चट्टान ने कहा:

"मुझे फेडर के लिए खेद है।"

और कप ने कहा:

"ओह, वह एक गरीब चीज है!"

और तश्तरी ने कहा:

"हमें वापस होना चाहिए!"

और लोहे ने कहा:

"हम फेडर के दुश्मन नहीं हैं!"

भाग 7

लंबा, लंबा चुंबन

और उसने उन्हें सहलाया

पानी पिलाया, धोया।

उसने उन्हें धोया।

"मैं नहीं करूंगा, मैं नहीं करूंगा"

मैं व्यंजन का अपमान करता हूं।

मैं करूँगा, मैं व्यंजन करूँगा

और प्यार और सम्मान!

बर्तन हँसे

समोवर ने पलक झपकाई:

"ठीक है, फेडोरा, ऐसा ही हो,

हम आपको क्षमा करने में प्रसन्न हैं!

उड़ गया,

बजी

हाँ, फेडोरा के लिए ठीक ओवन में!

वे तलने लगे, सेंकने लगे, -

फेडोरा में पेनकेक्स और पाई होंगे!

और झाडू और झाडू का मज़ा है -

नृत्य किया, खेला, बह गया,

उसने फेडोरा के साथ धूल का एक कण नहीं छोड़ा।

और तश्तरी आनन्दित हुई:

रिंग-ला-ला! रिंग-ला-ला!

और वे नाचते हैं और हंसते हैं

रिंग-ला-ला! रिंग-ला-ला!

और एक सफेद स्टूल पर

हाँ कढ़ाई वाले नैपकिन पर

समोवर खड़ा है

जैसे आग जल रही हो

और फुसफुसाता है, और महिला को देखता है:

"मैं फेडोरुष्का को माफ करता हूं,

मैं मीठी चाय परोसता हूँ।

खाओ, खाओ, फ्योडोर येगोरोव्ना!"

तिलचट्टा

कहानी

भाग एक

भालू सवार हो गए

बाइक से।

और उनके पीछे एक बिल्ली

पीछे की ओर।

और उसके पीछे मच्छर

एक गुब्बारे पर।

और उनके पीछे क्रेफ़िश

लंगड़े कुत्ते पर।

घोड़ी पर भेड़िये।

कार में शेर।

एक ट्राम में।

झाड़ू पर मेंढक...

वे सवारी करते हैं और हंसते हैं

जिंजरब्रेड चबाता है।

अचानक प्रवेश द्वार से

डरावना विशाल,

लाल और मूंछें

तिलचट्टा!

कॉकरोच, कॉकरोच, कॉकरोच!

वह गुर्राता है और चिल्लाता है

और उसकी मूंछें चलती हैं:

"रुको, जल्दी मत करो

मैं तुम्हें कुछ ही समय में निगल जाऊंगा!

मैं निगलूंगा, मैं निगलूंगा, मुझे दया नहीं आएगी "

जानवर कांपने लगे

वे बेहोश होकर गिर पड़े।

भेड़ियों से डर

उन्होंने एक दूसरे को खा लिया।

गरीब मगरमच्छ

मेंढक निगल गया।

और हाथी, सब कांप रहे हैं,

इसलिए मैं हाथी पर बैठ गया।

केवल क्रेफ़िश बुली

लड़ाई-झगड़े से नहीं डरते;

भले ही वे पीछे की ओर जा रहे हों

लेकिन वे अपनी मूंछें हिलाते हैं

और वे मूछों वाले दानव से चिल्लाते हैं:

"चिल्लाओ मत और बढ़ो मत,

हम खुद मूंछें हैं,

हम खुद कर सकते हैं

और हिप्पो ने कहा

मगरमच्छ और व्हेल:

"खलनायक से कौन नहीं डरता

और राक्षस से लड़ो

मैं वो हीरो हूँ

मैं दो मेंढक दूंगा

और देवदार का चिलग़ोज़ामाफ़ करना!" -

"हम उससे नहीं डरते,

आपका विशाल:

हम दांत हैं

हम नुकीले हैं

हम उसे चोदते हैं!"

और हर्षित भीड़

जानवर लड़ाई में भाग गए।

लेकिन, मूंछें देखकर

(अरे नहीं नहीं नहीं!),

जानवरों ने दिया एक स्ट्रेकछा

(अरे नहीं नहीं नहीं!)

वे जंगलों से, खेतों से होते हुए भागे:

वे तिलचट्टे की मूंछों से डरते थे।

और हिप्पो चिल्लाया:

"क्या शर्म, क्या शर्म!

अरे बैल और गैंडे

मांद से बाहर निकलो

इसे उठाएं!

लेकिन बैल और गैंडे

मांद से उत्तर:

"हम दुश्मन होंगे"

सींगों पर

केवल त्वचा महंगी है

और सींग भी इन दिनों सस्ते नहीं हैं।”

और वे झाड़ियों के नीचे बैठ कर कांपते हैं,

दलदलों के पीछे वे कूबड़ में छिप जाते हैं।

बिछुआ में बसे मगरमच्छ,

और हाथी खाई में दब गए।

आप सब सुन सकते हैं दाँत चटकारे

आप केवल देख सकते हैं कि कान कैसे कांप रहे हैं,

और तेजतर्रार बंदर

सूटकेस उठाया

और बल्कि सभी पैरों से

टाल दिया

उसने सिर्फ अपनी पूंछ लहराई।

और उसके पीछे कटलफिश -

तो पीछे हट जाता है

और इसलिए यह रोल करता है।

भाग दो

यहाँ यह बन गया

तिलचट्टा विजेता,

और जंगलों और खेतों के स्वामी।

मूंछों को प्रस्तुत किए गए जानवर

(उसके लिए असफल होने के लिए, शापित!)।

और वह उनके बीच चलता है

सोने का पानी चढ़ा हुआ पेट स्ट्रोक:

"मुझे, जानवरों, अपने बच्चों को लाओ,

मैं उन्हें आज रात के खाने के लिए खा रहा हूँ!"

गरीब, गरीब जानवर!

गरजना, रोना, गरजना!

हर डेन . में

और हर गुफा में

वे दुष्ट लोलुपता को शाप देते हैं।

और कैसी माँ

देने के लिए सहमत

आपका प्रिय बच्चा

टेडी बियर, भेड़िया शावक, हाथी का बच्चा, -

एक असंतुष्ट बिजूका के लिए

बेचारे छोटे को प्रताड़ित किया जाता है!

वे रोते हैं, वे मर जाते हैं

बच्चे हमेशा के लिए अलविदा हैं।

लेकिन एक सुबह

एक कंगारू कूद गया

मैंने एक मूंछ देखी

वह गुस्से में चिल्लाई:

"क्या यह एक विशाल है?

(हा हा हा!) यह सिर्फ एक तिलचट्टा है)

(हा-हा-हा!) कॉकरोच, कॉकरोच, कॉकरोच,

तरल पैर वाली बकरी - कीट।

और आपको शर्म नहीं आती?

क्या आप आहत नहीं हैं?

आप दांतेदार हैं

आप नुकीले हैं

और उन्होंने छोटे को प्रणाम किया,

और उन्होंने बकरे को सौंप दिया!”

दरियाई घोड़े डर गए

वे फुसफुसाए: "तुम क्या हो, तुम क्या हो!

यहाँ से चले जाओ!

हम कितने भी बुरे क्यों न हों!"

अचानक एक झाड़ी के पीछे से,

नीले जंगल के कारण

दूर के खेतों से

गौरैया आती है।

कूदो हाँ कूदो

हाँ चिर चिरपो

चिकी रिकी चिर चहक!

उसने कॉकरोच को लिया और चोंच मार ली -

कोई विशाल नहीं है।

सेवा विशाल मिल गया,

और उसकी मूंछ चली गई थी।

कुछ ख़ुश, कुछ ख़ुश

संपूर्ण पशु परिवार

स्तुति, बधाई

अच्छा गौरैया!

गधों ने स्वरों से अपनी महिमा गाई,

बकरियाँ अपनी दाढ़ी से सड़क पर झाडू लगाती हैं,

मेढ़े, रामसो

ढोल पीटना!

उल्लू-तुरही

प्रहरीदुर्ग से बदमाश

चमगादड़

रूमाल लहराते हुए

और वे नृत्य करते हैं।

और हाथी, और हाथी

तो प्रसिद्ध नृत्य

क्या सुर्ख चाँद है

आकाश में कांप

और बेचारे हाथी पर

कुबेरेम गिर गया।

फिर चिंता हुई -

चाँद के लिए दलदल में गोता लगाएँ

और कीलों से स्वर्ग में कील !

त्सोकोटुखा उड़ना

कहानी

फ्लाई, फ्लाई-सोकोटुहा,

सोने का पानी चढ़ा हुआ पेट!

मक्खी पूरे मैदान में चली गई,

मक्खी को पैसे मिल गए।

मक्खी बाजार गई

और एक समोवर खरीदा:

"आओ, तिलचट्टे,

मैं तुम्हें चाय पिलाऊंगा!"

तिलचट्टे दौड़ते हुए आए

सारे गिलास नशे में थे

और कीड़े -

तीन कप

दूध क साथ

और एक प्रेट्ज़ेल:

आज फ्लाई-सोकोटुहा

जन्मदिन वाली लड़की!

मुख पर पिस्सू आए,

वे उसके जूते ले आए

और जूते सरल नहीं हैं -

उनके पास सोने की अकड़न है।

मुख के पास आया

दादी मधुमक्खी,

मुहे-सोकोतुहे

शहद लाया...

"तितली सुंदर है।

जाम खाओ!

या आपको पसंद नहीं है

हमारा खाना?"

अचानक कोई बूढ़ा

कोने में हमारी मक्खी

पोवोलोक -

गरीबों को मारना चाहता है

त्सोकोटुखा को नष्ट करो!

"प्रिय मेहमानों, मदद करो!

खलनायक मकड़ी को मार डालो!

और मैंने तुम्हें खिलाया

और मैंने तुम्हें पानी पिलाया

मुझे मत छोड़ो

मेरे अंतिम घंटे में!"

लेकिन कीड़ा भृंग

डर गया

कोनों में, दरारों में

पहुंचना:

तिलचट्टे

सोफे के नीचे,

और बकरियां

बेंचों के नीचे,

और बिस्तर के नीचे कीड़े -

वे लड़ना नहीं चाहते!

और मौके से भी कोई नहीं

नहीं हटेंगे:

खो जाओ, मरो

जन्मदिन वाली लड़की!

एक टिड्डा, एक टिड्डा

खैर, एक इंसान की तरह

कूदो, कूदो, कूदो, कूदो!

एक झाड़ी के लिए

रास्ते के नीचे

और चुप!

और खलनायक मजाक नहीं कर रहा है,

वह मक्खी के हाथ और पैर को रस्सियों से मोड़ता है,

नुकीले दांत दिल में उतरते हैं

और वह उसका खून पीता है।

मक्खी चिल्ला रही है

आंखें भर आऐं

और खलनायक चुप है

वह मुस्कुराता है।

अचानक कहीं से मक्खियाँ

छोटा मच्छर,

और उसके हाथ में जलता है

छोटी टॉर्च।

"हत्यारा कहाँ है, खलनायक कहाँ है?

मैं उसके पंजों से नहीं डरता!

मकड़ी के लिए उड़ता है

कृपाण निकालता है

और वह पूरी सरपट दौड़ रहा है

उसका सिर काट देता है!

हाथ से मक्खी लेता है

और खिड़की की ओर जाता है:

"मैंने खलनायक को मार डाला,

मेरी ओर से तुम मुक्त हो

और अब, आत्मा लड़की,

मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ!"

कीड़े और बकरियां हैं

बेंच के नीचे से रेंगना:

"महिमा, कोमारू की महिमा -

विजेता!

जुगनू दौड़ता हुआ आया

दीप प्रज्ज्वलित हुए -

कुछ मजेदार हो गया

अच्छी बात है!

अरे सेंटीपीड्स,

पथ नीचे भागो

संगीतकारों को बुलाओ

आओ नाचें!

संगीतकार दौड़ते हुए आए

ढोल पीट रहे थे।

बूम! उछाल! उछाल! उछाल!

मक्खी मच्छर के साथ नाच रही है।

और उसके पीछे क्लॉप, क्लॉपी है

जूते ऊपर, ऊपर!

कीड़े के साथ बकरी,

कीड़ों के साथ कीड़े।

और सींग वाले भृंग,

अमीर आदमी,

वे अपनी टोपी लहराते हैं

तितलियों के साथ नृत्य।

तारा-रा, तारा-रा,

मच्छर नाच रहा था।

लोग मजे ले रहे हैं -

मक्खी की शादी हो रही है

तेजतर्रार, साहसी के लिए,

युवा मच्छर!

चींटी, चींटी!

बस्ट शूज़ को नहीं छोड़ता, -

Ant . के साथ कूदना

और कीड़ों पर पलकें झपकाता है:

"तुम कीड़े हो,

आप प्यारी हैं

तारा-तारा-तारा-तारा-तिलचट्टे!”

जूते क्रेक

हील्स दस्तक -

बीच होंगे

सुबह तक मज़े करो

आज फ्लाई-सोकोटुहा

जन्मदिन वाली लड़की!

स्नान में उड़ो

समर्पित

यू. ए. वासनेत्सोव

एक मक्खी स्नान में उड़ गई

मैं भाप लेना चाहता था।

कॉकरोच काटने की लकड़ी

मक्खी ने स्नान में पानी भर दिया।

एक प्यारे मधुमक्खी

वह एक वॉशक्लॉथ ले आई।

मक्खी धुल गई

मक्खी धुल गई

मक्खी भाप रही थी

हाँ गिर गया

लुढ़का

और मारा।

पसली उखड़ गई

कंधा मुड़ गया।

"अरे, चींटी-चींटी,

डॉक्टरों को बुलाओ!"

टिड्डे आए

उन्होंने मक्खी को बूंदों से खिलाया।

मक्खी जैसी थी, वैसी ही बन गई,

अच्छा और मजेदार।

और फिर से भाग गया

सड़क के किनारे उड़ो।

खाऊ

मेरी एक बहन थी

वह आग के पास बैठ गई

और मैंने आग में एक बड़े स्टर्जन को पकड़ लिया।

लेकिन एक स्टर्जन था

और वापस आग में कूद गया।

और वो भूखी रह गई

वह दोपहर के भोजन के बिना रह गई थी।

तीन दिन से कुछ नहीं खाया

उसके मुंह में एक टुकड़ा नहीं था।

बस खा लिया, बेचारी,

वो पचास सूअर

हाँ, पचास गोसलिंग

हाँ, एक दर्जन मुर्गियाँ

हाँ, एक दर्जन बतख

हाँ केक का टुकड़ा

थोड़ा उसमें से अधिकभूसे के ढेर,

हाँ, बीस केग्स

नमकीन मशरूम,

हाँ चार बर्तन

हाँ, तीस बंडल

हाँ, चौवालीस पेनकेक्स।

और वह भूख से इतनी दुबली हो गई,

वह अभी प्रवेश क्यों नहीं कर सकती

इस दरवाजे तक।

और अगर यह किसी में प्रवेश करता है

तो न पीछे न आगे।

सूअर का बच्चा

धारीदार बिल्ली के बच्चे

वे रेंगते हैं, वे चीख़ते हैं।

प्यार करता है, हमारे टाटा से प्यार करता है

छोटे बिल्ली के बच्चे।

लेकिन सबसे प्यारी तातेंका

धारीदार बिल्ली का बच्चा नहीं

बतख नहीं

मुर्गे नहीं

और एक स्नब-नोज्ड सुअर।

बरमाली

कहानी

भाग एक

छोटे बच्चे!

बिल्कुल नहीं

अफ्रीका मत जाओ

अफ्रीका में चलो!

अफ्रीका में शार्क

अफ्रीका में गोरिल्ला

अफ्रीका में, बड़े

दुष्ट मगरमच्छ।

वे तुम्हें काटेंगे

मारो और अपमान करो -

मत जाओ बच्चे

अफ्रीका में चलो।

अफ्रीका में दुष्ट

अफ्रीका में खलनायक

अफ्रीका में भयानक

बार-मा-लेई!

वह अफ्रीका के आसपास दौड़ता है

और बच्चों को खाता है -

बदसूरत, बुरा, लालची बरमेली!

और पिताजी और माँ

एक पेड़ के नीचे बैठे

और पिताजी और माँ

बच्चों को बताया जाता है:

अफ्रीका भयानक है

अफ्रीका खतरनाक है

अफ्रीका मत जाओ

बच्चे, कभी नहीं!

लेकिन पिताजी और माँ शाम को सो गए,

और तनेचका और वेनेचका - अफ्रीका के लिए दौड़ें -

अफ्रीका के लिए!

अफ्रीका के लिए!

अफ्रीका के साथ चलना।

अंजीर-खजूर तोड़ते हैं,-

खैर, अफ्रीका!

वह अफ्रीका है!

गैंडे की सवारी

थोडा सवारी करें -

खैर, अफ्रीका!

वह अफ्रीका है!

चलते-फिरते हाथियों के साथ

हमने छलांग लगाई -

खैर, अफ्रीका!

वह अफ्रीका है!

उनके पास एक गोरिल्ला निकला,

गोरिल्ला ने उन्हें बताया

गोरिल्ला ने उन्हें बताया

उसने कहा:

"शार्क जीत लिया कराकुला

अपना बुरा मुँह खोला।

आप शार्क करकुला को

क्या आप प्राप्त नहीं करना चाहते

ठीक मुँह में?

"नाम शार्क करकुला

कुछ नहीं कुछ नहीं

हम करकुल शार्क हैं

ईंट, ईंट,

हम करकुल शार्क हैं

मुट्ठी, मुट्ठी!

हम करकुल शार्क हैं

ऊँची एड़ी के जूते, ऊँची एड़ी के जूते!

शार्क डर गई

और डर में डूब गया,

आप की सेवा करो, शार्क, तुम्हारी सेवा करो!

लेकिन यहाँ दलदल में बहुत बड़ा है

दरियाई घोड़ा चलता है और दहाड़ता है,

वह जाता है, वह दलदल से गुजरता है

और जोर से और खतरनाक रूप से दहाड़ता है।

और तान्या और वान्या हंसते हैं,

बेहेमोथ का पेट गुदगुदी है:

"ठीक है, पेट,

क्या पेट है

अद्भुत!"

वह अपराध नहीं कर सका

पिरामिड के लिए दौड़े

"बर्माली, बरमेली, बरमाली!

बाहर आओ, बरमेली, जल्दी करो!

ये घटिया बच्चे, बरमाली,

क्षमा करें, बरमेली, क्षमा न करें!

भाग दो

तान्या-वान्या कांप उठीं -

बरमेली नजर आए।

वह अफ्रीका जाता है

सभी अफ्रीका गाते हैं:

"मैं खून का प्यासा हूँ,

मैं निर्दयी हूँ

मैं एक दुष्ट डाकू बरमाली हूँ!

और मुझे नहीं चाहिए

कोई मुरब्बा नहीं

कोई चॉकलेट नहीं

लेकिन केवल छोटा

(हाँ, बहुत छोटा!)

वह भयानक आँखों से चमकता है,

वह भयानक दांतों से दस्तक देता है,

वह एक भयानक आग जलाता है,

वह एक भयानक शब्द चिल्लाता है:

"करबास! करबास!

मैं अब दोपहर का भोजन करूँगा!"

बच्चे रोते हैं और रोते हैं

बरमेली भीख मांगते हैं:

"प्रिय, प्रिय बरमेली,

हम पर दया करो

जल्दी जाने दो

हमारी प्यारी माँ को!

हम माँ से दूर भागते हैं

हम कभी नहीं करेंगे

और अफ्रीका घूमें

हमेशा के लिए भूल जाओ!

प्रिय, प्रिय नरभक्षी,

हम पर दया करो

हम आपको कैंडी देंगे

पटाखों वाली चाय!"

लेकिन नरभक्षी ने उत्तर दिया:

"नहीं-ओ-ओ !!!"

और तान्या ने वान्या से कहा:

"देखो, एक हवाई जहाज में

कोई आसमान में उड़ रहा है।

यह डॉक्टर है, यह डॉक्टर है

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट

तान्या-वान तक चलता है,

हग्स तान्या-वान्या

और खलनायक बरमाली,

मुस्कुराते हुए कहते हैं:

"ठीक है, कृपया, मेरे प्रिय,

मेरे प्यारे बरमेली,

खोलो, जाने दो

वो छोटे बच्चे!"

लेकिन खलनायक ऐबोलिट गायब है

और ऐबोलिट को आग में फेंक देता है।

और यह जलता है और ऐबोलिट चिल्लाता है:

"ओह, दर्द होता है! अय, दर्द होता है! ओह, दर्द होता है!

और गरीब बच्चे ताड़ के पेड़ के नीचे लेटे हैं,

वे बरमाली को देखते हैं

और रोओ, और रोओ, और रोओ!

लेकिन नील नदी के कारण

गोरिल्ला आ रहा है

गोरिल्ला आ रहा है

मगरमच्छ ले जाता है!

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट

मगरमच्छ कहते हैं:

"ठीक है, जल्दी करो।

बरमेली निगल,

लालची बरमेली

काफी नहीं होता

निगल नहीं जाएगा

वो छोटे बच्चे!"

चारों ओर हो गया

मुस्कराए,

हँसे

मगरमच्छ

बरमेलिया,

मक्खी की तरह

निगल गया!

खुश, खुश, खुश, खुश बच्चे

उसने नृत्य किया, आग के चारों ओर खेला:

"तुम हम हो, तुम हम हो"

मौत से बचा लिया

आपने हमें मुक्त कर दिया।

आपका समय अच्छा है

हमें देखा

मगरमच्छ!"

लेकिन मगरमच्छ के पेट में

अंधेरा, और तंग, और निराशाजनक,

और मगरमच्छ के पेट में

रोते हुए, रोते हुए बरमेली:

"ओह, मैं दयालु हो जाऊंगा

मुझे बच्चों से प्यार है!

मुझे बर्बाद मत करो!

मुझे छोड़ दो!

ओह, मैं करूंगा, मैं करूंगा, मैं दयालु रहूंगा!

बरमाले के बच्चों को तरस आया,

मगरमच्छ के बच्चे कहते हैं:

"अगर वह वास्तव में दयालु हो गया,

उसे वापस जाने दो, कृपया!

हम बरमाली को अपने साथ ले जाएंगे,

हम आपको दूर लेनिनग्राद ले जाएंगे!"

मगरमच्छ अपना सिर हिलाता है

चौड़ा मुँह खोलता है -

और वहाँ से, मुस्कुराते हुए, बरमेली उड़ता है,

और बरमेली का चेहरा दयालु और मीठा है:

"मैं कितना खुश हूँ, मैं कितना खुश हूँ,

कि मैं लेनिनग्राद जाऊंगा! ”

नाचते हुए, नाचते हुए बरमाली, बरमाली!

"मैं करूँगा, मैं दयालु होऊँगा, हाँ, दयालु!

मैं बच्चों के लिए, बच्चों के लिए सेंकना करता हूँ

पाई और प्रेट्ज़ेल, प्रेट्ज़ेल!

मैं बाज़ारों में जाऊँगा, मैं बाज़ारों में जाऊँगा, मैं चलूँगा!

मैं एक उपहार बनूंगा, मैं पाई सौंपने के लिए एक उपहार बनूंगा,

प्रेट्ज़ेल, रोल के साथ बच्चों का इलाज करें।

और वेनेचक के लिए

और तनेचका के लिए

मैं करूंगा, मेरे पास होगा

मिंट जिंजरब्रेड!

पुदीना जिंजरब्रेड,

सुगंधित,

आश्चर्यजनक रूप से सुखद

आओ और इसे लो

एक पैसा भी न दें

क्योंकि बरमाली

छोटे बच्चों को प्यार करता है

प्यार करता है, प्यार करता है, प्यार करता है, प्यार करता है,

छोटे बच्चों को प्यार करता है!

भ्रम

कहानी

बिल्ली के बच्चे म्याऊ:

"हम म्याऊ करते-करते थक गए हैं!

हम चाहते हैं, सूअरों की तरह,

असंतोष का शब्द!"

और उनके पीछे और बत्तखें:

"हम अब और नहीं करना चाहते हैं!

हम चाहते हैं, मेंढकों की तरह,

बदमाश!"

सूअरों ने म्याऊ किया:

म्याऊ म्याऊ!

बिल्लियाँ चिल्लाईं:

ओंक ओंक ओंक!

बतख टेढ़े-मेढ़े:

क्वा, क्वा, क्वा!

मुर्गियाँ बोलीं:

क्वैक, क्वैक, क्वैक!

गौरैया सरपट दौड़ती है

और गाय की तरह विलाप किया:

एक भालू दौड़ता हुआ आया

और चलो दहाड़ें:

कू-का-रे-कू!

केवल हरे

एक अच्छा लड़का था:

म्याऊ नहीं किया

और चिल्लाया नहीं -

गोभी के नीचे झूठ बोलना

द्वारा - हरे बबल्ड

और मूर्ख छोटे जानवर

राजी किया गया:

"किसने चहकने का आदेश दिया है -

गड़गड़ाहट मत करो!

गड़गड़ाहट करने की आज्ञा किसे दी जाती है -

ट्वीट मत करो!

कौवा मत बनो

मेंढक मत उड़ो

बादल के नीचे!

लेकिन अजीब जानवर -

सूअर, भालू के शावक -

वे पहले से ज्यादा शरारती हैं,

खरगोश सुनना नहीं चाहता।

मछलियाँ पूरे मैदान में घूम रही हैं,

टोड आसमान में उड़ते हैं

चूहों ने बिल्ली को पकड़ लिया

उन्होंने मुझे एक चूहेदानी में डाल दिया।

और चैंटरलेस

उन्होंने मैच लिया

चलो नीले समुद्र में चलते हैं

नीला समुद्र प्रकाशित हो चुकी है।.

समुद्र में आग लगी है

एक व्हेल समुद्र से बाहर भागी:

"अरे अग्निशामक, भागो!

बचाओ बचाओ!"

लंबा, लंबा मगरमच्छ

नीला समंदर बुझ गया

पाई और पेनकेक्स

और सूखे मशरूम।

दो मुर्गियां दौड़ती हुई आईं

एक बैरल से पानी पिलाया।

दो रफ रवाना हुए

बाल्टी से पानी पिलाया।

मेंढक दौड़ता हुआ आया

एक टब से पानी पिलाया।

बुझाना, बुझाना - बुझाना नहीं,

भरा हुआ - बाढ़ नहीं।

यहाँ तितली आती है

लहराते पंख,

समुद्र फीका पड़ने लगा -

और यह निकल गया।

जानवर खुश हैं!

हंसा और गाया

कान ताली,

उन्होंने पैर ठोके।

गीज़ फिर से शुरू हो गया

हंस की तरह चिल्लाओ:

हा हा हा !

बिल्लियों ने शुद्ध किया:

मुर-मुर-मुर!

पक्षी चहक उठे:

चिक-चिर!

घोड़ों ने कहा:

मक्खियाँ भिनभिनाती हैं:

मेंढक कराह रहे हैं:

क्वा-क्वा-क्वा!

और बत्तखें चिल्लाती हैं:

क्वैक-क्वैक-क्वैक!

गुल्लक घुरघुराना;

ओंक ओंक ओंक!

मुरोचका पालना है

मेरे प्रिय:

बायुषकी अलविदा!

बायुषकी अलविदा!

हर्ष

खुश खुश खुश

उज्ज्वल सन्टी,

और उन पर खुशी के साथ

गुलाब बढ़ रहे हैं।

खुश खुश खुश

डार्क ऐस्पन,

और उन पर खुशी के साथ

बढ़ते संतरे।

यह बारिश नहीं थी जो बादल से आई थी

और जय नहीं

वह बादल से गिर गया

अंगूर।

और कौवे खेतों के ऊपर

अचानक कोकिला गाने लगीं।

और भूमिगत से धाराएँ

मीठा शहद बह गया।

मुर्गियां मोरनी बन गई हैं

गंजा - घुंघराले।

मिल भी - और वो

पुल पर नृत्य किया।

तो मेरे पीछे भागो

हरी घास के मैदानों के लिए

जहां नीली नदी के ऊपर

एक इन्द्रधनुष उग आया है।

हम इंद्रधनुष पर हैं

जागो-रा-बी-पश्चाताप,

चलो बादलों में खेलते हैं

और वहाँ से नीचे इंद्रधनुष

स्लेज पर, स्केट्स पर!

क्रिसमस ट्री पर होगा

वह दौड़ेगी

ट्रैक के साथ।

वह नाचेगी

हमारे साथ,

वह दस्तक देगी

ऊँची एड़ी के जूते।

क्रिसमस ट्री पर घूमेंगे

खिलौने -

रंगीन लालटेन,

फ्लैपर्स।

क्रिसमस ट्री पर घूमेंगे

हरे रंग से, रास्पबेरी से

क्रिसमस ट्री पर हंसेंगे

Matryoshkas

और वे खुशी से ताली बजाएंगे

हथेलियों में

इसलिये

दस्तक दी

नया साल!

नई नई,

सुनहरी दाढ़ी के साथ!

टॉप्टीजिन और चाँद

कल्पना के रूप में

उड़ना:

"एक पक्षी की तरह, मैं वहाँ उड़ जाऊँगा!"

उसके पीछे शावक भालू:

"आओ उड़ें!

चाँद को, चाँद को, चाँद को!"

दो पंख, दो पंख

मैं एक कौवा हूँ

दो पंख

बड़ी चील से।

और चार पंख

लाया -

गौरैया चार पंख।

लेकिन नहीं कर सकते

उड़ान भरना

क्लब पैर

वो नहीं कर सकता,

उड़ नहीं सकता।

चाँद के नीचे

खेत में

क्लब पैर

और वह चढ़ जाता है

एक बड़े चीड़ पर

और ऊपर दिखता है

और चाँद से शहद की तरह

घास के मैदान में बहना

बिखरा हुआ

"आह, मीठे चाँद पर

मैं मज़ा करूँगा

और स्पंदन और उल्लास

ओह कब जल्दी

चाँद को मेरा

मधु चन्द्र को

उड़ना!"

पहले एक, फिर दूसरा, वह अपना पंजा लहराएगा -

और यह ऊपर की ओर उड़ने वाला है।

पहले एक, फिर दूसरा, वह अपना पंख हिलाएगा

और देखता है, और चाँद को देखता है।

चीड़ के नीचे

खेत में

ब्रिस्टलिंग,

भेड़िये बैठे हैं

"ओह, तुम पागल भालू,

पीछा मत करो

चाँद के पीछे

वापस आओ, क्लबफुट, वापस!"

टॉप्टीजिन और लोमड़ी

कहानी

"क्यों रो रही हो

क्या तुम मूर्ख भालू हो? -

"मैं कैसे, भालू,

मत रोओ, मत रोओ?

मुझे बेचारा, दुर्भाग्यपूर्ण

मैं पैदा हुआ था

पूँछ नहीं है।

घुँघराले भी

बेवकूफ कुत्तों के साथ

पीठ के पीछे हंसमुख

पूंछ बाहर चिपक जाती है।

शरारती भी

फटी हुई बिल्लियाँ

ऊपर उठा

फटी हुई पूंछ।

केवल मैं, दुर्भाग्यपूर्ण

मैं जंगल में चलता हूँ

पूँछ नहीं है।

डॉक्टर, अच्छा डॉक्टर

आपको मुझ पर दया आती है

पोनीटेल जल्दी करो

गरीबों पर सीना! ”

हँसी दयालु

डॉ ऐबोलिट।

मूर्ख भालू

डॉक्टर कहते हैं:

"ठीक है, ठीक है, प्रिये, मैं तैयार हूँ।

मेरे पास उतनी पूंछ हैं जितनी तुम चाहते हो।

बकरियाँ हैं, घोड़े हैं,

गधे हैं, लंबे-लंबे।

मैं तुम्हारी सेवा करूंगा, अनाथ:

कम से कम चार पूँछ तो बाँध लूँ..."

मिश्का ने पूंछ पर कोशिश करना शुरू किया,

मिश्का आईने के सामने चलने लगी:

अब बिल्ली, फिर कुत्ता लागू

हाँ, वह लिसोन्का को बगल से देखता है।

और फॉक्स हंसता है: "तुम बहुत सरल हो!

आप की तरह नहीं, मिशेंका, आपको पूंछ की जरूरत है!

बेहतर होगा कि आप एक मोर लें:

यह सोना, हरा और नीला है।

बस, मिशा, तुम अच्छी हो,

यदि तुम मोर की पूँछ लो!"

और क्लबफुट खुश है:

“यह पोशाक एक ऐसा पहनावा है!

मैं मोर की तरह कैसे जा सकता हूँ

पहाड़ों और घाटियों के ऊपर

तो जानवर लोग हांफेंगे:

अच्छा, क्या सुन्दर आदमी है!

और भालू, जंगल में भालू,

जब वे मेरी सुंदरता देखते हैं

वे बीमार होंगे, बेचारे, ईर्ष्या से!

लेकिन मुस्कान के साथ देख रहे हैं

भालू ऐबोलिट पर:

“और तुम मोर में कहाँ हो!

तुम एक बकरी लो!"

"मुझे पूंछ नहीं चाहिए

भेड़ और बिल्लियों से!

मुझे एक मोर दो

सोना, हरा, नीला,

ताकि मैं जंगल से चलूं,

उन्होंने सुंदरता का परिचय दिया!

और पहाड़ों के ऊपर, घाटियों के ऊपर

भालू मोर की तरह चलता है

और उसके पीछे चमकता है

सोना-सोना,

चित्रित,

नीले-नीले

मोर

एक लोमड़ी, एक लोमड़ी

और हलचल, और उपद्रव,

मिशेंका घूमता है,

वह अपने पंख मारता है:

"आप कितने अच्छे हैं?

तो तुम मोर की तरह तैरो!

मैंने आपको नहीं पहचाना

मैंने इसे एक मोर के लिए लिया।

ओह क्या खूबसूरती है

मोर की पूंछ पर!"

लेकिन यहां शिकारी दलदल से गुजरे

और दूर से मिशेनकिन की पूंछ दिखाई दे रही थी।

"देखो, यह कहाँ से आता है?

क्या दलदल में सोना चमकता है?

हम सरपट दौड़े लेकिन धक्कों को छोड़ते हुए

और उन्होंने एक बेवकूफ मिश्का को देखा।

पोखर के सामने बैठा भालू,

मानो आईने में, पोखर में देख रहा हो,

अपनी पूंछ के साथ सब कुछ, बेवकूफ, प्रशंसा करता है,

लिसोन्का के सामने, बेवकूफ, flaunts

और न देखता है, न शिकारी सुनता है,

जो कुत्तों के साथ दलदल से गुजरते हैं।

इसलिए उन्होंने गरीबों को लिया

नंगे हाथों से,

लिया और बांधा

सैश।

मज़ा करना

मज़ा करना

"ओह, तुम बहुत देर तक नहीं चले,

खिलखिलाती सुंदरता!

यहाँ आपके लिए, मोर,

पुरुष अपनी पीठ गर्म करेंगे

शेखी बघारना नहीं

तो कोई बात नहीं!

मैंने पंख निकालने की कोशिश की।

और उसने बेचारे की पूरी पूंछ खींच ली।

चिकित्सक

कीचड़ के नीचे मेंढक

वह स्कार्लेट ज्वर से बीमार पड़ गया।

एक किश्ती उसके पास उड़ गया,

मेरे मुँह में जाओ

अब यह सब खत्म हो गया है!"

पूर्वाह्न! और खाया।

मुर्गी

अंग्रेज़ी गाना

मेरे साथ एक सुंदर मुर्गी रहती थी।

आह, वह कितनी चतुर मुर्गी थी!

उसने मुझे दुपट्टे सिल दिए, जूते सिल दिए,

मेरे लिए मीठे, सुर्ख पके हुए पाई।

और जब वह प्रबंधन करेगा, तो वह द्वार पर बैठेगा -

एक कहानी बताओ, एक गाना गाओ।

हाथी हंसते हैं

खांचे पर

दो बूगर

वे हेजहोग को पिन बेचते हैं।

और चलो हंसो!

सब कुछ नहीं रुक सकता।

"ओह, तुम बेवकूफ बूगर!

हमें पिन की आवश्यकता नहीं है:

हम खुद पिन से जड़े हुए हैं।"

कछुआ

दलदल में बहुत दूर जाओ

दलदल में जाना आसान नहीं है।

यहाँ सड़क के किनारे एक पत्थर है,

चलो बैठो और अपने पैरों को फैलाओ।

और मेंढकों ने पत्थर पर गट्ठर डाल दी।

एक घंटे के लिए पत्थर पर लेटना अच्छा होगा!

अचानक एक पत्थर उसके पैरों पर कूद पड़ा

और उन्हें पैरों से पकड़ लिया।

और वे डर के मारे चिल्ला उठे:

हे पाहा!

यह चेचर है!

फेडोट्का

बेचारा फेडोटका एक अनाथ है।

दुर्भाग्यपूर्ण फेडोटका रो रहा है:

उसका कोई नहीं है

उस पर कौन दया करेगा।

केवल माँ, हाँ चाचा, हाँ चाची,

केवल पिताजी, और दादा और दादी।

टैडपोल

याद रखें, मुरोचका, देश में

हमारे गर्म पोखर में

टैडपोल ने नृत्य किया

टैडपोल छिटक गए

टैडपोल ने गोता लगाया

उन्होंने गड़बड़ की, लुढ़क गए।

और बूढ़ा मेंढक

दादी की तरह

मैं सोफे पर बैठा था

बुना हुआ मोज़ा

और बास की आवाज में कहा:

ओह, दादी, प्यारी दादी,

चलो कुछ और खेलते हैं।

जेनी

अंग्रेज़ी गाना

जेनी ने अपना जूता खो दिया।

मैं बहुत देर तक रोया, मैंने खोजा।

मिलर को एक जूता मिला

और चक्की में पीस लिया।

मौरा ने जब एक परी कथा पढ़ी तो उसने क्या किया?
"आश्चर्य का पेड़"

कहानी

मौरा ने अपना जूता उतार दिया,

बगीचे में दफन

बड़े हो जाओ, मेरा जूता

बड़े हो जाओ, छोटा!

मेरे जूते की तरह

मैं पानी डालूंगा

और पेड़ बढ़ेगा

एक अद्भुत पेड़!

सैंडल होंगे

चमत्कार के पेड़ पर कूदो

और सुर्ख जूते

चमत्कारी पेड़ से तोड़ने के लिए,

वाक्य:

"आह हाँ मुरोचका,

ओह, होशियार!"

बहादुर आदमी

अंग्रेज़ी गाना

हमारे दर्जी

बहादुर क्या:

"हम जानवरों से नहीं डरते,

कोई भेड़िये नहीं, कोई भालू नहीं!"

और गेट से बाहर कैसे निकले

हाँ, हमने एक घोंघा देखा -

डर गया

भाग जाओ!

वे यहाँ हैं

बहादुर दर्जी!

चमत्कारी वृक्ष

कहानी

गेट पर हमारी तरह

चमत्कारी वृक्ष बढ़ रहा है।

चमत्कार, चमत्कार, चमत्कार, चमत्कार

अद्भुत!

उस पर पत्ते नहीं

उस पर फूल नहीं

और मोज़ा और जूते,

सेब की तरह!

माँ बगीचे से गुजरेगी

माँ पेड़ से उठाएगी

जूते, जूते।

नई गालियाँ।

पिताजी बगीचे से गुजरेंगे

पापा पेड़ से उठाएंगे

माचे - लेगिंग्स,

जिंक - जूते,

निन्के - मोज़ा,

और मुरोचका के लिए ऐसे

छोटा नीला

बुना हुआ जूते

और पोम पोम्स के साथ!

यहाँ एक पेड़ है

एक अद्भुत पेड़!

अरे सुनो दोस्तों

नंगे एड़ी,

फटे जूते,

गंदी गालियाँ।

जूते की जरूरत किसे है

चमत्कार के पेड़ के पास भागो!

बास्ट शूज़ पके हुए हैं

जूते पके हैं

क्या जम्हाई ले रहे हो

क्या आप उन्हें नहीं काटते?

उन्हें चीर दो, कमीनों!

चीर, नंगे पांव!

आपको फिर से नहीं करना पड़ेगा

ठंड में फ्लॉन्ट

पैच छेद,

नंगे एड़ी!

सैंडविच

पहाड़ के ऊपर

एक बार एक सैंडविच था

सॉसेज के साथ।

वह चाहता था

टहल लो

घास-चींटी पर

चारदीवारी

और उसने उसके साथ लालच किया

पैदल चलना

लाल गाल वाला मक्खन

लेकिन गम में चाय की प्याली

दस्तक और झंकार, वे चिल्लाए:

"सैंडविच,

पागल,

गेट से बाहर मत जाओ

और तुम जाओगे -

तुम खो जाओगे

मूर मुँह में गिर जाएगा!

मुंह में मुरी

मुंह में मुरी

मुंह में मुरी

छंद के बारे में महान:

कविता पेंटिंग की तरह है: एक काम आपको और अधिक आकर्षित करेगा यदि आप इसे करीब से देखते हैं, और दूसरा यदि आप आगे बढ़ते हैं।

छोटी-छोटी चुटीली कविताएँ बिना पहियों की लकीर से ज्यादा नसों को परेशान करती हैं।

जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज वह है जो टूट गई है।

मरीना स्वेतेवा

सभी कलाओं में से, कविता अपने स्वयं के विशिष्ट सौंदर्य को चुराई हुई चमक से बदलने के लिए सबसे अधिक लुभाती है।

हम्बोल्ट डब्ल्यू.

कविताएँ तभी सफल होती हैं जब वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ बनाई जाती हैं।

आमतौर पर माना जाता है कि कविता का लेखन पूजा के करीब है।

काश आपको पता होता कि बिना शर्म के कविता किस बकवास से बढ़ती है... बाड़ के पास सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।

ए. ए. अखमतोवा

कविता केवल छंदों में नहीं है: यह हर जगह बिखरी हुई है, यह हमारे चारों ओर है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश में - सौंदर्य और जीवन हर जगह से सांस लेते हैं, और जहां सौंदर्य और जीवन है, वहां कविता है।

आई. एस. तुर्गनेव

कई लोगों के लिए कविता लिखना मन की बढ़ती पीड़ा है।

जी. लिक्टेनबर्ग

एक सुंदर छंद हमारे अस्तित्व के सोनोरस तंतुओं के माध्यम से खींचे गए धनुष की तरह होता है। हमारे अपने नहीं - हमारे विचार कवि को हमारे अंदर गाते हैं। जिस स्त्री से वह प्रेम करता है, उसके बारे में बताते हुए, वह खुशी से हमारी आत्मा में हमारे प्रेम और हमारे दुःख को जगाता है। वह एक जादूगर है। उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।

जहां सुंदर छंद प्रवाहित होते हैं, वहां घमंड के लिए कोई स्थान नहीं है।

मुरासाकी शिकिबु

मैं रूसी अनुवाद की ओर मुड़ता हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम खाली छंद की ओर मुड़ेंगे। रूसी में बहुत कम तुकबंदी हैं। एक दूसरे को बुलाता है। लौ अनिवार्य रूप से पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना के कारण कला अवश्य ही झाँकती है। कौन प्यार और खून से नहीं थक रहा है, मुश्किल और अद्भुत, वफादार और पाखंडी, और इसी तरह।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

- ... क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, अपने आप को बताएं?
- राक्षसी! इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! आगंतुक ने विनती से पूछा।
मैं वादा करता हूँ और मैं कसम खाता हूँ! - ईमानदारी से इवान ने कहा ...

मिखाइल अफानासाइविच बुल्गाकोव। "द मास्टर एंड मार्गरीटा"

हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न हैं कि वे उन्हें शब्दों से लिखते हैं।

जॉन फॉल्स। "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"

प्रत्येक कविता कुछ शब्दों के बिन्दुओं पर फैला हुआ पर्दा है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं, उन्हीं के कारण ही कविता का अस्तित्व है।

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी

प्राचीन काल के कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को trifles पर बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय के हर काव्य कार्य के पीछे, एक संपूर्ण ब्रह्मांड निश्चित रूप से छिपा हुआ है, चमत्कारों से भरा हुआ है - जो अनजाने में सुप्त पंक्तियों को जगा देता है, उसके लिए अक्सर खतरनाक होता है।

मैक्स फ्राई। "बात कर रहे मृत"

मेरी एक अनाड़ी हिप्पोस-कविताओं में, मैंने ऐसी स्वर्गीय पूंछ संलग्न की: ...

मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं होतीं, उत्तेजित नहीं होतीं, संक्रमित नहीं होतीं!
- मेरी कविताएँ चूल्हा नहीं हैं, समुद्र नहीं हैं और प्लेग नहीं हैं!

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की

कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, शब्दों में लिपटे हुए हैं, अर्थों और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए आलोचकों को दूर भगाते हैं। वे कविता के दुखी पीने वाले हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराइयों के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्‍लील हाथों को टटोलने न दें। छंदों को उसे एक बेतुकी नीचता, शब्दों की अराजक गड़गड़ाहट प्रतीत होने दें। हमारे लिए यह थकाऊ कारण से मुक्ति का गीत है, एक गौरवशाली गीत जो हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजता है।

बोरिस क्राइगर। "एक हजार जीवन"

कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आंसू और कुछ नहीं बल्कि शुद्ध कविता है जिसने शब्द को खारिज कर दिया है।

चुकोवस्की केरोनी इवानोविच(निकोलाई इमैनुइलोविच कोर्निचुकोव)

(31.03.1882 — 28.10.1969)

चुकोवस्की के माता-पिता पूरी तरह से अलग सामाजिक स्थिति के लोग थे। निकोलाई की मां पोल्टावा प्रांत की एक किसान महिला थीं, एकातेरिना ओसिपोव्ना कोर्निचुकोवा। निकोलाई के पिता, इमैनुइल सोलोमोनोविच लेवेन्सन, एक संपन्न परिवार में रहते थे, जिनके घर में, सेंट पीटर्सबर्ग में, एकातेरिना ओसिपोवना एक नौकरानी के रूप में काम करती थीं। निकोलस इस विवाहेतर संबंध में अपनी तीन साल की बहन मारिया के बाद दूसरी संतान थे। निकोलस के जन्म के बाद, पिता ने उन्हें "अपने सर्कल की एक महिला" से शादी कर छोड़ दिया। निकोलाई की माँ के पास अपना घर छोड़कर ओडेसा जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, जहाँ कई वर्षों तक परिवार गरीबी में रहा।

ओडेसा में, चुकोवस्की ने व्यायामशाला में प्रवेश किया, जहाँ से उनके कम जन्म के कारण उन्हें पाँचवीं कक्षा में निष्कासित कर दिया गया था। बाद में, चुकोवस्की ने बचपन में अनुभव की गई घटनाओं को रेखांकित किया और "सिल्वर एम्बलम" नामक अपनी आत्मकथात्मक कहानी में उस समय की सामाजिक असमानता से जुड़े थे।

1901 में, चुकोवस्की ने ओडेसा न्यूज अखबार में अपना लेखन करियर शुरू किया। 1903 में, उसी प्रकाशन के लिए एक संवाददाता के रूप में, चुकोवस्की को लंदन में रहने और काम करने के लिए भेजा गया, जहाँ उन्होंने आनंद के साथ अध्ययन करना शुरू किया। अंग्रेजी भाषा केऔर साहित्य। इसके बाद, चुकोवस्की ने अमेरिकी कवि वॉल्ट व्हिटमैन की कविताओं के अनुवाद के साथ कई किताबें प्रकाशित कीं, जिनकी रचनाएँ उन्हें पसंद आईं। थोड़ी देर बाद, 1907 में, उन्होंने रुडयार्ड किपलिंग की परियों की कहानियों के अनुवाद पर काम पूरा किया। पूर्व-क्रांतिकारी वर्षों में, चुकोवस्की ने विभिन्न प्रकाशनों में सक्रिय रूप से महत्वपूर्ण लेख प्रकाशित किए, जहां वह अपनी अभिव्यक्ति को व्यक्त करने से डरते नहीं थे। निजी रायसमकालीन साहित्यिक कृतियों पर।

1916 में केरोनी चुकोवस्की ने परी कथा "मगरमच्छ" के साथ बच्चों की परियों की कहानियों को लिखना शुरू किया।

बाद में 1928 में चुकोवस्की की "ऑन द क्रोकोडाइल" प्रकाशित की जाएगी आलोचनात्मक लेखप्रकाशन प्रावदा में नादेज़्दा क्रुपस्काया, जिसने अनिवार्य रूप से इस तरह की गतिविधि की निरंतरता पर प्रतिबंध लगाया था। 1929 में, चुकोवस्की ने सार्वजनिक रूप से परियों की कहानी लिखना छोड़ दिया। इस संबंध में अपने दर्दनाक अनुभवों के बावजूद, वह वास्तव में फिर से एक भी परी कथा नहीं लिखेंगे।

क्रांतिकारी वर्षों के बाद, चुकोवस्की ने अंग्रेजी लेखकों के कार्यों का अनुवाद करने के लिए बहुत समय समर्पित किया: ओ हेनरी, मार्क ट्वेन, चेस्टरटन और अन्य की कहानियां। स्वयं अनुवादों के अलावा, केरोनी चुकोवस्की ने साहित्यिक अनुवाद ("उच्च कला") पर एक सैद्धांतिक मार्गदर्शिका तैयार की।

चुकोवस्की, निकोलाई अलेक्सेविच नेक्रासोव की रचनात्मक गतिविधि से प्रेरित होकर, अपने कार्यों पर काम करने के लिए बहुत प्रयास किया, उनका अध्ययन किया रचनात्मक गतिविधि, जो नेक्रासोव ("नेक्रासोव के बारे में कहानियां" (1930) और "नेक्रासोव की महारत" (1952)) के बारे में उनकी पुस्तकों में सन्निहित था। चुकोवस्की के प्रयासों के लिए धन्यवाद, लेखक के कार्यों के कई अंश पाए गए, जो सेंसरशिप के प्रतिबंध के तहत एक समय में प्रकाशित नहीं हुए थे।

अपने समय के लेखकों, विशेष रूप से, रेपिन, कोरोलेंको, गोर्की और कई अन्य लोगों के साथ निकट संपर्क में होने के कारण, चुकोवस्की ने "समकालीन" पुस्तक में उनके बारे में अपने संस्मरण एकत्र किए। उनकी "डायरी" में बड़ी संख्या में नोट भी मिल सकते हैं (मरणोपरांत प्रकाशित केरोनी चुकोवस्की की डायरी के आधार पर, जिसे उन्होंने अपने पूरे जीवन में रखा), साथ ही साथ उनके पंचांग "चुकोक्कला" में कई उद्धरण, चुटकुले और ऑटोग्राफ भी हैं। लेखकों और कलाकारों की।

हमारी रचनात्मक गतिविधि की बहुमुखी प्रतिभा के बावजूद, हम मुख्य रूप से केरोनी चुकोवस्की के नाम के साथ कई बच्चों की परियों की कहानियों को जोड़ते हैं जो कवि ने हमें दी थीं। बच्चों की कई पीढ़ियाँ पहले ही चुकोवस्की की परियों की कहानियों पर बड़ी हो चुकी हैं और उन्हें बड़े मजे से पढ़ना जारी रखती हैं। चुकोवस्की की सबसे लोकप्रिय परियों की कहानियों में से कोई भी उनकी परियों की कहानियों "आइबोलिट", "कॉकरोच", "फ्लाई-सोकोटुहा", "मोयडोडिर", "टेलीफोन", "फेडोरिनो दुःख" और कई अन्य लोगों को अलग कर सकता है।

कोर्नी चुकोवस्की को बच्चों की संगति इतनी पसंद थी कि उन्होंने उनकी टिप्पणियों को अपनी पुस्तक फ्रॉम टू टू फाइव में रखा।

Korney Chukovsky के बारे में कई किताबें लिखी गई हैं, कई लेख न केवल रूस में, बल्कि विदेशों में भी प्रकाशित हुए हैं। उनके कार्यों के अनुवाद दुनिया की विभिन्न भाषाओं में पाए जा सकते हैं।