कैमोमाइल एक उचित या सामान्य संज्ञा है। एक सामान्य संज्ञा और एक उचित नाम क्या है

अक्सर, छात्र पूछते हैं: "एक सामान्य संज्ञा और एक उचित नाम क्या है?" प्रश्न की सरलता के बावजूद, हर कोई इन शब्दों की परिभाषा और ऐसे शब्दों को लिखने के नियमों को नहीं जानता है। आइए इसका पता लगाते हैं। आखिरकार, वास्तव में, सब कुछ बेहद सरल और स्पष्ट है।

जातिवाचक संज्ञा

संज्ञाओं की सबसे महत्वपूर्ण परत हैं वे वस्तुओं या घटनाओं के एक वर्ग के नामों को निरूपित करते हैं जिनमें कई विशेषताएं हैं जिनके द्वारा उन्हें निर्दिष्ट वर्ग के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए, सामान्य संज्ञाएं हैं: बिल्ली, मेज, कोना, नदी, लड़की। वे किसी विशेष वस्तु या व्यक्ति, जानवर का नाम नहीं लेते हैं, बल्कि एक पूरे वर्ग को नामित करते हैं। जब हम इन शब्दों का उपयोग करते हैं, तो हमारा मतलब किसी भी बिल्ली या कुत्ते, किसी भी टेबल से होता है। ऐसी संज्ञाएं एक छोटे अक्षर से लिखी जाती हैं।

भाषाविज्ञान में, सामान्य संज्ञाओं को अपीलीय भी कहा जाता है।

सही नाम

सामान्य संज्ञाओं के विपरीत, वे संज्ञाओं की एक तुच्छ परत बनाते हैं। ये शब्द या वाक्यांश एक विशिष्ट और विशिष्ट वस्तु को दर्शाते हैं जो एक ही प्रति में मौजूद है। उचित नामों में लोगों के नाम, जानवरों के नाम, शहरों के नाम, नदियों, सड़कों, देशों के नाम शामिल हैं। उदाहरण के लिए: वोल्गा, ओल्गा, रूस, डेन्यूब। वे हमेशा . के साथ लिखे जाते हैं बड़ा अक्षरऔर किसी विशिष्ट व्यक्ति या किसी एक वस्तु की ओर इशारा करते हैं।

परमाणु विज्ञान का विज्ञान उचित नामों के अध्ययन में लगा हुआ है।

ओनोमैस्टिक्स

तो, एक सामान्य संज्ञा और एक उचित नाम क्या है, हमने इसे सुलझा लिया है। अब बात करते हैं परमाणु विज्ञान की - एक ऐसा विज्ञान जो उचित नामों का अध्ययन करता है। साथ ही, न केवल नामों पर विचार किया जाता है, बल्कि उनकी घटना का इतिहास भी, समय के साथ वे कैसे बदल गए हैं।

ओनोमास्ट वैज्ञानिक इस विज्ञान में कई दिशाओं में अंतर करते हैं। तो, लोगों के नामों का अध्ययन मानवशास्त्र में लगा हुआ है, लोगों का नाम - नृवंशविज्ञान। ब्रह्मांड विज्ञान और खगोल विज्ञान सितारों और ग्रहों के नामों का अध्ययन करते हैं। जानवरों के उपनामों की खोज ज़ूनीमी द्वारा की जाती है। Theonymy देवताओं के नामों से संबंधित है।

यह भाषाविज्ञान में सबसे आशाजनक शाखाओं में से एक है। अब तक, परमाणु विज्ञान पर शोध किया जा रहा है, लेख प्रकाशित किए जा रहे हैं, सम्मेलन आयोजित किए जा रहे हैं।

सामान्य संज्ञाओं का उचित नामों में संक्रमण, और इसके विपरीत

एक सामान्य संज्ञा और एक उचित नाम एक समूह से दूसरे समूह में जा सकते हैं। अक्सर ऐसा होता है कि एक सामान्य संज्ञा एक उचित नाम बन जाती है।

उदाहरण के लिए, यदि किसी व्यक्ति को किसी ऐसे नाम से पुकारा जाता है जो पहले सामान्य संज्ञा के वर्ग में शामिल था, तो वह उसका अपना हो जाता है। एक ज्वलंत उदाहरणऐसा परिवर्तन - आस्था, प्रेम, आशा के नाम। पहले, वे सामान्य संज्ञा थे।

सामान्य संज्ञाओं से बनने वाले उपनाम भी मानवशास्त्र की श्रेणी में आते हैं। तो, आप कोट, गोभी और कई अन्य नामों को उजागर कर सकते हैं।

उचित नामों के लिए, वे अक्सर दूसरी श्रेणी में आते हैं। अक्सर यह लोगों के नामों को संदर्भित करता है। कई आविष्कारों में उनके लेखकों के नाम होते हैं, कभी-कभी वैज्ञानिकों के नाम उनके द्वारा खोजी गई मात्राओं या परिघटनाओं को दिए जाते हैं। तो, हम एम्पीयर और न्यूटन की इकाइयों को जानते हैं।

कार्यों के नायकों के नाम सामान्य संज्ञा बन सकते हैं। तो, डॉन क्विक्सोट, ओब्लोमोव, अंकल स्टायोपा नाम लोगों की उपस्थिति या चरित्र विशेषता की कुछ विशेषताओं का पदनाम बन गए। नाम और उपनाम ऐतिहासिक आंकड़ेऔर मशहूर हस्तियों को सामान्य संज्ञा के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे शूमाकर और नेपोलियन।

ऐसे मामलों में, यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि शब्द लिखते समय गलतियों से बचने के लिए वास्तव में पता करने वाले के मन में क्या है। लेकिन अक्सर आप संदर्भ से कर सकते हैं। हमें लगता है कि आप समझते हैं कि एक सामान्य संज्ञा और एक उचित नाम क्या है। हमने जो उदाहरण दिए हैं, वे इसे काफी स्पष्ट रूप से दिखाते हैं।

उचित नाम लिखने के नियम

जैसा कि आप जानते हैं, भाषण के सभी भाग वर्तनी के नियमों का पालन करते हैं। संज्ञा - सामान्य संज्ञा और उचित - भी कोई अपवाद नहीं हैं। कुछ सरल नियम याद रखें जो आपको भविष्य में कष्टप्रद गलतियों से बचने में मदद करेंगे।

1. उचित नाम हमेशा बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं, उदाहरण के लिए: इवान, गोगोल, कैथरीन द ग्रेट।
2. लोगों के उपनाम भी बड़े अक्षरों में हैं, लेकिन उद्धरण चिह्नों के बिना।
3. सामान्य संज्ञाओं के अर्थ में प्रयुक्त उचित नाम एक छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं: डोनक्विक्सोट, डोनजुआन।
4. यदि सेवा शब्द या सामान्य नाम (केप, शहर) एक उचित नाम के आगे खड़े होते हैं, तो उन्हें एक छोटे अक्षर के साथ लिखा जाता है: वोल्गा नदी, बैकाल झील, गोर्की स्ट्रीट।
5. यदि कोई उचित नाम किसी समाचार पत्र, कैफे, पुस्तक का नाम है, तो उसे उद्धरण चिह्नों में लिया जाता है। इस मामले में, पहला शब्द एक बड़े अक्षर के साथ लिखा गया है, बाकी, यदि वे उचित नामों से संबंधित नहीं हैं, तो एक छोटे अक्षर के साथ लिखे गए हैं: "मास्टर और मार्गरीटा", "रूसी सत्य"।
6. सामान्य संज्ञाएं एक छोटे अक्षर से लिखी जाती हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, काफी सरल नियम. उनमें से कई हम बचपन से जानते हैं।

उपसंहार

सभी संज्ञाओं को दो बड़े वर्गों में बांटा गया है - उचित संज्ञा और सामान्य संज्ञा। पहला दूसरे की तुलना में बहुत कम है। एक नया अर्थ प्राप्त करते हुए शब्द एक वर्ग से दूसरे वर्ग में जा सकते हैं। उचित नाम हमेशा पूंजीकृत होते हैं। सामान्य संज्ञा - एक छोटे से के साथ।

प्रत्येक व्यक्ति प्रतिदिन अपनी वाणी में कई सौ संज्ञाओं का प्रयोग करता है। हालांकि, हर कोई इस सवाल का जवाब नहीं दे पाएगा कि कोई विशेष शब्द किस श्रेणी का है: उचित नाम या सामान्य संज्ञा, और क्या उनके बीच कोई अंतर है। इस बीच, न केवल लिखित साक्षरता इस सरल ज्ञान पर निर्भर करती है, बल्कि जो पढ़ा जाता है उसे सही ढंग से समझने की क्षमता भी होती है, क्योंकि अक्सर, केवल एक शब्द को पढ़कर, आप समझ सकते हैं कि यह एक नाम है या सिर्फ एक चीज का नाम है।

यह क्या है

इससे पहले कि आप यह समझें कि कौन सी संज्ञा को उचित कहा जाता है और कौन सी सामान्य संज्ञाएं, यह याद रखने योग्य है कि यह क्या है।

संज्ञा वे शब्द हैं जो प्रश्नों का उत्तर देते हैं "क्या?", "कौन?" और चीजों या व्यक्तियों ("टेबल", "व्यक्ति") के नाम को दर्शाते हुए, वे घोषणाओं, लिंग, संख्या और मामलों के अनुसार बदलते हैं। इसके अलावा, भाषण के इस भाग से संबंधित शब्द उचित / सामान्य संज्ञा हैं।

के बारे में और खुद की अवधारणा

दुर्लभ अपवादों को छोड़कर, सभी संज्ञाएं उचित या सामान्य संज्ञाओं की श्रेणी में आती हैं।

सामान्य संज्ञाओं में सजातीय चीजों या घटनाओं के संक्षिप्त नाम शामिल होते हैं जो कुछ विशेषताओं में एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं, लेकिन फिर भी उन्हें एक शब्द कहा जाएगा। उदाहरण के लिए, संज्ञा "खिलौना" एक सामान्य संज्ञा है, हालांकि यह विभिन्न वस्तुओं के नामों का सामान्यीकरण करती है: कार, गुड़िया, भालू और इस समूह की अन्य चीजें। रूसी में, अधिकांश अन्य भाषाओं की तरह, सामान्य संज्ञाएं हमेशा एक छोटे अक्षर के साथ लिखी जाती हैं।

संज्ञा उन व्यक्तियों, चीजों, स्थानों या व्यक्तियों के नाम हैं जो बाहर खड़े हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "गुड़िया" एक सामान्य संज्ञा है जो खिलौनों की एक पूरी श्रेणी को संदर्भित करता है, लेकिन गुड़िया के लोकप्रिय ब्रांड "बार्बी" का नाम एक उचित नाम है। सभी उचित नाम पूंजीकृत हैं।
यह ध्यान देने योग्य है कि सामान्य संज्ञाएं, उचित संज्ञाओं के विपरीत, एक निश्चित शाब्दिक अर्थ रखती हैं। उदाहरण के लिए, जब यह "गुड़िया" कहता है, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि हम बात कर रहे हेखिलौने के बारे में, लेकिन जब वे सामान्य संज्ञा के संदर्भ के बाहर केवल "माशा" नाम कहते हैं, तो यह स्पष्ट नहीं होता है कि यह कौन या क्या है - एक लड़की, एक गुड़िया, एक ब्रांड का नाम, एक नाई या चॉकलेट बार .

जातीय शब्द

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, संज्ञा उचित और सामान्य संज्ञा हैं। इन दोनों श्रेणियों के बीच संबंधों पर अभी तक भाषाविद् एकमत नहीं बन पाए हैं। इस प्रश्न पर 2 सामान्य विचार हैं: एक के अनुसार सामान्य संज्ञा और व्यक्तिवाचक संज्ञा के बीच एक स्पष्ट विभाजन रेखा है; दूसरे के अनुसार, संज्ञाओं के एक वर्ग से दूसरी श्रेणी में बार-बार संक्रमण के कारण इन श्रेणियों के बीच विभाजन रेखा निरपेक्ष नहीं है। इसलिए, तथाकथित "मध्यवर्ती" शब्द हैं जो उचित या सामान्य संज्ञा से संबंधित नहीं हैं, हालांकि उनके पास दोनों श्रेणियों के संकेत हैं। इस तरह की संज्ञाओं में जातीय शब्द शामिल हैं - ऐसे शब्द जिनका अर्थ लोगों, राष्ट्रीयताओं, जनजातियों और अन्य समान अवधारणाओं के नाम से है।

सामान्य संज्ञा: उदाहरण और प्रकार

रूसी भाषा की शब्दावली में, सबसे बढ़कर जातिवाचक संज्ञा. उन सभी को आमतौर पर चार प्रकारों में विभाजित किया जाता है।

1. विशिष्ट - उन वस्तुओं या घटनाओं को निरूपित करें जिन्हें गिना जा सकता है (लोग, पक्षी और जानवर, फूल)। उदाहरण के लिए: "वयस्क", "बच्चा", "थ्रश", "शार्क", "राख", "वायलेट"। विशिष्ट सामान्य संज्ञाओं में लगभग हमेशा बहुवचन होता है और एकमात्र रूपऔर मात्रात्मक अंकों के साथ संयुक्त हैं: "एक वयस्क - दो वयस्क", "एक बैंगनी - पांच वायलेट"।

2. सार - उन अवधारणाओं, भावनाओं, वस्तुओं को निरूपित करें जिन्हें गिना नहीं जा सकता: "प्रेम", "स्वास्थ्य", "बुद्धि"। बहुधा इस प्रकार की संज्ञा का प्रयोग एकवचन में ही किया जाता है। यदि, किसी कारण या किसी अन्य कारण से, इस प्रकार की संज्ञा प्राप्त हुई है बहुवचन("भय - भय"), यह अपना अमूर्त अर्थ खो देता है।

3. वास्तविक - उन पदार्थों को निरूपित करें जो संरचना में सजातीय हैं, अलग-अलग वस्तुएं नहीं हैं: रासायनिक तत्व(पारा), भोजन (पास्ता), दवाएं (सिट्रामोन) और इसी तरह की अन्य अवधारणाएं। वास्तविक संज्ञाबेशुमार हैं, लेकिन उन्हें मापा जा सकता है (पास्ता का एक किलोग्राम)। इस प्रकार की सामान्य संज्ञा के शब्दों में संख्या का केवल एक ही रूप होता है: या तो बहुवचन या एकवचन: "ऑक्सीजन" एकवचन है, "क्रीम" बहुवचन है।

4. सामूहिक - ये संज्ञाएं हैं, जिसका अर्थ है वस्तुओं का एक समूह या एक ही प्रकार के व्यक्ति, एक एकल, अविभाज्य संपूर्ण: "ब्रदरहुड", "मानवता"। इस प्रकार की संज्ञाएं गणनीय नहीं होती हैं और केवल एकवचन रूप में उपयोग की जाती हैं। हालाँकि, आप उनके साथ "थोड़ा", "कुछ", "छोटा" और जैसे शब्दों का उपयोग कर सकते हैं: बहुत सारे बच्चे, कितने पैदल सेना और अन्य।

व्यक्तिवाचक संज्ञा: उदाहरण और प्रकार

शाब्दिक अर्थ के आधार पर, निम्नलिखित प्रकार के उचित संज्ञाएं प्रतिष्ठित हैं:

1. मानव शब्द - नाम, उपनाम, छद्म शब्द, उपनाम और लोगों के उपनाम: वासिलीवा अनास्तासिया,
2. समानार्थक - देवताओं के नाम और नाम: ज़ीउस, बुद्ध।
3. ज़ूनिम्स - जानवरों के उपनाम और उपनाम: कुत्ता बारबोस, बिल्ली मैरी।
4. सभी प्रकार के शीर्ष शब्द - भौगोलिक नाम, शहर (वोल्गोग्राड), जलाशय (बाइकाल), सड़कें (पुश्किन) और इसी तरह।
5. Aeronautonyms - विभिन्न अंतरिक्ष और विमानों के नाम: अंतरिक्ष यान"वोस्तोक", इंटरऑर्बिटल स्टेशन "मीर"।
6. कला, साहित्य, सिनेमा, टीवी कार्यक्रमों के नाम: "मोना लिसा", "अपराध और सजा", "ऊर्ध्वाधर", "यरलाश"।
7. संगठनों, वेबसाइटों, ब्रांडों के नाम: ऑक्सफोर्ड, वोकॉन्टैक्टे, मिलवित्सा।
8. छुट्टियों और अन्य सार्वजनिक कार्यक्रमों के नाम: क्रिसमस, स्वतंत्रता दिवस।
9. अद्वितीय प्राकृतिक परिघटनाओं के नाम: तूफान इसाबेल।
10. अद्वितीय इमारतों और वस्तुओं के नाम: सिनेमा "रोडिना", खेल परिसर "ओलंपिक"।

सामान्य संज्ञाओं के लिए उचित और इसके विपरीत

चूंकि भाषा कुछ अमूर्त नहीं है और बाहरी और आंतरिक दोनों कारकों से लगातार प्रभावित होती है, शब्द अक्सर अपनी श्रेणी बदलते हैं: उचित शब्द सामान्य संज्ञा में बदल जाते हैं, और सामान्य संज्ञाएं उचित संज्ञा में बदल जाती हैं। इसके उदाहरण काफी सामान्य हैं। तो प्राकृतिक घटना "ठंढ" - एक सामान्य संज्ञा से अपनी संज्ञा, उपनाम फ्रॉस्ट में बदल गई। सामान्य संज्ञाओं के उचित संज्ञाओं में संक्रमण की प्रक्रिया को नामकरण कहा जाता है।

उसी समय, प्रसिद्ध जर्मन भौतिक विज्ञानी का नाम, जिन्होंने सबसे पहले एक्स-रे की खोज की थी बोलचाल की भाषारूसी भाषा लंबे समय से उनके द्वारा खोजे गए "एक्स-रे" विकिरण की मदद से किसी चीज़ के अध्ययन का नाम बन गई है। इस तरह की प्रक्रिया को अपीलीय कहा जाता है, और ऐसे शब्दों को एपोनिम्स कहा जाता है।

कैसे भेद करें

अर्थ संबंधी अंतरों के अलावा, व्याकरणिक भी हैं जो आपको उचित संज्ञा और सामान्य संज्ञा के बीच स्पष्ट रूप से अंतर करने की अनुमति देते हैं। इस संबंध में रूसी भाषा काफी व्यावहारिक है। सामान्य संज्ञाओं की श्रेणी, उचित लोगों के विपरीत, एक नियम के रूप में, बहुवचन और एकवचन दोनों रूप हैं: "कलाकार - कलाकार"।

साथ ही, एक और श्रेणी लगभग हमेशा एकवचन में प्रयोग की जाती है: पिकासो कलाकार का उपनाम है, एकवचन। हालाँकि, ऐसे अपवाद हैं जब बहुवचन में उचित संज्ञा का उपयोग किया जा सकता है। इस नाम के उदाहरण, मूल रूप से बहुवचन में प्रयुक्त: बोल्शिये कबानी का गाँव। इस मामले में, ये उचित संज्ञाएं अक्सर एकवचन से रहित होती हैं: कार्पेथियन के पहाड़।
कभी-कभी बहुवचन में उचित नामों का उपयोग किया जा सकता है यदि वे अलग-अलग व्यक्तियों या घटनाओं को दर्शाते हैं, लेकिन समान नामों के साथ। उदाहरण के लिए: हमारी कक्षा में तीन ज़ेनिया हैं।

तुम कैसे जादू करते हो

यदि सामान्य संज्ञा लिखने के साथ सब कुछ काफी सरल है: वे सभी एक छोटे अक्षर के साथ लिखे गए हैं, और अन्यथा आपको रूसी भाषा के सामान्य नियमों का पालन करना चाहिए, तो दूसरी श्रेणी में कुछ बारीकियां हैं जिन्हें आपको उचित संज्ञाओं को सही ढंग से लिखने के लिए जानना आवश्यक है . गलत वर्तनी के उदाहरण अक्सर न केवल लापरवाह स्कूली बच्चों की नोटबुक में, बल्कि वयस्कों और सम्मानित लोगों के दस्तावेजों में भी पाए जा सकते हैं।

ऐसी गलतियों से बचने के लिए, आपको कुछ सरल नियम सीखने चाहिए:

1. सभी उचित नाम, बिना किसी अपवाद के, बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं, खासकर जब यह महान नायकों के उपनामों की बात आती है: रिचर्ड द लायनहार्ट। यदि किसी दिए गए नाम, उपनाम या स्थान के नाम में दो या दो से अधिक संज्ञाएं हैं, भले ही वे अलग-अलग या हाइफ़न के साथ लिखी गई हों, इनमें से प्रत्येक शब्द एक बड़े अक्षर से शुरू होना चाहिए। एक दिलचस्प उदाहरणहैरी पॉटर महाकाव्य - द डार्क लॉर्ड के मुख्य खलनायक के उपनाम के रूप में काम कर सकता है। उसे उसके पहले नाम से बुलाने से डरते हुए, नायकों ने दुष्ट जादूगर को "वह जो नाम नहीं होना चाहिए" कहा। इस मामले में, सभी 4 शब्द बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं, क्योंकि यह चरित्र का उपनाम है।

2. यदि नाम या शीर्षक में लेख, कण और भाषण के अन्य सेवा कण हैं, तो उन्हें एक छोटे अक्षर के साथ लिखा जाता है: अल्ब्रेक्ट वॉन ग्रेफ, लियोनार्डो दा विंची, लेकिन लियोनार्डो डिकैप्रियो। दूसरे उदाहरण में, भाग "डी" को बड़े अक्षरों में लिखा गया है, क्योंकि मूल भाषा में इसे उपनाम लियोनार्डो डिकैप्रियो के साथ लिखा गया है। यह सिद्धांत विदेशी मूल के कई उचित नामों पर लागू होता है। पूर्वी नामों में, कण "bey", "zul", "zade", "pasha", और इसी तरह, सामाजिक स्थिति का संकेत देते हैं, भले ही वे शब्द के बीच में खड़े हों या एक छोटे अक्षर के साथ लिखे गए हों समाप्त। अन्य भाषाओं में कणों के साथ उचित नामों की वर्तनी पर भी यही सिद्धांत लागू होता है। जर्मन "वॉन", "ज़ू", "औफ़"; स्पेनिश "डी"; डच "वैन", "टेर"; फ्रेंच "डेस", "डु", "डी ला"।

3. विदेशी मूल के उपनाम की शुरुआत में स्थित कण "सैन-", "सेन-", "सेंट-", "बेन-" एक राजधानी और एक हाइफ़न (संत-रत्न) के साथ लिखे गए हैं; ओ के बाद, हमेशा एक एपॉस्ट्रॉफी होता है और अगला अक्षर पूंजीकृत होता है (ओ'हेनरी)। भाग "मैक-" को एक हाइफ़न के साथ बारी-बारी से लिखा जाना चाहिए, लेकिन अक्सर इसे मूल की वर्तनी के सन्निकटन के कारण एक साथ लिखा जाता है: मैकिन्ले, लेकिन मैकलेन।

एक बार इस सरल विषय (संज्ञा क्या है, संज्ञा के प्रकार और उदाहरण) से निपटने के बाद, आप एक बार और सभी के लिए अपने आप को बेवकूफी से बचा सकते हैं, बल्कि अप्रिय वर्तनी की गलतियों और खुद को जांचने के लिए लगातार शब्दकोश में देखने की आवश्यकता है।

उचित नाम किसी भी भाषा में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है। यह प्राचीन काल में प्रकट हुआ, जब लोगों ने वस्तुओं को समझना और अलग करना शुरू किया, जिसके लिए उन्हें अलग-अलग नाम दिए जाने की आवश्यकता थी। वस्तुओं का पदनाम इसके पर आधारित था विशेषताएँया कार्य करता है ताकि नाम में विषय के बारे में प्रतीकात्मक या वास्तविक रूप में डेटा हो। समय के साथ, उचित नाम विभिन्न क्षेत्रों में रुचि का विषय बन गए हैं: भूगोल, साहित्य, मनोविज्ञान, इतिहास और निश्चित रूप से, भाषाविज्ञान।

अध्ययन के तहत घटना की मौलिकता और सामग्री ने उचित नामों के विज्ञान का उदय किया - ओनोमैस्टिक्स।

एक उचित नाम एक संज्ञा है जो किसी वस्तु या घटना को एक विशिष्ट अर्थ में नाम देता है।, इसे अन्य वस्तुओं या इसके समान घटनाओं से अलग करना, उन्हें सजातीय अवधारणाओं के समूह से उजागर करना।

इस नाम की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि यह तथाकथित वस्तु के साथ जुड़ा हुआ है, इसके बारे में जानकारी रखता है, अवधारणा को प्रभावित किए बिना। वे के साथ लिखे गए हैं बड़ा अक्षर, और कभी-कभी नाम उद्धृत किए जाते हैं ( मरिंस्की ओपेरा हाउस, कार "प्यूज़ो", नाटक "रोमियो एंड जूलियट")।

उचित नाम, या समानार्थी, एकवचन या बहुवचन में उपयोग किए जाते हैं। बहुवचन उन मामलों में प्रकट होता है जहां कई वस्तुओं के समान पदनाम होते हैं। उदाहरण के लिए, सिदोरोव परिवार, इवानोव का नाम लेता है।

उचित नामों के कार्य

भाषा इकाइयों के रूप में उचित नाम, विभिन्न कार्य करते हैं:

1. नियुक्त- वस्तुओं या घटनाओं को नाम देना।
2. पहचान करना- सेट से किसी विशेष आइटम का चयन।
3. फर्क- एक ही वर्ग के भीतर एक वस्तु और सजातीय वस्तुओं के बीच का अंतर।
4. अभिव्यंजक-भावनात्मक कार्य- नामांकन के उद्देश्य के प्रति सकारात्मक या नकारात्मक दृष्टिकोण की अभिव्यक्ति।
5. मिलनसार- संचार के दौरान किसी व्यक्ति, वस्तु या घटना का नामांकन।
6. डिक्टिक- विषय का एक संकेत, उसके नाम के उच्चारण के समय।

नाम वर्गीकरण

उनकी सभी मौलिकता में उचित नाम कई प्रकारों में विभाजित हैं:

1. एंथ्रोपोनिम्स - लोगों के नाम:

• नाम (इवान, एलेक्सी, ओल्गा);
• उपनाम (सिदोरोव, इवानोव, ब्रेझनेव);
• संरक्षक (विक्टोरोविच, अलेक्जेंड्रोवना);
• उपनाम (ग्रे - सर्गेई नाम के लिए, लंगड़ा - बाहरी संकेतों के अनुसार);
• छद्म नाम (व्लादिमीर इलिच उल्यानोव - लेनिन, जोसेफ विसारियोनोविच दजुगाश्विली - स्टालिन)।

2. टॉपोनिम्स - भौगोलिक नाम:

• समानार्थक शब्द - बस्तियों(मास्को, बर्लिन, टोक्यो);
• हाइड्रोनियम - नदियाँ (डेन्यूब, सीन, अमेज़ॅन);
• oronyms - पहाड़ (आल्प्स, एंडीज, कार्पेथियन);
• अंत्येष्टि - बड़े स्थान, देश, क्षेत्र (जापान, साइबेरिया)।

3. ज़ूनिम्स - जानवरों के उपनाम (मुरका, शारिक, केशा).

4. Documentonyms - अधिनियम, कानून (आर्किमिडीज का कानून, शांति संधि).

5. अन्य नाम:

• टेलीविजन और रेडियो प्रसारण नीला पक्षी", "समय");
• वाहन ("टाइटैनिक", "वोल्गा");
• आवधिक (कॉस्मोपॉलिटन पत्रिका, द टाइम्स अखबार);
• साहित्यिक कार्य("युद्ध और शांति", "दहेज");
• छुट्टियों के नाम (ईस्टर, क्रिसमस);
• ट्रेडमार्क (पेप्सी, मैकडॉनल्ड्स);
• संगठन, उद्यम, समूह (अब्बा समूह, बड़ा थिएटर);
• प्राकृतिक घटनाएं (तूफान जोस)।

सामान्य संज्ञाओं का उचित नामों से संबंध

एक उचित नाम की बात करते हुए, एक सामान्य संज्ञा का उल्लेख नहीं करना असंभव है। वस्तु के आधार पर भेद करें नामांकन.

तो, एक सामान्य संज्ञा, या अपीलीय, वस्तुओं, व्यक्तियों या घटनाओं को नाम देता है जिनमें एक या अधिक सामान्य विशेषताएं होती हैं और एक अलग श्रेणी का प्रतिनिधित्व करती हैं।

• बिल्ली, नदी, देश - एक सामान्य संज्ञा;
• बिल्ली मुरका, नदी ओब, देश कोलंबिया - एक उचित नाम।

वैज्ञानिक हलकों में उचित नामों और सामान्य संज्ञाओं के बीच अंतर भी बहुत रुचि रखते हैं। इस मुद्दे का अध्ययन N. V. Podolskaya, A. V. Superanskaya, L. V. Shcherba, A. A. Ufimtseva, A. A. Reformatsky और कई अन्य लोगों द्वारा किया गया था। शोधकर्ता इन घटनाओं को विभिन्न कोणों से मानते हैं, कभी-कभी परस्पर विरोधी परिणामों पर पहुंचते हैं। इसके बावजूद, समानार्थक शब्द की विशिष्ट विशेषताएं प्रतिष्ठित हैं:

1. ओनिम्स एक वर्ग के भीतर वस्तुओं का नाम देते हैं, जबकि सामान्य संज्ञाएं वर्ग को ही नाम देती हैं।
2. एक अलग वस्तु को एक उचित नाम सौंपा गया है, न कि उस सेट के लिए जिससे वह संबंधित है, इसके बावजूद आम सुविधाएंइस सेट की विशेषता।
3. नामांकन का उद्देश्य हमेशा विशेष रूप से परिभाषित होता है।
4. यद्यपि दोनों उचित नाम और सामान्य संज्ञाएं नाममात्र कार्य के ढांचे के भीतर जुड़े हुए हैं, पूर्व केवल नाम की वस्तुएं हैं, जबकि बाद वाले भी उनकी अवधारणा को उजागर करते हैं।
5. ओनिम्स अपीलीय से प्राप्त होते हैं।

कभी-कभी उचित नामों को सामान्य संज्ञा में परिवर्तित किया जा सकता है। एक नाम को एक सामान्य संज्ञा में बदलने की प्रक्रिया को अपीलीय कहा जाता है, और विपरीत क्रिया को नामकरण कहा जाता है।.

इसके लिए धन्यवाद, शब्द अर्थ के नए रंगों से भरे हुए हैं और उनके अर्थ की सीमाओं को धक्का देते हैं। उदाहरण के लिए, पिस्तौल एस कोल्ट के निर्माता का अपना नाम एक घरेलू नाम बन गया है और अक्सर भाषण में "बछेड़ा" का उपयोग इस प्रकार को नामित करने के लिए किया जाता है। आग्नेयास्त्रों.

पदवी के एक उदाहरण के रूप में, "पृथ्वी" - "ग्रह" नाम में "मिट्टी", "भूमि" के अर्थ में सामान्य संज्ञा "पृथ्वी" के संक्रमण का हवाला दिया जा सकता है। इस प्रकार, किसी सामान्य संज्ञा को किसी चीज़ के नाम के रूप में उपयोग करके, यह एक नाम (क्रांति - क्रांति वर्ग) बन सकता है।

इसके अलावा, नाम अक्सर सामान्य संज्ञा बन जाते हैं साहित्यिक नायक. इसलिए, आई। ए। गोंचारोव, ओब्लोमोव द्वारा उसी नाम के काम के नायक के सम्मान में, "ओब्लोमोविज्म" शब्द उत्पन्न हुआ, जो निष्क्रिय व्यवहार को संदर्भित करता है।

अनुवाद सुविधाएँ

विशेष रूप से कठिनाई रूसी और रूसी दोनों में उचित नामों का अनुवाद है विदेशी भाषाएँ.

के आधार पर शब्दों का अनुवाद करना असंभव है अर्थ. इसका उपयोग करके किया जाता है:

• प्रतिलेखन (मूल ध्वनि अनुक्रम की अवधारण के साथ सिरिलिक में अनुवादित रिकॉर्डिंग);
• लिप्यंतरण (एक विशेष तालिका का उपयोग करके विदेशी लोगों के साथ रूसी भाषा के अक्षरों का सहसंबंध);
• ट्रांसपोज़िशन (जब समानार्थक शब्द जो रूप में भिन्न होते हैं, उनका मूल समान होता है, उदाहरण के लिए, रूसी में मिखाइल नाम और यूक्रेनी में मिखाइलो)।

लिप्यंतरण को नामों के अनुवाद का सबसे कम इस्तेमाल किया जाने वाला तरीका माना जाता है. अंतरराष्ट्रीय दस्तावेजों, पासपोर्ट के पंजीकरण के मामले में इसका सहारा लिया जाता है।

गलत अनुवाद गलत सूचना और कही गई या लिखी गई बातों के अर्थ की गलत व्याख्या का कारण बन सकता है। अनुवाद करते समय, कई सिद्धांतों का पालन किया जाना चाहिए:

1. शब्दों को स्पष्ट करने के लिए संदर्भ सामग्री (विश्वकोश, एटलस, संदर्भ पुस्तकें) का उपयोग करें;
2. नाम के उच्चारण या अर्थ के सबसे सटीक संस्करण के आधार पर अनुवाद करने का प्रयास करें;
3. स्रोत भाषा से शब्दों का अनुवाद करने के लिए लिप्यंतरण और प्रतिलेखन के नियमों का प्रयोग करें।

संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि पर्यायवाची शब्द समृद्ध और विविध हैं। प्रकार की ख़ासियत और कार्यों की एक विस्तृत प्रणाली उन्हें भाषाई ज्ञान की सबसे महत्वपूर्ण शाखा के रूप में विशेषता देती है, और इसके परिणामस्वरूप, परमाणु विज्ञान। उचित नाम रूसी भाषा को समृद्ध करते हैं, भरते हैं, विकसित करते हैं, इसके अध्ययन में रुचि का समर्थन करते हैं।

सामान्य संज्ञा और उचित संज्ञा।

पाठ का उद्देश्य:

सामान्य संज्ञाओं से उचित संज्ञाओं को अलग करने के लिए ज्ञान और कौशल बनाने के लिए,

उचित नाम सही ढंग से लिखना सीखें (बड़े अक्षर के साथ और उद्धरण चिह्नों का उपयोग करके)।

पाठ प्रकार:

शैक्षिक और शैक्षिक।

सजातीय वस्तुओं, अवस्थाओं और क्रियाओं, व्यक्तियों, पौधों, पक्षियों और जानवरों, प्राकृतिक घटनाओं के वर्गों के नाम के लिए सामान्य संज्ञाओं का उपयोग किया जाता है। सार्वजनिक जीवन. उनमें से अधिकांश में एकवचन और बहुवचन (पहाड़ - पहाड़, कैमोमाइल - डेज़ी, बारिश - बारिश, जीत - जीत, प्रदर्शन - प्रदर्शन, आदि) हैं। सामान्य संज्ञाएं एक छोटे अक्षर से लिखी जाती हैं।

व्यायाम: कहानी की समीक्षा करें। आपके द्वारा देखे गए चित्रों को नाम दें (उदाहरण: पहाड़, समुद्र, आदि)। क्या वे सामान्य संज्ञाओं के समूह के अंतर्गत आते हैं?

अलग-अलग (व्यक्तिगत) वस्तुओं को नाम देने के लिए उचित संज्ञा का उपयोग किया जाता है जो एक तरह का हो सकता है।

व्यक्तिवाचक संज्ञाएं हमेशा बड़े अक्षरों में होती हैं और ज्यादातर मामलों में एकवचन होती हैं। वे या तो एक शब्द (बग, अलेक्जेंडर, बोइंग, सहारा) या कई शब्दों (इवान वासिलीविच, लाल सागर, सोफिएव्स्काया स्क्वायर) से मिलकर बन सकते हैं।

गतिविधि: लिटिल रेड राइडिंग हूड का गीत सुनें। उन सभी उचित और सामान्य संज्ञाओं को लिखिए जो आपको याद हों।

पूंजीकृत, लेकिन उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं:

1. उपनाम, पहले नाम और संरक्षक (इवानोव सर्गेई निकोनोरोविच), छद्म शब्द (मैक्सिम गोर्की, लेसिया उक्रेंका), नाम अभिनेताओंपरियों की कहानियों में (इवानुष्का, एलोनुष्का, पिनोचियो, मालवीना), कहानियाँ (ओवसोव / चेखव का "हॉर्स फैमिली" /), दंतकथाएँ ("शरारती बंदर, गधा, बकरी और क्लबफुट मिश्का ने चौकड़ी खेलने का फैसला किया।" (आई। क्रायलोव। )

2) जानवरों के उपनाम (दज़ुल्का द डॉग, जिम द कैट, गोश द पैरेट, पार्सले द हम्सटर)।

3) भौगोलिक नाम (यूक्रेन, दक्षिणी आर्कटिक महासागर, बैकाल झील, तिब्बत पर्वत, काला सागर)।

4) नाम खगोलीय पिंड(चंद्रमा, सूर्य, बृहस्पति, ओरियन, कैसिओपिया)।

5) सड़कों, चौकों के नाम (पिरोगोव्स्काया गली, लेनिनग्रादस्काया चौक, गमरनिका लेन)।

8) शब्द नाम (नाम) के साथ नाम, उस मामले में भी जब यह निहित है, लेकिन लिखा नहीं गया है (टी। जी। शेवचेंको के नाम पर पार्क, गोर्की पार्क, वी। चाकलोव के नाम पर स्कूल)।

9) संगठनों के नाम और उच्चतर सार्वजनिक संस्थान(यूक्रेन का शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय, यूक्रेन का सर्वोच्च न्यायालय)।

10) आदेशों, स्मारकों के नाम (बोगडान खमेलनित्सकी का आदेश, महान का आदेश देशभक्ति युद्ध, ऑर्डर ऑफ ग्लोरी; एमयू को स्मारक लेर्मोंटोव, अज्ञात नाविक का स्मारक)।

11) छुट्टियों के नाम, यादगार तारीखें (दिन), ऐतिहासिक घटनाओं(विजय दिवस, नया साल, स्वास्थ्य कार्यकर्ता दिवस, शिक्षक दिवस, मातृ दिवस)

पूंजीकृत और उद्धरण चिह्नों में संलग्न:

1) समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के नाम, टेलीविजन कार्यक्रम (बिस्किट " टीवीएनजेड”, "तर्क और तथ्य", पत्रिका "द ओनली वन", "यूक्रेन का मछुआरा", कार्यक्रम "चमत्कार का क्षेत्र", "क्या? कहाँ पे? कब")।

2)साहित्यिक के नाम और संगीतमय कार्य, पेंटिंग, फिल्म के शीर्षक (उपन्यास "क्राइम एंड पनिशमेंट", "द मास्टर एंड मार्गरीटा", कविता "कैदी", "कैंडल", पेंटिंग "ब्लैक स्क्वायर", "बाथिंग द रेड हॉर्स", फिल्म "गेस्ट फ्रॉम" द फ्यूचर", "पीटर्सबर्ग सीक्रेट्स"), आदि।

3) पौधों, कारखानों, जहाजों, विमानों, सिनेमाघरों, होटलों, और इसी तरह के नाम (बशर्ते कि "नाम" शब्द निहित नहीं है और निहित नहीं है (क्रेयन प्लांट, रोशेन फैक्ट्री, तारास शेवचेंको मोटर जहाज, खड्ज़ीबे) , बोइंग, Tu-124, Zvezdny Cinema, मास्को, क्रास्नाया, लंदन के होटल)।

4) विभिन्न सामानों के नाम (लाडा कार, चैनल परफ्यूम, सैमसंग रेफ्रिजरेटर, थॉमसन टीवी, आदि)।

एक व्यायाम। कोर्नी चुकोवस्की की कविता "आइबोलिट" का एक अंश पढ़ें। एक पंक्ति के साथ उचित संज्ञाओं को रेखांकित करें, एक दोहरी रेखा के साथ सामान्य संज्ञाएं।

अचानक कहीं से एक सियार

एक घोड़ी पर सवार:

"यहाँ आपके लिए एक टेलीग्राम है

हिप्पो से!"

"आओ, डॉक्टर,

जल्द ही अफ्रीका जाओ

और मुझे बचा लो डॉक्टर

हमारे बच्चे!"

"यह क्या है? वास्तव में

क्या आपके बच्चे बीमार हैं?"

"हाँ, हाँ, हाँ! उनके गले में खराश है,

स्कार्लेट ज्वर, हैजा,

डिप्थीरिया, एपेंडिसाइटिस,

मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!

जल्दी आना

दयालु डॉक्टरऐबोलिट!"

"ठीक है, ठीक है, मैं दौड़ता हूँ,

मैं आपके बच्चों की मदद करूंगा।

लेकिन तुम कहाँ रहते हो?

पहाड़ पर या दलदल में?

"हम ज़ांज़ीबार में रहते हैं,

कालाहारी और सहारा में

फर्नांडो पो पर्वत पर,

जहां हिप्पो चलता है

विस्तृत लिम्पोपो के साथ"।

एक व्यायाम। उचित संज्ञाओं को हाइलाइट करें।

सबसे प्रसिद्ध नाविक, यात्री, साहसिक उपन्यासों के नायक क्लब ऑफ फेमस कैप्टन की बैठक में एकत्र हुए। उनमें से सबसे छोटा था डिक सेंड, जूल्स वर्ने के उपन्यास कैप्टन फिफ्टीन का नायक। अल्फोंस डौडेट के उपन्यास के नायक टारसकॉन के टार्टारिन को हर कोई सबसे हंसमुख मानता था, और रास्पे की किताब से बैरन मुनचौसेन, निश्चित रूप से, सबसे "सच्चा" था। क्लब के सभी सदस्यों ने उनमें से सबसे बुद्धिमान, कैप्टन निमो, जूल्स वर्ने की पुस्तक के नायकों में से एक की राय पर विचार किया " रहस्यमय द्वीप».

एक व्यायाम। सुनिए फिल्म "थ्री मस्किटर्स" का गाना। प्रश्न का उत्तर दें: बरगंडी, नॉरमैंडी, शैम्पेन, प्रोवेंस, गैसकोनी - उचित या सामान्य संज्ञा?

रूसी में, एक उचित नाम के एक सामान्य संज्ञा में संक्रमण के कई उदाहरण हैं।

यहाँ कुछ उदाहरण हैं:

1. केक नेपोलियन को इसका नाम सम्राट नेपोलियन बोनापार्ट के नाम पर मिला, जो इस प्रकार की कन्फेक्शनरी से प्यार करते थे।

2. सैक्सोफोन - इस तरह बेल्जियम के मास्टर सैक्स ने पवन यंत्र को बुलाया।

3. आविष्कारकों कोल्ट, नागंत, मौसर ने निर्मित हथियारों को नाम दिए।

4. जिस स्थान से उन्हें आयात किया गया था, उसके अनुसार उन्हें उनके नाम नारंगी (डच शब्द एपेल्सियन), आड़ू (फारस), कॉफी (अफ्रीका में कैफे देश), पतलून (ब्रुग्स - हॉलैंड का एक शहर) मिला।

5. Narcissus - पौराणिक युवा Narcissus के नाम पर एक फूल, जिसने देवताओं को इस बात से नाराज कर दिया कि, खुद से प्यार करने के कारण, उसने केवल पानी में अपने प्रतिबिंब को देखा और कुछ भी नहीं देखा। देवताओं ने उसे एक फूल में बदल दिया।

समेकन के लिए प्रश्न नया विषय:

1. किन संज्ञाओं में एकवचन और बहुवचन होते हैं?

2. सही तरीके से कैसे लिखें: पुश्किन सिनेमा, पुश्किन सिनेमा?

3. पहेलियों का अनुमान लगाएं:

"उड़ान" शहर - _______________________।

"निर्जीव" समुद्र - ________________________________।

"रंगीन" समुद्र - _________________________।

"मौन" महासागर - ____________________________।

फूल के साथ महिला नाम - _______________________.

गृहकार्य:

स्वतंत्र रूप से 5-7 पहेलियों के साथ आते हैं, जिनके उत्तर में विषयों पर एक सामान्य संज्ञा (उदाहरण के लिए, कक्षा में अनुमानित) होगी - रोचक तथ्यधरती, ग्रीक पौराणिक कथाएँ, रूसी लोक कथाएँ।

) वस्तुओं का एक पूरा समूह जिसमें आम सुविधाएं, और इन वस्तुओं को उनके इस श्रेणी से संबंधित के अनुसार नाम दें: लेख, मकान, एक कंप्यूटरआदि।

सामान्य नामों का एक व्यापक समूह एक वैज्ञानिक और तकनीकी प्रकृति के शब्द हैं, जिसमें भौतिक भूगोल, स्थलाकृति, भाषा विज्ञान, कला, आदि की शर्तें शामिल हैं। यदि सभी उचित नामों की वर्तनी चिह्न एक बड़े अक्षर के साथ उनकी वर्तनी है, तो सामान्य संज्ञाएं लिखी जाती हैं एक छोटे अक्षर के साथ।

करने के लिए नाम का संक्रमण शीर्षकभाषाविज्ञान में बिना प्रत्यय के कहलाता है अपील करना (गुमनामी) . उदाहरण के लिए:

• (अंग्रेज़ी चार्ल्स बॉयकॉट → अंग्रेज़ी टू बॉयकॉट);
• प्रायद्वीप लैब्राडोर → लैब्राडोर (पत्थर);
• न्यूफ़ाउंडलैंड → न्यूफ़ाउंडलैंड (कुत्ते की नस्ल)।

एक सामान्य नाम का उचित नाम में संक्रमण इसके पूर्व अर्थ के नुकसान के साथ हो सकता है, उदाहरण के लिए:

• दाहिना हाथ (अन्य रूसी से। देश "दाएं") → नदी "देसना"। देसना नीपर की बाईं सहायक नदी है।
• वेलिकाया → वेलिकाया नदी (रूसी उत्तर में एक छोटी नदी)।

एक सामान्य संज्ञा न केवल वस्तुओं की एक श्रेणी, बल्कि इस श्रेणी के भीतर किसी भी व्यक्तिगत वस्तु को भी इंगित कर सकती है। उत्तरार्द्ध तब होता है जब:

1. विषय की व्यक्तिगत विशेषताएं मायने नहीं रखती हैं। उदाहरण के लिए: " कुत्ते को छेड़ा नहीं जाएगा तो वह काटेगा नहीं।"- शब्द" कुत्ता "किसी भी कुत्ते को संदर्भित करता है, न कि किसी विशेष को।
2. वर्णित स्थिति में, इस श्रेणी का केवल एक आइटम। उदाहरण के लिए: " मुझे दोपहर में कोने में मिलो”- वार्ताकार जानते हैं कि कौन सा कोना बैठक बिंदु के रूप में काम करेगा।
3. किसी वस्तु की व्यक्तिगत विशेषताओं का वर्णन अतिरिक्त परिभाषाओं द्वारा किया जाता है। उदाहरण के लिए: " मुझे वह दिन याद है जब मैंने पहली बार पाल स्थापित किया था» - एक विशिष्ट दिन अन्य दिनों में सबसे अलग होता है।

सामान्य संज्ञा और उचित नामों के बीच की सीमा अस्थिर नहीं है: सामान्य संज्ञाएं नामों और उपनामों के रूप में उचित नामों में बदल सकती हैं ( नामकरण), और उचित नाम - सामान्य संज्ञाओं में ( गुमनामी).

ओनिमाइज़ेशन(संक्रमण शीर्षकमें नाम का):

1. कलिता (बैग) → इवान कलिता;

गुमनामी. निम्नलिखित प्रकार के ऐसे संक्रमण नोट किए जाते हैं:

1. व्यक्ति का नाम → व्यक्ति; पिकोरा (नदी) → पिकोरा (शहर)
2. व्यक्ति का नाम → वस्तु: क्रावचुक → क्रावचुचका, बछेड़ा → बछेड़ा;
3. जगह का नाम → आइटम: कश्मीर → कश्मीरी (कपड़ा);
4. व्यक्ति का नाम → क्रिया: बहिष्कार → बहिष्कार;
5. स्थान का नाम → क्रिया: पृथ्वी → भूमि;
6. व्यक्ति का नाम → माप की इकाई: एम्पीयर → एम्पीयर, हेनरी → हेनरी, न्यूटन → न्यूटन;

उचित नाम, जो सामान्य संज्ञा बन गए हैं, उन्हें एपोनिम्स कहा जाता है, कभी-कभी उनका उपयोग एक चंचल अर्थ में किया जाता है (उदाहरण के लिए " एस्कुलैपियस"- एक डॉक्टर," शूमाकर"- तेज ड्राइविंग का प्रेमी, आदि)।

हमारी आंखों के सामने परिवर्तन का एक ज्वलंत उदाहरण अपना नाम में नामस्त्रोतक्रावचुचका शब्द है - एक ठेला का नाम, जो यूक्रेन में व्यापक है, जिसका नाम प्रथम राष्ट्रपति लियोनिद क्रावचुक के नाम पर रखा गया है, जिसके शासनकाल के दौरान शटल व्यवसाय व्यापक हो गया था, और शब्द क्रावचुचकारोजमर्रा की जिंदगी में, इसने व्यावहारिक रूप से एक ठेले के लिए अन्य नामों की जगह ले ली।