Снимка Живот в бяло © lifeonwhite.com

Трапер

Късен 20 век. Покрайнините на Алмати, Апортовските градини на Научноизследователския институт по растениевъдство, където е работила бабата на Иля. Тук, в малка къща, живее момче Иля с баба си и нейния брат. Често си спомня за прачичо си Николай Каблуков, наричан Капанът заради страстта му към животните и птиците. Животът на дядо е обвит в много тайни, той е самотен, обзет от страст към пътешествията, но основната му любов са канарчетата. Дядо с любов учи канарчетата да пеят, примата на неговия птичи хор е маестро Желтухин, канарче с жълти перки и прекрасен глас. Благодарение на дядо си внукът му се увлича по канарчетата до края на живота си.

Траперът напуска дома си, за да умре сам. След смъртта на дядо си внукът намира грижливо пазена старинна монета и снимка на красиво момиче с канарче.

Момчето Иля расте като самотен, затворен сираче. Майка му също като Каблуков е поразена от болестта на скитничеството. Той е отгледан от своята деспотична баба, която крие тайната на раждането му от нейния внук. Израствайки, Иля работи като журналист във вестник. На пързалката Медео той среща красивата музикантка Гуля и младите се женят.

Къща Етингер

Одеса, началото на 20 век. Семейство Етингер живее в голям апартамент: бащата Гаврила (Херцл) е известен кларинетист и тенор, съпругата му Дора и децата Яша и Естер (Еся), слугинята Стеша е на същата възраст като дъщеря си. Семейството е богато и музикално, децата учат музика и дори изнасят концерти. През лятото, в дачата, баща и син пеят дует, възхищавайки публиката. Внезапно тийнейджърът Яша се заразява с революционни идеи и се отказва от музиката. След неуспешен родителски опит да спре тази страст, той бяга от дома, вземайки семейна реликва - платинена монета от дядо си войник.

Еска, оставена при неутешимите си родители, се подобрява сценичните изкуствапианистка и родителите й я водят в Австрия за допълнително обучение. Тя шие „виенски“ гардероб, който впоследствие продължава целия й живот. Във Виена, преди прослушването, Еся свири страхотно на пиано в кафене, предизвиквайки всеобщ възторг.

След нападение и лечение в австрийска клиника Дора умира, парите са похарчени за нейната операция. Етингер и дъщеря му се завръщат в Одеса. Сега семейството е бедно, Естер получава работа като танцьорка в кино.

Революцията започва и Гражданска война. Командирът на Червената армия Яша се завръща в града, приятелят му Николай Каблуков посещава семейство Етингер с поздрави и наставления от сина си. Като парола той представя рядка антична платинена монета, открадната от бащата на Яша. Любител на птици се грижи за Еска и й дава канарче Желтухин. Влюбено момиче му дава своя снимка с канарче.

С помощта на Стеша, която се е влюбила в него, Каблуков открадва три редки книги от семейната библиотека и изчезва. Той обяснява на момичетата, че не е създаден за уреден живот. семеен живот.

Яков, превърнал се в безмилостен болшевишки наказател, не посещава семейството си, но името му защитава безпомощното семейство в настъпилите бандитски и революционни безредици. Етингерите са уплътнени, апартаментът става общ с много наематели.

Яша става нелегален офицер от съветското разузнаване и живее в чужбина до 1940 г., като умело избягва репресиите. Той оставя редки книги, откраднати от семейството в Йерусалим, където работи под прикритието на антиквар.

След нараняване на ръката Гаврила Етингер вече не свири на кларинет. Пее първо в киното преди представление, а по-късно, след като се разболява от психическо разстройство, на безцелни разходки из града. Наричат ​​го „Градски тенор” и го съжаляват. Той е силно привързан към Zheltukhin и го носи със себе си навсякъде. За него се грижи вярната Стеша, самотна като Еся.

Точно преди войната Яков тайно се завръща в страната. Очаквайки арест в ерата на репресии и партийни чистки, той идва да види семейството си. Героят прекарва нощта със Стеша, която е влюбена в него и пее, както в детството, заедно с лудия си баща ария от операта „Блудният син“. На излизане от къщата е арестуван от НКВД.

Преди войната Естер пътува няколко години из страната като корепетитор на известната испанска танцьорка Леонора Робледо. Тя е приятелка с нея и дори е влюбена в съпруга й, професор етнограф. Преди да бъде изпратен на фронта, професорът се самоуби след семеен скандал. Естер и Леонора участват на фронта през цялата война като част от артистични бригади. Леонора загива по време на бомбардировките, Еся се завръща у дома в Одеса.

В първите дни на окупацията на град Гаврила Етингер, заедно с Желтухин, бяха застреляни на улицата, както много евреи, от румънски войници. Стеша намушква домоуправителя, отговорен за смъртта му. Пази последните семейни бижута за завърналата се от фронта Еси. Героинята разказва на „младата дама“, както винаги е наричала Еся, за посещението на брат си, за смъртта на баща си и за любовната си връзка с двамата. Плодът на тази връзка е дъщерята на Стеша Ируся, момиче с различни очи.

Ая

В Алма-Ата Иля се жени за Гула и се запознава със семейството ѝ. Той е очарован от историята на нейните роднини. Дядо й Мухан знае добре немски, благодарение на своя учител Фридрих, немски комунистически емигрант. Преди войната се жени и има дъщеря. Той се бори, беше в плен, в концентрационен лагер, благодарение на знанието немски езикуспя да избяга и да стигне до Берлин с войските си. След войната се ражда втората му дъщеря, майката на Гули. Скоро е арестуван от НКВД и излежава петнадесет години в съветски лагери. Жена му баба Мария го посети с най-малката си дъщеря.

Той се върна напълно болен и жена му го кърмеше. Дядото се озлобил и набил нея и дъщерите си. Много по-късно дядо ми получава писмо от ГДР, от което семейството научава, че синът му Фридрих расте там, кръстен на любимия си учител, от германката Гертруда - плод на фронтова връзка. Дядо понякога им пишеше. Усещайки приближаването на смъртта, Мухан напуснал дома си и изчезнал. Майката на Гули умира млада от сърдечно заболяване.

Докато Гуля чака дете, много признаци предвещават бъдещо нещастие - тя ражда дъщеря и умира от инфаркт. Момичето Ая се ражда глухо. Баща й и баба й полагат много усилия, за да я отгледат като пълноценен човек, а не като инвалид: тя чете по устните, усеща звуците тактилно и не всеки знае за нейната болест. Момичето има свободолюбива душа и странни пристъпи на дълъг сън, вероятно поради конфликта между нейната глухота и полифоничния свят.

Баща й пее глухи приспивни песни, тя не ги чува, но ги усеща. С помощта на канарчето Желтухин, представител на династията Желтухин, Ая научава песента „Фасетирани очила“. Двадесет години по-късно тя ще чуе тази песен, изпята от непознат, поразил въображението й с екзотичния си вид. Тя ще срещне този мъж два пъти в различни части на света, преди да го опознае.

Като тийнейджър Ая се увлича по фотографията и оттогава печели пари от нея. Привлича я скитащият свободен живот без забрани и ограничения, което е повод за конфликти с баба.

Ая завършва училище, когато се появява Фридрих, немски роднина и син на нейния прадядо. Богат търговец на килими харесва Ая и я кани да живее и учи в Англия, където той живее със семейството си. След много съмнения Иля пуска Ая, осъзнавайки, че няма да я задържи до себе си. Баба му умира и той остава сам с канарчетата.

Леон

Ируся, дъщерята на Стеша, расте като хипохондрик. След като се омъжва за съученик, тя заминава на север, където се ражда дъщеря им, червенокосата Влада. На шестгодишна възраст момичето е доведено при баба си Стеша в Одеса и заминава завинаги.

Влада е хиперактивна, истинско дете на семейство Етингер. Израснало в компанията на две баби, Стеша и Естер, момичето не прилича на тях, но прилича на Яша с приключенския си характер и буен темперамент. Никой и нищо не може да обуздае нейния див плам. От детството си тя се отличава с буйно и богато въображение. Съседското момче Валерка, добър човек и любител на животните, е влюбено в нея.

Се превърна в красиво момиче, Влада се присъединява към бохемската тълпа на града като модел. Заобиколена от обожатели, пърхаща лесно през живота, тя не се привързва към никого, предпочитайки лесните приятелства пред сериозните връзки. Влюбеният Валерка, разбирайки, че момичето никога няма да го обикне, зарязва следването си и става крадец; Скоро той започва да се скита из затворите.

Случайно срещнала арабски студент Уалид, който се влюбва в нея, Влада влиза в лесна връзка с него. Човекът заминава за родината си и никога не се връща в Одеса, а Владка очаква дете. И двете баби на момичето идват с идеята, че бащата на детето е загинал в Афганистан, където е разположен контингент от съветски войски.

Влада се ражда необичайно момче, наречен Леон в чест на приятелката на Ескина от първа линия Леонор. Малко, грациозно, тихо, самостоятелно, надарено с много таланти, детето има прекрасен глас, който по-късно се превърна в контратенор - най-високият мъжки глас. Момчето има остър ум и артистичен талант, привързано е към трите жени около себе си, но е истински, вътрешно близко до Естер. Тя е отпаднала и страда от старческа деменция. Леон учи музика, пее в училищния хор и в местния опера, учителите се възхищават на прекрасния му глас.

След като не е намерила приложение в перестройката на Украйна, Влада решава да емигрира в Израел, а семейството заминава за Йерусалим. Стеша умира там, Леон пламенно скърби за баба си. Семейството живее бедно от социални помощи.

Дина Рубина дойде в Русия, за да представи първите две книги от трилогията си „Руско канарче“ - семейна сага, шпионски роман и книга за любовта. Самата Дина Рубина определя новата творба като „странен роман“.

- Кое е „странното” в новия ви роман?

В необичайното поведение на треторазредни герои. Ето майката на моя герой - Владка. Тя трябваше тихо да изчезне от страниците, също като баба му Ируся. Но Владка се оказа толкова неудържима, че дори и в третия том доста ще се притесни. Тези много треторазредни герои се оказаха толкова жизнеспособни и алчни за живот, че трябваше да отделя това жизнено пространство за тях. Въпреки това - спечелиха го от мен, романтиката набъбна. Това е двойна семейна сага. Всеки там има своята болка, която трябва да изрази и изживее.

- Как се роди идеята за “Руско канарче”?

Идеята за всяко произведение е мистериозно нещо. Писателят по принцип се вълнува от няколко теми в живота си и каква форма ще избере, за да говори отново за това, което го измъчва, е въпрос на Провидението: какво ще долети в ухото на писателя и защо изведнъж се оказва на бюрото му сред много книги ще има и брошура за отглеждане на канарчета. „Кой трябва да си, за да ми дадеш такава брошура“, помислих си и реших, че този човек е напълно луд. И дарител се оказа Роман Николаевич Скибневски, президент на Фонда за подкрепа на Кафявото канарче, прекрасен и възхитителен човек, когото по-късно цял ден търсих в интернет. И разбрах какво богатство стои пред мен, какъв свят от страсти се открива пред мен. Защо съдбата ме принуди просто да отворя тази брошура? Когато прочетох заглавието „Руско канарче“, разбрах, че това е заглавие на роман. Всяка тема като тази е фокусът на страстта и като цяло обичам страстни хора, които гледат внимателно живота, които умеят да хапят в самата плът на тази или онази материя, тази или онази тема. Обожавам професионалистите в своята област, дали е водопроводчик, фризьор или шивач, няма значение. Почитам професионалистите и мразя, не мога да простя, посредствеността в този живот, въпреки че прекрасно разбирам, че не всички хора са талантливи. Това е мой личен недостатък.

Преди две години се опитах да говоря с вас „за Одеса“; честно казано, беше ми странно, че Одеса не се появи в книгите ви по това време. Но сега, след като прочетох първите два тома на „Руското канарче“, разбирам, че вече можем да говорим свободно „за Одеса“. Затворете очи и се разходете по любимите си улици - от Пушкинска до Старопортофранковская. Как „влизате в градове“? Не съм бил в Лвов, например, но благодарение на вас знам какво е "порта". И вие предадохте усещането - лично моето усещане от сутрешния ленинградски трамвай през зимата - в "Белият гълъб на Кордоба" - абсолютно точно.

Влизам в градовете само от задната веранда. А Одеса, подобно на Санкт Петербург, е много опасно пространство: толкова прекрасни страници от руската проза са написани за тези градове. Затова в Одеса трябва да се „влиза” само през хората, техните съдби, техните апартаменти, улици, алеи и дворове... през детайли, които прерастват в паметта в мощен символ. Всичко това се прави чрез конкретни хора. как? Това е моята тайна. Много е трудно да се говори с човек - в края на краищата хората почти винаги говорят в готови формули; рядко срещате Златоуст, който може да прекара часове, например, да говори за клетка за птици, която дядо му изплете от тел. Това е моето търсене на хора, които могат да ми помогнат да извадя някои истории, нестандартни подробности. Това са моите тайни - да питам така, че човек изведнъж да се сети, а после като катехумен след издаването на книгата да ми пише и пише, защото не може да спре и е благодарен, че едни шлюзове, едни вени са се отворили. и детството се изля оттам.

- И все пак защо този път накрая изборът падна върху Одеса?

Много ме беше страх, но имах нужда от този ключ на живата реч, този Юг. В романа, от една страна, има Алма-Ата, където има много затворено семейство, много странно, затворено. От друга страна, всичко трябваше да блести и да блести, да се пръска от писъци, шум, музика: виолончело, кларинет, революция, песента на двама тенори над морето. Трябва да има простор, трябва да има море. Не дойдох веднага в Одеса, опипвах града - Харков? там няма море. Херсон? там има много юг, но ми трябваше театър - голям, известен. Нека Шаляпин просто стои в рамка на снимка на пианото в шкафа заедно с Големия Етингер. Шаляпин е легендарен. Имах нужда от легенда в този роман. А Одеса е легенда. Между другото, не съм бил там от тринадесет години, може би ще посетя през есента. Но се надявам, че до есента вече ще бъде написан третият том на „Руското канарче“ - „Блудният син“. И когато книгата е написана, вече не се интересувам от канарчета, както вече не се интересувам от кукли - когато беше създаден "Синдромът на магданоза", по който сега се прави филм.

- Разкажете ни за снимките, дори посетихте един от снимачните дни - в Петерхоф.

Филмът се снима в различни предградия на Санкт Петербург. Режисьор е Лена Хазанова, която живее в Женева, която засне първия си филм „Преводачът на олигарха“ в Русия и на руски материал, след което Лена създаде един от най-добрите швейцарски сериали. И много се надявам тя да се справи с този мой много сложен материал. И много, много се надявам на брилянтните актьори, които обичам - Евгений Миронов и Чулпан Хаматова. Струва ми се, че този избор е много точно вписване в образа. Същият „танц с кукла“ – емблематичният танц в „Синдром на магданоз“ – е поставен във филма от хореографа от европейски мащаб Раду Поклитару, създател на Киевския модерен балет, един от авторите на церемонията по откриването на Олимпиадата. в Сочи. И изигра страхотен танц, Чулпан е просто божествена в огнената си перука. Сценарият на филма е написан от Алена Алова. Разбирате, че авторът на романа и авторът на сценария са хора, да речем, с „противоположни интереси“: на автора на сценария не му остава нищо друго, освен да изреже и напише своя собствена реплика... Сценарият е напълно различен жанр.

-Страхуваш ли се?

страхувам се За мен е ужасно разочарование, че няма Прага, няма Лвов. Там историята се оказва малко по-различна - не в текста, а в атмосферата. И все пак, надявам се. Все пак Санкт Петербург е страхотен град и не само моята романтика ме стопли. Надявам се на брилянтни актьори, талантливи режисьори и оператори. И музика - сега се решава въпросът кой ще напише музиката за филма, който ще бъде пълнометражен. Очаква се снимките да приключат до май. И се създава филм, доколкото знам, за фестивала в Кан.

Дълги години се срещате с вашите читатели различни страни- И бившия СССР, и далечна, както обикновено казваме, чужбина. Така се чувствате – променят ли се читателите? На базата на техните въпроси, забележки, бележки, реакции на прочетеното – какво се случва?

Всъщност нищо не се случва с човек - неговата сърцевина. Все още копнее за щастие, иска да чете за човешките страсти, защото или ги е потиснал в себе си, или живее с тях. Човекът винаги е любов, омраза, дълготърпение. Но сега това, което наистина променя човека ужасно, не знам какво друго ще се случи с децата - това е интернет, това социална медия. Това е разпространение през милиони различни комуникации, постоянно желание да се измъкнеш от себе си, да не си позволиш да останеш сам със себе си и да се вгледаш в себе си, невъзможността да се занимаваш. И в този нов роман трябваше да спечеля този читател, да принудя: „Седни и чети“. защото настоящ човектой се отказва от всичко и седи с този iPad, iPhone, Aishmon и не може да се откъсне от този екран, отивайки в лошата безкрайност на лошите приказки, напълно празен.

Човек в Интернет е облекчен, освободен от разговорите със себе си и със събеседника си, но в същото време не е свободен от своите комплекси или от алчното търсене на страсти.

- И все пак, читатели на срещи с вас вечни въпросипитам?

Несъмнено.

Галина Артеменко

Днес ще пиша за Дина Рубина, за моята любима Дина Рубина или по-скоро за нея последен роман„Руско канарче“, публикувано през 2014 г. Романът "Руско канарче" е страхотен. Отне ми много време да се подготвя да го прочета, защото произведението е мащабно: три пълни тома. Исках да започна да чета и нищо нямаше да ме откъсне от това сливане с книгата. Взех я със себе си на почивка и бях ужасно притеснен, когато електронната ми книга започна да умира, че няма да мога да я прочета докрай. Намалих шрифта доколкото беше възможно, но го прочетох докрай.

Не виждам смисъл да пиша за всяка книга от тази трилогия поотделно, тъй като те са едно цяло.

Книга 1 – „Руско канарче. Желтухин“.

Книга 3 – „Руско канарче. Блуден син".

Тази трилогия е семейна сага за живота на две семейства, напълно различни във всичко, живеещи далеч едно от друго, но чиито съдби през някои години леко се докосват, а накрая изненадващо се преплитат.

Първият том е историята на тези семейства. Животът на няколко поколения, обхващащ целия двадесети век, се носи пред нас, улавяйки с крилото си дори миналите векове: техните възходи и падения, радости и трагедии. Запознаваме се с много съдби, много герои, добри и лоши, но както винаги при Рубина, те са оригинални, ярко нарисувани, интересни. О, колко го обичам! Първият том много ми напомни по стила си на книгата на Рубина „От слънчевата страна на улицата“: също толкова топла, цветна и многолика.

Първото семейство е казахско, тихо, сдържано, живеещо в предградията на Алмати, в което се заражда страстта към отглеждането на канарчета и се предава от поколение на поколение. В това канарско племе имаше невероятен певец на име Желтухин. Виртуозна певица, която изпълняваше такива умопомрачителни рулади и си подсвиркваше най-човешките песни. Освен това певицата е наследствена: всички Желтухини бяха известни с таланта си.

А имаше и Одеса еврейско семействопо фамилия Етингер, което включва такава взривоопасна смесица от характери, страсти, истории, таланти! Само веднъж линиите на тези две семейства влязоха в контакт: съдбата доведе в това семейство един от представителите на семейство Желтухтни.

Защо толкова много внимание към канарчетата? Да, защото именно домашната песен на семейство Желтухин ще стане съдбовна за главните герои.

И има много малко за главните герои в първата част на „Руското канарче“. Историите на две семейства с техните тайни, страсти, кипене, кипене - това е само благодатна почва за появата на сцената на главните герои, за които ние говорим зав следващите два тома. Целият първи том е своеобразен епилог.

А главните герои са последният от семейство Етингер, Леон, и последният представител на казахското семейство, глухото момиче Ая. Млад, креативен. Тя е надарен фотограф. Той е талантлив музикант, собственик на уникален глас, за който получава името "Кенар Руси" ("Руско канарче"). Да, да, пак канарчето. Няма да се уморя да повтарям, че Дина Рубина обича да пише талантливи хора, тя просто се наслаждава на тези таланти! Тя харесва хора, които са страстни във всичко: в живота, любовта, професията. И ми доставя голямо удоволствие да чета за такива хора.

Тези двамата къде се срещат според вас? В Тайланд. Е, къде другаде могат да се срещнат? И следващите две книги от трилогията вече са за тях.

две най-новите томовеРуската трилогия "Канарчета" вече излиза от границите на обичайната семейна сага. Тук Рубина е съвсем различна. Той ни въвлича в приключенския жанр и по-скоро напомня по стил на Белия гълъб от Кордоба.

Изглежда, какви приключения могат да имат музикант и фотограф? Може би да. Ако само вокалите бяха единственото занимание на Леон в живота, и Ая нямаше да има дарбата да се впуска в истории благодарение на необуздания си, свободолюбив характер и усещане за светска личност.

Ако първата книга от трилогията е по-ежедневна, то втората книга „Руско канарче. Глас“ и третата книга „Руско канарче. Блудният син“ са написани в духа на добър приключенски роман. Тук има по-вълнуваща фантастика.

Но и в трите книги това, за което обичам Рубина, е живостта на образите и героите (и винаги се изненадвате колко умело ги преплита заедно). Пълен с вторични образи, но толкова жив и истински!

А също и човечността на взаимоотношенията, уважението към семейни връзки, красотата на описанията на природата, географските места.

Леон Етингер е собственик на невероятен глас и много други таланти, последната издънка на одеско семейство с много криволичеща и бурна история. Някогашното гръмогласно момче става оперативен служител на едно от сериозните разузнавания, придобива странния прякор „Кенар Руси” („Руското канарче”), а след време – и звезда на оперната сцена. Но тъй като разузнавателният отдел за борба с тероризма не иска да го пусне бивш служител, Леон е принуден да съчетае кариерата си на контратенор с таен и много опасен „лов“. Този „лов“ го отвежда в Тайланд, където открива отговори на някои важни въпроси и среща странна глуха скитница с камера в ръце.

Дина Рубина

Руско канарче. глас

© Д. Рубина, 2014

© Дизайн. Издателска къща Ексмо ООД, 2014 г

Всички права запазени. Никаква част от електронната версия на тази книга не може да бъде възпроизвеждана под никаква форма или по какъвто и да е начин, включително публикуване в интернет или корпоративни мрежи, за лична или обществена употреба без писменото разрешение на собственика на авторските права.

© Електронната версия на книгата е изготвена от компанията Liters (www.litres.ru)

* * *

Ловец

Той изтича нагоре по стълбите, бутна вратата на ресторанта, влезе и се поколеба на прага, оставяйки очите си да свикнат.

Навън всичко беше обгорено от ослепителния следобед; тук, вътре, висок стъклен купол пресяваше мека светлина в центъра на залата, към малка сцена, където пианото в кабинета блестеше кремаво: бял лебед над стадо ленени покривки.

И веднага, в дълбините на залата, широка длан се издигна като призовен черпак, отрази се за миг в огледалото и падна, плъзгайки се по темето на главата, сякаш проверявайки дали бучката плешивина е на мястото си.

Кой от чаровните екранни злодеи също го погали по плешивата глава, също го плесна, за да не отлети? О, да: руският актьор е гестаповец в култовия сериал от съветско време.

Младият мъж се запъти към масата, скривайки усмивката си при вида на познатия жест. Когато стигна там, той целуна старателно двете бузи на изправилия се да го посрещне възрастен господин, с когото си беше уговорил среща тук. Не сме се виждали от година и половина, но Калдман е същият: главата му е поставена на мощни рамене с „фокус върху врага“, във вечна готовност за битка. Така бикът лети на арената, блъскайки въздуха с челото си.

И легендарната плешивина си е на мястото, помисли си младият мъж, като забеляза с усмивка как пълният мъж в тесния му и твърде светъл костюм с водевилни райета седна собственически на дивана. Твоята плешивина е още там, не е обрасла с бурени, нежно ехти с кехлибарената светлина на лампата... Е, нека ехтим в рими.

Младият мъж сам излъска купола си, докато стана като китайска коприна, не толкова заради дългогодишните обстоятелства на биографията му, колкото заради сценичната необходимост: неизбежно ще загубиш главата си - късайки перуката си от слепоочията след всяко представление!

Уединеното им кътче, отделено от залата с мраморна колона, искаше малко ток дори сега, когато всичко навън беше обляно от обедното слънце. Ресторантът беше смятан за изискан: неочаквана комбинация от кремави стени с колони от рядък гранат мрамор. Приглушената светлина на лампите в стил Тифани облагороди прекалено помпозното обзавеждане: позлата върху белите табла и подлакътници на дивани и фотьойли, лилаво-златист блясък на завесите от венециански плат.

– Поръчахте ли вече нещо? - попита младият мъж, сядайки, сякаш в следващата минута можеше да скочи и да се втурне: пружиниращата лекота на жокей с тежестта на перо, уклончивостта на матадор.

Възрастният господин не беше негов баща, чичо или друг роднина и странното „ти“ за такава очевидна разлика във възрастта се обясняваше само с навика, само с липсата на местоимението „ти“ в общия им език.

Веднага обаче минаха на английски.

„Мисля, че имат сериозен недостиг на персонал“, каза Калдман. „От около пет минути се опитвам да хвана поне една австрийска хлебарка.“

Младият му приятел избухна в смях: сервитьорите с виненочервени жилетки и дълги престилки от бедрата до глезените, които се шляеха из залата, наистина донякъде приличаха на хлебарки, пръскащи в различни посоки. Но най-много го разсмя сериозният и дори загрижен тон, с който беше казано.

„Колко много се променя в чужбина!“ – помисли си младежът. Възхищавайте се на това въплъщение на почтеност, добродушното лице с месест нос със сиви вени, внимателните движения на старото ядро, кадифените „европейски“ нотки в обикновено резкия глас. И това замечтано повдигане на неравна вежда, когато възнамерява да изобрази изненада, наслада или „да каже нещо искрено“. И тази гранитна плешива глава в трогателен ореол е с цвета на стар сапун за пране. И накрая, елегантен копринен шал около врата е незаменима почит към Виена, неговата Виена, в който е имал неблагоразумието да се роди през така неудобната 1938 година.

Да, в чужбина той става съвсем различен: нещо като служител от средно ниво на някое уютно министерство (култура или туризъм) в семейна почивкав Европа.

В продължение на няколко години читателите чакат излизането на новия роман на Дина Рубина „Руски канар“. Той стана най-големият по обем и се състои от три книги: „Желтухин“, „Глас“ и „Блудният син“.

Невъзможно е да не забележите, че от роман към роман талантът на Дина Рубина се разкрива все по-широко. Нейната проза винаги се отличава с великолепен, богат руски език; Читателите също оценяват голямото внимание към детайлите. Истински художник на словото, тя знае как в повече детайли- до осезаема миризма, до звуков звук - да опише залези и изгреви, диви пейзажи и градски улици. Колко от тях следваме героите в този роман? Одеса и Алма-Ата, Виена и Париж, Йерусалим и Лондон, Тайланд и красивото Портофино... Рубина умее да потопи читателите стремглаво в друг, далечен живот. И също толкова дълбоко – цял век! – с носталгична топлота авторът ни потапя в историята на две семейства, връзката между които вече е почти илюзорна: легендата за канарчето Желтухин първият и рядка древна монета под формата на обеца от странно глухо момиче на плажа на малкия тайландски остров Джум. Именно там се случва срещата на родения в Одеса Леон и Ая от Алма-Ата. Историята за това как са били доведени до такава дистанция обхваща почти два тома, изпълнени догоре със събития и хора.

В първите две книги историята не се развива навътре хронологичен ред. Авторът или се спира на настоящето, след това връща историята далеч назад или дава намек за бъдещето. Обръща внимание на Алма-Ата Зверолов Каблуков и Иля, бащата на Ая, а след това преминава към Етингери в Одеса. Животът и на двете семейства е пълен с легенди, тайни, трагедии и пропуски. Иля, който живя цял живот със строга, властна баба и страдаше за изчезналата си майка, нямаше представа кой е баща му. Прабабата на Леон, Стеша, роди единствената си дъщеря или от Големия Етингер, или от неговия син. И самият Леон, вече възрастен, изпита истински шок, когато най-накрая научи от нещастната си майка за националността на баща си. Читателят не може да не обърне внимание на факта, че освен Големия Етингер, никой от главните герои не е създал собствено семейство. Еска, Младата дама, ярка в младостта си, е избледняла в безплодно цвете; Стеша, след като изпълни задължението да разшири семейството на Етингер, дори не помисли да се омъжи; Майката на Леон, лудата Владка, изглежда напълно неспособна за семеен живот. И в Алмати - самотният трапер Каблуков, самотната му сестра Игор, овдовял в деня, в който се роди дъщеря му...
И все пак и двете семейства оцеляха, не се разпаднаха, в тях се запазиха семейни легенди, реликви и вътрешни кръвни връзки. Оцелял въпреки революцията, войната, краха съветски съюз. На фона на променящите се исторически и географски пейзажи героите се раждат, живеят и умират, докато по волята на Съдбата и автора Леон среща Ая. И вероятно Тайланд не е избран случайно за място на срещата им. Не напразно се споменава сплотеността от "сиамска дълбочина" ...

Към края на втори том авторът признава:
„Това е странен роман, където Той и Тя се срещат почти в края; където сюжетът се стреми да се изплъзне и да се разпростре в пет ръкава; където интригата се препъва в абсурдите и всякакви случайности; където преди всяка среща се трупа висока планина от живота, която авторът бута, като Сизиф, от време на време се спъва, задържа тежестта, отново бута с рамо и влачи тази абсурдна количка нагоре, нагоре, към епилога.. .“

Героите разкриват външна прилика (макар че, изглежда, откъде?) И вътрешно родство - мистично и необяснимо. Успешен артист, собственик на очарователен контратенор - и глухо момиче, скитник и фотограф по призвание. Сред околните на „последния Етингер” тя е единствената, която не може да оцени нивото на таланта му, гласа му. Светът на звуците е недостъпен за Ая, тя чете по устните. А Леон живее с музика. Ая е „свободна птица“, способна да излети във всеки момент, не е свикнала с подреден живот, не изпитва жажда за комфорт, живее на принципа „когато има ден, ще има храна“, дори и да е оскъден. Леон в първото си превъплъщение е естет, познавач и любител на житейските удобства и антики, артист, чиито турнета са планирани година напред, а във второто е много опитен, безмилостен и дълбоко таен агент на израелските тайни служби. Но и двамата са „деца на улицата“, от младини се борят сами със света, вътрешно затворени, пазейки тайните си. И двамата са бегълци. Ая е случаен свидетел и по волята на съдбата далечен роднина на „търговците на смърт“, които господарите на Леон от тайните служби преследват отдавна. Леон мечтаеше да се съсредоточи върху певческа кариера, забравете за екстремистите - Бог знае, той посвети много ценни години на борбата с тях. Но какво да кажем за Ая, неговата „глуха леля“, слабата му жена с изпъкнали гърди, неговата Дева Мария Анунциата с „фаюмски“ очи и лястови вежди, неговият ангел, неговата мания и дяволско изкушение, неговата пронизваща любов, неговата болка? Вечна болка, защото не е по силите му да й даде основното си богатство – Гласа си. Кой ще я защити и спаси от постоянния страх от преследване? И точно както пъзелите на тази история се оказаха толкова странни, се оказва, че те имат общ враг и по пътя Леон решава да изпълни друго задължение без помощта на „офиса“ - да предотврати доставката на радиоактивен пълнеж за „мръсна бомба“ на арабските екстремисти. Той знае, че тази операция ще бъде последната в живота му: неговото изкупление, неговата компенсация, а след това - свобода, любов и музика.
Разбира се, „Руското канарче“ е преди всичко роман за любовта, но не само. Творбите на Дина Рубина не са художествена литература в тесния смисъл на думата, когато имат предвид любовна история, детектив, мистерия или приключение, тоест четиво за забавление. Въпреки че сюжетът може да бъде толкова усукан като детективска история, а читателят ще намери отговора на историята едва в края; присъстват и събития на ръба на мистиката; и любов – понякога болезнена, болезнена – героите преживяват. И все пак основна характеристикаРоманите на Рубина в друг.

В прозата на Дина Рубина изпитвате истински интерес към човек, личност - всякаква, независимо дали главен геройили страничен персонаж, но изпълняващ незаменимата си роля, като колоритната шивачка Полина Ернестовна, създателката на вечния „виенски гардероб“ на младата дама, чиито останки Леон благоговейно пази и дори използва понякога; или развъдчикът на Алмати Кенар Морковни; или обитателите на гъсто населен общински апартамент в Одеса, апартамент, който някога е принадлежал изцяло на семейство Етингер; или Buttons Liu - дребен етиопец, парижки антиквар, бивш пират, бивш марксист, бивш руски филолог.

А главните герои винаги са хора, обсебени и надарени свише със забележителен талант. Те са толкова погълнати от страстта към това, което обичат, че изглежда, че писателят е обхванат от същата страст. Тя го познава толкова добре, описва толкова подробно и с любов нюансите и професионалните тайни. От роман в роман наблюдаваме специален, „трик на Рубин“ - „овладяването“ на друга професия. Струва ни се, че авторката е била скулптор, художник и кукловод, че самата тя е измисляла фантастични номера с мотоциклет под купола на цирка, извършвала е грандиозни измами с фалшификати на картини или дори е била член на банда на ташкентските крадци. Някои писатели се фокусират върху емоционалните преживявания на своите герои, други им дават спиращи дъха приключения, оставяйки работата зад кулисите. В Рубина, наред с горното, героите задължително са погълнати от своята професия или хоби, което прави историята още по-правдоподобна – в края на краищата, не само „въздишките на пейката“ съставляват човешки живот! И читателят неволно се заразява с искрения интерес на писателя към чуждия бизнес, работата и творчеството на героите.

В романа "Руско канарче" няколко героя посветиха живота си на музиката. Без да прави никаква преценка, Дина Рубина, която самата е завършила консерватория, бомбардира читателите със специални термини, като по този начин ги издига до своето ниво и ги запознава с професията. В същото време, буквално „звучащи” от страниците на книгата, пианото на Младата дама, гласът и кларинетът на Големия Етингер, невероятният контратенор на Леон Етингер от време на време се припокриват с канарски трели. Ах, тези „фасетирани очила“, коронният номер на Канар Желтухин и всичките му потомци! Развъдчикът на канарчета е друга професия, „овладяна“ от автора в този роман. Но има още един - служител на израелските специални служби. И това последното придава на работата сериозност от съвсем друго ниво – не художествено, не професионално, а политическо. Или, преминавайки към езика на музикалните термини - не камерно звучене, а симфонично, патетично звучене. Четейки третия том, разбираме, че именно поради тази причина писателката ни води със своите герои.

Конфликтът в Близкия изток продължава десетилетия. Ал Кайда, ISIS и други екстремистки групировки възнамеряват да поставят света на колене. В наше време обаче оръжията не само убиват стотици и хиляди хора. Бомба с ядрен пълнеж може да се окаже в ръцете на бесни фанатици - а това вече е опасност за цялата земна цивилизация.

Кой от нас не е загрижен за проявите на екстремизъм, които от време на време вълнуват света? Кой не се тревожи за заплахата от апокалиптична, последна война? Но има хора по света, които са поставили за цел на живота си борбата с терористите и търговците на оръжие. Що за хора са тези, как работят, в името на какво трябва да жертват общо взето– спасението на човечеството?

Ще научите за това, като прочетете многопластовия и полифоничен роман „Руско канарче“, изпълнен със звуци, чувства, любов, разочарования, болка, отчаяние и триумф.