Полисемия, синонимия, антонимия, омонимия, паронимия на руски език. Промени на външно ниво
Закон за асиметрията на езиковия знак
Ако думите са омоними, те се посочват в речника: брак1, брак2
Коментар на задача 4.
Напишете тълкуването на тази дума и избрания синоним и характеризирайте тези синоними (според учебника на Майданова).
Полисемия. Полисемия.
Полисемията е полисемия, наличието на две или повече значения в една дума. Първата стойност се нарича оригинална, а останалите са производни.
Между стойностите съществува определена семантична връзка, която се основава на наличието и на двата семантични елемента в стойностите. Една дума има няколко значения поради прериването.
Извършва се прехвърляне на името от един предмет на друг различни начини:
Метафора
Метонимия
Синекдоха
Метафората е вид пренос, при който произтичащото значение възниква в резултат на сходството на явленията по някаква основа. Важно е, че метафората е вид пренос.
1. Приликата на формата, получена от отпечатъка: кръг ( начертайте кръг, Спасителна шамандура)
2. Сходство на местоположението: таван (варосване на тавана - четири във физиката - неговият таван)
3. Сходство в начина на представяне на действията: да прегърне (да прегърне стълб с ръце - тя беше сграбчена от радост)
4. Сходство на функциите: портиер (работете като портиер - включете чистачките)
Видове метафори:
v Суха метафора (езикова): носът на кораба, кракът на стола, часовникът тече ...;
v Поетична метафора: хубава девойка, добър приятел, червено слънце...;
Синекдохата е вид пренос, при който името се прехвърля от род към вид, от вид към род, от цяло към част или от част към цяло, както и стесняване и разширяване на значението на думата.
1) Стесняване на LZ думата. Имение. 1. Имот; 2. Собственост на собственика на земята.
2) Разширение на думата LZ. минута. 1. Мярка за време, равна на 1/60 от час и състояща се от 60 секунди. 2. Чакай малко.
3) Прехвърляне от част към цяло и от цяло към част. И се чу преди зазоряване как французинът се радва (М. Лермонтов). Заставам зад синята шапка (на опашката = зад жената със синята шапка).
Метонимията е вид пренос, при който производно значение възниква в резултат на пространствената, времевата или логическата близост на тези явления:
1) Действието е резултат от действие: писането на истории е училищно есе.
2) Действие - сцена на действие: излизане на сцената - излизане от залата.
3) Действие - време на действие: отидете на сенокос - дойде сенокос.
4) Материал - продукт от материал: да се добива сребро - сребърни изделия.
5) Контейнерът - съдържанието му: налейте вода в чайника - кипнете чайника.
6) Действие - предмет на действието: съдът започна - съдът се произнесе.
7) Собственост - обект на собственост: той има талант - млад талант.
Каламбурът е твърдение, в което една дума се използва в два смисъла едновременно. Играта на думи може да бъде изградена върху полисемия, омонимия, антонимия.
Примерен проект за задание №3:
крушка (църкви):
Удебелен сферичен, сферичен църковен купол.
от плътно прилепнали листа
един към друг обикновено под земята
част от стъблото на някои растения.
[SOSH 2005;…]
Няма котило "перен".
Тип трансфер: метафора (въз основа на трансфер - сходство във формата: сферичначаст - кълбовиденкупол).
Тип трансфер - език. /* езиково пренасяне или индивидуално авторско, за всички видове пренасяне./
Начини за включване на компонент за оценка в структурата на LZ:
1. Оценката е включена в концептуалното съдържание като IS или DS: подъл човек е човек, който е нисък в морално отношение, непочтен.
2. Оценката е включена в LZ като оценъчно значение, което е обозначено със специални белези: да се скитам - да се скитам без работа. (прост/неодобрен).
3. Оценката е включена както в концептуалното съдържание, така и в конотацията и се представя като конотация: хитрец - умен, хитър човек ...; (разговорно/неодобрено)
4. Специална група думи - името на оценката: добра, лоша, отрицателна, положителна.
5. Идеолозите са думи, които назовават идеологическите концепции, които се оценяват. Такива думи са неутрални в езиковата система и от гледна точка на оценка и тяхното значение (тълкуване) не включва оценъчни семи нито в концептуални, нито в конотации.
Иронията е използването на дума или SS в противоположния оценъчен смисъл.
„Производството по развода приключи просто в идеалния случай….»
Идеален - много добър, отличен За какво се изразява думата "перфектен".
[SOSH 2005; 236]. отрицателна оценка. Има значението -
Думата като предмет на лексикологията
Думата е най-конкретната единица на езика. Следователно езикът преди всичко не е език на формите или език на звуците, а език на думите. Много е трудно да се даде определение на една дума. Лексикологията разглежда думата като лексикална единица, като единица от речниковия състав на езика. Правилната функция на думите в езика е функцията на назоваване, номинативна. Следователно думата е значима самостоятелна единица на езика, чиято основна функция е номинацията; за разлика от морфемите, минималните смислени единици на езика, думата е независима (въпреки че може да се състои от една морфема: изведнъж кенгуру), е граматически проектиран според законите на даден език и има не само реално, но и лексикално значение; за разлика от изречението, което има свойството на пълна комуникация, думата като такава не е комуникативна (въпреки че може да действа като изречение: Става светло. Не.), но от думите се изграждат изречения за комуникация; в същото време думата винаги се свързва с материалната природа на знака, при което думите се различават, образувайки отделни единици от значение и звуков (или графичен) израз ( стана - маса - стол - студено…).
В езика има следните видове думи: 1) значими думи(съществителни, прилагателни, наречия, глаголи), 2) местоименни думи, 3) числителни, 4) служебни думи, 5) междуметни думи.
Възможността за обаждане има 1.2; способността за изразяване на понятието - 1,3,4; способността да бъде член на предложението - 1,2,3.
9.2. Система за значение на една дума
Полисемията си е многозначност. Пряко и преносно значение на думата.
Метафора- прехвърляне въз основа на сходството на нещата по цвят, форма, характер на движение и др. Например: кучепри пистолета дръжка на врата.
Функционален трансфер- прехвърляне поради общността на функциите. И така, писалката е дала името си на стоманената писалка, защото те имат обща функция: инструмент за писане.
Метонимия- прехвърляне на името, което се извършва не въз основа на сходството на външни или вътрешни характеристики на старото или новото нещо, а на базата на съседство, т.е. контакт между нещата в пространството или времето. Например, маса- мебели, храна; хартия- материалът, върху който е написан документът.
Синекдоха- пренос, когато означават цялото или, назовавайки цялото, означават част от цялото. Например, началниципо смисъл Главен; нашият главен директорглава вместо ум ).
омоними - различни думис еднакъв звуков състав. Разграничаване:
1) омофони - те звучат еднакво, но имат същия състав на фонемите ( езерце, прът);
2) хомоформи - когато произношението и съставът на фонемите съвпадат, но само в определени форми ( стъкло);
3) правилни омоними ( лук- растение, лук- оръжие; лама- животно, лама- тибетски свещеник
4) специален вид омонимия - преобразуване, когато дадена дума преминава в друга част на речта, без да променя своя морфологичен и фонетичен състав ( зло- кратко прилагателно от среден род зло- съществително, зло- наречие).
Синонимите са думи от една и съща част на речта (както и в по-широк смисъл фразеологични единици, морфеми, синтактични конструкции), които имат напълно или частично съвпадащи значения. Единицата за семантично сравнение на лексикалните синоними е елементарното значение на думата. Членовете на всяка поредица се идентифицират семантично и стилистично по отношение на доминантата на поредицата, т.е. думи, които са семантично най-прости, стилистично неутрални и синтагматично най-малко фиксирани. Например, висок - висок - дълъг(разговорно), хилав(разговорно).
Източници на синонимия: 1) чужди и местни, например: лингвистика – лингвистика; износ - износ, експеримент - опит; 2) диалектни и общолитературни: катерица - векша; 3) синонимия от жаргон: измамник – мазурик, ям - пукна - шамат.
Антонимите са думи с противоположно значение (отношението тук е чисто семасиологично, основава се на противопоставянето на понятия, това отношение не е номинативно). Не всяка дума може да има антоним. Качествените прилагателни и съответните наречия имат най-много антоними: добро - лошо, добро - зло…
10. Общи въпроси на лексикологията.
Прочетете също:
|
Синонимия
Синонимите са близки по значение, но различни. звучащи думиизразяване на нюанси на едно понятие.
Има три вида синоними:
1. Концептуален или идеографски. Те се различават един от друг по лексикално значение. Тази разлика се проявява в различна степен на обозначения знак (мраз - студен, силен, мощен, могъщ), в естеството на неговото обозначение (ватирано яке - ватирано яке - ватирано яке), в обема на изразената концепция (банер - флаг, нахален - смел), в степента на свързаност на лексикалните стойности (кафяво - кафяво, черно - черно).
2. Синонимите са стилистични или функционални. Те се различават един от друг в сферата на употреба, например очи - очи, лице - лице, чело - чело. Синоними емоционално - оценъчни. Тези синоними открито изразяват отношението на говорещия към обозначеното лице, предмет или явление. Например, едно дете може да се нарече тържествено дете, галено момче и малко момче, презрително момче и смукало, а също и подчертано - презрително кученце, смукало, смотаняк.
3. Антоними - комбинации от противоположни по лексикално значение думи, например: горе - долу, бяло - черно, говори - мълчи, силно - тихо.
Антонимия
Има три вида антоними:
1. Антоними на постепенни и координирани противоположности, например бяло - черно, тихо - силно, близко - далечно, добро - зло и т.н. Тези антоними имат общо значение, което позволява тяхното противопоставяне. Така че понятията черно и бяло обозначават противоположни цветови понятия.
2. Антоними на допълнителни и преобразуващи противоположности: война - мир, съпруг - съпруга, женен - неженен, може - не може, затвори - отворен.
3. Антоними на дихотомичното деление на понятията. Често са еднокоренни думи: народни - антинародни, легални - незаконни, хуманни - нечовешки.
Интерес представлява и т.нар. вътресловна антонимия, когато се противопоставят значенията на думи, които имат една и съща материална обвивка. Например на руски глаголът дать пари назаем на когото означава "давам на заем", а да вземеш пари назаем от някого вече означава да вземеш пари назаем от някого. Вътрешнословното противопоставяне на значения се нарича енантиосемия.
омонимия
Полисемията на една дума е толкова голям и многостранен проблем, че най-разнообразните проблеми на лексикологията по някакъв начин са свързани с него. По-специално, проблемът за омонимията също влиза в контакт с този проблем в някои от неговите аспекти.
Омонимите са думи, които звучат еднакво, но имат различно значение. Омонимите в някои случаи възникват от тяхната полисемия, която е претърпяла процес на унищожаване. Но омонимите могат да възникнат и в резултат на случайни звукови съвпадения. Ключът, който отваря вратата, и ключът - пружина или коса - прическа и коса - земеделски инструмент - тези думи имат различен смисъли различен произход, но случайно съвпадащи по звучене.
Омонимите разграничават лексикални (отнасят се за една част от речта, например ключът - за отваряне на ключалката и ключът - пружина. източник) морфологични (отнасят се до различни частиречи, например. три е числително, три е глагол в повелително наклонение), лексико-граматически, които се създават в резултат на преобразуване, когато дадената дума преминава в друга част на речта. например на англ. гледай-гледай и гледай-гледай. Особено много са лексико-граматическите омоними в английски език.
Омофоните и омографите трябва да се разграничават от омонимите. Омофони се наричат различни думи, които, различавайки се по правописа си, съвпадат в произношението, например: лък - ливада, Seite - страница и Saite - низ.
Омографите са толкова различни думи, които съвпадат в правописа, въпреки че се произнасят по различен начин (както по отношение на звуковия състав, така и по мястото на ударението в думата), например Castle - замък.
енантиосемия(от гръцки enantios - противоположен, срещуположен + sema - знак). Развитие на антонимични значения в думата, поляризация на значенията. Думата вероятно има остарялото значение „със сигурност“ и съвременното „вероятно, очевидно“
паронимия. Близостта на две или повече думи по звучене, с разлика в значението им, създаваща основата за тяхното объркване в речта. пароними (гръцки raga - близо -) - onima, onoma - име). Думи с един и същи корен, сходни по звучене, но различни по значение или частично съвпадащи по значение. Ароматно - ароматно - ароматно; банково дело - банкиране; ставам - ставам; романтичен - романтичен; стилистичен – стилистичен. Някои изследователи също се позовават на пароними думи с различни корени, сходни по звук и в резултат на това позволяват объркване в речта. Кампания - фирма (хомофони), багер - ескалатор.
парономазия(гръцки парономазия от raga - близо + opo-mazo - наричам). Стилистична фигура, която се състои в поставяне на редица думи, близки по звучене, но различни по значение. Не глух, а глупав.
Полисемия, синонимия, антонимия, омонимия, паронимия на руски език
Повечето руски думи имат не едно, а няколко значения. Те се наричат двусмисленили полисемантичен(гр. poly – много + semantikos – значение) и се противопоставят на еднозначни думи. Способността на лексикалните единици да имат множество значения се нарича неяснотаили полисемия.
Полисемията на една дума обикновено се реализира в речта: контекстът (т.е. част от речта, която е пълна по смисъл) изяснява едно от специфичните значения на многозначната дума. Например в произведенията на А. С. Пушкин срещаме думата къщав тези стойности: Къщата на господаря, уединена, защитена от ветровете от планина, стоеше над реката(къща - сграда, структура); Страх ме е да изляза от къщи(къща - жилище); Цялата къща се управляваше от един Параша(дом - домакинство); Три къщи се обаждат за вечерта(дом - семейство); Къщата беше в движение(къща - хора, живеещи заедно).
Обикновено и най-тесният контекст е достатъчен, за да се изяснят нюансите на значенията на многозначните думи; cf .: тихо 1 глас - тихо, тихо 2 нрав - спокоен, тих 3 возене - бавно, тихо 4 време - спокойно, тихо 5 дишане - равномерно и т.н. Тук минималният контекст - фразата - ви позволява да правите разлика между значения на думата тихо.
Различните значения на една дума, като правило, са взаимосвързани и образуват сложно семантично единство, което се нарича семантична структура на думата. Връзката на значенията на полисемантичната дума най-ясно отразява системния характер на езика и по-специално на лексиката.
Сред значенията, присъщи на многозначните думи, едно се възприема като основен, основен, и други подобни производниот тази основна, начална стойност. Основната стойност винаги е посочена първа в тълковни речници, а след него под числата следват получените стойности. Може да има доста от тях.
Да, думата отивамв седемнадесеттомния речник на съвременния руски език книжовен език“ (БАН) отбелязва 26 значения, а в „Обяснителния речник на руския език“ под редакцията на Д. Н. Ушаков – 40 значения.
Взета изолирано, извън контекста, думата се възприема в основното си значение, в което най-често функционира в речта. Производните значения се разкриват само в комбинация с други думи. И така, при споменаването на глагола отивамв съзнанието има действие - разходка по разходка: Татяна дълго време ходеше сама(П.). Но, срещайки тази дума в речта, ние лесно различаваме различните й значения; вж. от А. С. Пушкин: Отидете там, където свободният ви ум ви отведе(отидете 1 - следвайте, движете се в някаква посока, за да постигнете нещо); Там ступата с Баба Яга върви, лута се сама(отидете 2 - отидете някъде (за предмети); Какво кара една горда душа? .. Връща ли се към Русия отива на война
(отидете 3 - противопоставете се на някого); П Получих писмото ви ... Мина точно 25 дни(отидете 4 - бъдете на път, изпращайте се); Минават часове, минават дни(go 5 - течение, преминаване (за време, възраст)); Направих няколко крачки накъдето пътеката сякаш минаваше и изведнъж затънах до кръста в снега.(отидете 6 - имайте посока, летете, разтягайте се); И има някои слухове за вас(отидете 7 - разпространение (за слухове, новини)); От камината излиза пара(отидете 8 - излезте, изтичайте отнякъде); Изглеждаше, че ще вали сняг...(отидете на 9 - за валежите); Какво, как върви пазарлъка?(отивам 10 - провеждам се, преминавам); С надежда, весела вяра, вървете към всичко(отидете 11 - покажете готовност за нещо); Червеното отива повече на черната ти коса(go 12 - be to face) и т.н.
Думата придобива двусмисленост в процеса историческо развитиеезик, който отразява промените в обществото и природата, тяхното знание от човека. В резултат на това нашето мислене се обогатява с нови концепции. Обемът на речника на всеки език е ограничен, поради което развитието на лексиката се случва не само поради създаването на нови думи, но и в резултат на увеличаване на броя на значенията на предишни известни, смъртта на някои значения и появата на нови. Това води не само до количествени, но и до качествени промени в речника.
В същото време би било погрешно да се приеме, че развитието на значенията на думите се причинява само от екстралингвистични (екстралингвистични) фактори. Полисемията се определя и чисто лингвистично: думите могат да се използват в преносни значения. Имената могат да се прехвърлят от един елемент в друг, ако тези елементи имат общи признаци. В края на краищата лексикалното значение на думите не отразява всички диференциални характеристики на посочения обект, а само тези, които са привлекли вниманието по време на номинацията. По този начин много обекти имат общи връзки, които могат да послужат като основа за асоциативното сближаване на тези обекти и прехвърлянето на името от един от тях на друг.
Синоними (гр. Synonymos - едноименни) са думи, различни по звучене, но еднакви или близки по значение, често различни стилистично оцветяване: тук - тук, съпруга - съпруга, поглед - поглед; родина – отечество, отечество; смел - смел, смел, безстрашен, безстрашен, безстрашен, дръзък, смел.
Нарича се група от думи, състояща се от няколко синонима синоним следващ(или гнездо). Синонимните редове могат да се състоят както от разнородни, така и от еднокоренни синоними: лице - лице, изпреварвам - изпреварвам; рибар - въдичар, рибар. Първото място в синонимния ред обикновено се заема от определящата и стилистично неутрална дума - доминантен(лат. dominans - доминиращ) (нарича се още опорна, основна, опорна дума). Други членове на поредицата изясняват, разширяват нейната семантична структура, допълват я с оценъчни стойности. И така, в последния пример доминантата на реда е думата смел, той най-обемно предава смисъла, който обединява всички синоними - "безстрашен" и свободен от изразителни стилистични нюанси. Останалите синоними се разграничават в семантико-стилистичен смисъл и в особеностите на използването им в речта. Например, безстрашен- книжна дума, тълкувана като "много смел"; смелост- народнопоетичен, означава "изпълнен с дързост"; елегантен- разговорно - "смел, рискуващ". Синоними смел, смел, безстрашен, безстрашенсе различават не само по семантични нюанси, но и по възможности за лексикална съвместимост (те се комбинират само със съществителни, които назовават хора; не може да се каже "смел проект", "безстрашно решение" и т.н.).
Членовете на синонимната серия могат да бъдат не само отделни думи, но и стабилни фрази (фразеологични единици), както и предложни падежни форми: много - над ръба, без да броим, пилетата не кълват. Всички те, като правило, изпълняват една и съща синтактична функция в изречение.
Синонимите винаги принадлежат към една и съща част на речта. Въпреки това, в словообразувателната система, всяка от тях има сродни думи, свързани с други части на речта и влизащи в същите синонимни отношения помежду си; вж. красива - чаровна, чаровна, неустоима --> красота - чар, чар, неустоимост; да мислиш - да мислиш, да мислиш, да размишляваш, да мислиш --> мисли - мисли, разсъждения, размишления, мисли. Такава синонимия се запазва стабилно между производните думи: хармония – благозвучие; хармоничен - благозвучен; хармония – благозвучие; хармоничен - хармоничен[Пешковски A. M. Избрани произведения. М., 1959. С. 174]. Този модел ясно демонстрира системните връзки на лексикалните единици.
Руският език е богат на синоними, редки синонимни серии имат два или три члена, по-често има много повече. Съставителите на синонимни речници обаче използват различни критерии за избора си. Това води до факта, че синонимните редове на различни лексикографи често не съвпадат. Причината за подобни несъответствия се крие в нееднаквото разбиране на същността на лексикалната синонимия.
Някои учени смятат обозначаването на едно и също понятие от тях като задължителен знак за синонимни връзки на думите. Други приемат тяхната взаимозаменяемост като основа за подчертаване на синоними. Третата гледна точка се свежда до факта, че близостта на лексикалните значения на думите се признава като решаващо условие за синонимия. В същото време като критерий се изтъква: 1) близост или идентичност на лексикалните значения; 2) само идентичността на лексикалните значения; 3) близост, но не и идентичност на лексикалните значения.
Според нас най-важното условие за синонимните думи е тяхното семантична близост, и в специални случаи идентичност. В зависимост от степента на семантична близост синонимията може да се прояви в по-голяма или по-малка степен. Например синонимията на глаголите бързо бързоизразено по-ясно от, да речем, смях - смях, избухване, търкаляне, търкаляне, кикот, изсумтяване, пръсканесъс съществени семантични и стилови различия. Синонимията се изразява най-пълно със семантичната идентичност на думите: тук - тук, лингвистика - лингвистика. Има обаче няколко думи, които са абсолютно идентични в езика; като правило те развиват семантични нюанси, стилистични характеристики, които определят тяхната оригиналност в лексиката. Например в последната двойка синоними разликите в лексикалната съвместимост вече са очертани; сравни: Руско езикознание, но структурна лингвистика.
Завършено (абсолютен) синонимите най-често са паралелни научни термини: правопис – правопис, номинативен – нарицателен, фрикативен – фрикативен, както и еднокоренни думи, образувани с помощта на синонимни афикси: мизерия - мизерия, пазач - пазач.
С развитието на езика един от двойката абсолютни синоними може да изчезне. Така например оригиналните пълногласни варианти изпаднаха от употреба, отстъпвайки място на староцърковнославянския по произход: женско биле - сладък, добър - смел, шлем - шлем. Други променят значенията и в резултат на това има пълно прекъсване на синонимните отношения: любовник, любовник; вулгарен, популярен.
Синонимите, като правило, обозначават едно и също явление на обективната реалност. Номинативната функция също ви позволява да ги комбинирате в отворени серии, които се попълват с развитието на езика, с появата на нови значения за думите. От друга страна, синонимичните отношения могат да се разпаднат и тогава отделните думи се изключват от синонимната серия, придобивайки други семантични връзки. Да, думата скрупулен , бивш синоним на галантерия[срв.: скрупульозни лондонски сделки (P.)], сега синонимизирани на думите тънък, деликатен; дума вулгарен вече не е синоним общ, популярен(вж. надеждата, изразена от писателя Тредиаковски, че написаната от него книга ще бъде поне малко вулгарна) и се приближи до число: вулгарен - груб, нисък, неморален, циничен; на думата мечта семантичната корелация с думата в момента е нарушена мисъл[вж.: Какъв ужасен сън! (P.)], но запазено със словата мечта, мечта. Съответно се променят и системните връзки на сродните думи. Семантичните структури на дадените лексикални единици повлияха на формирането на такива, например, синонимни серии: скрупульозност - изтънченост, деликатност; вулгарност - грубост, подлост; да мечтая - да мечтая.
Тъй като синонимите, както повечето думи, се характеризират с многозначност, те са включени в сложни синонимни отношения с други двусмислени думи, образувайки разклонена йерархия от синонимни серии. С други думи, синонимите са свързани чрез отношения на противоположности, образувайки антонимични двойки с тях.
Антоними(гр. анти- срещу + онима- име) - това са думи, които са различни по звук, имащи директно противоположни значения: истина - лъжа, добро - зло, говори - мълчи . Антонимите, като правило, се отнасят до една част от речта и образуват двойки.
Съвременната лексикология разглежда синонимията и антонимията като крайни, ограничаващи случаи, от една страна, на взаимозаменяемост, от друга страна, на противопоставяне на думите по съдържание. В същото време синонимните отношения се характеризират със семантично сходство, докато антонимичните отношения се характеризират със семантична разлика.
Антонимията в езика е представена „по-тясно от синонимията: в антонимични отношения влизат само думи, които са корелативни по някаква основа – качествена, количествена, времева, пространствена и принадлежащи към една и съща категория на обективната действителност като взаимно изключващи се понятия: красив - грозен, много - малко, сутрин - вечер, отстранете - приближете . Думите с друго значение обикновено нямат антоними; сравни: къща, мислене, писане, двадесет, Киев, Кавказ. Повечето антоними характеризират качества ( добър - лош, умен - глупав, роден - извънземен, дебел - рядък и под.); има доста, които сочат пространствени и времеви връзки ( голям - малък, просторен - тесен, висок - нисък, широк - тесен; рано - късно, ден - нощ ) ; по-малко антонимични двойки с количествено значение ( много - малко; единични - многобройни ). Има противоположни имена на действия, състояния ( плаче - смее се, радва се - скърби ), но те са малко.
Развитието на антонимичните отношения в лексиката отразява нашето възприемане на реалността в цялата й противоречива сложност и взаимозависимост. Следователно контрастните думи, както и понятията, които те обозначават, не само се противопоставят една на друга, но и са тясно свързани. Слово мил , например, предизвиква в съзнанието ни думата зло ,далеч напомнящ за близо , ускори - относно забави .
Антоними за „са включени крайни точкилексикална парадигма" [Фомина M.I. Съвременен руски език: Лексикология. С. 140], но между тях в езика може да има думи, които отразяват определената характеристика по различен начин, т.е. нейното намаляване или увеличаване. Например: богат - проспериращ - беден - беден - просяк; вреден- безвреден - безполезен - полезен . Такава опозиция предполага възможна степен на засилване на знак, качество, действие или градация(лат. градиент- постепенно нарастване). Следователно семантичната градация (градация) е характерна само за тези антоними, чиято семантична структура съдържа индикация за степента на качество: млад - стар, голям - малък, малък - голям и под. Други антонимични двойки са лишени от знака за постепенност: горе - долу, ден - нощ, живот - смърт, мъж - жена .
Антонимите, които имат знак за постепенност, могат да се разменят в речта, за да дадат изявлението учтива форма; да, по-добре е да се каже тънък , как кльощав ; възрастен , как стар . Наричат се думи, използвани за премахване на грубостта или грубостта на фраза евфемизми(гр. ЕС- добър + феми- Казвам). На тази основа понякога се казва, че антоними-евфемизми, които изразяват значението на противоположното в смекчена форма.
В лексикалната система на езика могат да се разграничат и антоними-конверзиви(лат. преобразуване- промяна). Това са думи, изразяващи връзката на противоположностите в оригиналните (директни) и модифицирани (обратни) изявления: Александър дадекнига на Дмитрий.- Дмитрий взехаКнигата на Александър професор приемакредит за стажанта.- Стажант предава сезаслуга на професора[Виж: Новиков Л. А. Антонимия на руски език. М., 1973. С. 35, 145].
В езика има и вътрешнословна антонимия - антонимията на значенията на многозначните думи, или енантиосемия(гр. енантиос- противоположност + сема - знак). Това явление се наблюдава при полисемантични думи, които развиват взаимно изключващи се значения. Например глаголът заминавам може да означава „да се върна към нормалното, да се почувствам по-добре“, но може да означава и „да умра, да се сбогувам с живота“. Енантиосемията става причина за двусмислието на такива твърдения, например: Редактор гледанитези редове; АЗ СЪМ слушахдивертисмент; Говорител погрешно и под.
По структура антонимите се делят на хетерокорен (ден нощ ) и единичен корен (дойде - отиде, революция - контрареволюция ). Първите съставляват група собствени лексикални антоними, вторите - лексико-граматични. В еднокоренните антоними противоположното значение се причинява от различни префикси, които също могат да влизат в антонимични отношения; сравни: в легни - тилягам, прислагам - отслагам, перПокрийте - отПокрийте.Следователно противопоставянето на такива думи се дължи на словообразуването. Все пак трябва да се има предвид, че добавянето на качествено прилагателно, наречия от представки не- , без- най-често им дава значение само на отслабена противоположност ( млад - не млад ), така че контрастът на тяхното значение в сравнение с антоними без префикс се оказва "заглушен" ( на средна възраст Все още не означава "стар". Следователно не всички префиксни образувания могат да бъдат приписани на антоними в тесния смисъл на този термин, а само тези, които са крайни членове на антонимната парадигма: успешен - неуспешен, силен - безсилен .
Антонимите, както вече беше споменато, обикновено образуват двойна корелация в езика. Това обаче не означава, че определена дума може да има един антоним. Антонимичните отношения позволяват да се изрази противопоставянето на понятията в "отворена", полиномиална серия, вж.: конкретен - абстрактен, абстрактен; весело - тъжно, тъжно, скучно, скучно .
Освен това всеки член на антонимна двойка или антонимна серия може да има свои собствени синоними, които не се пресичат в антонимия. Тогава се формира определена система, в която синонимните единици са разположени вертикално, а антонимичните единици са разположени хоризонтално. Например:
Такава връзка на синонимни и антонимични отношения отразява системните връзки на думите в речника. Взаимовръзката на многозначността и антонимията на лексикалните единици също насочва към последователността.
Пароними(гр. пара - близо + onima - име) - това са еднокоренни думи, които са сходни по звук, но не съвпадат по значение: подпис - картина, рокля - облечен, основен - капитал. Паронимите, като правило, се отнасят до една част от речта и изпълняват подобни синтактични функции в изречението.
Като се вземат предвид особеностите на словообразуването на пароними, могат да се разграничат следните групи.
1. Пароними, които се различават префикси: относно тюлени - оттюлени, прида платя - относнода платя;
2. Пароними, които се различават суфикси: няма отговор н th - няма отговор ственно, съществително естественоо - съществително ност; командир ован th - командир зеленчук th;
3. Пароними, които се различават естеството на основата: единият има непроизводна основа, другият има производна. В този случай двойката може да бъде:
а. думи с непроизводна основа и префиксни образувания: височина - КОЙраст;
b. думи с непроизводна основа и думи без префикс с наставки: спирачка - спирачка енение ;
° С. думи с непроизводна основа и думи с представка и наставка: товар - Натовари да сеа.
Семантично сред паронимите има две групи.
1. Пароними, които се различават фини семантични нюанси: дълъг – дълъг, желан – желан, гривест – гривест, витален – светски, дипломатичен – дипломатическии под. Има мнозинство от такива пароними, техните значения са коментирани в лингвистични речници(обяснителни, речници на трудности, речници на еднокоренни думи, речници на пароними). Много от тях се характеризират с особености в лексикалната съвместимост; сравни: икономически ефекти - икономиченземеделие, заможен наследство- тежък наследство; изпълнявамупражнение - изпълнявампесен.
2. Пароними, драстично различни по смисъл: гнездо - гнездо, дефектен - дефектен. В езика има малко такива единици.
Специална група пароними са тези, които се различават по функционално-стилистична фиксация или стилистично оцветяване; сравни: работа(често срещани) - работа(прост и специален) на живо(често срещани) - пребивават(официален).
Някои автори тълкуват явлението паронимия по разширен начин, отнасяйки се до пароними на всякакви думи, които са близки по звук (а не само еднокоренни). В този случай паронимите също трябва да разпознават такива съгласни форми като бормашина - трил, ланцет - пинсета, кайма - фарс, ескалатор - багер, витраж - витражи т.н. Но тяхната конвергенция в речта е от случаен характер и не се фиксира от цялото разнообразие от системни отношения в езика. Освен това сравнението на разнородни съгласни думи често е субективно по природа (думите изглеждат подобни на една завой - стъклопис, друг - завой - мираж).
Думите, образувани както морфологично, така и семантично, могат да влизат в отношения на синонимия, антонимия, омонимия.
В морфологичното словообразуване такива типове словообразуване са синоними, които се характеризират с:
1. същата корелация,
2. същото деривационно значение,
3. различни словообразувателни средства.
Словообразуващата синонимия се проявява в областта на суфиксалните образувания: съседен - съседен, ширина - ширина - широчина, дребен - дребен, префиксален: изпреварвам - изпреварвам, избирам - избирам, конфиксален: заглавие - заглавие, безлистни - безлистни.
Пораждащите и производните думи могат да влизат в синонимни отношения: бог - божество, добитък - добитък, игла - игла. Освен това синонимията може да се свърже с взаимодействието на заети и руски словообразуващи средства: трагедия - трагедия, адаптация - адаптация. Има и „взаимноспособна“ синонимия: накратко - накратко, голям - огромен.
При семантичния метод има и семантично сближаване на думите, което води до синонимия: кула - верста - стълб ( Висок мъж), бездна - количка - вагон - купчина - планина - купчина - маса - пробив (много), светне - пламва (изчервяване). Този тип се характеризира със стилистично маркиране: замразяване - отрязване - накисване, квашня - желе - затвор - каша.
В морфологичното словообразуване словообразувателните антоними са думи, които образуват словообразувателни типове, които се характеризират с:
1. същата корелация,
2. противоположно значение,
3. различни средства.
Антонимията може да бъде суфиксална: къща - къща, писалка - ръце, мазнина - дебела, префиксална: изтичам - натичам, недоварявам - преварявам, суперсистема - подсистема, конфиксална: бягам - бягам, повърхност - под вода. Съществува и „междуспособна“ антонимия: принципен - безпринципен, беззъб - зъб. При семантичното словообразуване случаите на антонимия са доста чести: верста е джудже, звезда е пигмей, вряща вода е айсберг.
Омонимни са такива деривационни типове, които имат:
1. обща корелация,
2. различни значения,
3. фонетично съвпадащи, но с различни афикси.
Например: диригентът е човек и инструмент за действие, препрочитането е повтарящо се действие и действие, насочено към много обекти, разиграването е ефективността на действието и довеждането му до нежелани последствия.
По правило омонимията възниква в резултат на взаимодействието на морфемични и семантични методи на словообразуване. Най-често се наблюдават случаи на омонимия на словообразувателните типове при образуванията с нулева суфиксация: история - абстрактно действие, резултат от действие, предмет, преход - абстрактно действие, резултат, сцена на действие.
Интересни случаи на така наречената енантиосемия - развитието в една производна дума с противоположни значения: безценен - скъп и безполезен, авариен работник - този, който организира авария и който я елиминира, извади (бъгове) - унищожи и извади ( пилета) - дават живот. Това явлениенаблюдавани на междуславянско ниво: на руски невнимателен - несериозен, на словашки bespecny - надежден, на руски много - много, на полски ujma - загуба, щета, на руски бебе - Малко дете, на словашки mladenec - възрастен младеж.
потенциална дума.
Когато в едно общество или индивид има нужда от образуване на дума, се създава производна дума, която реализира потенциала на производителя. Такива думиНаречен потенциал. Невъзможно е да се установи времето на появата им, те живеят в езика и им трябва само тласък за изпълнение. се образуват потенциални думипо продуктивни словообразувателни типове. Например, благодарение на словообразувателния тип, който образува имената на животинско месо, думите са възможни в езика китятина, слони така нататък.
Производно значение потенциална дума, като правило, е равен на сумата от компонентите, следователно, извън контекста, когато се използват многозначни афикси, тяхното значение може да не е ясно.
Оказионално словообразуване
Търся изразни средства художествено словописателите понякога прибягват до словотворчество. Създаването на индивидуални авторски неологизми обикновено се свързва с използването на словообразуващи средства. майчин език. Естетическата стойност на такива неоплазми се определя от изкуството на автора, способността му да прилага най-ярките и стилистично оправдани експресивни цветове на определени модели на словообразуване.
В поезията поезията отваря пътя към демократизацията на поетичната реч и неограничени възможности за иновации. Художествена прозаНашето време също се характеризира с изобилие от оказионализми, които отразяват експресивните функции на руската дума.
Съвременните художествени оказионализми могат да бъдат разделени на две групи: някои са изградени според законите на книжното словообразуване: Колата потегли в синкавата прозрачност на нивите(В.Б.); „Целият ми юни с този дънер“, каза Смоляков(Триф.); други са "скроени" от разговорни и разговорни афикси: Зад него ... с детински тежък, малкото му момче страхливо(наг.); Под усмивките и веселите погледи на другарите(съкр.). По отношение на експресивното оцветяване, оказионализмите също са неравностойни: някои имат ярка изразителност: Маси от въртележка бърза вода; супер метални стени(Кат.); Последни гости(съкр.); други го правят семантична функцияименуване на обекти, понятия: През нощта при събуждане...(Sol.); Той не е собственик, но е живял ... Всичко живее до земята(N.D.).
Каква е тайната на естетическото въздействие на оказионализмите върху читателя? Какви са източниците на тяхното изразяване?
Много оказионализми се създават въз основа на образното осмисляне на техния словообразувателен модел. Те могат да бъдат "скрити" епитети, метафори, сравнения: лунна светлинабледо синьо в рехава слана(Бер.); Ясноокият селянин расте, Тинушка. О, ти, чистооко момче!(Ти.); Пътеката на мравките гъмжи от посещаващи хора(E.N.); Загорял... с огромни ръце, които веднага разпери медено(Ан.).
Много оказионализми дължат своята експресивност на експресивни афикси или специални модели на словообразуване, които повишават интензивността на качеството, динамиката на действието. Стилистичното използване на експресивна афиксация при създаването на индивидуални авторски неологизми може да се илюстрира с примери от поезията на В. Маяковски. Поетът създава ярки дефиниции чрез увеличаване на изразителните префикси и наставки към основата на прилагателните: голям, разпръснат и основен, нов хилядомилионен крил, шепот. Сред неологизмите на Маяковски има много експресивни глаголи с необичайна афиксация: да се присмивам, да се подигравам, да клеветя, да се фукам, да се подигравам. Не по-малко изразителни са неговите случайни съществителни: ад, thunderhead, hulk, damier, lobki, lyubenochek, teacupи др.. Поетите на нашето време също оценяват изразителните възможности на словообразуването: Момичето беше огромно(Евт.).
В съвременната проза използването на афиксация се отбелязва предимно за създаване на фигуративни глаголни форми: ... Набирането беше на девствените земи, загозали: Ще отида и ще отида ... Насочих се(E.N.). По-рядко се използва в номинално словообразуване: Какво ме гледа тоя очилат! Мразя наблюдателите(Пауст.); А Мария беше такава чистачка(Лихон.). Продуктивността на случайните прилагателни, образувани чрез добавяне на корени, е голяма: Пластмасов замръзнал океан(Eut.); ослепителен пладне слънчева светлина (Кат.).
Създаването на някои оказионализми е продиктувано от хумористичното отношение на автора: - Твоята професия? - попита партньорът клоун. - Аз съм съдебен заседател. - Какво е това? - Нова професия: член на жури(I. Ostr.). Комичният характер на такова словообразуване се дължи на необичайна комбинация от морфеми: Спароу клъвна половин чаша(Мих.); сходството на нови думи с добре познати, образувани по същите модели на словообразуване: чудовище, вж. канибал; любовник на душатавж. убиец("LG"); омонимия на оказионализъм и дума, която има съвсем различно значение: Аз съм кафене... Не мога да започна ден без кафе.
В специални случаи експресивна функцияизпълняват не дори думи, а отделни афикси, с които се свързва възможността за образуване на нови думи: Книги на баща с майка и дядо с баба, а понякога - и пра-пра(М. Стъпка.); Това не е просто деликатес, а нещо отвъд, супер, екстра!
В контекста понякога се дават модели за изграждане на думи, които обясняват процеса на създаване на оказионализъм, което подобрява израза му: Ако имаше събеседник, но изобщо не можеш да наречеш Таня така, тя е мълчалива жена(наг.); Но Серьожа никога не можеше да си тръгне навреме, винаги му се струваше, че трябва да свърши нещо: да пие, да яде, да обясни или да се кара(Триф.); ... Харчи много за библиотеката, фонотеката и други "технически"("LG").
За стилистична употребаоказионализми голямо значениеима функционално-стилистична окраска на словообразувателните модели, по които се създават нови думи. И така, хумористична конотация се появява в хумористични думи, ако те са образувани с помощта на книжни афикси: Лекарят изслуша бебето и след това каза: „Грипът е симулант, преструващ се, безделник“(Март.). Същият стилистичен ефект се създава чрез комбинация от различни стилове морфеми: goatport- място, където играят домино, т.е. "заколи коза"; пародия на клерикализма: Запомнете: всяка носна кърпичка е гега! Хванете този дявол, преди да успее да запуши устата ви с подлото си оръжие. Намажи го...(от списанието).
Използването на словообразуване с отношение към езикова игра показва творчески подход към използването на езикови ресурси. Освен това каламбурното словотворчество е характерно не само за художници, преследващи определени естетически цели - езиковата игра е достъпна за всеки. Изследване на експресивни свойства разговорна речубеждава в широкото разпространение на индивидуалното словотворчество. Желанието на говорещите да се шегуват се реализира в създаването на такива, например, забавни оказионализми в живата реч: - Вие живеете в академия // Опитах се да образувам с различна наставка /, но не става // Академично // не звучи[разговорът се провежда в академичния кампус]; Ти и аз сме локви.
Отстраняване на недостатъци и грешки в словообразуването при стилистична редакция на текста
Словообразувателните ресурси на езика трябва да се използват целенасочено за най-точно изразяване на мисълта. Изборът на афикс, предпочитанието към един или друг словообразувателен модел може да влезе в контекста фундаментално важност. И така, A.S. Пушкин решително отхвърли прилагателното, предложено от цензора в „ Кавказки затворник“, защитавайки първоначално използваната дума: ... Вярвах в надеждата и опияняващите мечти(не обнадежден, както препоръчва цензурата). Редно е да си припомним такъв епизод: Н.В. Гогол, винаги внимателен към думата, по някакъв начин по време на разговор на маса се потопи в размисли, сравнявайки вариантите за словообразуване научен – научен. Един от присъстващите в същото време си спомня: „Гледа с широко отворени очи съседа си и повтаря няколко пъти думата, която казах: „Научно, научно и всички казахме „научно“: това е неудобно, много по-добре е.“
М. Горки в своите прегледи на езика на съвременните писатели често обръща внимание на неточностите в използването на афикси. И така, маркиране на противоречиви фрази Освободете се с рев, той пише: „Да, и той не се счупи, а се втурна.“ В друг случай той е ироничен относно използването на постфикс в глагола -ся, цитирайки изречения: Хоросанът трескаво бълваше огън често: "Да плюеш значи да плюеш себе си." Горки беше особено раздразнен от неумелото случайно словообразуване на писателите. В книгата на Андрей Бели "Маски" той намира много думи, изкривени в резултат на афиксация: "сив" - вместо сивкав, "гънка" - вместо завой, "спах" - вместо сънлива и под. Не одобрявайки такова словотворчество, Горки задава въпроса: „Защо е необходимо да се пише „черница“ вместо местен? Има черница и има гадна, доста грозна дума - „местен“ - защо трябва да го обезобразявате още повече? .
Неуспешното словообразуване може да придаде на речта чиновнически цвят: Без доказване на действителното пребиваване не можете да кандидатствате за разделяне на жилищна площ; Гласуването обхваща всички лежащо болни. В други случаи отклоненията от често използвани модели означават отстъпка на разговорния разговорен стил: Още миналата година в нашето село имаше 170 коли; Медът е ароматен и полезен, особено с чай; Отслабена комуникация с учениците от професионалните училища.
Поради грешки в словообразуването може да възникне нелогично твърдение:
Трофимов, за да осигури взаимопомощ, ремонтира блока заедно с Трушин(има предвид помощта на Трофимов - той помогна на Трушин да ремонтира блока); както и нарушение на лексикалната съвместимост:
Колата на лейтенанта започва да стига до бегълците(можете да стигнете до брега, успех ... И в преследване изпреварвамбегълци).
Иновациите в словообразуването изненадват, забавляват ( Мехдойка се влюби в чифлиците; Създаването на ярко изображение все още не е достатъчно фантазия), но по-често показват ниско речева култураавторът, който не пожела да се провери в речника ( за отстраняване на този недостатък...необходимо: да ликвидирам; пера, висящи над крилото- следва: надвиснал;усмихнати лицавместо усмихнати т.н.).
Стилистичната редакция е необходима, ако словообразуването води до нарушаване на книжовната и езиковата норма: Научното отразяване на проблема е възможно само при Дарвиновата интерпретация на законите на развитието на природата.. Прилагателното от фамилното име Дарвин е образувано неправилно: в него комбинацията -въвне е наставка, така че прилагателното трябва да има различен суфиксен дизайн - Дарвинов; сравни: Киплинг - Киплинговски, Грийн - Гриновски.
Грешките в словообразуването придават на речта разговорна или диалектна окраска. Изправен пред грешки от този вид, редакторът замества афиксите и елиминира стилистичните несъответствия. Ето примери за такова редактиране (оригиналните опции за словообразуване са дадени в скоби): На тази снимка поетът (заснет) е заснет в цял ръст; Гората стои в приказна рокля, но кленове и брези вече (поръсени) се рушат; Предвижда се рекултивацията на блата, обрасли с (елхова гора) елхова гора и разораването на тези земи; Държавната ферма продава достатъчно мляко (достатъчно)..
Грешният избор на афикс понякога внася неподходящи граматически нюанси в семантиката на думата. Например, следното изречение изисква редактиране: Ловните пушки, предназначени за стрелба, се разделят на ...Подчертаното съществително не трябва да е образувано от глагол от свършен вид зареждане, но от глагол от несвършен вид зареждане, който предава многократност, повторяемост на действието; и правилата на редактора: ... между другото са заредени.
Грешките в словообразуването също водят до появата на неподходящо изразително оцветяване в речта: Трудности с (малки) миниатюрни издания. Редакторът намери замяна на прилагателно със субективна оценъчна добавка, която неправомерно измести термина.
Най-внимателното отношение към думата заслужава стилистична редакция, продиктувана от желанието да се използват уточнения за изграждане на думи и да се подобри изразителността на речта. Помислете за примери за такова редактиране:
В първия пример замяната на неутрална лексика с емоционална лексика е стилистично оправдана: въведените от редактора умалителни суфикси предават нежното отношение на сина към майката; във втория, използването на вербални афикси подобрява изразителността на речта, като помага да се изрази мисълта по-икономично.
словообразувателни варианти.
Модификации, свързани със замяната на морфеми. Междуведомствен – междуведомствен, междувидов – междувидов, междупланетен – междупланетен; двуделен - двуделен, двоен - двоен, двуделен - двуделен; половин ботуши - половин ботуши, петдесет - петдесет.
Речници:
1) Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф. Речник на морфемите на руския език. М., 1986. (Речникът съдържа корени, префикси и наставки на съвременния руски език и отразява тяхната съвместимост.)
2) Л.В. Рацибурская. Речник на уникалните морфеми на съвременния руски език.
3) А.Н. Тихонов. Словообразуващ речник на руския език.
4) I.A. Ширшов. Обяснителен словообразуващ речник на руския език.
5) И.В. Елинцева, И.Л. Копилов. Словообразуващ речник на руския език.
Зареждане...