День народження Карлсон.

Сценарій розрахований для учнів 2 класу школи з поглибленим вивченням англійської мови.

Персонажі сценки: Малюк - Malish (Kid), Карлсон - Carlson, Крокодил Гена -Crocodile Guena, Чебурашка - Cheburashka, Буратіно - Pinocchio, Мальвіна - Malvina, Незнайка - Dunno, Гусля - Guslya, Продавець куль - Balloon Man (якщо група можна додати інших героїв – Пеппі – Довгу Панчоху, Червону Шапочку, які даруватимуть подарунки (м'яч, машину, літак) та розповідатимуть вірш про цей предмет.

Сцена 1

Kid: Hello! Do you know me? I am Malish. In English I am a kid. Ви знаєте, I have a friend – Carlson who lives on the roof. It is his birthday today. I've invited lot of guests до його birthday party. I want him to be happy.

Kid: Carlson, why are you sleeping? It's time to get up. Get up! Get up! It's your birthday today. The guests are coming soon!

Carlson: Guests? Then I must be handsome.

(Дивиться у дзеркало) I look great! I'm young, I'm strong, I can fly very well.

It's my birthday today. I'm the best man in the world.

Where are the guests?

Kid: Here they are!

Сцена 2

Carlson: Hello, Crocodile Guena!

Crocodile Guena: Hello!

Carlson: Glad to see you, dear Cheburashka!

Cheburashka: Glad to see you too.

Crocodile Guena, Cheburashka (разом): Happy Birthday to you! Here is our musical present to you, Carlson.

Виконують пісню на мотив «Блакитний вагон біжить, хитається…»

Birthday is a happy holiday for us

And we celebrate it every year.

Cakes, balloons and presents that we like so much-

We wish we had them every day!

Birthdays are happy days,

Tasty cakes, funny games!

Presents are nice to get

Happy holidays!

Carlson: Thank you very much – what a nice start for my Birthday party!

Сцена 3

(Мальвіна та Буратіно купують повітряні кулі для Карлсона)

Balloon Man: I stand here every afternoon,

Waiting for someone to buy a balloon.

Look at the colors bright and gay.

Just one penny is all you pay.

Plenty for all who come, have I.

Come and buy! Come and buy!

Pinocchio: I would like the one that's green,

It is the best that I have seen.

Malvina: Lucky am I, please give me two,

One that’s yellow, and one that’s blue.

Malvina: I think Сarlson will like the balloons. They are so nice!

Don't forget to say “Танк you”, Pinocchio.

Pinocchio: Thank you.

Сцена 4.

Malvina and Pinocchio: Happy Birthday to you, Carlson! Here is a present for you!

Carlson: Oh, thank you. I love green, yellow and blue.

Pinocchio: Якою є, Карлсон?

Carlson: I am… I am… I am very young.

Сцена 5.

Carlson: Hello! How are you?

Dunno and Guslya: We are fine, thanks. Happy Birthday to you, Carlson!

Here is a present for you – a cake. We know that you like cakes very much.

Thank you, Dunno and Guslya.

Сцена 6.

Carlson: Dear guests, let us have tea with the cake. Help yourselves, please.

(Гості підходять до Карлсона, пригощаються тортом і стають у хоровод і танцюють).

Come, my friend, and dance with me.

It is easy, you can see.

One step back, 1 step out.

It is fun to dance with you.

And it isn’t hard to do.

One step back, 1 step out.

Then you turn yourself про.

Діти входять до зали, виконуючи пісню "If you are happy"

Ведучий: Good evening, dear friends, good evening dear guests. It's autumn. It's a very nice and fantastic season of the year. На порозі осінь, яка приносить нам шквал емоцій від зустрічі з незвичайно строкатою осінньою природою, накриває нам стіл із багатим урожаєм, готує свої осінні сюрпризи. Давайте ж вихваляємо її по-королівськи!

Let’s sing a song about autumn leaves.

Старший гурт виконує пісню "Autumn leaves" (у руках - листочки).
Falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Виходить королева Осінь

Ведучий: А ось і сама королева Осінь, The Autumn Queen, обдарувала нас своїм візитом. Good evening, dear Autumn Queen, чим завдячують такій високій гості?
Осінь: Good evening, dear friends. I hear a beautiful song про мене. Привітно чути чудові голоси дітей, які співають про мене. А я поспішаю для того, щоб відкрити двері у своє найдивовижніше, трохи страшне, але дуже веселе і барвисте карнавальне свято, що приходить у всі англомовні країни.
Ведучий: Yes, of course!
Осінь: Так ось, трапиться це тільки після того, як ви переконаєте мене, що знаєте всі фрукти та овочі, які я дарую людям.

Гра "What"s this?" - тема "Овочі, фрукти".

Осінь: Excellent, good, nice!
Ведучий: А зараз ми покажемо тобі, The Autumn Queen, як спритно збираємо врожай. Присядь, відпочинь!

Атракціон-естафета "Збери врожай".
Обладнання: 8 обручів, 2 цебра, 4-5 картоплин, 2 лійки.
Беруть участь 2 команди по 4 особи.
1-й учасник «оре землю» (кладе обручі).
2-й учасник «саджає картоплю» (кладе картоплю в обруч).
3-й учасник «поливає картоплю» (оббігає кожен обруч із лійкою).
4-й учасник «прибирає врожай» (збирає картопля у відро).
Перемагає швидша команда.

Осінь: Good, nice!
Ведучий: Ми раді насолодити твій слух не лише піснями, а й віршами. Welcome!

Діти зі старшої групи читають вірші "Apple, bit, tomato".

Осінь: Я бачу, ви непогано підготувалися. А як називається плід, який одна моя знайома фея змогла перетворити на карету для Попелюшки?
Діти: Pumpkin.
Осінь: Зараз я розповім всім чому сьогодні Pumpkin тут. Гарбуз, звичайно, може стати і каретою для Попелюшки, але ще вона здатна налякати всю нечисту силу, відьом і приведень, які люблять погуляти на моєму фантастичному святі.
Ведучий: Здогадалися, як він називається?
Діти: Yes. It's Halloween!
Осінь: Nice! А вам не лячно?
Ведучий: Are you afraid of anything? Do you have аny fears?
Діти: No!
Осінь: Ну, тоді я прощаюся з усіма, а чарівний бій годинника сповістить всіх про наближення Хеллоуїна.

Осінь йде. Лунає стукіт у двері і входить Шевець.

Ведучий: Who are you?
Шевець: I am a Cobbler. Я шевець.
Діти: Cobbler, Cobbler, mend my shoe.

Для дітей підготовчої групи проводиться гра Cobbler.

Ведучий: Всі туфельки в порядку, дякую нашому шевцеві. А зараз назвемо все, що одягаємо восени.

Лексика "What"s this?" (Одяг)

Ведучий: Now, let's play. Do you like to play?
Діти: Yes!
Ведучий: Приміряємо справжні англійські черевички!

Проводиться гра-естафета "I am ready!" Діти стають у шеренгу та передають туфлю. Останній біжить на місце першого. Після повернення у вихідну позицію перший добігає до парної туфлі, надягає її та кричить "I am ready!".

Ведучий: Я чую бій годинника.

Діти старшого гурту виконують пісню "Tick-tock".
З'являється відьма, що виконує свій танець. Запалювання гарбуза.

Witch: Good night, my dear boys! Good night, my dear girls! How I love you! Як люблю я всіх, діточки! Ой, як скучила! Цілий рік в очікуванні Хеллоуїна і всяких потворних перетворень!
Ведучий: Have you been afraid?
Діти: No!
Witch: Ну, тоді для початку спробую перетворити всіх на малят і плаксочок!
Turn around. Touch the ground.
Switch off the light
Halloween night!

Підготовчий гурт виконує пісню "When I was a baby" (танець у колі).
When I was a baby
I had no care in the world
But now, I'm a man and troubles fill my head
When I was five, it was good to be alive.
Але тепер I'm a man I wish that I were dead.
My how time rushes by...
The moment you"re born you start to die
"cause time waits for no man."
And your lifespan is over before it began.
When I sit here at my window
My life comes back to me.
It's been so long since the good days.
It's been so long.

Ведучий: Як бачиш, madam Witch, бути маленькими нам зовсім не важко. А спробуй-но наздогнати цих маленьких! Микита, go out! (відьма віддає мітлу ведучому)

З дітьми попередньо групи проводиться гра "Witch, catch me!"

Witch: Уау! Та я ось усіх мітлою всіх!... Oh, where is my broom?...
Ведучий: А ти спочатку її наздожени...

Гра "Наздожени мітлу!"

Witch: Подружечки мої, відьмочки! Прилітайте швидше та папугайте цих дітей!

Танець відьмачок.

Ведучий: Не гнівайся, madam Witch, ти краще подивися, які ми всі сьогодні красиві, ошатні.
Witch: Oh, yes, yes. А це точно з моєї компанії. Ну, що ж, спробую залякати цих симпатюлечок.

Для дітей старшої групи проводиться гра "Look at me!"
I'm a Witch. I'm a Witch. I'm a Witch. Look at me.
Stand up! Come here! Go away! Turn round and stop.
Sit down! Stand up! Turn round! Come here! Stop!

Witch: Добре у мене виходить. Ну, а останніх я просто так з'їду! I'm hungry and angry! У-у!

Ті, що залишилися, біжать на місця.
Лунає бій годинника

Witch: Уау! Скоро світанок! Час додому! Good-bye! До наступного Хеллоуїна!

Відьма відлітає.

Ведучий: Ну, а нам залишилося з вами прогулятися карнавальними вулицями, заглядаючи в гості один до одного. Адже найголовніше, приємне та солодке у цьому святі – отримувати частування у кожному будинку, де зустрічають Хелловін.

4 дівчинки йдуть із кошиками до батьків:
The sky is blue
The sky is green
Give me а penny
For Halloween!

Віддають кошик ведучому.
Підготовча група "Carnival"

Ведучий: А зараз карнавальний Хелловін продовжиться за солодким столом.

Гельфізя Заріпова
Сценарій свята «День народження» англійською мовою у середній групі наприкінці навчального року

Конспект

сценарію

Свята« День народження»

для дітей середньої групи

вчителі англійської мови Заріпової Г. А.

День народження

Інсценування для дітей середньої групи

Вчитель англійської мови Заріпова Г. А.,

Музичний керівник Мінгалієва А. М.

Розвиваючі:

продовжувати вчити дітей застосовувати знання англійської мови в ігровій ситуації;

розвивати пам'ять, увагу, почуття ритму, слух, інтонаційні навички;

розвивати навички аудіювання та говоріння.

Пізнавальні:

підвищення інтересу до вивчення іноземної мови, до вивчення традицій носіїв досліджуваного мови.

Виховні:

Виховувати доброзичливе, уважне ставлення одне до одного;

вчити вітати інших із днем народженнята відповідати на привітання;

закріпити навички культури поведінки у гостях.

Матеріали до заняття:

подарунки – малюнки дітей, кулі, квіти та плакати для прикраси зали, торт, цукерки.

Діючі лиця:

Іменинниця - Азалія

Мама-Кіра

Тато – Тигран

Сестра - Наташа

Брат – Салават

Гості – друзі з садка – Рамазан, Рінат, Софія, Мар'яна, Альміра, Віка, Еміля, Зуль-фір, Гліб;

Подруги із двору. - Чулпан, Гузель, Каміля, Каміла

Хід заняття

У святковоприкрашеному залі іменинниця зі своєю родиною, близькі вітають її з днем народження.

Azalia: (Іменинниця весело співає пісню «I`m so happy)

I`m so happy. I'm so happy.

I`m so happy. I'm so happy.

I`m so happy, happy all the time.

Parents: Dear our daughter! Happy birthday to you! (Present)

Brother: My little sister! Happy birthday to you! (Present)

Sister: My dear sister Azalia! I wish you good luck! (Present)

Azalia: Thank you very much! I love you, my dear.

Пісня (аудіозапис)„My dear, …” (Співає родина іменинниці)

Let me kiss you face.

I want you to be happy

Today and always.

Be happy, be happy!

Today and always.

Be happy, be happy!

Today and always.

Azalia: I'm very happy today. I have my birthday. I am five today. 1, 2, 3, 4, 5. I'm big.

Пісня (аудіозапис)„With my foot I tap - tap - tap” (Співає іменинниця)

With my foot I tap – tap – tap.

With my hands I clap – clap – clap.

Right foot first,

I love you very much!

Стукіт у двері. Приходять гості – друзі.

Azalia: Who are you?

Friends: We are. Your friends. Hello, Azalia!

Azalia: Hello, my friends. I'm glad to see you!

Friends: We are glad to see you too!

Azalia: Come in please. Meet my parents.

(Всі співають The Family Song за ролями, іменинниця знайомить друзів зі своєю родиною)

Azalia: This is my mother. (Father, sister, brother)

Friends: Nice to meet you.

Mother (Father, sister, brother): Nice to meet you too

Teacher: Ваші великі congratulations to you on your birthday! (Побажання дітей)

Children: Dear Azalia, hapy birthday to you!

I wish you good luck!

Azalia: Thank you very much!

Teacher: Let's sing the song

And this is a frog.

And this is a boll. ” (Make Presents)

Rinat: (The song “My ballon”)

This is my red balloon,

My red, red balloon.

Up it goes! Pull it down!

Up it goes! Pull it down!

This is my red balloon,

My red, red balloon. (Make a present - a red balloon)

Azalia: Thank you very much!

Girls: (Приходять подружки із двору) Hello, Azalia! Happy birthday to you!

You are very nice, clever, kind.

Happy birthday to you!

Azalia: Thanks, my friends! How are you?

Girls: OK.Thank you

Parents+ Friends: (співають разом пісню “How are you?”)

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Girls: I'm hungry,

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Girls: I'm happy

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Hello, how are you?

Azalia: Thanks, my friends!

Girls: (Sing the song “One, One, One”)

Один, один, один, kitten in the sun.

Two, two, two, baby kangaroos.

Three,three,three, birds - in a tree.

Four, four, four, pretty wooden doors.

Five, five, five, bees – in the hive.

Six, six, six,big and little sticks.

Seven, seven, seven, star in heaven.

Eight,eight,eight,very high gates.

Nine, nine, nine, grapes on the vine.

Ten, ten, ten.big fat hens.

Sofiа: (To tune of "Twinkle, Twinkle, Little Star")

Azalia's birthday is today.

We will listen to what you say.

Tell us now what we should do.

We will do it just for you!

Azalias's birthday is today!

Happy, happy, happy day!

Teacher: Clap you hands!

Zulfir: (Вірш The Birthday Cake)

Today is Azalias’s birthday

Let's make her a cake.

Mix and stir, stir and mix

then into the oven to bake.

Emilia: (Продовжує вірш):

Here's the cake so nice and round,

we ice it pink and white.

We put 5 candles on it

to make the birthday bright.

Happy birthday,Azalia!

Teacher: Let's sing The Happy Birthday Song to Azalia.

Children: Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday, Azalia!

Happy birthday to you,

Teacher: Clap you hands!

May your birthday be bright

З morning till night!

Natasha: (вірш «Щасливий день» )

What a happy day today!

Boys and girls are very gay!

Вони dance and play.

What a happy, happy day!

Teacher: У день народженнязавжди грають у різні веселі ігри. Children, do you want to

Children: Yes, we do.

Teacher: Let's play the game "All around the Butter-Cup" (Ведучий-іменинниця)

«Лютик»

Одна дитина вибирається на роль ведучого – «лютика». Інші діти ведуть хоровод навколо «лютика»і співають:

Все навколо butter-cup,

Один, два, три,

If you want a pretty friend,

Гравці зупиняються, «лютик»вибирає собі заміну з-поміж них, а сам встає в хоровод, грають 2-3 рази.

Vika: (Загадка) I know a puzzle:

Children: It`s a mouse.

Ramazan: I know a puzzle too:

Children: It`s a bear.

Teacher: It`s good, it`s very good.

Teacher: Let's play the game "The Apples on the floor" - «Яблука на підлозі»

У центрі зали лежить обруч, усередині якого знаходяться яблука (на одне менше,

ніж кількість гравців). Діти співають пісеньку:

Один, два, три і чотири,

Apples, apples on the floor.

Один, два, три і чотири,

Взяти apples from the floor!

Потім діти під музику довільно бігають залом. Музика раптово переривається. Хлопці повинні взяти по одному яблуку. Гравець, якому не вистачить яблука, виходить із гри.

Яблука, крім одного, повертаються на місце, і гра триває доти, доки не залишиться один спритний гравець.

Хлопці, які вибули з гри, продовжують співати пісеньку і підтримувати гравців, що залишилися, оплесками.

Let` s play the game «Fishing». Counting rhyme.

Fishing ( «Рибалка»)

З-поміж дітей вибираються двоє «ловців». Вони тримають «рибальську мережу»-велика головна хустка-за кінціі піднімають руки нагору. Під мережею «пропливають»риби - інші діти. Усі хором вимовляють римування:

Після закінчення римування «ловці»накривають хусткою тієї дитини, яка в цей момент пробігає між ними. Спійманий гравець замінює одного з ведучих.

Almira: (Вважає)

Touch the floor.

Tigran (Вважай Про пташку вибирає 2 ведучого)

Fly, little bird, fly!

Fly into the blue sky!

Один, два, три,

Діти грають.

Teacher: Let` s play the game "Foxy" (Foxy is Azalia)

Children: Let`s.

Діти грають.

Children: Foxy, foxy, let us play!

Foxy. I am hungry

Run away! (лисиця «прокидається»та ловить дітей)

Teacher: It's time to have tea. (Поки кипить чай, ми станцюємо і заспіваємо ще пісеньку.)

Let's dance. The Gummy bear song

Oh I’m a gummy bear

Yes I’m a gummy bear

Oh I’m a yummy tummy

funny lucky gummy bear

I'm a jelly bear

Cause I'm a gummy bear

Oh I’m a moving grooving

jamming singing gummy bear

Gummy, gummy, gummy

gummy, Gummy bear

Gummy, gummy, gummy

gummy, Gummy bear

Bai ding ba doli party

Bamm bing ba doli party

Breding ba doli party

Teacher: It was fun, wasn’t it? Весело було, правда? Але день народження Азалії підходить

до кінцю. Давайте всі разом заспіваємо їй пісеньку «1, 2, I like you»і підемо

в групупити чай з цукерками.

One, two, I like you

One, two, I like you

One, two, three, you like me

And I like you-u-u-u

One, two, I like you

One, two, I like you

One, two, three, you like me

One, two, I like you

One, two, I like you

One, two, three, you like me

And I like you-u-u-u

One, two, I like you

One, two, I like you

One, two, three, you like me

Azalia: Thank you very much. Діти дякуютьіменинника за цікавий вечір.

Це свято буде цікавим для дітей, які вивчають англійську мову, а також для тих, хто цікавиться традиціями народів різних країн. Оформлення сцени
Камін, складений із цегли. Якщо цегла білого кольору, їх можна підфарбувати рожевою або червоною гуашшю або іншою фарбою. Камінна полиця робиться з дошки, яка ставить на дві боковини, і зверху укладається ряд цегли. Задню частину слід закрити невеликим щитом. Вогонь можна зімітувати, розмістивши маленькі свічки циліндричної форми на залізне деко. Гнот підпалюється, і складається враження, що в каміні палає невеликий вогонь. Що більше свічок, то більше вогню. Свічки горять без диму та безпечні у пожежному відношенні. Зверху з камінної полиці звисають дитячі панчохи. У них, за переказами, мають вкладатися гостинці для дітей. Якщо передбачені подарунки для глядачів (класу чи групи хлопців), то краще вручити їх покладеними у спеціально підготовлені панчохи. Поруч із каміном стоїть велике крісло, в якому сидітиме Санта Клаус. На сцені також має стояти вбрана новорічна ялинка. Не забудьте про канделябр зі свічками, що стоїть на камінній полиці, та інші новорічні прикраси, подарункові коробочки з написом «HAPPY CHRISTMAS» - словом, все, що вам підкаже ваша фантазія. Під час свята також розігруватиметься сценка народження Ісуса, тому необхідні декорації: деталь, що зображає хлів, ясла тощо.
Санта-Клаус говорить без мікрофона, голос перекладача повинен звучати голосніше і тому обов'язково бути підзвученим. У програмі можуть використовуватися слайди картин російських та зарубіжних художників, які зафіксували сцени з життя Ісуса Христа. Діючі лиця:
Дорослі
Санта Клаус – цього персонажа представляти не потрібно. Головне те, що йому, як ведучому свята, доведеться весь вечір говорити англійською мовою, тому його роль слід доручити вчителю англійської мови чоловікові. Автор цієї книги робив це особисто і сміє запевнити, що це дуже цікаво. Сайту одягнений у червону куртку з білими обшлагами», такі ж штани, чорний широкий ремінь, ковпак червоного кольору та чорні чоботи з відворотами білого кольору. Такі чоботи, звісно, ​​не купити у магазині. Але їх неважко зробити самим. Для цього знадобляться звичайні чоловічі зимові чоботи чорного кольору та спеціально виготовлені галявини зі штучного білого хутра, які надягають на ноги вище верхнього краю чобіт. Тільки треба зробити так, щоб узлісся не падали і не спускалися вниз. Не забудьте про білу бороду для костюма Діда Мороза та круглі окуляри. Вибір сонцезахисних окулярів зараз величезний. Треба підібрати окуляри з круглою оправою та прибрати темне скло.
Перекладач - вчитель англійської мови, який здійснюватиме переклад мови Санта-Клауса на російську мову. Це необхідно в тому випадку, якщо свято призначене для аудиторії, яка не знайома з англійською або знає її на недостатньому рівні.
Діти
Марія – матері Ісуса
Йосип - отця Ісуса
Небесний ангел
Пастухи
Хор англійської пісні - група хлопців, які розучать пісні англійською, присвячені Різдву.
Привид – епізодична роль.
Ді-джей – свято продовжує дискотека зарубіжної музики.
У призначений час у залі гасне світло. На сцену виходить Санта-Клаус із запаленим бенгальським вогнем у руці. У темряві це виглядає дуже ефектно. Санта запалює свічки на канделябрі, підходить до ялинки і робить характерний жест рукою, щоб спалахнули вогні. На ялинці спалахують ліхтарики. Це ваш помічник вчасно увімкнув лампочки на ялинці. Вогонь у каміні вже горить. Справа в тому, що дія бенгальського вогню дуже нетривала і треба встигнути запалити хоча б свічки. Потім можна включити передні рампи, що висвітлюють сцену, щоб персонажі не губилися на сцені внаслідок недостатнього освітлення. Санта-Клаус сідає в крісло і починає свою розповідь. Перекладач (від імені Санти).
Засвітилися свічки, в каміні мирно горить вогонь, сяє святковими вогнями різдвяне деревце, настав час починати свято - свято Різдва. У кожного з вас своє різдво – свій день народження, який ви відзначаєте свічками, тортом та смачним лимонадом. Але це свято – особливе! Це день народження Ісуса, нашого Спасителя. Він народився майже дві тисячі років тому, і саме двадцять п'ятого грудня християни, які живуть у Європі та Америці, відзначають його народження.
Вам, певно, цікаво, як це було? А це було так... Давним-давно в місті Назарет, що знаходився в землі галілейській, жив тесля на ім'я Йосип. Йосип мав дружину Марію, до якої незадовго до описаних подій з'явився ангел Господній Гавриїл і сказав наступне: «Породиш ти сина і даси йому ім'я Ісус. Він буде великий і буде сином Всевишнього, і царству його не буде кінця».
Сталося так, що Йосипу з Марією довелося вирушити до юдейського міста Віфлеєм. Коли вони були там, настав час Марії народити. На сцену виходять актори, які розігрують сценку народження Ісуса. Марія (показує Йосипу з пелену того немовляти - звичайну ляльку, загорнуту в пелюшки).
Look, Joseph, this is our son!
Перекладач.
І родила Марія сина свого, первістками сповивала його і поклала в ясла для худоби до хліва, бо не дісталося їм місця в готелі. Марія укладає ляльку в ясельки; під які можна пристосувати порожній довгастий плетений кошик для квітів або виготовити спеціальні ясла. Йосип сідає поруч, і подружжя з розчуленням дивляться на немовля. Перекладач.
У тій країні були на полі пастухи. Раптом перед ними з'явився ангел Господній і сказав їм: «Не бійтеся, я проголошую вам велику радість, бо нині народився ваш Спаситель, який є Христос Господь. І ось вам знак: ви знайдете немовля в пеленах, що лежать у яслах». Продовження сценки. До пастухів, що сидять на іншому краю сцени, підходить ангел у білому одязі. Янгол.
Don't be afraid! I declare a great joy for you! Today your Savior був born! You"ll find him in the manger!
Пастух (своїм товаришам).
Let's go and see what's happened.
Перекладач.
Пастухи сказали один одному: «Ходімо до Віфлеєму і подивимося, що там трапилося, про що сповістив ангел Господній». І, поспішивши, вони знайшли Марію, Йосипа і немовля, що лежало в яслах. Продовження сценки. Пастухи наближаються до Марії та Йосипа. Марія розгортає пелюшки, і всі дивляться на немовля. Пастух.
The God's angel came to us and said that Christ, the Savior was born. It is your son.
Перекладач.
Пастухи передали щасливим батькам усе, про що сповістив ангел, і всі, хто чув, дивувалися з того, що розповідали пастухи. Завершення сценки. Актори йдуть зі сцени. Марія ставить ясельки з лялькою під ялинку. Перекладач.
Ось так відбулося народження сина Божого Ісуса, яке вже стільки століть відзначається як світле свято Різдва Христового. А такі сценки, які ви щойно бачили, розігруються на Різдво в американських сім'ях. Давайте подякуємо нашим артистам. Актори виходять на уклін. Перекладач.
На цьому історія про Ісуса не закінчується. (Демонструються слайди). Коли Ісусу виповнилося тридцять років, він почав своє служіння Богу і людям: зцілював хворих, воскрешав з мертвих тих, хто був позбавлений життя, не виконавши свого земного призначення, своїми притчами вчив людей добру та любові до ближнього. За це простий народ полюбив його, і за це не злюбили Ісуса первосвященики, книжники і старійшини.
І ось одного разу, перед святом Великодня, вирішили вони знайти сина Божого і занапастити, але не знали, де шукати його. І тоді один із учнів Ісуса, якого звали Юда Іскаріот, зрадив свого вчителя. За це дали Юді тридцять срібних монет.
Увечері, коли Ісус та дванадцять апостолів, його учнів, зібралися на таємну вечерю з нагоди свята Великодня, син Божий передбачив, що один із дванадцяти зрадить його. Так і сталося. Коли після вечері Ісус з учнями вийшов до Гефсиманського саду, то Юда підійшов до Ісуса і поцілував його. Це був знак, щоб розпізнати Божого сина серед інших.
Ісуса схопили і розіп'яли на хресті, а люди, що не вірили в нього, сміялися і знущалися з нього. Раптом стала темрява. Змеркло сонце. Ісус, що вмирає, сказав: «Батьку! В руки твої передаю дух мій! Отак помер той, хто прийшов врятувати нас, щоб потім воскреснути і піднестися на небо до свого батька. Господь наш Ісус Христос навчав: «Любіть усіх людей, робіть добро вашим ворогам і моліться за тих, хто вас ображає. Якщо ви хочете, щоб усі були з вами ласкаві та добрі, робіть самі так само. Ні про кого не говорите погано, тоді і про вас не говоритимуть, допомагайте іншим і вам допоможуть. Шануйте своїх батьків, і вам дарується довге життя». Живіть за християнськими законами і буде вам благо». Виступ хору англійської пісні. JESUS
(Christopher Magus).
Jesus. He loves you like a father.
Jesus. He has you in his hands.
Jesus. He says all men are brothers.
Jesus. He gives you happy chance.
CHORUS:
Wherever you"re going
He's going your way.
Whatever you"re doing
He's making your fate. Jesus. He leads you in the darkness.
Jesus. He saves you day and night.
Jesus. He gotta stop the fighters.
Jesus. He's mighty, he is high.
CHORUS:
Wherever you"re going
He's going your way.
Whatever you"re doing
He's making your fate. Перекладач.
Наше свято продовжується.
У самому центрі Лондона, на Трафальгарській площі, стоїть величезна зелена ялина - подарунок від мешканців Осло. І в кожному будинку стоїть маленьке вічнозелене деревце, бо такі дерева – символ вічного життя. Під ялинкою ставлять
ясельки з немовлям Христом, а будинок прикрашають гілочками гостроліста та омели. Остроліста – тому що перед смертю на Ісусі був вінок із остроліста, а омела – символ любові та примирення. У день Різдва ми маємо пробачити один одному всі образи і просити вибачення у всіх, кого образили.
Напередодні Різдва у містах панує метушня – усі готуються до свята. Установи закриваються о першій годині дня, але магазини працюють допізна. Листоноші поспішають рознести мільйони різдвяних листівок. Під вікнами молоді люди співають різдвяних пісень, збираючи гроші на допомогу бідним.
Найголовніша подія Різдва – святковий обід з традиційною індичкою або гусем, пудингом та різдвяними подарунками. Різдво – сімейне свято, всі збираються за одним столом, розігрують сценку народження Христа, грають у веселі ігри, співають різдвяні пісні та розповідають страшні історії. Якщо ви не боїтеся, я розповім вам одну з них.
«Якось дуже гарна леді приїхала погостювати в один маєток. Колись давним-давно ним керував опікун маленького хлопчика. Ця людина саджала малюка в клітку і своїм жорстоким поводженням занапастила його. Наша леді про це нічого не знала. Їй надали спальню, де колись помер маленький хлопчик. Леді спокійно лягла спати, а вранці запитала у покоївки, коли та увійшла: «Хто цей гарненький малюк із сумними очима, який всю ніч виглядав із комірчини?» Покоївка голосно скрикнула і одразу втекла. Тоді леді пішла до брата і сказала: «Мені всю ніч не давав спати якийсь хлопчик із сумними очима; він раз у раз виглядав з комори в моїй спальні. Це чиїсь прокази». «Ні, – відповів її брат, – ти бачила хлопчика-сироту. Що він робив?" «Він тихенько відчиняв двері, – сказала вона, – і заглядав до мене. Іноді заходив у кімнату і робив крок-другий. Я його кликала, але він лякався, здригався, ховався назад у комірчину і закривався». «Цього не може бути, – заперечив брат леді, – двері міцно забиті». То була правда. Два теслі півдня не могли відкрити цю комору. Тоді леді зрозуміла, що бачила хлопчика-сироту. Але найстрашніше було те, що сироту бачили один за одним три сини її брата і всі троє померли малолітніми. Кожен із них занедужав за таких обставин: за дванадцяту годину перед тим він вдавався весь у спеку і говорив матері: ах, мамо, я грав під дубом з якимсь дивним хлопчиком - гарненьким, з сумними очима, який був дуже полохливий. Це і був хлопчик-сирота, який помер від жорстокостей та туги».
Це справжнісінька англійська історія, і я розповів вам її для того, щоб ви не забували про закон любові та добра, милосердя та співчуття. Ось такі історії розповідають на Різдво, а іноді не обходиться без привидів, які так і норовлять заглянути в гості. УВАГА:
У цей момент на сцені і справді з'являється привид у білому костюмі, який складається з накидки та гострого ковпака. На ньому чорною гуашшю намальована страшна пика. Привид проходить по сцені і прямує до Санта-Клауса (Санта-Клаус ще не бачить жахливого гостя). Перекладач.
Уявляєте, в розпал свята з'являється такий собі білий, жахливий, жахливий привид, так би мовити, поспішає на вогник, лякає добропорядних громадян, а потім...
(У цей момент привид намагається душити Сайт-Клауса). Гей! Гей! Гей! Стривай! Ти що робиш? Не бачиш – у нас свято! Зайди трохи пізніше! (Привид відпускає Сайт-Клауса, Санта в цей момент потирає шию). Милий хлопець... (Повертає голову і дивиться услід привиду). Пішов? Слава Богу. Тож на чому я зупинився? Ах да! Люблячі та слухняні діти отримують різдвяні подарунки. Вони розвішують свої маленькі панчохи біля каміна, а вранці знаходять їх повними гостинцями. Їх приніс Санта-Клаус.
Ця історія почалася давно, коли двоє бідних дітлахів весь день бродили містом, просячи милостиню. Але ніхто не подав їм нічого для вечері. Змерзлі й голодні вони повернулися додому, розвісили свої мокрі від дощу та снігу панчохи біля каміна, щоб просушити, а вранці виявили, що вони сповнені подарунків. Господь зглянувся на бідних дітей і наказав Санта-Клаусу обдарувати їх гостинцями. Ось воно яке – Різдво. А тепер вам прозвучить різдвяна пісня. CHRISTMAS SONG
(Christopher Magus).
All day on,
All night long
We will sing
Christmas song.
We will praise
Laugh and dance,
On this day
We will be good friends.
CHORUS:
Let it be Christmas,
Let it be Love,
Let it be Jesus!
Today and evermore. Kings and queens,
Bears and clowns,
Guards and knights
Gonna dance around.
Music born
In my soul,
Let it play at the
Christmas ball,
CHORUS:
Let it be Christmas,
Let it be Love,
Let it be Jesus!
Today and evermore. Перекладач.
Тепер для вас, як і належить на святі, - традиційні різдвяні ігри! Те, без чого на Різдво не можна обійтись. Різдво у грудні не лише в Ісуса, а й у деяких наших хлопців, яких ми хочемо запросити на сцену та привітати з днем ​​народження. УВАГА:
Брати участь в іграх хочуть всі, і зазвичай виходить товкучка і метушня під час проведення ігор. В даному випадку ми пропонуємо вам хід, який уб'є двох зайців, - зробити приємне дітям та визначити гравців. Список має бути готовий заздалегідь, про це треба подбати класним керівникам. Також заздалегідь перевірте правильність даних. Дата народження має вказуватися точно. Дітям буває прикро, коли день народження їх називають неправильно. Тим більше, Санта-Клаус, який повинен знати все. Перекладач.
Ми вручаємо хлопцям різдвяні листівки. Вони не прості, а із секретом. Це буде різдвяна лотерея. На всіх листівках вказано завдання, яке має виконати адресат. І лише на одній написано, що її володар має здобути приз. УВАГА:
Завдання можуть бути такі:
Зробити коло, стрибаючи на одній ніжці.
Видати звуки на честь року, що минає, і на честь наступаючого (проричати на честь року Тигра і постукати по барабану на честь року Кролика).
Поцілувати улюблену вчительку.
І багато іншого, включаючи завдання «Отримати приз».
Отримання призу залиште на останній момент. Уважно простежте, кому саме дістанеться ця листівка, і дайте слово цьому учаснику в останню чергу. Спочатку нехай пройдуть жартівливі завдання. Не забудьте вручити втішні призи. Перекладач.
Ви всі знаєте та любите мультфільми Уолта Діснея. Тут, у цій скриньці (Санта-Клаус демонструє закриту легку скриньку або коробку) знаходиться один із персонажів мультфільму Уолта Діснея. Діти гадають. Перемагає у конкурсі той, хто здогадається, що у скриньці сидить кролик. Кролик – герой мультфільму «Нові пригоди Вінні-Пуха». Санта-Клаус показує глядачам живого кролика. УВАГА:
Залучення живих звірят до заходу дуже ефектне видовище. Кролика, морську свинку або якусь іншу тварину можна попросити у когось із учнів, у кого є домашня тварина. Природно, що ви несете відповідальність за живу істоту, тож з'ясуйте, як з нею поводитися. У сільських школах проблем із живністю немає, і сільським дітям це не так цікаво, як міським школярам, ​​для яких живий кролик – екзотика. Перекладач.
А тепер сюрприз для вас: гра, в яку грають американські дітлахи на Різдво. На цьому столику ви бачите цебро з водою, в якому плаває яблуко. За сигналом Санта-Клауса ви повинні вивудити яблуко з води без допомоги рук. Перемагає у конкурсі той, хто витратить на це найменше часу. УВАГА:
З цією грою нас познайомили американські студенти, тому ми маємо право стверджувати, що в цю гру справді грають на Різдво в американських сім'ях. Конкурс можна організувати так: кожен учасник виловлює яблуко по черзі. Звичайно, для різних учасників виділяється по одному яблуку. Санта-Клаус або його помічник засікають час за секундоміром. Перемагає той учасник, хто це зробить швидше. Для цього конкурсу вам знадобляться: яблука, цебра, рушник (бо від бризів не застрахований ніхто), секундомір. Результати записуються на листку, потім порівнюються, і називається переможець. Перекладач.
Традиційна пісня, без якої не обходиться жодне різдвяне свято, – «Jingle, Bells». Цю пісню ми пропонуємо до вашої уваги. JINGLE, BELLS
American Folksong
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Down the hill we go
Laughing all the way.
Bells on bobtail ring,
Just making spirits bright;
Oh, what fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
REFRAIN:
Jingle, bells!
Jingle, bells!
Jingle all the way!
Ох! What fun it is to ride
У 1-horse open sleigh. (2) A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fannie Bright
Був seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed-his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upset.
REFRAIN. Now the ground is white,
Go it while you"re young,
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song.
Just get a bobtail bay,
Two forty for his speed;
The hitch him to an open sleigh,
And crack! you"ll take the lead.
REFRAIN:
Jingle, bells! Jingle, bells!
Jingle all the way!
Ох! What fun it is to ride
У 1-horse open sleigh. (2) Перекладач.
Настав час веселих танців, і ми оголошуємо початок ДИСКОТЕКИ! Сучасне свято вже немислиме без такої всенародної розваги, як дискотека. Бажаємо вам підібрати саме ті пісні, які користуються популярністю та справді прикрасять танцювальну програму. Текст Санта-Клауса англійською мовою.
SANTA.
Well, candles are lit, Christmas tree is glittering with lights, fire in fire-place is burning. It's time to begin the festival. The festival of Christmas.
Багатоbody ти маєш його own mas, його own birthday which is celebrated with light pie і tasty lemonade. Але ця угода є деякою особливістю; це є нічний день Jesus, наш Savior. He was born on the 25-th of December, близько 2.000 років тому. Are you interested how it happened? So listen.
Протягом довгого року в місті Назарета господаря Joseph жив. Joseph had a wife, Maria. "Годом" є angel once came to her and said: "Ви збираєтеся брати на сон і їсти його ім'я з Ісуса.
Це з'явилося так, що Joseph і Maria хотіли б до Judah town. While they were there time came for Maria to give birth for child. So Maria gave birth to her first son, swaddled him і put into manger, because there was no room in the inn. У тому, що українські держави були shepherds в областях. The God's angel appeared before them and said... Shepherds said до всіх інших, «Let's go to the town and see what happened».
Вони hurried and they saw Maria, Joseph and baby in the manger.
Shepherds хотіли, щоб parents everything that the angel had told them, і everybody wondered.
So happened the birth of the great Jesus, which is celebrated so many centuries as Christmas. Такі сцени як ви повинні бути played в American families on Christmas.
Але story про Jesus is not finished.
Коли Jesus був 30 років тому, він став його слугою: він розбитий шестери людей, що писали їх від біди, нахиляючи їх love and kindness.
Simple people loved him for that, but he high priests, elders and scribers did not like him.
З одного разу, до Easter вони вирішили взяти на себе "Год" з son and ruin him, але ніби не знають, куди йти до нього.
So then, один з Jesus apostles, Judas, suggested до betray його teacher, and was given 30 silver coins.
So in the evening, when Jesus and the 12 apostles gathered for the secret (dinner, the god's son foretold that one of twelve's would betray him. And so happened.
Після сніданку Jesus and men went to garden, Judas came near and kissed him. Він був символом для відкриття Jesus among others.
Jesus був seized. The people sword him and beat him. Вони їдуть ним до Пілат, procurator, і походять до шлунка його для літоді. Pilate and the king Nerod did not find any guilt, but the people began to shout, “Crucify him! »
Jesus був схвалений, і люди, що опинилися в його.
At six o"clock it became dark. The sun grew dark when dying Jesus said,
«Father! Into your hands I commend my spirit».
З великою людиною, що нібито тягнеться від м'язів і ризає до його твоїх дітей до правил нас і рятує від правил.
Будьте здорові життя, які всі люди повинні follow to become happy:
1. Honors your father and your mother and you will live long.
2. Don't kill. Murder is the most dreadful sin.
3. Leave the lascivious thoughts and affairs.
4. Don't steal. Secret always becomes evident.
5. Don't lie. It is prohibited to slander, to gossip and condemn.
Live the Christian laws and you'll be happy.
And now is the song o Jesus.
My friends "Little angels" will sing it.
Цей festival is going on. У центрі Лондона на Trafalgar square stands enormous green tree, gift from people of Oslo. У кожному будинку є stand evergreen trees, тому що evergreen trees є символи eternal life. Під Christmas tree їх put a manger with Christ baby. Будинок є розписаний з twigs of mistletoe and holy. Досить, тому що після смерті Джозеса була прогулянка гірськолижної цибулі, і битва є символом love і reconciliation під кожним хлопцем, щоб кинути дівчину, як скромний шлунок.
В Christmas ми повинні forgive всі інші offences і ask pardon for everything. На Christmas Eve there is a fuss in towns, everybody's making preparations. Postmen hurry to deliver millions of Christmas cards, молоді люди на вулицях
є singing Christmas songs, колекції грошей для дорослих людей.
Але основним явищем Christmas є Christmas dinner with traditional turkey or goose, pudding and Christmas presents. Christmas is the family event, all are gathering at one table, act the scene o Christ birth, play games, sing Christmas songs and tell dreadful stories.
If you not afraid I can tell you such a story.
Once upon a time a very beautiful lady visited one estate. Багато років тому цей стан був керований людиною, який був tutor of little boy. Цього чоловіка geged boy and brought him to death. Ваша дівчина ніде не знає будь-коли про це. She was let the bedroom in which the boy died багато років тому. Lady went to bed. У вечорі він поставлений вдома, «Чи є той щасливий хлопець з sad eyes, який виходить з lumber-room? » The housemaid screamed and ran away.
Then she went to her brother and said: «A boy with sad eyes bothered me all the night. He looked out of lumber-room. Чи є будь-які речі?» «No», answered her brother, «You saw the Boy Orphan. What did he say?» я хотів би, щоб він був лайкою і виходом в lumber-room і shut the door". "It can"t be so! » answered her brother, «The lumber-room is nailed and there is no way out».
It was true. Два карпентери можуть бути оздоблені дерев'яним кутом. .
Великийbody them became sick. Twelve hours before they came to their mother and said, "Oh, mummy, I"ve just played under the oak with a boy boy, pretty, with sad eyes." реальні англійські покупки, які я хотів би, щоб не жити в лавах любові, любові і мерщій.
Деякий час гості можуть йти до вас. Imagine, що в бік party є appears white, sinister, terrible ghost. It shocks the people and then...
(To the Ghost) Wait! Wait! What are you doing? We are at the festival. Come a little later! A good guy... He's gone? Thanks God!
Well, main thing is that dutiful and loving children get the Christmas presents. Вони мають свої короткі запаси на березі міста. У вечорі вони знаходять, що stockings є full of presents. Вони були sent by Santa. Story began along ago when two poor people walking in the streets all the day but did not get anything to eat. Hungry and cold they piercing back home, hung their wet stockings at fireplace to make them such, cried a little and went to bed. The God took pity on them and told Santa to give them presents.
Happy Christmas! Ігри, конкурси, танцювальну програму можна провести англійською мовою. Це буде жива розмовна мова, яка сприяє більш безпосередньому, активнішому вивченню іноземної мови.
Щасливого Різдва!

Мрієте про те, щоб ваша дитина полюбила англійську мову? Покажіть йому, що проведіть День Народження дитини в англійському стилі «Five o'clock tea».

А якщо ваша дитина вже любить англійську, то таке обов'язково їй сподобається.

У цій статті ви знайдете цікаві ідеї, як організувати День Народження в англійському стилі, чим цікавим зайнятися на такому Дні Народження, а також що вдягнути на свято та як сервірувати стіл.

Що таке "Five o'clock tea"?

Five o'clock tea (з англ. «чаювання в 5 годин») – англійська традиція 19 століття пити чай о 5 годині дня. За чаюванням світські пані та джентльмени обмінювалися свіжими плітками, новинами та знайомилися з новими людьми.

Що вдягнути на Дитяче свято?

Дівчаткам підійдуть гарні сукні, капелюшки, рукавички та інші гарні аксесуари. Хлопчикам можна вдягнути ошатні костюми.

Чим сервірувати святковий стіл?

На стіл викласти печиво, тістечка, булочки, сендвічі та фрукти. Чай подавати у гарному сервізі.

Чим зайнятися на Дні народження?

Атмосфера всього Свята дозволить дитині відчути себе маленьким англійцем чи англійкою! А головне, після такого ваша дитина сама почне виявляти інтерес до англійської мови або підвищить вже наявний інтерес!

Бажаю Вам Чудового Свята!

Будь - який сценарій або задати будь - яке питання ви можете .