Довче Віта по-італійськи: день народження на морі. Що таке "дольче віта" для італійців У одязі італійок відчувається їхній легкий погляд на життя

Ще значення слова та переклад DOLCE VITA з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше слів про це слово і англійська-російська, російська-англійська словники для слова «DOLCE VITA» in dictionaries.

• DOLCE VITA — noun Etymology: Italian, literally, sweet life Дата: 1961 a life of indolence and self-indulgence
  
• DOLCE VITA - noun Etymology: Italian, literally, sweet life Дата: 1961: a life of indolence and self-indulgence - called also la dolce ...
  
• DOLCE VITA — ˌdōlchēˈvē(ˌ)tä, -(ˌ)chā- noun
  
• DOLCE VITA - /dawl"che vee"tah /; Eng. /dohl"chay vee"teuh/, Italian. sweet life; good life perceived as one of physical pleasure and …
  
• DOLCE VITA — life of indolence and self-indulgence, the good life, life of pleasure
  
• DOLCE VITA — Pronunciation: ˌ d ō l-ch ā - " v ē -(ˌ)tä Function: noun Etymology: Italian, literally, sweet life …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• DOLCE VITA - [ ˌdɒltʃeɪ"vi:tə ] ■ noun a life of pleasure and luxury. Origin Ital., lit. "sweet life".
  Concise Oxford English vocab
• DOLCE VITA - n (1961): a life of indolence and self-indulgence
  
• DOLCE VITA - n. a life of pleasure and luxury.
  Англійська основна розмовна словник
• DOLCE VITA - n. a life of pleasure and luxury. [It., = sweet life]
  Concise Oxford English Dictionary
• DOLCE VITA - n. a life of pleasure and luxury. Etymology: It., sweet life
  Oxford English vocab
• DOLCE VITA
  
• DOLCE VITA
  Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
• DOLCE VITA - іт. «дольче віта», солодке життя
  Великий новий Англо-Російський словник
• DOLCE VITA - солодке життя
  
• DOLCE VITA - солодке життя
  English-Russian-dictionary - Bed release
• DOLCE VITA - італ. , Існ. солодке життя
  Англо-Російський словник із загальної лексики
• DOLCE VITA - італ., Існ. солодке життя
  Англо-російський словник загальної лексики
• DOLCE VITA - (італійське) "дольче віта", солодке життя
  Новий великий Англо-Російський словник
• VITA - n life; ganiar le vita to make a living; sin vita without life, lifeless; plen de vita full of life, …
  Interlingua English vocab
• VITA — noun (plural ~e) Etymology: Latin, literally, life Date: 1939
  Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
• DOLCE - adjective або adverb see: dulcet Date: circa 1847 soft , smooth
  Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
• DOLCE - I. ˈdōl(ˌ)chā, -_chē adjective (or adverb)
  Webster"s New International English Dictionary
• VITA — ˈvīd.ə trademark — використовуваний для glass, що не має значення ultraviolet rays
  Webster"s New International English Dictionary
• VITA - ˈvīd.ə, ˈwēˌtä noun (plural vi·tae -īˌtē, -ēˌtī).
  Webster"s New International English Dictionary
• DOLCE - (adv.) Alt. of Dolcemente
  Англійська словник Webster
• DOLCE - (adv.) Alt. of Dolcemente
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• VITA - /vee"teuh/, n. a female given name, form of Davida.
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• VITA - /vuy"teuh, vee"-/; Lat. /wee"tah/ , n., pl. vitae /vuy"tee, vee"tuy/ ; Lat. /wee"tuy/ . See curriculum vitae (def. …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• DOLCE - /dohl"chay/; It. /dawl"che/, Music. adj. 1. sweet; soft. n. 2. an instruction to the performer that the music …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• VITA - n. curriculum vitae, resume, document which summarizes and individual's education and employment history (life in Latin)
  Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed
• DOLCE - adj. (Italian) part of the phrase "dolce vita" (good life, sweet life)
  Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed
• VITA - noun (plural vi·tae ˈvē-ˌtī, -tē) Etymology: Latin, literally, life Date: 1939 1. : a brief biographical sketch 2.
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• DOLCE - adjective or adverb Etymology: Italian, literally, sweet, з Latin dulcis - more at dulcet Date: circa 1847: soft , …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• DOLCE - adv · alt. of dolcemente.
  Webster English vocab
• DOLCE — [ "dɒltʃeɪ ] ■ adverb & adjective Music sweetly and softly. Origin Ital., lit. "sweet".
  Concise Oxford English vocab
• VITA - n, pl vi.tae (1939) 1: brief biographical sketch 2: curriculum vitae
  Merriam-Webster English vocab
• DOLCE - adj or adv (ca. 1847): soft, smooth--used as direction in ...
  Merriam-Webster English vocab
• VITA — vita BrE AmE ˈviːt ə ˈvaɪt- AmE \ ˈviːt̬ ə ˈvaɪt̬- ▷ vita|s z
  
• DOLCE — dolce BrE AmE ˈdɒltʃ i -eɪ AmE ˈdoʊltʃ eɪ —Italian [ˈdol tʃe] ˌ dolce ˌ far ni …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• VITA - / ˈviːtə; NAmE / noun (US) = curriculum vitae.. WORD ORIGIN Latin, literally life.
  
• DOLCE - / ˈdɒltʃeɪ; NAmE ˈdoʊl-/ adverb , adjective (music) (від Italian) (used as an instruction) in a sweet, …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• VITA - [C] vitas - US informal for CV
  Cambridge English vocab
• DOLCE - Synonyms and related words: a cappella, abbandono, accrescendo, affettuoso, agilmente, agitato, amabile, amoroso, appassionatamente, appassionato, brillante, capriccioso, con affetto, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• VITA - Існ. коротка автобіографія коротка біографія vita коротка автобіографія
  Великий Англо-Російський словник
• VITA - Коротка автобіографія
  Американський Англо-Російський словник

Привіт всім! Ciao a tutti! Мене звуть Ганна, мені 32 роки, я живу і
працюю в Мілані. Хочу розповісти вам про один день з італійської
відпускний dolce vita і про те, як ми з чоловіком відзначали його день народження
на морі, про те, як півдня нежилися на сонечку і каталися на човні, а
потім поїхали до справжнього середньовічного містечка, слухали менестрелів,
дивилися виставу та ласували найсмачнішими місцевими стравами. Місце
дії: Базилікату, регіон на півдні Італії, між носком та підбором
італійського "чобота". Отже, поїхали:

Будильник
дзвонить рівно о 8 годині. Пиликає препротивним чином, доповім я вам,
не прокинутися не виходить, та ще мій розсудливий чоловік
залишає його на столі, подалі від ліжка, щоб треба було встати,
щоб його вимкнути, і вже точно прокинутися. На помсту я вивертаю чоловікові
руку, щоб сфотографувати його годинник - благо, він в курсі і пам'ятає, що
сьогодні не тільки його день народження, а й день великої кількості
фото для якогось російського ЖЖ-спільноти. Вітати з днем ​​народження не
вітаю - вже привітала опівночі)))

Негайно
включаємо телевізор - там знову говорять про зустріч Саркозі та Меркель.
Останнім часом в Італії тільки й розмова, що про світ, що охопив світ
економічну кризу. Німеччина та Франція рятують Єдину Європу, запевнять
нас ТБ. Я спросоня не знаю, вірити їм чи ні.

Пам'ятаючи про свою місію, марю на балкон - сфотографувати вигляд з вікон нашого номера. Ось така краса, так.

Потім – ванна. Це я, здраст!

А
іменник тим часом перевіряє пошту і пише хвалебні рецензії на
вчорашній ресторан. Ми були в арабському кварталі (побудованому арабами)
славного середньовічного містечка Турсі тут поблизу (ми зараз
відпочиваємо в Полікоро, Базилікату) і їли чудову піцу.

за
ТБ тим часом нас лякають неназваною спекою: обіцяють 38 градусів. А
нам – море по коліно! Тим більше, що до моря нам рукою подати))))

Збираю
сумку, намагаючись нічого не забути, бо за законом підлості
обов'язково знадобиться якийсь зовсім непотрібний предмет, який
ти без толку тягала кілька днів і нарешті виклала. Наче все.

Чоловік
вивчає новини та невдоволено хмуритися. Забороняю псувати собі
настрій на день народження новинами про кризу та підштовхую до ванної.
Натяк розуміє.

Я тим часом одягаюся, виходить так:

Вийшовши
з ванної, іменник горбитися над компом і старанно відповідає на
вітання друзів, цього разу одночасно прийшли повідомлення по Skype
від моїх найкращих друзів (хлопці, привіт!). Висунувши мову від коліна
(вирішила не фоткати), чоловік відповідає транслітерацією російською. Випереджаючи
питання, відповідаю: ні, російській не навчений, тобто, самоучка, від мене
нахопився, але розуміє багато, треба тримати вухо гостро у розмові, щоб
нічого зайвого не збовтнути)))

Спускаємось на сніданок. Нижче – іменник за поглинання круасанів.

Мій прод. набір: вітамінний сік, мюслі з йогуртом і сливи.

Це я не стрималася (((Круасан для більшої "користи" напханий апельсиновим варенням. Але я анітрохи не каюсь!).

Банкетний зал, він же єдальня – тут ми снідаємо, а інші й обідають, і вечеряють.

Після сніданку нам доведеться змотатися швидко в містечко за газетою і потім - на пляж)))
Це
ми в ліфті в повному обмундируванні. Бачите, я вже намазала губи яскравіше,
а то свекруха вже дістала заявами про те, що мені треба фарбуватись
яскравіше після того, як я перефарбувалась з брюнетки в блондинку (я на неї
вже скаржилася широкому загалу у своєму ЖЖ). І хоч вона
(свекруха) від нас зараз далеко, я за інерцією все одно мазаюсь:

У холі готелю проходить виставка робіт (репродукцій, ясна річ) знаменитого Енді Уорхолла (Andy Warhol).

Це
ми в дорозі до славного міста Полікоро. Поки ми їдемо, я вам повідомлю, що
місту всього п'ятдесят років, він (місто) дуже непоказний, якщо не
сказати страшний, і 90-ті роки виявилися лихими і йому теж. Але
Тепер, якщо вірити місцевим жителям, місто очищене від мафії повністю.

Мені
робити нічого, я горлаю пісні (благо ви мене не чуєте, бо ні
слуху, ні голосу у мене немає) і фотографую пляжне обмундирування.
Капелюшок - матусі моєї свекрухи, бережу як зіницю ока, надто вже гарна,
вінтаж, чи знаєте:

Проїжджаємо
повз стихійну фруктову лавку - ми там фрукти собі на обід закупили в
перший день тут. Нас, звичайно, надули та обрахували, але фрукти
хороші. Персики ми вже всі злопали, залишилися сливи, слаааадкієїєї,
соочні її...

Купила
Corriere чоловікові та собі - журнал Grazia. Відразу має доповісти, що
російське видання імхо набагато цікавіше за італійського побратима. Але я
купую за звичкою.

Залишаємо
машинку в гаражі та топаємо пішки на море. Це я на тлі селища,
пардон, зосередження вілл, що примикають до нашого готелю. У всього цього
пишноти - один господар. Про це мова згодом.

При
селищі - свій причал, де швартуються яхти багатих буратин, які купили
вілли в абсолютно невідомій з туристичної точки зору Базилікате,
квадратний метр яких коштує практично так само, як квадратний метр
Мілані неподалік центру (4 тисячі 500 євриків).

Прибули
на пляж, я фотографуюся для фотохроніки та розтягуюсь на сонці
читати свій журнал і підсмажувати стегенця. Але не тут було - мені
швиденько напікає в голову і я тягну свого благовірного в море.

Це, до речі, пляж при готелі, парасольки та лежаки – безкоштовно.

Корячись,
я вилазю з води, а чоловік досить хихотить мене фотографує. Дякую
йому за це. А корчусь я тому, що хоч і пляж – піщаний, але на
вході/виході з води - галька, і це страшенно незручно.

Після купання в морі - купання до душі, щоб змити сіль.

Нарешті
я дісталася свого журналу. І натрапила на статтю про Батьківщину-матінку,
точніше, про те, що носять модні російські красуні цього літа. Італійці
кажуть, що у пошані шифонові квітчасті спідниці та брошки. Брешуть? Або
правда?

Після
журналу я продовжую огляд преси та переходжу до Corriere і майже відразу
натикаюся на рекламу нашого п'ятизіркового готелю та села при ньому.
Звати все це багатство - Marinagri

Не
зрозумійте мене неправильно, ми собі відпочинок у готелі п'яти зірок у самий
розпал сезону дозволити не можемо, але у МарінАгрі це перше літо, всієї
структурі менше року, ось вони і влаштували розпродаж за зниженою ціною.
Народ валить! Чим ми гірші?!

Однак,
справі – час, а втіху – година. Я обіцяла чоловікові подарувати йому на ДР катання
на вітрильному човні. Ось це я в рятувальному жилеті (я, знаєте, дуже
неважне плаваю), на задньому плані (спиною до нас) - наш інструктур,
чоловік – по той бік фотоапарата.

Однак, пливемо:

Слідую за пропозицією інструктора, покірно знімаю чайок.

....
та очерету. До речі, весь час катання ми говоримо про Росію і про
наших горезвісних холодах. Перебудова, морози та красиві дівчата – ось
набір типових асоціацій з Росією. Щоправда, останнім часом, ще наші
мільйонери підтяглися.

Це знову я, хоробро посміхаюся, але страшенно боюся опинитися за бортом і провалити фотомісію про Італію:

А це наш човен уже на березі. Чоловік задоволений подарунком, інструктор – заробітком, я – тим, що знову на твердій землі.

Після катання – душ та обід. Поки я розчехляю сливи та мінералку, чоловік підкорив, втомився кататися, рідний...

Я зі сливою і Corriere - адже я так газету і не прочитала.

І
тільки я збираюся поринути у читання серйозної італійської преси,
як поруч починають уроки кайт-серфінгу, ну як не сфотографувати!?

Краса?

Ну,
Нарешті передовиця Corriere Della Sera. І хоч і Кор'єрі теж
трубить про кризу і неминучий кирдик усім нам, але на першій сторінці
Саме посередині все одно красується фото агресивного бика-бійця, вже
вбив в Іспанії 10 людей. Ось у цьому – усі італійці. Все про кризу
- і вони про кризу, але все одно додадуть щось таке)))

Перериваюся,
щоб сфотографувати літак Canadair. В Італії їх використовують для
гасіння пожеж. Це літак-анфібія, приводяться та бере воду для
гасіння вогню прямо з моря. Ось два такі яскраво-жовті красені з півгодини
літають туди-сюди, мабуть, справді щось поблизу горить.

Тим
часом чоловікові вдається переконати мене, що я вже червона, як помідор, і
мені час назад у готель. Я упираюсь (я взагалі вперта, і характер у
мене нестерпний), тому ми сходимося на тому, що підемо в басейн при
готелі.
На зворотному шляху в готель знову фотографую красуні-яхти:

Зустрічаємо таку пару. Він – явний італієць, вона, на мою думку, російська. Що скаже ЖЖшна громадськість?

Home, sweet home.
Ось це наш номер, прибраний:

А це – басейн:

А
це - знов я у басейні з гідромасажем. А вираз обличчя напружений,
тому що вода дуже старанно масажує мені п'яту точку)))

Мене
знову тягнуть назад у номери... я знову упираюся - так чудово грілися
на сонечку! Піддаюся тільки на згадку про те, що настав час дзвонити моїй
маман і збиратися – у нас велика вечірня програма.

Дзвоню маман, як і обіцяла. Дякую всім-всім-усім за Skype! Інакше б я вже збанкрутувала на телефонні дзвінки!

Потім – душ та збори. Готую вбрання.

Знаряддя для бойового розфарбування Чингачгука:

Ну, і остаточний результат:

Зрештою,
ми готові, їдемо знову до славного міста Полікоро, щоб забрати замовлені
напередодні тістечка (торт би ми вдвох не подужали) з пам'ятним написом
"Привітання коту!". Ну, тепер ви знаєте "поганяло" мого чоловіка)))

Фото
кондитерської я робити не стала, інакше б просто звідти не вибралася б.
Така різноманітність, така апетитна, що хочеться спробувати все
одночасно і багато, щоб краще розкуштувати)))

Тістечка тим часом успішно доставлені до готелю та визначені до холодильника.
А
ми - вже у Валсінні (в Середньовіччі іменоване Фавалі), де нас чекає у
хронологічному порядку: відвідування замку, де у 16 ​​столітті трапилася
страшна трагедія, спектакль просто неба і трапеза під співи
менестрелів. Все це не виключно для нас – це ініціатива мешканців
самого містечка Валсінні для туристів.

Квитки
купили, поки чекаємо нашої черги відвідати замок, обходимо художній
виставки. Нижче – будинки історичного центру містечка Валсінії.

А
це - список того, що нам належить сьогодні ввечері з'їсти:
асортимент закусок, перше (паста на вибір), друге (м'ясо), фрукти,
солодке, вино вдосталь - і всі за кумедні 18 дукатів (євро). Тепер ви
розумієте, чому ми обмежуємось лише фруктами на обід?!

У
час відвідування замку нам розповідають про те, що сталося тут у 16 ​​столітті.
трагедії: рідні брати закололи свою сестру Ізабеллу Ді Мора,
талановиту поетесу, запідозривши її в інтрижці із знатним іспанцем
(Італія була в той час якраз під іспанцями).

Не втомлюватиму вас подробицями того, що сталося, перейдемо відразу до вистави, чи краще сказати, до мюзиклу на однойменну тему:

А це вже - одна з 7 закусок, які нам довелося скуштувати! Теплий хліб із запеченими баклажанами всередині:

А
от і менестрелі – ті самі артисти! Співали про свою землю, про добре вино,
про м'ясо, про простих селян. "Тут ніколи нікому не буде голодно" -
співали менестрелі. І це правда - з ресторану, пардон, із середньовічної
таверни, ми викочувалися немов колобки ....)))

(Зверніть увагу на переляканий вираз дівчини в червоному - співали менестрелі дійсно голосно)

Ви знаєте, що вино сприяє травленню? Я ось теж про це дізналася тільки в Італії, активно користуюсь порадою:

Додому
ми дісталися до першої години ночі. Чоловік розповідав, що я всі 40 хвилин шляху
тихенько проспала, лише зрідка прокидаючись і нагадуючи йому "дорогий, не
гони!” і знову задрімала.

А це ті самі тістечка - замість іменинного торта:

Ми вдвох ледь подужали лише одне. Але вважали своїм обов'язком з'їсти хоча б одне тістечко – а як інакше!

І ось уже пів-другої, після цієї фотографії був експрес душ і байки.

Дякую за терпіння тому, хто дочитав/дивився цю посаду до кінця.
Сподіваюся, що вам сподобався цей день!

Італійці – дивовижний народ. Збоку складається враження, що вони тільки й роблять, що веселяться, п'ють вино і не знають турбот. Звичайно ж, у цій країні знайдеться достатньо стресових ситуацій, але вся справа щодо того, що відбувається навколо.

Ми зібрали 12 порад від італійців, які потрібно запозичити, щоб знайти свою Дольче Віта.

1. Жити не поспішаючи і без оглядки

Італійці терпіти не можуть поспіху і майже завжди спізнюються. Їх національний девіз - вираз «piano-piano», що означає «потихеньку», «без поспіху». В Італії практично немає метушні і це стосується всіх сфер життя, тому рівень стресу у цій сонячній країні вкрай низький. І тим не менш, запізнюючись завжди і скрізь вони майже всі встигають. Мешканцям пострадянського простору варто повчитися звичці італійців жити сьогоднішнім днем ​​та насолоджуватися моментом.

2. Проводьте час із сім'єю

Незважаючи на те, що італійські чоловіки заслужили на репутацію ловеласів, сім'я для них - це святе, це надійний тил і тиха гавань, здатна захистити від будь-яких негараздів. По неділях італійці збирають за столом усіх близьких та далеких родичів, щоб поспілкуватися та поділитись новинами. Ця чудова традиція допомагає увібрати мудрість старших членів сім'ї, відчути стабільність і отримати почуття захищеності.

3. Здоровий спосіб життя

Незважаючи на те, що італійці люблять їсти, у цій країні практично не зустрінеш людей із надмірною вагою. У цій сонячній країні ніхто не сидить на дієті і ніколи не відмовляється від пасти, піци та інших ласощів. Секрет італійців у здоровому способі життя. Вони готують лише зі свіжих якісних продуктів, багато гуляють пішки, висипаються та пересуваються містом велосипедами. Якщо ви хочете виглядати здоровим і підтягнутим, перестаньте харчуватися «підніжним кормом» і частіше ходите пішки.

4. Соціальне життя

Як ви проводите вечори? Сидіть вдома, уткнувшись у смартфон, дивіться телевізор або граєте у відеоігри. Згодом з'являється відчуття, що ви живете у в'язниці, де кожен день схожий на попередній. Хочете щось змінити? Беріть приклад із мешканців Італії. Вони люблять соціальне життя, люблять вибиратися з дому та перебувати у колі людей. Італійці запросто можуть завести розмову з незнайомцем, яка згодом може перетворитися на дружбу. Спілкування допомагає знімати стрес і розширює кругозір.

5. Насолоджуйтесь їжею

Італійці відомі гурмани, а їда для них - справжній ритуал. Їхній раціон різноманітний і вони здебільшого не сидять на дієті. Доведено, що смачна та якісна їжа піднімає настрій та допомагає заряджатися енергією. Так що, варто спробувати, є не заради вгамування голоду, а насолоджуватися смаковими якостями продуктів.

6. Діти – це щастя

Діти - це не тягар і не джерело зайвих витрат. У плані спілкування з дітьми варто брати приклад із італійців. Для них малюки – це радість. Італійці ходять з дітьми всюди: ресторани, спортзали, салони краси та будь-які інші місця. І дітям скрізь раді. Куди б ви не прийшли з дитиною вам запропонують дитячий стільчик і будуть максимально люб'язні. Таке ставлення до дітей дозволяє їхнім батькам відчувати, що вони продовжують жити повним життям.

7. Ввічливість та гарні манери

Бездоганні манери – національна риса італійців. Куди б ви не прийшли, обслуговуючий персонал зустріне вас з посмішкою, а кожен відвідувач, що входить, привітає вже сидячий. Італійці із задоволенням роблять компліменти на вулиці, бажають гарного дня та весь час усміхаються. У наших краях таке ставлення рідкість. Хамство у магазинах, офісах та громадському транспорті для нас звична справа. Однак, спробувавши змінити свою поведінку, ви відчуєте, як зміниться ваш настрій і ставлення до вашої персони.

8. Промовистий одяг

Італія – батьківщина багатьох талановитих дизайнерів, а одяг для італійців – спосіб заявити про себе, наголосити на своїй індивідуальності. Вони мають одяг на будь-який випадок життя. Корінні мешканці не дозволяють собі ходити до магазину у спортивному костюмі. Вони люблять шийні хустки, речі з натуральних тканин, а їхній одяг завжди чистий і відпрасований. Варто зауважити, що бездоганний зовнішній вигляд допомагає почуватися впевненіше та підвищує самооцінку, а з нею покращується і настрій.

9. Мистецтво солодкого неробства

Деякі люди зовсім не вміють відпочивати та сидіти без діла. Вони весь час метушаться і шукають чим себе зайняти. Доведено, що такі люди більше за інших схильні до стресу. Потрібно вміти відпочивати, розслаблятися та ледарювати. Беріть приклад із італійців. У цій країні часто можна побачити людей, які сидять на набережній, задумливо вдивляючись у далечінь, неспішно п'ють каву, розглядаючи перехожих, або п'ють вино серед білого дня. Такі приємні моменти допомагають перезавантажитись і зарядитися позитивною енергією.

10. Дитина

Здебільшого, італійці – це малі діти, милі та інфантильні. Вони не соромляться висловлювати свої емоції та люблять веселитися. Люди в Італії до 40 років вважаються молодими. Немає нічого поганого, якщо в 35 ви тільки закінчуєте університет і живете з батьками. Ці риси частково варто взяти до уваги. Просто продовжуйте насолоджуватися життям і не докоряйте собі за те, що ви чогось не встигли досягти.

11. Емоції

З боку мешканці сонячної Італії виглядають щасливими. І це справді так, жителі цієї країни рідко впадають у депресії і практично не потребують послуг психотерапевтів. Їхній секрет у відкритості. Усі італійці дуже емоційні, вони легко висловлюють свої емоції, можуть легко обійняти малознайому людину чи накричати у пориві агресії. Люди не накопичують у собі емоції, отже не затримують у собі негатив.

Відео-бонус:

12. Сонячні дні

Італійці люблять тіло та сонце. Хороша погода для них – привід для гарного настрою. Як і з їжею, італійці насолоджуються сонячними днями. Вони часто ходять на пляж, гуляють у парках або просто виносять на вулицю стільці та вбирають сонячні промені. Така здатність радіти простим речам роблять мешканців Італії щасливими та стресостійкими.

Відео-бонус:

Я досить довго підбирала для себе оптимальне поєднання "знакових" місць, які дуже хотілося б побачити в Італії. Звичайно, можна було купити екскурсійний тур і не паритися з приводу підбору готелю та зразкового маршруту для ознайомлення з країною. Але за рік-півроку втомлюєшся на роботі, та й клімат середньої смуги щоразу виводить нас на простори якогось із теплих морів. Мене в Італії найбільше цікавив Рим. Я хотіла замовити тур В Анціо, що за 50 км від Риму на Тірренському морі, щоб самостійно виїжджати майже щодня на римські прогулянки. Але потім захотілося поглянути на Флоренцію та Венецію. Оскільки я вже не молодь, завжди прикидаю. чи зможу я ще раз відвідати ту саму країну. І щоразу приходжу до думки, що це марнотратство — їздити в ті самі країни. Так багато місць, де хотілося б хоч раз у житті побувати!

2

Тому вибір припав на Ріміні - Адріатика, центр Італії, зручне залізничне. повідомлення. Крім того, тури дешевше через недорогий трансфер Москва-Ріміні (є свій аеропорт ім. Ф. Фелліні). Усі поїздки за кордон ми здійснюємо вдвох із чоловіком. Як більшість чоловіків він усувається від організаційних питань. Тому перш ніж вибрати щось певне, перечитала масу відгуків та практичних порад. Велике всім дякую! Усі поради стали у пригоді. Я перед поїздкою завела крихітний блокнотик, який завжди був у мене в сумочці під час подорожі. Насамперед виписала всі поширені вислови італійською мовою. Це треба обов'язково. Хоча я можу спитати англійською, іноді це спрацьовує, але далеко не у всіх випадках. Крім того, завжди буває соромно за наших, які відверто ігнорують звернення до них мовою тієї країни, де ти є гостем. Як мені допомогло, наприклад, виписане слово «пересадка», коли нам довелося, подорожуючи до Флоренції, випадково заїхати до Фаєнзи, про існування якої я й не думала.

Так, ще обмовлюся, ми планували подорожувати самостійно може бути тому, що нам дуже сподобалося це робити в Іспанії, де після невдалої екскурсії на Монсерат, ми вирішили не зв'язуватися з безглуздими екскурсоводами і обтяжливим натовпом туристів, що оточують тебе. В Іспанії це було просто! В Італії складніше. Але все в нас вийшло! Залишилися задоволені собою, побаченим, і тим неймовірним відчуттям спільності та причетності до об'єкта вивчення. Подорожуючи самостійно, ти глибше осягаєш країну, народ. З ким тільки не доводилося знайомитися під час переїздів електричками: від католицьких монашок, до екзотичних особистостей. Все це було так мило і запам'яталося не менше, ніж усі історичні цінності. Народ це те ж багатство! Особливо такий, як італійці. Я зачарована їхньою дружелюбністю, привітністю, красою. Як вони відрізняються від наших, росіян, яких видно за версту. Щось у нас не так. Про італійців я б сказала, що це поєднання свободи, краси, пронизаної любов'ю та чуттєвістю.

Поїздка до Італії була запланована на кінець серпня, цього разу вирішили скористатися пропозицією раннього бронювання, тур оформили в травні. Це було правильне рішення, тобто економія на турі склала приблизно 35 т.р.

Готель вибирала прискіпливо, вирішила, що у 3*** не поїду, щоб не зіпсувати враження від країни. Вибрала готель Спортінг****, хоча про нього було небагато відгуків, але місце розташування дуже сподобалося. 11-а зупинка автобуса (це № - назва зупинки), від залізничного. вокзалу 3-я (ми більше ходили пішки-хвилин 10), поруч виставковий зал, парк Фелліні, дельфінарій, мовляв, історичний центр, Гранд готель, маса магазинчиків. Готель виявився дуже добрим. Жодного неприємного враження, все гаразд. Пляж поруч. Ще корисна порада для тих, хто не любить витрачати гроші на шезлонги: можна пройтися вздовж берегової смуги вліво до молу, там закінчується організована частина пляжу, лежи на чому хочеш! Ми так робили, анітрохи не напружувало. Не може бути й мови про те, що ви зможете безперешкодно лежати на своєму рушнику на будь-якому з номерних пляжів! Лише платні послуги. Ходити — скільки завгодно, лежачих не бачила. У нашому готелі був чудовий басейн, але ми не купалися, бо є море – ласкаве, солоне-солене. Мені здалося, але не впевнена, що воно солоніше за Червоного. Коли готувалася до поїздки, за відгуками вирішила, що Адріатичне море мені не сподобається, була налаштована на мінімум позитиву. Помилувалася! Сподобалося і з погодою пощастило. Купатися було здорово та абсолютно безпечно. Жодної живності у воді не помітила, крім рибок, може помиляюся. Вразив вигляд і розмах, європейського пляжу - безперервна смуга різнокольорових шезлонгів, що створює атмосферу грандіозного свята і того, що називається "дольше віта" (як не згадати Фелліні). Для тих хто подорожує з дітьми, це просто рай, дрібний пісок, неглибоко, дітки ніжаються під променями лагідного сонця і купаються на мілководді. Я багато разів спостерігала зворушливу картину, як тата-італійці будують з піску зі своїми чадами, що обожнюються, замки і фортеці біля води.

Кінець першої частини.

Наш тур від Наталі складав 12 днів.

Початок подорожі відбувався банально: виліт із Домодєдово із приземленням в аеропорту ім. Фелліні не викликав жодних нарікань. Дуже оперативно зібрали туристів, розвезли готелями, благо їхати зовсім недалеко. У нашому «Спортінгу» довелося хвилин 40 чекати на заселення. Це час ми дуже продуктивно використовували різні ознайомлення з умовами проживання, особливостями готелю. Словом, озирнулися.

На ресепшин ніхто того дня не розумів ні російською, ні англійською. Тому пояснюватися довелося мовою жестів і використовуючи мій заповітний блокнотик з виразами італійською. Виявляючи відому винахідливість, навчилися розуміти один одного (наприклад, наш номер був 424, не знаючи складних числівників мовою оригіналу, вимовляли «квадро дуе квадро», чим дуже бавили дівчат з ресепшин).

Номер виявився непоганим, невеликий і немаленький. Все – як було заявлено у реченні. Хороший санвузол: приміщення не тісне, з усіма належними для оформлення людських потреб атрибутами, причому новими. Запахи не напружували. Балкончик є: столик, 2 стільці, сушарка для купальників, у номері також є столик на 2-х. Сейф у номері безкоштовний. Є міні-бар. А ще з нашого балкона відкривався краєвид на Сан Маріно, сфотографувала наближенням.

ЇЖА: наш тур включав сніданки та вечері. Про ресторан хочеться сказати окремо і дуже добре, оскільки це було не просто місце для сніданків та вечерь, а саме ресторан: гарний великий зал, відшліфовані офіціанти, ідеальна чистота. Урочистість залу надають величезні кришталеві люстри та встановлений рояль. Як виявилося, рояль не елемент декору, а функціональна деталь. В наш час там він звучав під час вечерь 4 рази, при цьому 3 ресторанні вечори ми пропустили.

Ні, невипадково італійці вважаються законодавцями моди! Вони великі естети! Люблять життя і люблять оточувати свій побут будь-якими милими дрібницями, що життя прикрашають. Було приємно до цього долучитися.

Що їли на сніданок? А що й скрізь: добрий буфет, що враховує різні пристрасті в їжі. Особисто мені достатньо сиру, меду, сирів та випічки. У чоловіка інші запити він теж залишився задоволений. Офіціант неодмінно запропонує на вибір еспресо, капучіно.

Вечеря відбувалася досить урочисто, особливо коли звучала «жива» музика. Народ до вечері намагався виглядати пристойно, жінки одягали прикраси та вбрання. Трішки офіціозу не зіпсувало відпочинок. У нашому готелі було багато пар з дітьми, здебільшого це були італійці. Як нас розчулювало дивитися на цих маленьких «ніколо», на зворушливе кохання та турботу батьків, які ніколи не підвищують голос на своїх чад. Це, мабуть, у італійців у крові: розчулюватися від маленьких ангелоподібних істот! Як дбайливо ставляться до малих офіціантів! І яким разючим контрастом виглядають наші співвітчизники з постійними окриками на своїх дітей, злими, стурбованими особами у тому самому ресторанному залі. Коли ми теж до цього прийдемо і навчимося любити один одного, близьких і просто навчимося жити, а не долати перешкоди (маленький відступ, навіяний вічним прагненням до гармонії).

Їжа на вечерю завжди була смачною та різноманітною. Мені, людині, що стежить за вагою, було складно обмежувати себе у виборі, і я не стала цього робити, їла... Риба, кролик, індичка, телятина, свинина на ваш смак! Супи, пасти, піца – все пропонується. Буфет закусок різноманітний: від майонезних салатів та прошутто до легких салатів та морепродуктів. Фото ресторану в мене немає, було незручно тягнутися туди з фотоапаратом.

Ах, мало не забула таку милу деталь: для постояльців готелю 3 рази при нас перед вечерею був організований пікнік на лужку з безкоштовним аперитивом. При цьому з балкону конференцзалу звучала фортепіанна музика. Офіціанти люб'язно пропонували шампанське, коктейлі, соки, красиво оформлені канапе, а для бажаючих пропонувалося смажене порося на рожні. Спробувала смачно. Але якщо зважити, що після цього була ще й вечеря, з цим треба було щось робити! Ми ходили на прогулянки.

Дуже сподобалося гуляти у бік парку Фелліні, від туди до Гранд готелю, монументального, гарного, уславленого великим Фелліні. До речі, там знімалося кіно, трішки постояли, подивилися на цей процес через гарний різьблений паркан. Потім йшли до портового каналу милуватися на безліч морських яхт, суден і суден. Мені подобається дихати просоленим морським повітрям і хто ж із цим може не погодитись? Не раз ходили по віа Ортігара між портовим каналом і річкою Марекк'я, гуляли по набережній вздовж моря із заходом на мол, дивуючись величезній кількості людей, що здійснюють прогулянки на велосипедах. Це задоволення надавалося і в нашому готелі.

2

Це той самий лужок для пікніка

Вулиця віа Регіна Олена, на ній розташований наш Спортінг, найфешенебельніша та найстильніша вулиця в Ріміні. Вечорами вона стає великою сценою з безліччю розваг: від дискобарів до «блошиних» ринків (це російською), а там, мабуть, є інше визначення для торгівлі антикварними і просто старими дрібницями. цікаво було розглядати всі ці милі дрібниці, є цінні. На цій же вулиці зосередження магазинів і магазинчиків, дорогих і немає з товарами явно китайської якості. та пристойних. Мандруючи Італією електричками, ми часто зустрічали російськомовних, які прижилися на італійській землі, і які завжди охоче реагували на нашу російську мову і просвятили нас на тему італійського шопінгу: дуже багато китайських підробок. А брендовий одяг також може вироблятися у Китаї через дешевизну раб. сили проти європейської. Нам порадили з'їздити за покупками у Річчоні, 48-49 зупинки, порадою скористалися.

Далі буде.

Фото для ілюстрації

Щасливі сім'ї Північної Європи відрізняються від аналогічних у південній частині континенту тим, що останні зберігають консервативні уявлення та цінності. Сім'я та релігія – це ті дві величини, без яких, як і раніше, важко уявити собі щасливими більшість італійців.

65% опитаних італійців вказують саме на сім'юяк на головну складову щастя. Що таке сім'я для італійця? Вже рідко тут можна зустріти багатодітні сім'ї (коефіцієнт народжуваності країни становить приблизно 1,2 дитини на сім'ю), і навіть сучасна італійська сім'я – це більше, ніж звичайна сім'я у багатьох інших країнах. Наша співрозмовниця Тетяна Гвідічі, яка прожила в Італії понад 10 років, розповідає: «Окрім мами, тата та дитини повноцінна італійська сім'я – це живі зв'язки з численною ріднею: братами та сестрами, дядьками та тітками, кузенами та племінниками. При цьому італійці мають справжній культ дітей. Їх люблять, ними пишаються і захоплюються, пестять і плекають, не відмовляючи ні в чому».

В основі щастя

Сім'ю в Італії підтримує релігія. Звичайно, італійці вже давно не ті католики, якими були в середні віки, проте близько чверті їх, як і раніше, вказують на релігійні традиції як на те, без чого не можуть почуватися щасливими. Насамперед маються на увазі їхні сімейні прояви – недільні походи до церкви, вінчання молодят, хрещення новонароджених і похорон тих, хто покинув цей світ. Після них італійці неодмінно збираються на трапези всією численною родиною.

Трапези та компанії – це ще один важливий елемент італійського життя та італійського щастя. Ті, хто їздив Європою, вже не кажучи про саму Італію, напевно помічали особливості італійських компаній у ресторанах. Вони часто з'єднують столи, часом цілими рядами, за якими друзі та їхні сім'ї неспішно їдять, п'ють, розмовляють, сміються, словом, одержують від життя задоволення.

Насолода від життя, точніше, здатність його отримувати – це вже чисто італійська унікальна якість. La Dolce Vita – «Солодке життя» – багато хто напевно дивився цей фільм знаменитого італійського режисера Федеріко Фелліні. І назва дійсно описує характерне італійське світовідчуття, згідно з яким життя і має бути «солодким». Будь то кава з десертами, трапеза, одяг та взуття, меблі та інтер'єри, автомобілі та, звичайно ж, мистецтво (опера, кінематограф) – італійці прагнуть до того, щоб все було на найвищому рівні.

Втім, хоча італійці і вміють робити дорогі речі, гарно та якісно для них – не обов'язково дорого. Взяти, наприклад, ставлення до одягу – ще один аспект щасливого життя італійця. Італієць, що поважає себе, обов'язково повинен бути одягнений добре. Це у кожного італійця, що називається, «у крові» і виділяє його чи її у натовпі інших європейців.

Їжа сама по собі чи вміння добре поїсти мають не менше значення для італійського щастя. І, знову ж таки, треба розуміти, що добре – це необов'язково багато. Нехай кількість їжі на столі в італійця і буде невеликою, але вона має бути відмінної якості. Страви і приправи повинні ідеально поєднуватися, прийом їжі - супроводжуватися якісним напоєм, мінеральною водою або вином.

Люблять і не люблять напоказ

Тетяна Гвідичі розповіла «Празькому телеграфу», що «італійці не лише люблять життя, а й не приховують своїх емоцій із цього приводу». До речі, лікарі вважають, що ця риса характеру італійців дуже корисна для здоров'я: саме через часті виплески емоцій у них менше серцево-судинних захворювань. Розмови на підвищених тонах, театральна жестикуляція, вигуки, перепади емоцій – для італійців це не якісь виняткові ситуації, а те, що супроводжує майже будь-яку розмову. Північній людині це, звичайно, незвично, і тому вона може неправильно оцінити ситуацію. Іноді може здатися, що стоять двоє людей і з'ясовують між собою стосунки на підвищених тонах, а насправді це двоє добрих друзів просто обговорюють вчорашню футбольну гру.

До речі, про футбол. У нього італійці, а точніше їхні професійні клуби, теж грають добре – результативно, елегантно та зі стилем. Тому хай і не такою мірою, як у Бразилії, але серед італійців теж існує національний культ футболу. "Ювентус", "Мілан", "Інтер", "Фіорентина", "Лаціо", "Рома", "Пальма", "Наполі" - якщо італієць не вболіває хоча б за один з цих клубів, є привід засумніватися, а італієць чи він взагалі?

Ну і останнє, без чого, на жаль, неможливо все перераховане вище – гроші. Хоча з попереднього опису і могло скластися уявлення про італійців як марнотратів і кутила, це зовсім не так. У своїй італійці дуже навіть вміють рахувати гроші. Більше того, не забуватимемо, що саме Венеція та Генуя – ті місця, де набули поширення перші в Європі банки та фінансові компанії. Традиції поводження з грошима в італійців дуже давні, і розважливість, прагматизм у них теж у крові. Тому типовий італієць, звичайно, намагатиметься купити якісну річ, але переплачувати за цю якість він не буде. Благо, італійський ринок такий, що в якісній і бюджетній продукції різного роду браку немає.