У вас у житті був такий випадок, коли якась людина, зайшовши до приміщення, вигукувала: "Та це ж авгієві стайні якісь!". І ось цей вислів із того моменту не дає вам спокою. Яке його значення, що хотіли сказати, вживши його? Ви не поставили це питання, що вимовив цей фразеологізм? Ні? І не потрібно, щоб вас не вважали ідіотом – як же, начебто доросла людина, а не знає такої елементарщини. Але різні джерела трактують його кожен по-своєму. А в цій статті я опишу правильне та загальноприйняте значення цього фразеологізму.

Синтаксичний розбір словосполучення

Спочатку розглянемо його, як завжди, з мовознавчої сторони – зробимо синтаксичний розбір словосполучення "авгієві стайні". Нудна і набридла частина, звичайно, але без неї ніяк не можна. Завдяки їй можна розібрати значення кожного слова у цьому виразі, щоб надалі зрозуміти зміст останнього. Але я відволіклася. Отже, розглянемо кожне слово у цьому фразеологізмі як частину мови. Почнемо з "стайней". "Конюшні" - є іменником множини, відповідає на питання "що". В однині слово "стайня" має жіночий рід і перше відмінювання. Йдемо далі. "Авгієви" - прикметник множини, відповідає на запитання "чиї". Утворено від іменника "Авгій". Ті, хто читав давньогрецьку міфологію, почувши слово, а точніше, ім'я "Авгій", ляснуть себе по лобі і побіжать витягувати давно забуту книгу з найдальшої полиці. А тим, хто не знає, щоб зрозуміти значення фразеологізму "авгієві стайні", потрібно прочитати наступний пункт.

Походження фразеологізму

Напевно, всі чули про Геракла, який, прислужуючи царю Еврісфею, здійснив дванадцять подвигів. Один із них безпосередньо стосувався Авгія. Так звали сина бога сонця Геліоса. Батько подарував йому владу над племенем епеїв і прекрасне стадо, в якому було кілька тисяч червоних і білих бугаїв і один золотий, сяючий, як сонце. Цар помістив їх у величезний загін. З того часу минуло багато років, а в ньому жодного разу не прибирали. За роки там зібралося дуже багато гною, який і за день не змогли б вичистити. Саме це доручив Еврисфей Гераклу. Той прийшов до Авгія та запропонував свою допомогу. Але цар тільки посміявся з нього. Обурений Геракл посперечався з Авгієм: якщо він за один день прибере всі стайні останнього, цар віддасть йому десяту частину своїх стад. Вдарили по руках, і Геракл одразу пішов працювати. Конюшні були довгим коридором. Повз нього бурхливим потоком текли річки Алфей і Пені, від яких до заздалегідь вирубаної протилежної стіни загону Геракл прорив канал і загородив його греблею. Щойно перебіг води змінився, він зруйнував перегородку. Потік ринув у стайні, несучи з собою весь гній. Коли вода спала, загони сяяли чистотою. Побачивши те, що герой виконав свою частину договору, Авгій відмовляється виконувати свою, мотивуючи це безправним становищем Геракла як раба Еврісфея. Геракл лютує і клянеться помститися йому. Пізніше, вже вільним, він виконає свою клятву. Але Еврісфей не зарахував очищення авгієвих стайнь, відповівши, що роботу з нього зробили води Алфея і Пенея. Однак жителі володінь Авгія залишилися назавжди йому вдячні за те, що герой позбавив їх від сморід, роками від загонів.

Авгієві стайні: значення

Отже, розбираємо значення фразеологізму, що обговорюється. У міфі це величезні і моторошно брудні загони царя Авгія. А в лінгвістиці "авгієві стайні" - фразеологізм, що означає крайню занедбаність і неохайність не тільки в приміщенні, а й на ділі.

Авгієві стайні це:

Авгієві стайні Авгієві стайні
З давньогрецької міфології. Герой Геракл (рим. – Геркулес) одного разу вичистив великі стайні елідського царя (Еліда – область Греції) Авгія, які не чистилися 30 років. Геракл вчинив не так, як від нього очікували: він використав не свою силу, а енергію двох річок – Алфея та Пенея. Спочатку перегородив їх греблями, а потім направив воду на стайні. Потужний потік змив усі нечистоти, і таким чином Геракл упорався з роботою лише за один день. Це був сьомий по рахунку подвиг Геракла за час, коли він перебував на службі у царя Еврісфея.
Вперше цей міф був викладений давньогрецьким істориком Діодором Сицилійським (I ст. до н. е.), а вираз став крилатим ще в давнину: його використовували Сенека («Сатира на смерть імператора Клавдія»), Лукіан («Олександр») та ін.
Про занедбану проблему, безладдя у справах тощо.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003.

Авгієві стайні У грецькій міфології Авгієві стайні – великі стайні Авгія, царя Еліди, які протягом багатьох років не забиралися. Очищені вони були одного дня героєм Гераклом (Геркулесом): він направив через стайні річку, води якої й забрали весь гній. Міф цей вперше повідомлено грецьким істориком Діодором Сицилійським (1 ст. до н.е.). Вираз "авгієві стайні", що виник звідси, застосовується для позначення дуже брудного приміщення, а також сильної занедбаності, засміченості, безладу у справах, що вимагають великих зусиль для їх усунення; крилатим воно стало ще в давнину

Словник крилатих слів. Plutex. 2004.

Яке значення фразеологізму "авгієві стайні"?

Звідки пішов вислів "авгієві стайні"?

Ведмідь

Фразеологізм «авгієві стайні» бере свій початок у міфах Стародавньої Греції. Один із подвигів Геракла (Геркулеса) був пов'язаний саме з розчищенням стайнь царя Авгія, які заросли гноєм чи не вище за дах. Щоб впоратися з поставленим завданням Гераклові довелося змінити русло річки, використовуючи її течію для того, щоб змити нечистоти, що накопичилися. Не доводиться захоплюватися кмітливістю Геракла, оскільки шкоду екології було завдано величезної.

Зараз вираз «авгієві стайні» використовується головним чином у разі, якщо доводиться комусь згорнути гору на перший погляд непідйомних справ, які тривалий час відкладалися «до кращих часів».

Рідше цей вислів використовується для позначення забрудненого місця або для позначення вкрай запущених справ.

Дольфаніка

Для початку згадаємо небагато, хто був хто.

Був бог Сонця Геліос, його найчастіше зображують з короною на голові, схожою на промені сонця, що сходить. У Геліоса було багато синів від різних дружин, один із найвідоміших був Фаетон, якого загубило батьківське кохання. Геліос потурав примхам коханого сина і дозволив йому сісти у свою колісницю, Фаетон не впорався з конями і Зевсу довелося кинути в Фаетона блискавку, щоб урятувати землю від пожежі. Фаетон загинув.

А ось від Ґерміни у Геліоса були два сини і одного з них звали Авгій. Батько подарував Авгію стадо прекрасних бугаїв, але так сталося, що в загоні з биками ніхто не забирався цілих 30 років. І в один момент підвернувся Геракл, який на суперечку взявся очистити загін за 24 години. Якщо Геракл вигравав суперечку, він міг отримати десяту частину стада. Геракл був не тільки силачом, Геракл був дуже розумний. Він направив течію річок у стайні і вода очистила загороду від гною, що скупчився. Правда, суперечку Геракл виграв, але ось биків йому не віддали і вмову вважали невиконаним, адже всі очікували, що герой руками працюватиме, а він головою спрацював.

Вираз "авгієві стайні" тепер є крилатим виразом і означає він вкрай занедбаний стан справ або дуже брудне приміщення, що потребує генерального прибирання, впоратися де можуть кілька людей, але ніяк не один.

А вождь світового пролетаріату Володимир Ленін назвав авгієвими стайнями стан, монархію, яку треба вичистити повністю.

Цей вислів прийшов у наше життя з міфів Стародавньої Греції. Був там один напівбог на ім'я Геракл, силач неймовірний. Він був відомий тим, що здійснив 12 подвигів, які вважалися не під силу людині. Так ось одним з таких подвигів і стало розчищення стайні царя Авгія. Авгій був великим любителем коней і містив у стайнях три тисячі коней, причому рівно тридцять років ніхто за ними не прибирав, тож стайні зарості під самий дах. Впоратися з очищенням конюшень зміг лише Геракл, але не в цьому суть. Сам вираз став означати давно занедбану роботу, яка збиралася роками, але яку несподівано настав час зробити. Розібратися з такою запущеною справою не легше, ніж вичистити реальні стайні. Саме в цьому сенсі вираз і вживається у сучасному світі.

Fox hunter

Справа дуже давня. Покрито павутиною історії та міфології. За однією легендою, цар Авгій був затятим конярем, просто фанатом - у його особистих стайнях стояло близько трьох тисяч коней. Однак, невідомо з якої там причини, протягом 30 років стайні ці ніхто не чистив, місце було постійно вакантним. А коли Геракл намагався зробити собі імідж, тобто прославитись у сфері подвигів, йому цар той і доручив їх вичистити. Геракл провів усередину конюшень річку Алфею і потік води вимив усі кінські екскременти. З того часу вираз "авгієві стайні" вживають до будь-якої дуже занедбаної справи або забрудненого предмета. Тобто - до останньої межі загаженого. Абсолютно.

Фрау іркінс

Вираз «авгієві стайні», що став фразеологізмом, що міцно ввійшов у російську мову, сягає корінням в Стародавню Грецію, а саме, в міфологію. Як відомо, Гераклом, знаменитим давньогрецьким героєм-напівбогом, була здійснена дюжина доблесних подвигів. Розчищення Авгієвих конюшень стало шостим подвигом у цьому списку.

Згідно з міфом, цар Авгій мав безліч коней, а його стайні були безнадійно запущені, гранично забруднені гноєм царських коней. Успіх такої складної справи, як розчищення стайні, уявлявся неможливим, проте Гераклові вдалося його досягти. Застосувати довелося не фізичну силу, а винахідливість та хитрість.

Сьогодні авгієвими стайнями називають занедбаний стан справ, проблеми та роботу, які накопичилися за тривалий термін, а іноді й дуже брудне приміщення.

Зергуд

В одному з 12 подвигів Геракл очистив стайні царя Авгія, зламавши стіну і направивши до них русла двох річок. У міфах описується, що з цих стайнь тридцять років не прибирали гній. І жили там не коні, а кілька тисяч бугаїв, тому ці приміщення правильніше було б називати не стайнями, а хлівами. Однак саме «авгієві стайні» стали крилатим виразом. Використовують його для опису крайнього ступеня безладдя.

Олена лук

Авгієві стайні цей фразеологізм у час означає велику занедбаність у справах, великий безлад. Грецький цар Авгій мав безліч коней, дуже любив їх і мав їх близько трьох тисяч у стайні, ніхто не міг навести в цих стайнях порядок. Поки цар не найняв богатиря силача Геракла, який повернув річку в конющню і весь бруд був віднесений потоком води.

Людвіго

Очищення авгієвих стайней було шостим подвигом Геракла, давньогрецького героя-напівбога, що не дивно, оскільки цар Авгій не чистив свої стайні так давно, що вони стали надто брудними. Таким чином вираз позначає справу, яка потребує копіткого та довгого вирішення, яке складне та важке.

Elena-kh

Авгієві стайні - цей фразеологізм використовується і в даний час, він означає сильний безлад, бардак, занедбаність у роботі. Важко прибрати стайню з гноєм, який збирався там десятиліттями, так і важко розібратися в багатьох старих справах, стосується не лише прибирання.

Стримбрим

Як ми знаємо, одним із подвигів Геракла, якраз і полягав у тому, щоб розчистити стайні від гною, що давно не забирався, що виявилося дуже важким справою. Нині цей фразеологізм вживається, як вирішення давніх численних питань.

Що означає фразеологізм "АВГІЄВІ КОНЮШНІ"???

Уран

Місце, де не прибирали роками. =)
Тому що стайні давньогрецького царя Авгія не чистилися багато років. А один із подвигів Геракла якраз і полягав у тому, що він їх очистив, змінивши русло річки і направивши її течію через ці стайні. =)

Жив-був у країні Еліде, розповідається в давньогрецькій легенді, цар Авгій, пристрасний любитель коней: три тисячі коней іржали в його стайнях. Однак стійла, в яких утримувалися коні, ніхто не чистив протягом тридцяти років, і вони по саму покрівлю заросли гноєм.
На щастя, на службу до царя Авгія надійшов казковий силач Геракл (у римлян він звався Геркулесом), якому цар і доручив очистити стайні, що не під силу було зробити нікому іншому.
Геракл був настільки ж хитромудрий, як і могутній. Він відвів у ворота стайню русло річки Алфея, і бурхливий потік за добу вимив звідти весь бруд.
Греки зарахували цей вчинок до найславетніших подвигів Геракла і оспівали поряд з іншими його одинадцятьма подвигами (див. « Геркулеса подвиги » ) , а вираз « авгієві стайні » стали застосовувати до всього занедбаного , забрудненого до останньої межі і взагалі для позначення великого безладдя .
Грецька легенда, що розповідає про очищення Гераклом Авгієвих конюшень, прожила століття; ми і зараз часто говоримо, припустимо, так: «Ну, щоб очистити авгієві стайні в твоїй шафі, потрібна гераклова праця! »
Отже, цей крилатий вираз народився у Стародавній Греції. Незабаром ви побачите, що з того самого джерела – грецьких міфів – ми отримали чимало інших крилатих виразів.

Вермишелька

1) сильно забруднене, захаращене, засмічене місце (внаслідок тривалого недбалості), приміщення, де панує повний безлад.
2) про якусь установу, організацію і т. п., де панує безлад і хаос, повна плутанина у веденні справ.
3) про сильно запущені справи, безладне накопичення паперів, документів.
пошукай ще про подвиги Геракла. дізнаєшся, звідки пішов цей вираз

Мандрівник

Авгій (др. -грец. Αὐγέᾱς, «блискучий») (Авгей. / Авгеас.) - в давньогрецькій міфології цар племені епеїв в Еліді, син Геліоса і Гірміни, володів численними стадами, для яких були збудовані на скотині звані «Авгієві стайні», в яких насправді містилися насамперед бики та кози). Згадано в «Іліаді» в оповіданні Нестора (XI 701).

Що означає і як з'явився вираз «авгієві стайні»?

Геракл перебував на службі в одного царя, щоб піти зі служби він мав виконати певну кількість подвигів. Ну і ганяв Геракла цар по всій Елладі. Відправив одного разу до царя Авгія. Авгій відрізнявся особливо мерзенним характером і неохайністю, у його величезних коняшнях були купи, даруйте, гною. І він відправив Геракла чистити стайні. Геракл теж не ликом шитий, перекрив пару річок і направив воду через стайні. Гній весь і змило. Обидва царі були страшенно невдоволені таким поворотом - принизити Геракла не вдалося, в помсту цю справу подвигом не зарахували, як пахощі.

Prosto nastya

Гераклові дісталося завдання вичистити стайні царя Авгія, в яких стояло 3000 коней і які не чистилися 30 років. Робот не з приємних. Тому виразом Авгієві стайні називають щось надто занедбане і брудне.

Звінка

Вираз "" - це фразеологізм книжкового стилю, що означає запущене, завалене мотлохом місце, що повністю поросло віковим брудом. "Авгієвими стайнями" називають і місцевості, і приміщення, і окремі місця в кімнаті (наприклад, захаращений кут, стіл, ліжко, шафа). Наприклад: Його постіль була авгієвими стайнями, тому що на ній не було жодного порожнього сантиметра.

Безладний і абсолютно безплановий устрій справ також називають "авгієвими стайнями". Наприклад: Безробіття, наркоманія, пияцтво, - будь-яка з цих авгієвих стайнь страшна вимагає негайного очищення.

Історія виразу бере початок у давньогрецькій міфології, згідно з якою Геркулес (Геракл) очистив 30-річний бруд стайні царя Авгія за допомогою вод вируючої річки Алфей.

Тепер ми часто бачимо вираз "очистити авгієві стайні". Воно означає негайне, радикальне очищення якогось місця чи явища від усього непотрібного, вже пережитого, захаращує і місце, і людські уми.

Вираз не настільки поетичний, тому в ліричних творах його ми зустрінемо далеко не часто. А ось у публіцистиці – будь ласка і скільки завгодно. Тобто, воно не тільки "письменницьке", а й "журналістське". Друге – частіше.

Своєму виникненню вираз "авгієві стайні" зобов'язані давньогрецькій міфології а саме міфам про подвиги Геракла. Цей герой напівбог зумів вичистити знамениті стайні царя Авгія, в яких 30 років ніхто не забирався і вони просто заросли нечистотами від елітних жеребців, що стояли в них. Геракл вчинив досить практично, перенаправивши води річки на стайні і всі нечистоти просто були змиті потоком води. В даний час цей фразеологізм вживається коли йдеться про роботу, яка накопичувалася протягом тривалого часу, постійно відкладалася, і вимагає великої напруги сил для її виконання.

Ріпічіп

На мою думку, це з книги "легенди та міфи Стародавньої Греції". Головним героєм у легенді є Геракл з його мужністю та силою.

Така фраза означає зробити непосильну працю, щось дуже складне і важкоздійсненне.

АВГІЄВИ КОНЮШНІ

в грецькій міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія, очищені від нечистот в один день Гераклом, що направив у них води річки (один із його 12 подвигів). У переносному значенні - крайній безлад, занедбаність.

ВРХ. Сучасний тлумачний словник, Вікіпедія. 2003

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке.

• АВГІЄВИ КОНЮШНІ
  - величезні і сильно забруднені стайні (що не чистилися 30 років) царя Еліди Авгія, очищені від нечистот одного дня Гераклом, …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ у Великому енциклопедичному словнику:
  
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ
  стайні, в давньогрецькій міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія. Були очищені одного дня Гераклом, який направив …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ у Сучасному енциклопедичному словнику:
  у грецькій міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія, очищені від нечистот одного дня Гераклом, направившим у …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ
  1) у давньогрецькій міфології стайні легендарного царя авгія, які не чистилися багато років і були, згідно з міфом, очищені в один …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ в Енциклопедичному словничку:
  1. У давньогрецькій міфології: стайні царя Авгія, які не чистилися багато років і були очищені одного дня Гераклом, що направив …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської:
  лише мн. , стійке поєднання, книжн. 1) Надзвичайно забруднене, занедбане приміщення. Сталася ж ця нагода тому, що письмовий стіл…
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ у Новому словнику іноземних слів:
  1) у давньогрецькій міфології - стайні царя Авгія, які не чистилися багато років і були очищені одного дня Гераклом, …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ у Словнику іноземних виразів:
  1. в давньогрецькій міфології - стайні царя авгія, які не чистилися багато років і були очищені одного дня гераклом, …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ у Довіднику з фразеології:
  1) про сильно забруднене, захаращене, засмічене місце (внаслідок тривалого недбалості), приміщення, де панує повний безлад; 2) про якусь установу, …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ у Словнику російської мови Лопатіна:
  
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ в Орфографічному словнику:
  'авгієві кон'юшні, 'авгієві …
• АВГІЄВИ КОНЮШНІ у Повному орфографічному словнику російської:
  авгієві стайні, авгієвих …
• АВГІЄВИ у Великому російському енциклопедичному словнику:
  АВГІЄВИ КОНЮШНІ, в грец. міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія, очищені від нечистот одного дня Гераклом, …
• АВГІЄВИ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
  КОНЮШНІ. Див …
• МИХАЙЛО МИКОЛАЄВИЧ ЗАДОРНОВ у Цитатнику Wiki.
• АВТОМАТИЧНИЙ ЛИСТ у Лексиконі нонкласики, художньо-естетичної культури XX століття, Бичкова:
  Основний художній прийом сюрреалізму. У першому «Маніфесті» сюрреалізму (1924) А. Бретон ототожнює ці поняття: «Сюрреалізм, чистий психічний автоматизм, що має на меті …
• АВГІЙ
  (грец. сяючий) - цар племені епеїв в Еліді. Син Геліоса (за іншими джерелами Посейдона, Епея, або Форбанта) та Гірміни, брат Актора. …
• ГЕРАКЛ
  (Геркулес) Найпопулярніший грецький герой, шанований у всій Греції і особливо в Арголіді (Пелопоннес) та на півдні країни. Прототипом для …
• АВГІЙ у Словнику-довіднику Хто є хто в Античному світі:
  Цар Елідський, згадуваний головним чином у зв'язку з брудними стійлами, що залишалися в запустінні десятки років. Очищення стайнь було одним із завдань…
• ГЕРАКЛ у Літературній енциклопедії:
  одна з улюблених постатей грецького фольклору, огидник зла, що долає диких звірів, чудовиськ і демонів, що видобуває собі подвигами місце серед богів. …
• ЕНТЛЕБУХ-ЗЕННЕНХУНД в Енциклопедії Собак:
  _Робочі собаки_ Походження Вважається, що цей собака - можливий нащадок римського молоського дога - з'явився в Швейцарії, в районі міста...
• ГЕРАКЛ, ГЕРКУЛІС у Словнику термінів образотворчого мистецтва:
  - (грец. лат. міф) найпопулярніший із грецьких героїв, син Зевса та смертної жінки Алкмени. На службі Еврісфея Геракл зробив …
• Хейдзе
  (Ке) - Стародавня столиця Японії. Рішення про перенесення столиці було ухвалено у 708 р. Місце для спорудження нового міста обрали …
• ТОСІГУ в Енциклопедії Японія від А до Я:
  - синтоїстський храм, розташований поруч із містом Нікко. Вузька алея гігантських японських криптомерій відокремлює місто від храму. Багатьом із …
• ПУШКІНСЬКИЙ ПЕТР ВАСИЛЬОВИЧ у Православній енциклопедії Древо:
  Відкрита православна енциклопедія "ДРЕВО". Пушкінський Петро Васильович (1891 – 1937), протоієрей, священномученик. Пам'ять 30 вересня, …
• ЕЛІДА у Словнику-довіднику Міфи Стародавньої Греції,:
  - Місто. Коли Пелоп Танталід був вигнаний із міста Сипіла дарданським царем Тросом, він відплив у Пеласгію і висадився на …
• ГЕРАКЛ у Довіднику Персонажів та культових об'єктів грецької міфології:
  ГЕРА'КЛв міфах древніх греків син Зевса та смертної жінки Алкмени. Немовля Геракл, що тільки що народилося, відразу ж вразив усіх своєю ...
• Абатство у Довіднику Персонажів та культових об'єктів грецької міфології:
  або монастир, згруповані навколо церкви монастирські будівлі, в яких міститься чернеча громада. Походження. Починаючи з часів раннього християнства, насамперед…
• ЧЕРНИШІВСЬКИЙ МИКОЛА ГАВРИЛОВИЧ в Короткій біографічній енциклопедії:
  Чернишевський (Микола Гаврилович) – знаменитий письменник. Народився 12 липня 1828 р. у Саратові. Батько його, протоієрей Гаврило Іванович (1795 - …)
• РАДІК у Літературній енциклопедії:
  Карл Бернгардович – публіцист, політичний діяч. Член ВКП(б). Брав участь у робітничому русі Польщі, Німеччини, а після Лютневої революції 1917 року.
• ГЕРАКЛ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
  у давньогрецькій міфології найбільший герой, син бога Зевса та дружини фіванського царя Алкмени. Серед численних міфів про Г. найбільш відомий …
• ЧЕРНИШІВСЬКИЙ
  I (Микола Гаврилович) - знаменитий письменник. Рід. 12 липня 1828 р. у Саратові. Батько його, протоієрей Гавриїл Іванович (1795-1861), …
• ЦИРК
• КОНЮШЕНИЙ НАКАЗ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
  заснований, ймовірно, одночасно з появою звання конюшого, в 1496 р. У розрядних записках під 1553 р. згадується про стайні дяків. …
• КОНІВНИЦТВО ТА КІНОЗАВОДСТВО в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона.

Фразеологізм Авгієві стайні значення

Авгієві стайні— у Стародавній Греції жив цар Авгій. Він був пристрасним любителем коней. Три тисячі коней стояли в його стайнях. Однак стійла їх не чистилися цілих тридцять років і по самі дахи зарості гною.
На щастя, на службу до царя Авгія надійшов легендарний силач Геракл (у римлян він звався Геркулесом), якому цар і доручив очистити стайні, бо не під силу це було зробити нікому іншому.
Геракл був не тільки могутній, а й розумний. Він відвів у ворота стайню річку, і бурхливий потік вимив звідти весь бруд.
Вираз авгієві стайніми вживаємо, коли хочемо сказати про крайню занедбаність, забрудненість.

Варіант2: 1. Дуже забруднене місце, занедбане приміщення. У образній промові: щось завалене паперами, книгами, зайвими речами, непотрібними до роботи. «Сталася ж ця нагода (не відповів на лист) тому, що письмовий стіл наш представляє авгієві стайні і тільки тепер я міг знайти клаптик паперу». Мусоргський. Лист У. У. Стасову, 31 березня 1872.
2. Крайній безлад у справах. «Які були найголовніші прояви, пережитки, залишки кріпацтва у Росії до 1917 року? Монархія, стан, землеволодіння та землекористування, становище жінки, релігія, пригнічення національностей. Візьміть будь-яку з цих «авгієвих конюшень»… ви побачите, що ми їх вичистили начисто». В. І. Ленін.
3. Чистити (очистити) авгієві стайні. «Потім Кіров поплескав Ілюшина по плечу. – А ти збери бійців. Приїду на півгодини і поговорю (про чищення полку та мобілізацію комуністів на охорону). Ну, будь здоровий! Давай разом очистимо твої авгієві стайні». Г. Холопов. Вогні у бухті.
З буквального словосполучення Авгієві стайні, тобто. величезні стайні Авгія, царя Еліди. За міфом, ці стайні, які не забиралися 30 років, Геркулес очистив одного дня, направивши через них води бурхливої ​​річки Алфей.
Ще одна версія:
АВГІЄВІ КОНЮШНІ. Дуже брудне, занедбане місце, для збирання якого потрібні великі зусилля.
«Коли раз на тиждень Рая відкривала комору, щоб почистити «Авгієві стайні», обидва півні кулями вистрілювали назовні і, розуміючи, що час на волі у них дуже обмежений, намагалися встигнути зробити якнайбільше пакостей» (А. Каневський).
(Вираз прийшов з грецької міфології. Авгієві стайні належали царю Едіпи Авгію і багато років не забиралися. Очистив їх від гною Геракл, який направив через стайні річку. Вперше цей міф зустрічається у грецького історика Діодора Сицилійського в.

0 Люди люблять прикрашати свою мову кольоровими виразами та фразами, але деякі приказки можна розшифрувати лише виходячи з контексту. Наш сайт створений з метою полегшити розуміння того чи іншого поняття чи фразеологізму. Додайте нас у свої закладки, і не забувайте заглядати до нас на вогник. Сьогодні ми поговоримо про досить популярну фразу, це Авгієві стайні, значення фразеологізму ви дізнаєтеся трохи нижче.
Втім, перш ніж продовжити, я хотів би порадити вам ознайомитися з ще кількома цікавими новинами з тематики крилатих виразів. Наприклад, що означає Белени об'ївся; значення Як корова язиком злизала; зміст фразеологізму Все тлін; Як зрозуміти Увігнати в фарбу і т.п.
Отже, продовжимо, Авгієві стайні, значенняфразеологізму?

Авгієві стайні- так алегорично говорять про забруднене, захаращене місце, яке вимагає настійного прибирання

Походження цього виразу своїм корінням сягає в давньогрецьку міфологію. Відповідно до неї, колись процвітала прекрасна країна під назвою Еліда, і керував цією державою цар Авгій. У цієї людини було одне пристрасне хобі, він любив дорогих коней, і в його стайнях знаходилося близько трьох тисяч коней.

На жаль, ніхто не перейнявся тим, щоб прибирати гній за цими граціозними тваринами, і ось уже 30 років ці будови поступово наповнювалися відходами їхньої життєдіяльності. Багато хто намагався вичистити ці стайні, але це було не під силу звичайним людям.
Якось, до Авгіюприйшов Геракл, відомий своєю спорідненістю з богами, і наділений величезною силою. Саме цій людині Авгій віддав розпорядження вичистити ці смердючі споруди.

Гераклбув не тільки сильний, а й хитер, тому він викопав відвід від бурхливої ​​річки Алфея прямо до стайні, і він дуже швидко вимив усі нечистоти та бруд. Вражені до глибини душі, мудрим Гераклом, греки перерахували це діяння до подвигів і почали оспівувати його разом з рештою одинадцяти героїчних вчинків цієї дивовижної людини.

З того часу так і повелося, всі занедбані та брудні приміщення в народі стали називати Авгієвими стайнями, позначаючи таким чином велике безладдя. Виходить, що старовинна легенда пережила століття, і в повсякденному мовленні можна і зараз почути: " Який ти срач у себе в кімнаті розвів, я твої Авгієві стайні прибирати не стану".

Взагалі, грецька культура була багата на різні легенди та міфи, Деякі з яких послужили родоначальником популярних крилатих виразів.

Прочитавши цю статтю, ви дізналися, Авгієві стайні,значення фразеологізму, і більше не опинитеся у скрутному становищі, якщо ще раз почуєте цю фразу.

Мова будь-якого народу, незважаючи на всі існуючі між ними зв'язки та походження від одного кореня, унікальна. За багатством словникового запасу можна будувати висновки про культурний розвиток тієї чи іншої суспільства чи держави, промови кожної людини можна будувати висновки у тому, наскільки повно він використовує культурні традиції свого народу.

Щоб більш повно і образно висловити свою думку, в мові активно використовуються Вони є вже сформованими (стійкими) фразами, за допомогою яких людина може відобразити всю складну гамму своїх переживань - іронію, насмішку, любов, сарказм.

Багато фразеологізмів вже настільки міцно увійшли у повсякденне життя людей, що вони навіть не замислюються про їхнє походження, адже за багатьма з них стоять дуже цікаві факти та історії. Прикладом може бути ідіома «авгієві стайні», походження якої пов'язується з одним із знаменитих

Як нам оповідає один із давньогрецьких міфів, знаменитий правитель країни - цар Авгій - славився своєю пристрастю до коней, чисельність яких сягала трьох тисяч. Однак любов до цих шляхетних тварин дуже погано поєднувалася з його небажанням чистити їхні стійла, які за тридцять років по дах заросли добірним гноєм. Таким чином, з одного боку, "авгієві стайні" - це символ занедбаності, забрудненості, зневаги до чорнових, але від цього не менш важливих робіт.

Впоратися з проблемою царя Авгія зміг знаменитий герой Геракл, якому правитель і доручив очистити стайні, оскільки, на його думку, такий обсяг робіт жодному простому смертному не під силу. Значення фразеологізму «авгієві стайні» багато в чому зумовлено тим способом, яким вирішив скористатися знаменитий силач: розуміючи, що традиційно охопити весь фронт робіт практично неможливо, Геракл змінив русло річки. І бурхливий потік буквально за кілька годин блискуче впорався із поставленим завданням.

Виходячи з цього, значення фразеологізму «авгієві стайні» має на увазі абсолютний безлад у справах, впоратися з яким можна тільки в тому випадку, якщо застосувати якесь нетривіальне рішення. При цьому найчастіше цей вислів застосовується не стосовно якоїсь окремої людини, а про те, в якому стані справи всього суспільства в цілому.

Проте останнім часом з'явилося ще одне значення фразеологізму «авгієві стайні». Під ним стали розуміти засміченість внутрішнього світу людини, коли вона втратила практично всі моральні орієнтири в житті і перетворилася на звичайного споживача, який живе виключно заради того, щоб смачно поїсти і солодко поспати. «Розчистити авгієві стайні» - означає розібратися у собі, повернути ті основні орієнтири, які висвітлювали життя багатьох поколінь людей.

Те, що значення фразеологізму «авгієві стайні» має кілька значень, підкреслює багатство російської мови, її гнучкість, постійне вдосконалення та розвиток разом із розвитком самого суспільства та держави.