Вірменські прізвища на літеру а. Вірменські прізвища

Серед багатьох факторів, що визначають приналежність до певного народу чи народності, вірменські прізвища викликають величезний інтерес та численні дискусії. Їхнє походження, історія, особливості вживання хвилюють дуже багатьох носіїв мови, російськомовних представників діаспори.

Походження та різновиди

Процес появи прізвища різноманітний, цікавий і пізнавальний, а також містить деталі, за якими можна визначити представника тієї чи іншої національності.

Екскурс у минуле

Історія виникнення імені завжди заплутана. Не можна з абсолютною точністю стверджувати, що послужило поштовхом. У давнину групи вірмен, що проживають компактно, були нечисленними. Усі були знайомі між собою. У принципі відпадала потреба у прізвищах, вистачало імені. За їхнього збігу давалися характерні прізвиська.

Формування прізвищ бере свій початок із Середньовіччя. Це час розвитку торгівлі та ремесел. Імен та місцевих прізвиськ стало недостатньо. Для розуміння довелося додавати місце проживання, вид діяльності чи зовнішні прикмети.

Прізвища, звичні слуху у сучасному звучанні, виникли межі ХІХ століття. Суфікс -ян, запозичений з перського, вказує на родинний зв'язок:

Абазян (з роду Абаза).
Вірмен (рід Арама).
Багдасарян.
Карапетян.
Мірзоян.
Манукян та ін.

Ось чому у вірменів прізвища на -ян превалюють.

Це стосується і суфіксів -ан і -янц, -енц і -онц. І якщо -ян висловлює близьку спорідненість, то -янц - загальну родову приналежність. Через ставлення до свого роду багато вірменських дівчат, вступаючи в шлюбний союз, залишають дівоче прізвище.

Бувають також прізвища, які вказують, звідки людина: Артікян (місто Артік), Масісян (Масіс), Гаварян (Гавар); або на професійну приналежність: Алекян – художник, Налбандян – коваль, Даллакян – перукар, Екімян – лікар, Азоян – цілитель, Балавян – пастух, Ванікян – купець.

Є запозичення з турецької- Мумджян (свічник - мумджі), Демірчян (коваль - демірчі), Бардакчян (гончар - бардакчі), а також з тюркським, іранським і давньоєврейським корінням: Кочарян, Шагінян, Капутикян, Кардашян, Параджанов, Гюльбек, Арташесян, Пахлавуні, Озанян та інших. Враховувалися переваги і недоліки: Шишманян - товстун, Гамбурян - горбатий, Барсегян - плідний.

При вступі Вірменії до складу Російської держави багато прізвищ русифікувалися, придбали закінчення -ів і стали вимовлятися так: Арутюнов, Саркісов, Оганесов, Симонов, Петросов, Багдасаров, Акопов, Карапетов, Айвазов.

Станові ознаки

Імена несуть у собі певну інформацію. За ними можна дізнатися, до якого прошарку суспільства належить людина. На належність до знаті вказували суфікси -уні, -унц та іншіе:

Сюди можна віднести і те, що означає приставка «тер» в вірменських прізвищах. Вона, як і «мілик», вживалася наприкінці XVII – на початку XIX століть. Перша вказувала на ставлення до духовенства, друга – до дворянства (Тер – Оганесян, Мелік – Казарян). У радянську епоху їх намагалися уникати, але нині вони знову входять у побут.

Красиві та смішні

Якщо розглядати вірменські прізвища списком за алфавітом, то серед кумедних виділяються такі:

Авеян – рибний.
Адарян – холостяк.
Андоян – яйце.
Бабасян – ненажера.
Гаджіян – слон, слониха (для дівчат).
Кокіян - зозуля.
Лонгурян – хвостатий.
Макарян – крокодил.
Ушанян – перець.
Хатламаджіян - пампушка.

Гарних теж не перерахувати. Ось деякі з них:

Відомі та знамениті

Серед вірмен багато талановитих, широко відомих та видатних представників. Їхні імена багатозвучні. Значення вони мають такі:

Акопян – зберігає Господь.
Галустян - до будинку, що приходить.
Джигарханян – слава переможцям.
Мартиросян - той, хто приймає муки.
Петросян – батьківський.
Хачатурян – хрестоносець.

Правила вживання у російській мові

Відмінності за пологами немає. Якщо чоловіча – Мкртчян, то і жіноча – Мкртчян. Різниця лише у відмінкових формах. Відмінювання вірменських прізвищ чоловічого роду на -ян та інші закінчення підпорядковується загальним законам: Гагік Атунян, Гагіка Атуняна, Гагіку Атуняну, але Ганна Атунян, Анни Атунян, Ганні Атунян. Тобто в чоловічих схиляються ім'я та прізвище, яке закінчується приголосним, а в жіночих – лише ім'я. Ось таке відмінювання вірменських прізвищ на -ян.

Зрозуміло, культура цього чудового народу не обмежена лише іменами. Етнос дбайливо ставиться до своєї історії, зберіг релігію, традиції та самобутність. Продовжує свій розвиток та відіграє не останню роль у світовому соціумі.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

У розмові можна зустріти таке твердження: «Ось, у нього прізвище на ін закінчується, значить, він єврей». Невже Сусанін, Рєпін і навіть Пушкін – єврейські прізвища? Дивна якась вистава в народі, звідки ж вона взялася? Адже суфікс -ін- часто зустрічається в присвійних прикметників, утворених від іменників першого відмінювання: кіш, мамин. Тоді як прикметники від слів другого відмінювання утворюються за допомогою суфікса -ів-: дідів, крокодилів. Невже слова першого відмінювання як основу для прізвища обирали лише євреї? Це було б дуже дивно. Але напевно, все, що крутиться мовою у людей, має під собою якісь підстави, навіть якщо згодом було спотворено. Давайте розберемося, як визначити національність на прізвище.

Закінчення чи суфікс?

Називати знайомі нам -ов/-ев закінченням не зовсім коректно. Закінчення у російській мові - змінна частина слова. Подивимося, що схиляється у прізвищах: Іванов – Іванова – Іванову. Можна зробити висновок, що -ів - це суфікс, а за ним слідує нульове закінчення, як у більшості іменників чоловічого роду. І тільки в відмінках або при зміні роду та числа (Іванова, Іванови) звучать закінчення. Але є й народне, а чи не лінгвістичне поняття «закінчення» - те, що закінчується. У такому разі це слово тут застосовується. І тоді ми можемо сміливо визначати закінчення прізвищ за національністю!

Російські прізвища

Спектр російських прізвищ набагато ширший, ніж закінчуються на -ів. Їх властиві суфікси -ин, -ин, -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -ых (Лапин, Птицин, Соколов, Соловйов, Донской, Трубецкой, Московських, Сидих).

Російських прізвищ на -ів, -єв справді цілих 60-70%, а на -ін, -ин - всього близько 30%, що теж чимало. З чим пов'язане таке співвідношення? Як згадувалося, суфікси -ов, -ев приєднуються до іменникам другого відмінювання, більшість у тому числі - чоловічого роду. А оскільки в російській прізвища часто брали початок від імені або роду занять батька (Іванов, Бондарєв), такий суфікс дуже логічний. Але є і чоловічі імена, що закінчувалися на -а, -я, і саме від них виникли прізвища Ільїн, Нікітін, у російськості яких ми не сумніваємося.

Що щодо українців?

Українці ж зазвичай утворюються за допомогою суфіксів -енко, -ко, -ук, -юк. А також без суфіксів від слів, які позначають професії (Короленко, Спирько, Говорук, Пріжнюк, Бондар).

Детальніше про євреїв

Єврейські прізвища дуже різноманітні, адже євреї були століттями розпорошені по всьому світу. Вірною їх ознакою може бути суфікси -ич, -ман і -ер. Але й тут можливі змішання. Прізвищні закінчення -ич, -ович, -евич характерні поляків і слов'янських народів, які проживали біля Східної Німеччини. Наприклад, один із найвідоміших поетів у Польщі – Міцкевич.

Натомість основа прізвища іноді може одразу підказати єврейське походження свого носія. Якщо основа Леві чи Коен/Коган – рід веде свій початок від первосвящеників – коенів чи його помічників – левітів. Тож з Леві, Левітанами, Кагановичами все ясно.

Що розкажуть прізвища на -ський та -цький?

Невірно вважати, що прізвища, що закінчуються на -ський чи -цький, неодмінно єврейські. Цей стереотип склався, тому що їх було поширено на території Польщі та України. У цих місцях було багато родових маєтків, прізвища господарів-дворян утворювалися від назви маєтку. Наприклад, батьки відомого революціонера Дзержинського володіли маєтком Дзержиново біля сучасної Білорусі, тоді - Польщі.

У цих областях проживало багато євреїв, тому багато хто брав місцеві прізвища. Але такі прізвища є і в російських дворян, наприклад, дворянське прізвище Дубровський з твору Пушкіна цілком реальне. Є ще цікавий факт. У семінаріях часто давали прізвище, утворене від церковних свят – Преображенське, Різдвяне. У такому разі визначення національності після закінчення прізвищ може призвести до помилок. Також семінарії послужили батьківщиною прізвищ з незвичайним для російського вуха коренем, тому що утворювалися від латинських слів: Формоз, Касторов. До речі, за Івана Грозного служив дяк Іван Велосипедов. Але велосипед тоді ще не був винайдений! Як же так – предмета немає, а прізвище є? Розгадка була ось у чому: це виявилася калька з латинського «швидконогий», тільки з споконвічно російським суфіксом.

Прізвище на ін: розкриваємо секрет!

То що ж із закінченням прізвища на -ін? Національність за такою ознакою визначити важко. Справді, деякі єврейські прізвища закінчуються. Виявляється, у деяких із них це лише зовнішній збіг з російським суфіксом. Наприклад, Хазін веде походження від видозміненого прізвища Хазан - так на івриті називався один із видів служителів у храмі. Дослівно це перекладається як «наглядач», оскільки хазан стежив за порядком богослужіння та точністю тексту. Можна здогадатися, звідки походить прізвище Хазанов. Але ж у неї «найросійськіший» суфікс-ов!

Але є і матроніми, тобто ті, що утворені від імені матері. Причому жіночі імена, яких вони утворювалися, були росіянами. Наприклад, єврейське прізвище Бєлкін - омонім російського прізвища. Утворена вона не від пухнастого звіра, а від жіночого імені Бейла.

Німець чи єврей?

Помічено ще одну цікаву закономірність. Як тільки ми чуємо прізвища типу Розенфельд, Моргенштерн, ми відразу впевнено визначаємо національність її носія. Однозначно перед нами єврей! Але не все так просто! Адже це слова німецького походження. Наприклад, Розенфельд – це «поле троянд». Як так сталося? Виявляється, на території Німецької імперії, як і в Російській, і Австрійській, був указ про присвоєння євреям прізвищ. Звичайно, вони й утворювалися мовою країни, на території якої мешкав єврей. Оскільки вони не передавалися від далеких предків із глибини віків, люди самі їх обирали. Іноді цей вибір міг зробити реєстратор. Так з'явилося багато штучних, химерних прізвищ, які ніяк не могли виникнути природним чином.

Як тоді відрізнити єврея від німця, якщо в обох німецькі прізвища? Зробити це важко. Тому тут не варто керуватися лише походженням слова, потрібно знати родовід конкретної людини. Тут після прізвища національність просто так не визначити!

Грузинські прізвища

У грузинів вгадати закінчення прізвищ за національністю неважко. Якщо грузин, швидше за все, буде -швілі, -дзе, -урі, -ава, -а, -уа, -іа, -ні, -лі, -сі (Басілашвілі, Сванідзе, Пірцхалава, Адаміа, Геловані, Церетелі). Є також грузинські прізвища, які закінчуються на -цькі. Це співзвучно російській (Трубецька), але це не суфікс, і вони не тільки не змінюються за родами (Діана Гурцька - Роберт Гурцька), але й не схиляються відмінками (з Діаною Гурцька).

Осетинські прізвища

Осетинським прізвищам властиве закінчення -ти/-ти (Кокойти). Характерно цієї національності і закінчення прізвища на -ев (Абаєв, Езієв), зазвичай йому передує голосна. Часто основа слова незрозуміла нам. Але іноді може виявитися омонімічною або майже омонімічною російському слову, що збиває з пантелику. Є у тому числі й ті, що закінчуються на -ов: Ботов, Бекуров. Насправді це справжнісінькі російські суфікси, і приєднані вони до осетинського кореня за традицією так передавати прізвища на листі. Це плоди русифікації осетинських прізвищ. При цьому безглуздо вважати, що всі прізвища, що закінчуються на єв - осетинські. Закінчення прізвища на єв національності ще не визначає. Такі прізвища, як Григор'єв, Польов, Гостєв - росіяни і відрізняються вони від аналогічних, що закінчуються на -ів, тільки тим, що остання приголосна в іменнику була м'якою.

Пара слів про вірменів

Вірменські прізвища часто закінчуються -ян або -янц (Акопян, Григорянц). Власне, -ян - і є усічене -янц, яке означало приналежність до роду.

Тепер ви знаєте, як дізнатися про національність після закінчення прізвища. Так, не завжди це легко зробити з гарантованою точністю, навіть маючи розвинене мовне чуття. Але як кажуть, головне, щоб людина була хороша!

Походження вірменських прізвищ

Прізвище, вірменською «азганун» - означає ім'я роду. У середньовіччі пологових найменувань практично не існувало. Якщо ж виникала потреба в найменуванні, то відбувалося так: якщо в одному поселенні жили кілька Арамів або кілька Анаїт, то жителі визначали їх по-різному: наприклад, Арам, онук Гарника, або Арам – онук Айка. Іноді ж для прізвиська використовували світські прізвиська, що характеризують впізнавану рису людини, наприклад, кульгавий Амаяк або Анаїт, що має дванадцять дітей.

Потреба освіти прізвищ виникла через розвитку нашого суспільства та посилення міграції населення. Люди стали частіше переміщатися з однієї місцевості до іншої, тому виникла потреба давати людям «стійкі» прізвиська, які згодом еволюціонували до вірменських прізвищ. У ті часи набуло поширення разом з ім'ям вказувати те місце, звідки походив чоловік, наприклад: Григор Татеваці, Ананія Ширакаці і т. д. Або ж для іменування людини використовували його професію - Мкртич Нахаш, Нікохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магістрос і т.д.

Подібні процеси відбувалися при освіті прізвищ практично у всіх народів світу. Наприклад, із назв місцевості, звідки родом була людина, походять такі російські прізвища, як Казанцев (з міста Казань), Новгородців (з міста Новгород). Від професії людини походять такі російські прізвища, як Кузнєцов, Гончаров, або українське прізвище Коваленка (Коваль – українською означає коваль).

Види вірменських прізвищ. Закінчення у вірменських прізвищах

Згодом, вже у середні віки, в аристократичних вірменських сім'ях почали з'являтися прізвища – Мамиконяни, Арцруні, Аматуні, Рштуні. При згадці почесних пологів, до прізвищ додавали слова «азг» («рід») або «тун» («дім», «дим»). Наприклад, «Рід Мамиконянов», «Рід Рштуні», або «Будинок Арцруні» тощо.

Згодом фамільні прізвиська з'явилися й серед селян і ремісників. Наприклад, Хацтухян (пекар), Воскерчян (ювелір), Карташян (муляр) тощо.

У вірменських прізвищах знайшли також відображення імені людини, що характеризують його зовнішність або риси характеру (Чахатян – лисий, Карчикян – карлик) та інші.

У більшості випадків вірменські прізвища походять від імені засновника роду, до якого додавалися префікс або суфікс, що виражають споріднений зв'язок, або приналежність або - "ян", "янц", "єнц", "унц", "онц", "уні".

Найбільш поширені прізвища, що закінчуються на «ян» (Чахалян, Арамян, Жамкочян) тощо. "Ян" утворився від форми "янц", і означає також, що "єнц" (Маргарян - Маргарянц - Маргаренц, тобто відноситься до роду Маргара).

Вірменські прізвища із суфіксом «уні» були притаманні нахарарським родам (Багратуні, Аматуні, Рштуні), як особливість приналежності до знатного вірменського роду.

Вірменські прізвища з суфіксами «енц», «унц», «онц» поширені в Зангезурі, наприклад, Адонц, Бакунц, Мамунц, Калваренц і також означає приналежність до знатного роду.

Еволюція вірменських прізвищ

При переписі та паспортизації населення прізвища деяких вірмен, які проживають у Росії «обрусіли», закінчення "ц" іноді відкидалося. Це відбувалося з думок причин, або внаслідок помилки переписувача, або внаслідок усвідомленого вибору. Історія кожного вірменського прізвища цікава та самобутня. Прізвища не виникали просто так. В основі кожного прізвища лежить цікава історія її утворення зі своїми принципами, стадіями еволюції, у кожному вірменському прізвищі закладено певний зміст, розгадкою якого займаються сучасна філологічна наука – ономастика.

Історія вірменських прізвищ, на прикладі прізвища Чахалян

НДІ «Центр Вивчення Прізвищ» довгі роки займається науковим дослідженням прізвищ народів світу, зокрема й вірменських прізвищ. Нашим Центром було проведено роботу з дослідження кількох сотень вірменських прізвищ. Пропонуємо Вам ознайомитись з прикладом дослідженого нами вірменського прізвища Чахалян.

У НДІ "Центр Вивчення Прізвищ" Ви можете замовити наукове дослідження вірменського прізвища, а також прізвищ інших народів світу у подарунок собі, своїй родині, друзям та близьким!!!

Прізвище Чахалян належить до дуже рідкісних вірменських прізвищ, походження якого пов'язане із запозиченням слів з мов сусідніх з Вірменією народів.

Вірмени (самоназва - хай) - один із найдавніших народів світу, формування якого як нації почалося в середині II тисячоліття до нашої ери. Найдавнішим ядром Вірменії було населення північно-східної частини Малої Азії. Ця країна в хетських написах (XVI-XV ст. до н.е.) називалася Арматана, а пізніше (XIV-XIII ст. до н.е.) Хайаса. З найдавніших часів Вірменії доводилося боротися з численними завойовниками. Ними були кіммерійці, скіфи, перси, римляни, парфяни, візантійці, араби, турки. У боротьбі з ними зміцнювалася та розвивалася вірменська нація. Найважчий слід історія вірменського народу залишила епоха турецького панування. Але незважаючи ні на що вірменський народ створив високу та своєрідну культуру, що увійшла до скарбниці світової культури.

Вірменські прізвища за часом свого походження є одними з найдавніших у світі. Прізвище («азганун») вірменською мовою означає ім'я роду. Вірменські прізвища, як правило, утворені від імені шанованого родоначальника, до якого додається закінчення, що виражає приналежність до роду - "ян", "янц", "єнц", "унц", "онц", "уні". Найбільш поширені прізвища, що закінчуються на «ян». «Ян» утворився від форми «янц», що сягає найдавнішої форми «єнц», що означає «з роду такого-то». Прізвище Чахалян тому означає «з роду Чахала».

Однак ні слова, ні імені Чахал немає у вірменській мові. Назва Чахал, очевидно, було утворено з урахуванням інших мов. Є дві версії походження прізвища Чахалян: кримсько-татарська та перська.

Відомо, що ще в античні часи на берегах Криму, Кубані та Кавказу було утворено грецькі колонії. Вони проіснували аж до Середньовіччя, а деякі, наприклад, у Криму значно довші. За своїм складом вони були багатонаціональними. Громади вірменських купців та ремісників також були помітною етнічною групою. Від грецького слова «чукалас» утворилося кримсько-татарське слово «чекала», яким у кримських містах називали майстерних майстрів гончарної справи, які виготовляли глиняні судини найтоншої роботи, дуже популярні серед кримсько-татарської знаті. Не виключено, що прізвисько Чахал може сягати саме слова «чакала», і означає «майстерний гончар». Що дивно, у цьому випадку прізвище Чахалян є близьким за своїм походженням і навіть співзвучним з таким добре відомим російським прізвищем теж татарського походження, яке носив великий радянський льотчик Валерій Чкалов. Його прізвище теж утворене від кримсько-татарського слова «чекала».

Цілком імовірна й інша, причому романтичніша і, мабуть, навіть героїчна версія походження прізвища Чахалян. У перекладі з перської мови слово Чахал, яке, до речі, увійшло і турецьку мову, означає «шакал». Слід гадати, що саме так перські та турецькі завойовники називали вірменських повстанців, які намагалися зі зброєю в руках боротися за незалежність своєї Батьківщини. Серед них був і родоначальник прізвища Чахалян, який взяв собі прізвисько Чахал. Адже добре відомо, що образа з вуст розлюченого ворога – найкраща похвала воїну.

За довгі віки нашої яскравої та багатої подіями історії багато що встигло забути, відійшли у минуле старовинні традиції та звичаї, зникли ремесла, змінилася мова. Тим важливіше та цікавіше для нащадків зберегти пам'ять про причини появи імені чи прізвиська, що стало основою їхнього прізвища – дорогоцінного пам'ятника національної культури.

Бібліографічні джерела:
Гарібян А.С. Короткий курс вірменської мови. Єреван, 1960

Брюсов В.Я. Літопис історичних доль вірменського народу. М., 1918

Баскаков Н.А. Введення у вивчення тюркських мов. М., 1969

Як дізнатися національність людини, якщо немає можливості запитати про це в неї самої? Способів кілька: можна прислухатися до промови і придивитися до зовнішності, намагаючись виявити характерні риси. Ще простий, але ефективний метод проаналізувати прізвище. Якщо вона закінчується на «ян», «ан», «єнц», ймовірно, що людина, яка вас цікавить, є вірменином.

Вірменські імена та прізвища

Спочатку у мешканців цієї землі не було повних імен, оскільки не було потреби. Вірмени жили невеликими групами і добре знали один одного. Якщо селищі зустрічалося кілька людей, кого звали однаково, оточуючі знаходили відмінні характеристики і додавали до родових імен: за аналогічним принципом з'явилися прізвища в багатьох народів, зокрема російських.

Походження вірменських прізвищ можна відстежити з часів середньовіччя, коли розпочалася активна торгівля, майстерність відокремилася від землеробства. У цю епоху людям уже не вистачало лише прізвиська. Щоб розуміти, про кого йдеться, люди, розповідаючи один про одного, додавали до імені місце, звідки людина родом, або її вид діяльності, або особливу рису.

Якщо ремесло в сім'ї передавалося з покоління до покоління, то й юнак обов'язково успадковував ім'я своїх попередників. Часто за основу бралося ім'я авторитетного засновника роду, до нього додавалася суфікс приналежності, наприклад, «уні», «ян», «єнц», «онц», «унц» та інші. Так родові імена вірмен постійно розвивалися і поступово перетворилися на сучасні, звичні юшку, проте кожне має значення.

Чому у вірмен прізвище на ян

У простих людей повноцінні імена (у тому форматі, якого ми звикли сьогодні) почали з'являтися на початку 19 століття. У тій же епосі можна знайти відповідь на запитання, чому прізвище на ян у вірмен? Ця кінцівка дуже поширена для цієї національності, хоча запозичена вона з іранської мови. Цей суфікс використовувався для вказівки належності до будь-якого роду, вираження спорідненого зв'язку. На «ян» закінчуються: Арамян, Маргарян, Картяшан, Мірзоян, Багдасяран, Аршадян, Орманян та інші похідні від власних назв.

Приставка тер у вірменських прізвищах

Ця стародавня приставка використовувалася на початок 19 століття. Її додавали до повного імені почесних вірмен, священнослужителів чи дворян (причому перші апріорі ставилися до окремого стану і вибиралися з почесних княжих пологів). Приставка тер у вірменських прізвищах сучасних представників не зустрічається, проте серед історичних персонажів можна зустріти її: наприклад, Тер-Ясаянці, Тер-Асатурови, Тер-Овакімяни, Тер-Гуксаяни.

Чи схиляються вірменські прізвища

Як зауважують лінгвісти, шквал питань про те, чи можливе відмінювання вірменських прізвищ, надходить до них влітку або на початку осені, коли діти починають записуватися до шкіл, а студенти – вступати до навчальних закладів. Точну відповідь на запитання можна знайти на порталі Грамота.ру або в надійному довіднику Розенталя.

Правило свідчить, що будь-яке слово підпорядковується законам граматики і має схилятися, якщо кінцевий елемент піддається словозміни. Тобто зрозуміти, чи схиляється вірменське чоловіче прізвище, можна за буквою закінчення. Якщо закінчується на приголосний – схиляється, на голосний – ні. Жіночі вірменські прізвища (як і будь-які несхильні) не змінюються за жодних умов. Тобто слід писати так: «Армену Мурадяну», але «Анні Мурадян».

Вірменські євреї – прізвища

Євреї проживають на території Вірменії понад 2000 років: колись вони становили значну частину міського населення, займалися торгівлею та ремеслами. Якщо казати про вірменських євреїв – прізвища вони дуже своєрідні, нерідко похідні від імен біблійних персонажів. Наприклад, Петросян, Матевосян, Тадевосян, Гукасян, Ананьян... Список вірменських прізвищ такого різновиду можна продовжувати нескінченно довго; крім того, потрібно враховувати, що раніше імена могли звучати по-іншому, а з часом змінитись.

Вірменські чоловічі прізвища

Для тих, хто не знайомий із мовою, алфавітом та культурою країни, імена вірмен ні про що не говорять. Однак майже кожне з них має певне значення. Якщо звернутися до ономастики, можна дізнатись багато цікавого. Наприклад наведемо деякі вірменські прізвища чоловічі, які означають щось конкретне:

Асадян «(щасливий»);
Кочарян («кочівник»);
Арвандян («швидкий», «стрімкий»);
Башхіян («наставник», «вчитель»);
Давудян («люблячий»);
Геворгян («землероб»);
Заварян («небо»).

Вірмени – це дуже давній народ, на долю якого випало чимало бід. Численні перипетії, що їх супроводжували, призвели до значного розсіювання етносу. В результаті практично у всіх країнах є вірменські діаспори. У цій статті ми торкнемося такої теми, як вірменські прізвища. Обговоримо їхнє походження, особливості, наведемо короткий список прикладів.

Давня вірменська ономастика

В вірменській ономастиці прізвище означає ім'я роду. Називається вона «азганун». З'явилися такі прізвища порівняно недавно. Аж до пізнього Середньовіччя родових імен немає. Щоб розрізняти однойменних людей між собою, вірменські прізвища не були потрібні. Як і в усьому східному світі, вони вдавалися до позначення чогось на кшталт російського по-батькові, проте згадували в ньому не батька, а діда. Тобто, фактично, повні імена у вірмен звучали як «Гарник, онук Арама», наприклад. Але це було офіційним зверненням, а ось часто часто обходилися прізвиськом. Наприклад, "Гарник Амаяк", що означає "Гарник Кульгавий". Очевидно, що прізвисько виходило найчастіше з якоїсь відомої риси чи особливості людини.

Походження прізвищ

Вперше вірменські прізвища були потрібні тоді, коли різко покращилося демографічне становище, а разом з ним посилився і потім емігрантів. Переміщення людей з місця на місце зумовлювало необхідність створення стійких прізвиськ, які б поширювалися не тільки на людину, а й на всю її сім'ю та нащадків. Так поступово з прізвиськ і розвинулися вірменські прізвища.

Особливості старовинних прізвищ

На додаток до перших прізвищ у вірменів був звичай долучати до них вказівку місця, з якого походив чоловік. Наприклад, Ананія Татеваци чи Григор Ширакаци - яскраві зразки таких імен, яких прикріплено географічне вказівку батьківщину людини. Іноді, щоправда, застосовувався інший підхід. А саме, людину визначали за родом її професійної діяльності. Наприклад, Мкртич Магістрос.

Паралелі у світі

Варто сказати, що це процес у вірменів був не унікальним. Така схема освіти прізвищ була майже в усіх народів. Ну от, наприклад, російські прізвища «Новгородців» та «Казанців» яскраво свідчать про історичну батьківщину носіїв. А професійну приналежність засновника прізвища видають такі прізвища, як «Кузнєцов» чи «Воїнів».

Різновиди вірменських прізвищ

У пізньому Середньовіччі стали з'являтися також благородні аристократичні прізвища у відповідних колах. Такими є, наприклад, гарні вірменські прізвища Мамиконян та Аматуні. Коли їх вживали в мові, то випереджали часткою «азг», що означає «рід». Другий варіант – це частка «тун». Тому звучало таке прізвище як «Азг Мамиконян» чи «Тун Аматуні». З часом такі самі фамільні імена стали з'являтися і в ремісників, і навіть у селян. Крім вже згадуваних професії, особистих особливостей і географії розселення, у прізвищах стали фігурувати вказівки на риси характеру. Наприклад, хитру людину могли нагородити прізвищем «Чахатян», що означає «лисий».

Але все-таки найпоширеніші вірменські прізвища походять від особистих імен засновників роду. А для того, щоб з імені зробити прізвище, вірмени просто додавали до слова той чи інший традиційний суфікс. Найчастіше це були "ян", "янц", "унц", "уні", "онц", "єнц". З них «ян» - частка, яку найчастіше містять у собі вірменські прізвища. Чоловічі та жіночі прізвища при цьому не відрізнялися. Сам собою цей суфікс є результатом редукування суфікса «янц», що означає просто приналежність до роду. Тобто прізвище «Абазян» говорило про те, що її носій походить із роду людини на ім'я Абаз.

Особливо виділялися на загальному тлі нахарарські вірменські імена та прізвища. Наприклад, до останніх додавалася суфікс «уні». Щодо суфіксів «енц», «онц» та «унц», то вони найчастіше зустрічаються в Зангезурі.

Подальша еволюція

Для нас найбільш актуально відзначити русифікацію низки вірменських прізвищ. Цей процес був запущений, коли почалися систематичні переписи населення, а потім і тотальна паспортизація. У ході цього багато вірменських прізвищ, жіночі та чоловічі, відкидали свої традиційні закінчення. Іноді так відбувалося помилково необізнаного переписувача. Іноді це робили свідомо.

Якщо вивчати вірменські прізвища глибше, можна переконатися, що вони виникали на порожньому місці. За кожною з них тягнеться унікальна та цікава історія, в якій можна виділити певні стадії розвитку, фактори впливу, керівні принципи тощо. Цим і займається професійна ономастика.

Про перелік вірменських прізвищ

Вірменські прізвища, список яких буде наведено нижче, - це навіть не верхівка айсберга, а лише крапля в океані. Прізвищ цих насправді безліч, тому що в процесі переселення вірменські діаспори створювали нові і нові варіанти своїх прізвищ. Тому не треба дивуватися, що добра половина з них, якщо не основна маса, - це вірменізоване коріння з інших мов - турецької, грецької та багатьох інших.

Вірменські прізвища: список

Авазян. Це означає «заміна».
Аганджанян. Це прізвище складається з двох тюркських коренів, що означають «душа» та «пан».
Агаян. Просто «пан».
Аділян. Має арабське походження. У арабів служить епітетом імператора, який відрізняється справедливістю.
Аразян. Походить від азербайджанського слова, яке можна перекласти як «блаженство, щастя».
Вірмени. Це означає «спокій» і «втіху».
Арзуян. Перська за походженням прізвище зі значенням «мрія», «надія».
Асадян. «Щасливіший».
Асгарян. "Молодший".
Афсарян. Походить від слова, яке означає щось на зразок корони або вінця, що служив на Сході головним убором правителя.
Аршадян. Перекладається це прізвище як «старший».
Аршакян. Походить від стародавнього іранського слова, що означає «мужність».
Ахвердіян. Те саме, як і російське прізвище Богданов, тобто «даний Богом».
Азарян. Перекладається це прізвище словом «вогонь».
Ахадян. Прізвище арабського походження зі значенням "єдиний".
Ашрафян. Ще одне арабське за походженням прізвище. Але цього разу вона означає найшляхетніший.
Айазян. Це прізвище походить від слова, яким позначають прохолодний легкий вітерець.

Арсланяни. Перекладається як "лев".
Алтунян. Це прізвище прийшло до вірменської мови з давньотюркської. Це означає «золото».
Азізян. Від слова "Азіз", що перекладається як "великий".
Азадян. Стародавнє прізвище, яке буквально перекладається як «вільний», натякаючи цим на соціальне становище у феодальному суспільстві.
Атаян. Походить від тюркського слова "Ата". Це означає або батька, або святого, праведного наставника, або просто старшу за віком людину.
Абдалбекян. Складне складове ім'я, загальний зміст якого передається виразом «що володіє владою».
Гараханян. Це прізвище благородних будинків. Чи означає вона «великий правитель».
Каграманян. Перською це прізвище можна було б перекласти як «володар» або «герой».
Калантарян. Прізвище з релігійним значенням, пов'язане з ісламізацією частини вірмен. Означає вона самітника, дервіша, який проводить своє життя в мандрах світом.
Кочарян. Це означає «кочівник».
Хосров'ян. Значення цього прізвища можна приблизно передати словами «добра слава» або «добра звістка», або навіть «хороша репутація».
Худавердіян. Ще одна варіація прізвища зі значенням "даний Богом".
Ширинян. Буквально означає "солодкий".
Юзбашнян. Прізвище, ймовірно, походить з військового середовища. Складається з двох коренів – «сотня» та «глава». Дослівно перекладається як "стоголовий". Мабуть, натякає на звання сотника.
Бабаян. «Баба» – це шанобливе звернення до батька.
Багірян. З азербайджанської мови це прізвище слід перекладати як той, хто «вивчає» або «осягає вчення».
Баграмян. Російською мовою перекладається як «переможна».
Башхіян. Це прізвище походить від слова "учительствувати", і, відповідно, означає "учитель".